# عتن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عتن

عَتَلَه إلى السجْن وعَتَنَه يَعْتِنُه ويَعْتُنه عَتْناً إذا دفعه دفعاً عنيفاً، وقيل: حمله حملاً عنيفاً ورجل عَتِنٌ: شديد الحملة. وحكى يعقوب: أَن نون عتَن بدل من لام عَتَل. ابن الأَعرابي: العُتُن الأَشِدَّاء، جمع عَتُون وعاتِن. وأَعْتَنَ إذا تشدد على غريمه وآذاه.

### Türkçe

**عَتَلَه**’yi hapse; ve **عَتَنَه**’yi, **يَعْتِنُه** ve **يَعْتُنه** (şeklinde), **عَتْناً** (olarak) ittiği zaman; şiddetli bir itişle ittiği (demektir). Ve denildi ki: onu şiddetli bir taşıma ile taşıdı. Ve **رجل عَتِنٌ**: حملesi şiddetli (olan). Ve Ya‘kūb nakletti: **عتَن**’in **نون**’u, **عَتَل**’in **لام**’ından bedeldir. İbnü’l-A‘râbî: **العُتُن** şiddetliler (demektir); **عَتُون** ve **عاتِن**’in cem‘idir. Ve **أَعْتَنَ**: alacaklısına karşı katılaştığı ve ona eziyet ettiği zaman (denir).
