# عتم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عتم

1 عَتڤمَ The primary signification of the inf. n. عَتْمٌ in the [genuine] language of the Arabs is that of Tarrying [or delaying]: and of withholding, or restricting, or limiting, oneself. (TA.) See 2, in three places. [Hence,] one says, غَرَسْتُ الوَدِىَّ فَمَا عَتَمَ مِنْهَا شَىْءٌ i. e. [I planted the shoots of palm-trees,] and not any of them was slow or tardy [in its growth]. (S.) And عَتَمَتْ حَاجَتُهُ The object of his want was, or became, slow or tardy [of accomplishment]; as also ↓ أَعْتَمَتْ. (TA.) ― -b2- عَتَمَ اللَّيْلُ, (S, K,) aor. عَتِمَ , (S, TA,) inf. n. عَتْمٌ, (TA,) The night was, or became, dark, in the period termed عَتَمَة: (S:) or a portion of the night passed; as also ↓ اعتم: (K:) the latter mentioned by IAar. (TA.) ― -b3- And عَتَمَتِ الاـِبِلُ, aor. عَتِمَ and عَتُمَ , The camels were milked at nightfall [i. e. at the commencement of the عَتَمَة]; as also ↓ أَعْتَمَت and ↓ استعتمت. (K.) ― -b4- See also 4.

تَعْتِيمٌ
2 تَعْتِيمٌ ذ and ↓ عَتْمٌ signify The being slow, or tardy. (S.) You say, عتّم قِرَاهُ and ↓ عَتَمَ His entertainment for his guest, or guests, was, or became, slow, or tardy; syn. أَبْطَأَ [not أَبْطَأَ بِهِ]: (S, K:) and he delayed it: (TA: [but this, though virtually a correct rendering, is app. not so literally:]) and ↓ اعتم likewise has the former meaning: (K:) or قِرَى الضَيْفِ ↓ اعتم signifies he delayed the entertainment of the guest. (S.) And مَا عَتَّمَ أَنْ فَعَلَ كَذَا He delayed not, or was not slow, to do, or in doing, such a thing. (S, K. *) And حَاجَتَهُ ↓ اعتم He delayed [the accomplishment of] the object of his want. (TA.) ― -b2- And عتّم عَنْهُ He refrained, forbore, abstained, or desisted, from it, (S, K,) namely, an affair, (S,) after having made progress therein; as also ↓ اعتم; and ↓ عَتَمَ, aor. عَتِمَ , (K, TA,) inf. n. عَتْمٌ: (TA:) or this last signifies he withheld himself from doing it, meaning, a thing that he desired: (K:) and ↓ اعتم signifies he delayed to do it. (TA.) And [hence] one says, ضَرَبَهُ فَمَا عَتَّمَ, (S,) and حَمَلَ عَلَيْهِ فَمَ عَتَّمَ, (S, K,) i. e. [He beat him, and he attacked him,] and did not withhold, or restrict, or limit, himself, in beating him, [and in attacking him,] (S,) or and did not recede, or draw back, or desist: (K, TA:) the vulgar say, ضَرَبَهُ فَمَا عَتَّبَ. (S.) ― -b3- See also 4.

4 أَعْتَمَ see 2, in five places: and see also 1, in three places. ― -b2- اعتم (S, Msb) from العَتَمَةُ (S) is like أَصْبَحَ from الصُّبْحُ; (S, Msb; *) i. e. it signifies He entered upon the period termed عَتَمَة; (Msb;) as also ↓ عَتَمَ, inf. n. ↓ عَتْمٌ: (TA:) or he journeyed in that period; (K, TA;) and so ↓ عتّم: (S, K, TA:) or both signify he became in the period: (TA:) or he brought [his camels] to the watering-place and [in the CK “ or ”] he brought [them] back therefrom in that period; (K, TA;) and did any kind of work or action [therein]. (TA.)

8 اـِعْتَتَمَ [اِعْتَتَمَتِ الاـِبِلُ, accord. to Golius, (whom Freytag has followed in this instance,) signifies the same as اِسْتَعْتَمَت, as on the authority of the K, in which I do not find it. He probably found the former verb thus written erroneously for أَعْتَمَت in this sense, which he has not mentioned.]

