# عتي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عتي

* ع ت ي * * عَتَا * من باب سما و * عُتِيّاً * أيضا بضم العين وكسرها فهو * عَاتٍ * وقوم * عُتِيٌّ * و * تَعَتَّى * مثل عَتَا ولا تقل عَتَيْتُ قلت العاتي المجاوز للحد في الاستكبار والعاتي الجبار أيضا وقيل العاتي هو المبالغ في ركوب المعاصي المتمرد الذي لا يقع منه الوعظ والتنبيه موقعا والجوهري رحمه الله تعالى لم يفسره و * عَتَا * الشيخ يعتو * عُتِيّاً * بضم العين وكسرها كبر وولى و * عَتَّى * لغة هذيل وثقيف في حَتَّى وقرئ ﴿عَتَّى حين﴾

### Türkçe

* ع ت ي * **عَتَا** “سما” babındandır ve **عُتِيّاً** da (vardır); ayrıca aynın dammesiyle ve kesresiyle (de gelir); o hâlde o **عَاتٍ**tir; ve bir kavim **عُتِيٌّ**dür. Ve **تَعَتَّى** “**عَتَا**” gibidir; “**عَتَيْتُ**” deme. Dedim ki: **العاتي** kibirde haddi aşan (kimsedir); ve **العاتي** aynı zamanda zorba (kimsedir). Ve denildi ki: **العاتي** günahlara binmede aşırıya giden, başkaldıran; ondan öğüt ve uyarı bir yer tutmayan (kimsedir). Ve el-Cevherî –Allah Teâlâ ona rahmet etsin– onu açıklamadı. Ve **عَتَا** yaşlı (kimse) **يعتو** **عُتِيّاً** (aynın dammesiyle ve kesresiyle): yaşlandı ve (dünyadan) yüz çevirdi. Ve **عَتَّى**: Hüzeyl ve Sakîf’in **حَتَّى** hakkında bir lehçesidir. Ve okundu: ﴿**عَتَّى** حين﴾
