# عتي (ع-ت-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ت - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ت ي * * عَتَا * من باب سما و * عُتِيّاً * أيضا بضم العين وكسرها فهو * عَاتٍ * وقوم * عُتِيٌّ * و * تَعَتَّى * مثل عَتَا ولا تقل عَتَيْتُ قلت العاتي المجاوز للحد في الاستكبار والعاتي الجبار أيضا وقيل العاتي هو المبالغ في ركوب المعاصي المتمرد الذي لا يقع منه الوعظ والتنبيه موقعا والجوهري رحمه الله تعالى لم يفسره و * عَتَا * الشيخ يعتو * عُتِيّاً * بضم العين وكسرها كبر وولى و * عَتَّى * لغة هذيل وثقيف في حَتَّى وقرئ ﴿عَتَّى حين﴾

##### Türkçe

* ع ت ي * **عَتَا** “سما” babındandır ve **عُتِيّاً** da (vardır); ayrıca aynın dammesiyle ve kesresiyle (de gelir); o hâlde o **عَاتٍ**tir; ve bir kavim **عُتِيٌّ**dür. Ve **تَعَتَّى** “**عَتَا**” gibidir; “**عَتَيْتُ**” deme. Dedim ki: **العاتي** kibirde haddi aşan (kimsedir); ve **العاتي** aynı zamanda zorba (kimsedir). Ve denildi ki: **العاتي** günahlara binmede aşırıya giden, başkaldıran; ondan öğüt ve uyarı bir yer tutmayan (kimsedir). Ve el-Cevherî –Allah Teâlâ ona rahmet etsin– onu açıklamadı. Ve **عَتَا** yaşlı (kimse) **يعتو** **عُتِيّاً** (aynın dammesiyle ve kesresiyle): yaşlandı ve (dünyadan) yüz çevirdi. Ve **عَتَّى**: Hüzeyl ve Sakîf’in **حَتَّى** hakkında bir lehçesidir. Ve okundu: ﴿**عَتَّى** حين﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!عَتَيْتُ ) كَرَضِيتُ بمعْنَى ( عَتَوْتُ ) ؛ ) وقد أنْكَرَه الجوْهَرِيُّ وغيرُهُ ، فإنَّهم قالوا : ولا تَقُلْ عَتَيْتُ

وضَبَطُوه كسَعَيْتُ ؛ ( *!كَتَعَيَّيْتُ ) . ) يقالُ : *!تعَتَّى إذا لم يُطِعْ .
( *!وعُتَيُّ بنُ ضَمْرَةَ ) السَّعديُّ ، ( كسُمَيَ تابعِيٌّ ) عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ وابنِ مَسْعودٍ ، وعنه ابْنُه والحَسَنُ .
( *!والأَعْتاءُ : الدُّعَّارُ من الرِّجالِ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
عبيدُ الله بنُ عُتَيَ العُقَيْليُّ شيخٌ لقُرَّةَ بنِ خالدٍ .
*!وعُتَيُّ بنُ يزِيد بنِ مالِكٍ العُقَيْليُّ شاعِرٌ .
*!وعاتِيَةُ بنُ نَمرٍ قَبيلَةٌ دَخَلَتْ في سُلَيْم .
*!وعُتَيَّةُ بنْتُ هلالٍ العبديَّةُ ، كسُمَيَّةَ ، لها ذِكْر ، وقيلَ : هي عُبَيَّةُ بالموحَّدَةِ وقد تقدَّمَ قرِيباً .

##### Türkçe

: ( **عَتَيْتُ** ) **رَضِيتُ** gibi, ( **عَتَوْتُ** ) mânâsıyla; ) cevherî ve başkası onu inkâr etmiştir; çünkü onlar dediler ki: **عَتَيْتُ** deme.

Onu **سَعَيْتُ** gibi ضبط ettiler; ( **كَتَعَيَّيْتُ** ) . ) Denilir: **تعَتَّى**; itaat etmediği zaman.
( **وعُتَيُّ بنُ ضَمْرَةَ** ) es-sa‘dî, ( **كسُمَيَ تابعِيٌّ** ) Übeyy b. Ka‘b ve İbn Mes‘ûd’dan (rivayet eden) bir tâbiîdir; ondan da oğlu ve el-Hasen (rivayet etmiştir).
( **والأَعْتاءُ : الدُّعَّارُ من الرِّجالِ** ) ; ) İbn Sîde’den.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Ubeydullâh b. **عُتَيَ** el-‘Ukaylî, Kurra b. Hâlid’in şeyhidir.
**وعُتَيُّ بنُ يزِيد بنِ مالِكٍ العُقَيْليُّ** bir şairdir.
**وعاتِيَةُ بنُ نَمرٍ** Süleym’e dâhil olmuş bir kabiledir.
**وعُتَيَّةُ بنْتُ هلالٍ العبديَّةُ** , **كسُمَيَّةَ** , onun bir zikri vardır; ve denildi ki: o, **عُبَيَّةُ**’dir, **بالموحَّدَةِ** ile; ve yakında geçmişti.