استعتمهُ
10 استعتمهُ ذ He deemed him, or reckoned him, slow, or tardy. (Z, TA.) ― -b2- اِسْتَعْتِمُوا نَعَمَكُمْ حَتَّى تُفِيقَ means Delay ye the milking of your camels, or cattle, until the milk shall have collected: (K, TA:) for they used to bring back their camels a little after sunset to their nightly resting-place, and make them to lie down there a while, until, when their milk had collected, after a portion of the night had passed, they roused them and milked them. (TA.) -A2- استعتمت الاـِبِلُ: see 1.

عُتْمٌ
عُتْمٌ ذ and ↓ عُتُمٌ (S, K, but only the former in some copies of the S,) The wild olive-tree: (S, K, TA:) or such as does not bear anything: or such as grows in the mountains: written by IAth ↓ عَتَمٌ, and expl. by him as the olive-tree: or a species of tree resembling it, growing in the Sarلh (السَّرَاة). (TA.)

عَتَمٌ
عَتَمٌ ذ : see عَتَمَةٌ, first sentence: -A2- and see also عُتْمٌ.

عُتُمٌ
عُتُمٌ ذ : see عُتْمٌ.

عَتَمَةٌ
عَتَمَةٌ ذ Slowness, or tardiness: (IB, TA:) hence the saying of a rلjiz,
بِذِى سَلَمْ
طَيْفٌ أَلَمْ
بَيْنَ الخَيَمْ
↓ يَسْرِى عَتَمْ
meaning يَسْرِى بَطِيْئًا, [i. e. A phantom visited (أَلَمْ being for أَلَمَّ) in Dhoo-Selem, journeying by night slowly amid the tents,] the ة of عَتَمَة [i. e. عَتَمَةً] being elided. (TA. [But عَتَمٌ is also mentioned in the TA, in the beginning of this art., not as being originally عَتَمَةٌ, but simply as a subst. in the sense expl. above.]) -A2- [Also, in its most usual sense,] The first third of the night, after the disappearance of the شَفَق [or redness that is seen in the sky after sunset]; (Kh, S, Msb, K;) the first part of the night, after the setting of the light of the شَفَق: (Msb:) or the time of the prayer of nightfall: (S, K:) but the calling of that prayer the prayer of the عَتَمَة, as the Arabs of the desert called it, instead of calling it the prayer of the عِشَآء, is said to be forbidden in a trad. (TA.) ― -b2- عَتَمَةُ رُبَعٍ [The عتمة of a young camel brought forth in the رَبِيع, which is the beginning of the breeding-time], (S, K,) meaning the space during which it (i. e. the رُبَع) is confined at its evening-feed, (K,) is applied to the moonlight of the night when the moon is four nights old. (S, K.) AZ says, The Arabs say in relation to the moon when it is one night old, عَتَمَةُ سُخَيْلَةٍ حَلَّ أَهْلُهَا بِرُمَيْلَةٍ [The عتمة of a little lamb or kid, the owners of which have alighted in a small tract of sand]; meaning that it does not long continue; like the lamb, or kid, that sucks its mother and soon returns to the sucking: and when it is two nights old, حَدِيثُ أَمَتَيْنِ بِكَذِبٍ وَمَيْنٍ [The discourse of two female slaves, with lying and falsehood]; because their discourse is not long, by reason of their being busied with the serving of their owners: and when it is three nights old, حَدِيثُ فَتَيَاتٍ غَيْرِ مُؤْتَلِفَاتٍ [The discourse of young women not united by affection]: and when it is four nights old, عَتَمَةُ رُبَعٍ غَيْرِ جَائِعٍ وَلَا مُرْضَعٍ [The عتمة of a ربع (expl. above) not hungry nor suckled]; meaning that it is limited to the space of the فُوَاق [or time between two suckings] of this ربع or of the فواق [or time between two milkings] of its mother; or, as IAar says, عَتَمَةُ أُمِّ الرُّبَعِ [The عتمة of the mother of the ربع]: and when it is five nights old, حَدِيثٌ وَأُنْسٌ وَبَقَآءُ عَشَآءِ خَلِفَاتٍ قُعْسٍ [Discourse and sociableness, and the continuance of the evening-feed of pregnant camels having their heads and necks inclining towards their backs: see also art. قعس]: and when it is six nights old, يَسْرٌ وَبَتٌّ [app. A twisting and a grinding by a turning towards the left and from the left; as though meaning that it is a time fit for active employment]: and when it is seven nights old, دُلْجَةُ الضَّبُعِ [The night-journeying of the hyena]: and when it is eight nights old, قَمَرٌ اـِضْحِيَانٌ [A bright moon]: and when it is nine nights old, يُلْقَطُ فِيهِ الجَزْعُ [The onyx is picked up in it, being distinguishable by the light of the moon]: and when it is ten nights old, مُخَنِّقُ الفَجْرِ [lit. The choker of the dawn; as though its light were about to overtake, and grapple with, that of daybreak]. (TA.) [It should be observed that every one of these ten sayings is fancifully framed so as to rhyme, perfectly or imperfectly, with words preceding it: the first being preceded by اِبْنُ لَيْلَةٍ; the second, by اِبْنُ لَيْلَتَيْنِ; the third, by اِبْنُ ثَلَاثٍ; the fourth, by اِبْنُ أَرْبَعٍ; and so on.] ― -b3- عَتَمَةٌ signifies also The darkness of the night: (S, K, TA:) or the darkness of the first part of the night, [after nightfall, i. e.] after the setting of the light of the شَفَق [or redness that is seen in the sky after sunset]: and the vulgar [sometimes] pronounce it عَتْمَة. (TA.) ― -b4- And The remains of the milk that has collected in the udders of the camels, or of the camels and other cattle, at the period thus termed. (S, ISd, K.) One says, حَلَبْنَا عَتَمَةً [We milked some remains of what had collected in the udders &c.]. (S, TA.) And حُلِبَتْ عَتَمَتُهَا The milk that was obtained from them at the period termed the عَتَمَة was drawn. (TA, from the trad. of Aboo-Dharr.) And قَعَدَ عِنْدَنَا فُلَانٌ قَدْرَ عَتَمَةِ الحَلَائِبِ i. e. [Such a one sat with us, or at our abode,] as long as the space during which the milch camels are confined for the purpose of the collecting of the milk in their udders. (TA.) ― -b5- And The return of the camels from the place of pasturing after their entering upon evening. (ISd, K.)

عَتُومٌ
عَتُومٌ ذ A she-camel that does not yield her milk copiously except in the period termed عَتَمَة: (S, K:) or a she-camel abounding in milk, the milking of which is deferred to the latter, or last, part of the night: thus accord. to Az: and that is retarded in the milking; as also ↓ عَاتِمٌ; pl. عَوَاتِمُ: and عَتُومَةٌ, as mentioned by IB, on the authority of Th, a she-camel that yields a copious supply of milk. (TA.)

عَاتِمٌ
عَاتِمٌ ذ Tardy, or late; entering upon, or coming in, the evening; applied to a guest; (S, K;) and to the entertainment for a guest, or guests: (S:) and ↓ مُعْتِمٌ, applied to a guest, signifies [the same, or] entering upon, or coming in, the evening; or, as some say, remaining, staying, dwelling, or abiding. (TA.) And one says, فُلَانٌ عَاتِمُ القِرَى Such a one is slow, or tardy, in respect of the entertainment for the guest, or guest: (TA:) and in like manner, [but in (??) sive sense,] القِرَى ↓ مِعْتَامُ. (Har p. 579.) See also عَتُومٌ. ― -b2- النُّجُومُ العَاتِمَاتُ means The stars that are dark by reason of a dusty hue in the air: (K:) such is the case in drought; for the stars of winter are more bright because of the clearness of the sky: but El-Aashà applies it to the stars of winter. (TA.)

عَيْتُومٌ
عَيْتُومٌ ذ A camel slow in journeying. (K, * TA.) And A man bulky, big-bodied: (K, * TA:) but J mentions, on the authority of As, جَمَلٌ عَيْثُومٌ, [as meaning a great camel,] with ث. (TA.)

مُعْتِمٌ
مُعْتِمٌ ذ : see عَاتِمٌ.

مِعْتَامٌ
مِعْتَامٌ ذ : see عَاتِمٌ.

### Türkçe

1 **عَتڤمَ** Mastar ismi **عَتْمٌ**’ün Arapların [sahih] dilindeki aslî delâleti, oyalanma [yahut gecikme] ve kişinin kendini tutması, yahut kendini kısıtlaması, yahut kendini sınırlamasıdır. (TA.) 2’ye, üç yerde, bak. [Bundan dolayı,] şöyle denir: غَرَسْتُ الوَدِىَّ فَمَا **عَتَمَ** مِنْهَا شَىْءٌ yani [hurma fidanlarını diktim] ve onlardan hiçbir şey [büyümesinde] ağır davranmadı yahut gecikmedi. (S.) Ve **عَتَمَتْ حَاجَتُهُ** Onun ihtiyacının maksudu yavaşladı yahut gecikti [yerine gelmede]; bunun gibi ↓ **أَعْتَمَتْ**. (TA.) ― -b2- **عَتَمَ اللَّيْلُ**, (S, K,) muzârîsi **عَتِمَ**, (S, TA,) mastar ismi **عَتْمٌ**, (TA,) Gece, **عَتَمَة** diye adlandırılan vakitte karanlık oldu yahut karanlıklaştı: (S:) yahut gecenin bir kısmı geçti; bunun gibi ↓ **اعتم**: (K:) bunu IAar zikretmiştir. (TA.) ― -b3- Ve **عَتَمَتِ الاـِبِلُ**, muzârîsi **عَتِمَ** ve **عَتُمَ**, Develer akşam karanlığında [yani **عَتَمَة**’nin başlangıcında] sağıldı; bunun gibi ↓ **أَعْتَمَت** ve ↓ **استعتمت**. (K.) ― -b4- 4’e de bak.

**تَعْتِيمٌ**
2 **تَعْتِيمٌ** ذ ve ↓ **عَتْمٌ** yavaş olmayı yahut gecikmeyi ifade eder. (S.) Şöyle dersin: عتّم قِرَاهُ ve ↓ **عَتَمَ** Misafirine yahut misafirlerine ikramı yavaş oldu yahut gecikti; eş anlamlısı **أَبْطَأَ** [**أَبْطَأَ بِهِ** değil]: (S, K:) ve onu geciktirdi: (TA: [fakat bu, gerçekte doğru bir karşılık olmakla beraber, görünüşe göre bu kadar lafzî değildir:]) ve ↓ **اعتم** de aynı şekilde birinci mânaya gelir: (K:) yahut قِرَى الضَيْفِ ↓ **اعتم** misafirin ikramını geciktirdi demektir. (S.) Ve **مَا عَتَّمَ أَنْ فَعَلَ كَذَا** Böyle bir şeyi yapmada gecikmedi yahut ağır davranmadı. (S, K. *) Ve حَاجَتَهُ ↓ **اعتم** Onun ihtiyacının maksudunu [yerine getirmeyi] geciktirdi. (TA.) ― -b2- Ve عتّم عَنْهُ Ondan geri durdu, sakındı, kaçındı yahut vazgeçti, (S, K,) yani bir işten, (S,) onda ilerleme kaydettikten sonra; bunun gibi ↓ **اعتم**; ve ↓ **عَتَمَ**, muzârîsi **عَتِمَ**, (K, TA,) mastar ismi **عَتْمٌ**: (TA:) yahut bu sonuncusu, onu yapmaktan kendini tuttu demektir; murad, arzuladığı bir şeydir: (K:) ve ↓ **اعتم** onu yapmayı geciktirdi demektir. (TA.) Ve [bundan dolayı] şöyle denir: ضَرَبَهُ فَمَا عَتَّمَ, (S,) ve حَمَلَ عَلَيْهِ فَمَ عَتَّمَ, (S, K,) yani [onu dövdü ve ona saldırdı] ve onu dövmede [ve ona saldırmada] kendini tutmadı, yahut kendini kısıtlamadı, yahut kendini sınırlamadı, (S,) yahut geri çekilmedi, yahut gerilemedi, yahut vazgeçmedi: (K, TA:) avam şöyle der: ضَرَبَهُ فَمَا عَتَّبَ. (S.) ― -b3- 4’e de bak.

4 **أَعْتَمَ**: 2’ye, beş yerde, bak; ve 1’e de, üç yerde, bak. ― -b2- **اعتم** (S, Msb) **العَتَمَةُ**’den (S) **أَصْبَحَ**’ın **الصُّبْحُ**’tan olması gibidir; (S, Msb; *) yani **عَتَمَة** diye adlandırılan vakte girdi demektir; (Msb;) bunun gibi ↓ **عَتَمَ**, mastar ismi ↓ **عَتْمٌ**: (TA:) yahut o vakitte yolculuk etti; (K, TA;) ve aynı şekilde ↓ عتّم: (S, K, TA:) yahut ikisi de o vakitte oldu demektir: (TA:) yahut [develerini] su yerine götürdü ve [CK’de “yahut”] o vakitte oradan [onları] geri getirdi; (K, TA;) ve orada her nevi iş yahut fiil yaptı. (TA.)

8 **اـِعْتَتَمَ** [Golius’a göre **اِعْتَتَمَتِ الاـِبِلُ**, (Freytag bu hususta onu takip etmiştir,) K’nin otoritesine dayanarak, onda bulmadığım şekilde, **اِسْتَعْتَمَت** ile aynı mânaya gelir. Muhtemelen bu mânada zikretmediği **أَعْتَمَت** yerine, yanlışlıkla böyle yazılmış olan fiili bulmuştur.]

**استعتمهُ**
10 **استعتمهُ** ذ Onu yavaş yahut gecikici saydı yahut öyle hesap etti. (Z, TA.) ― -b2- **اِسْتَعْتِمُوا نَعَمَكُمْ حَتَّى تُفِيقَ** Develerinizin yahut sığırlarınızın sağımını, süt toplanıncaya kadar geciktirin demektir: (K, TA:) çünkü onlar develerini güneş battıktan biraz sonra geceleyin yatacakları yere geri getirirler ve onları orada bir müddet yatırırlardı; ta ki gecenin bir kısmı geçip sütleri toplanınca, onları kaldırır ve sağarlardı. (TA.) -A2- **استعتمت الاـِبِلُ**: 1’e bak.

**عُتْمٌ**
**عُتْمٌ** ذ ve ↓ **عُتُمٌ** (S, K, fakat S’nin bazı nüshalarında yalnız birincisi,) Yabani zeytin ağacı: (S, K, TA:) yahut hiçbir şey vermeyen tür: yahut dağlarda biten tür: IAth tarafından ↓ **عَتَمٌ** diye yazılmış ve onun tarafından zeytin ağacı olarak açıklanmıştır: yahut **السَّرَاة**’de yetişen, ona benzeyen bir ağaç türü. (TA.)

**عَتَمٌ**
**عَتَمٌ** ذ: **عَتَمَةٌ**’ye, ilk cümleye, bak: -A2- ve **عُتْمٌ**’e de bak.

**عُتُمٌ**
**عُتُمٌ** ذ: **عُتْمٌ**’e bak.

**عَتَمَةٌ**
**عَتَمَةٌ** ذ Yavaşlık yahut gecikme: (IB, TA:) bundan dolayı bir recez şairinin sözü:
بِذِى سَلَمْ
طَيْفٌ أَلَمْ
بَيْنَ الخَيَمْ
↓ يَسْرِى عَتَمْ
mânası **يَسْرِى بَطِيْئًا**, [yani Bir hayal Dhu-Selem’de (أَلَمْ, أَلَمَّ yerine) çadırlar arasında geceleyin yavaşça yürüyerek geldi], **عَتَمَة**’nin ة’si [yani **عَتَمَةً**] hazfedilmiştir. (TA. [Fakat **عَتَمٌ** da TA’da bu maddenin başında, aslının **عَتَمَةٌ** olduğu şeklinde değil, sadece yukarıda açıklanan mânada bir isim olarak zikredilmiştir.]) -A2- [Ayrıca, en yaygın mânasında,] **شَفَق**’ın [yahut güneş battıktan sonra gökte görülen kızıllığın] kaybolmasından sonra gecenin ilk üçte biri; (Kh, S, Msb, K;) **شَفَق**’ın ışığının sönmesinden sonra gecenin ilk kısmı: (Msb:) yahut yatsı namazının vakti: (S, K:) fakat bedevî Arapların onu **عِشَآء** namazı diye adlandırmak yerine **عَتَمَة** namazı diye adlandırmaları, bir hadiste yasaklanmış denir. (TA.) ― -b2- **عَتَمَةُ رُبَعٍ** [**رَبِيع**’da doğmuş genç devenin **عتمة**si; ki bu, çiftleşme vaktinin başlangıcıdır], (S, K,) mânası, onun (yani **رُبَع**’ın) akşam yeminde hapsedildiği süre, (K,) ayın dört gecelik olduğu gecenin ay ışığına uygulanır. (S, K.) AZ der ki: Araplar ay bir gecelik olduğunda şöyle der: **عَتَمَةُ سُخَيْلَةٍ حَلَّ أَهْلُهَا بِرُمَيْلَةٍ** [Küçük bir kuzu yahut oğlağın **عتمة**si; sahipleri küçük bir kumlukta konaklamıştır]; mânası, uzun sürmez; annesini emip çabucak yeniden emmeye dönen kuzu yahut oğlak gibidir: ve iki gecelik olduğunda, **حَدِيثُ أَمَتَيْنِ بِكَذِبٍ وَمَيْنٍ** [Yalan ve uydurma ile iki cariyenin konuşması]; çünkü sahiplerine hizmetle meşgul olmaları sebebiyle konuşmaları uzun değildir: ve üç gecelik olduğunda, **حَدِيثُ فَتَيَاتٍ غَيْرِ مُؤْتَلِفَاتٍ** [Sevgiyle birleşmemiş genç kadınların konuşması]: ve dört gecelik olduğunda, **عَتَمَةُ رُبَعٍ غَيْرِ جَائِعٍ وَلَا مُرْضَعٍ** [Aç olmayan ve emzirilmeyen bir **رُبَع**’ın **عتمة**si]; mânası, bu **رُبَع**’ın **فُوَاق**’ının [yahut iki emiş arasındaki vaktin] süresiyle, yahut annesinin **فواق**’ının [yahut iki sağım arasındaki vaktin] süresiyle sınırlıdır; yahut IAar’ın dediği gibi, **عَتَمَةُ أُمِّ الرُّبَعِ** [**رُبَع**’ın annesinin **عتمة**si]: ve beş gecelik olduğunda, **حَدِيثٌ وَأُنْسٌ وَبَقَآءُ عَشَآءِ خَلِفَاتٍ قُعْسٍ** [Konuşma ve ünsiyet, ve başları ve boyunları sırtlarına doğru eğik gebe develerin akşam yemininin devamı: ayrıca قعس maddesine de bak]: ve altı gecelik olduğunda, **يَسْرٌ وَبَتٌّ** [görünüşe göre sola doğru ve soldan bir dönmeyle bir bükme ve bir öğütme; sanki faal çalışmaya elverişli bir vakit demek]: ve yedi gecelik olduğunda, **دُلْجَةُ الضَّبُعِ** [Sırtlanın gece yolculuğu]: ve sekiz gecelik olduğunda, **قَمَرٌ اـِضْحِيَانٌ** [Parlak bir ay]: ve dokuz gecelik olduğunda, **يُلْقَطُ فِيهِ الجَزْعُ** [Ay ışığıyla seçilebildiği için, onda oniks toplanır]: ve on gecelik olduğunda, **مُخَنِّقُ الفَجْرِ** [lafzen: fecrin boğucusu; sanki onun ışığı, tan yerinin ışığına yetişecek ve onunla boğuşacak gibidir]. (TA.) [Şu gözlenmelidir ki bu on sözün her biri, kendisinden önce gelen kelimelerle tam yahut eksik kafiye yapacak şekilde hayalî olarak kurulmuştur: birincinin önünde **اِبْنُ لَيْلَةٍ**; ikincinin önünde **اِبْنُ لَيْلَتَيْنِ**; üçüncünün önünde **اِبْنُ ثَلَاثٍ**; dördüncünün önünde **اِبْنُ أَرْبَعٍ**; ve böyle devam eder.] ― -b3- **عَتَمَةٌ** ayrıca gecenin karanlığı demektir: (S, K, TA:) yahut gecenin ilk kısmının karanlığı, [gece bastıktan sonra, yani] **شَفَق**’ın ışığının sönmesinden sonra: ve avam [bazen] onu **عَتْمَة** diye telaffuz eder. (TA.) ― -b4- Ve bu şekilde adlandırılan vakitte develerin, yahut develerin ve diğer hayvanların memelerinde toplanmış sütün kalıntısı. (S, ISd, K.) Şöyle denir: حَلَبْنَا **عَتَمَةً** [Memelerde vb. toplanmış olanın bir kalıntısını sağdık]. (S, TA.) Ve **حُلِبَتْ عَتَمَتُهَا** **عَتَمَة** diye adlandırılan vakitte onlardan elde edilen süt sağıldı. (TA, Ebû Zerr’in rivayetinden.) Ve قَعَدَ عِنْدَنَا فُلَانٌ قَدْرَ **عَتَمَةِ الحَلَائِبِ** yani [falanca bizim yanımızda yahut evimizde oturdu] süt develerinin memelerinde sütün toplanması maksadıyla hapsedildiği sürenin miktarınca. (TA.) ― -b5- Ve akşama girmelerinden sonra develerin otlak yerinden dönüşü. (ISd, K.)

**عَتُومٌ**
**عَتُومٌ** ذ **عَتَمَة** diye adlandırılan vakit dışında sütünü bolca vermeyen dişi deve: (S, K:) yahut sütü bol olan, sağımı gecenin sonraki yahut son kısmına ertelenen dişi deve: Az’a göre böyledir: ve sağımı geciktirilen; bunun gibi ↓ **عَاتِمٌ**; çoğulu **عَوَاتِمُ**: ve IB’nin Th’den naklen zikrettiği üzere **عَتُومَةٌ**, bol süt veren dişi deve. (TA.)

**عَاتِمٌ**
**عَاتِمٌ** ذ Gecikici yahut geç; akşama giren yahut akşam vakti gelen; misafire uygulanır; (S, K;) ve misafire yahut misafirlere ikrama da: (S:) ve ↓ **مُعْتِمٌ**, misafire uygulanınca, [aynı mânaya gelir yahut] akşama giren yahut akşam vakti gelen; yahut bazılarının dediği gibi kalan, duran, ikamet eden yahut yerleşen. (TA.) Ve şöyle denir: فُلَانٌ **عَاتِمُ القِرَى** Falanca misafire ikram hususunda yavaştır yahut gecikir: (TA:) ve aynı şekilde, [fakat (??) anlamında,] القِرَى ↓ **مِعْتَامُ**. (Har s. 579.) **عَتُومٌ**’a da bak. ― -b2- **النُّجُومُ العَاتِمَاتُ** Havadaki tozumsu bir renk sebebiyle karanlık olan yıldızlar demektir: (K:) bu, kuraklıkta olur; çünkü göğün açıklığı sebebiyle kış yıldızları daha parlaktır: fakat El-A‘şâ bunu kış yıldızlarına uygular. (TA.)

**عَيْتُومٌ**
**عَيْتُومٌ** ذ Yolculukta yavaş olan deve. (K, * TA.) Ve iri yapılı, büyük gövdeli adam: (K, * TA:) fakat J, As’tan naklen, ث ile, جَمَلٌ **عَيْثُومٌ**’u zikreder. (TA.)

**مُعْتِمٌ**
**مُعْتِمٌ** ذ: **عَاتِمٌ**’e bak.

**مِعْتَامٌ**
**مِعْتَامٌ** ذ: **عَاتِمٌ**’e bak.
