# عت — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عت

باب العين والتاء
عت ، تع : مستعملان .
عت : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العُتْعُت : الجَدْي . وقال أبو عمرو : يقال للشابّ الشديد القويّ عُتعُت . وأنشد :
لما رأته مُؤْدَناً عِظْيَرّا
قالت أريدُ العُتعُتَ الذِّفِرّا
فلا سقاها الوابلَ الجِوَرّا
إلهُها ولا وقَاها العَرّا
وقال ابن الأعرابيّ : العَتُّ : غَطُّ الرجل بالكلام وغيرِه .
أبو عبيد عن أبي عمرو : وما زلتُ أُعاتُّه وأُصاتُّه عِتاتاً وصِتاتاً ، وهي الخُصومة . ويقال عتّه عتّاً ، إذا ردَّ عليه قوله . وتعتَّت في الكلام تعتُّتًّا ، إذا تردَّدَ فيه .
عمرو عن أبيه : العتعَت : الجَدْي ، بالفتح .
وقال بن الأعرابيّ : هو العُتعُت ، والعُطعُط ، والعَرِيض ، والإمَّر ، والهِلَّع ، والطَّلِيّ ، واليَعْر ، واليَعْمور ، والرَّعّام ، والعرّام ، والرغّام ، واللَّسَّاد .
وقرأ ابن مسعود : ( عَتَّى حين ) في موضع : ( عَنْهُمْ حَتَّى ) ( الصَّافات : 174 ) .
تع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : التَّعُّ : الاسترخاء . ورُوي عن عمرو عن أبيه أنّه قال : التَّعتَع : الفأفاء ، وهو التعتعة في الكلام .
ويقال تُعتِعَ فلانٌ ، إذا رُدَّ عليه قولهُ . ولا أدري ما الذي تعتعَه ؟ وقد تَعتَعَ البعيرُ وغيرُه ، إذا ساخَ في الخبارى أو في وُعُوثة الرمال . وقال الشاعر :
يُتعتع في الخَبار إذا عَلاه
ويعثُر في الطريق المستقيم
وقال أبو عمرو : تَعتَعْتُ الرجلَ وتلتلْتُه ، وهو أن تُقبِل به وتُدبر به وتعنفُ عليه في ذلك . وهي التعتعة والتلتلة .

باب العين والتاء
عت
عترف : أبو عبيد عن أبي زيد : العِتْرِيف : الخبيث الفاجر الذي لا يبالي ما صنع وجمعه عتاريف . قال : وجمَل عتريف وناقة عتريفة : شديدة وقال ابن مقبل :
من كل عِتْرِيفة لم تَعْدُ أن بزلت
لم يبغ دِرَّتها راع ولا رُبَع
وقال الليث العُتْرُفان : الديك ، ونَبْت عريض من نبات الربيع يقال له : العترفان . فأمَّا العِفريت من الرجال فهو النافذ في الأمر ، المبالغ فيه مع خبث ودهاء . وجمعه عفاريت . والتاء زائدة .
قلت أصلها هاء ، والكلمة ثلاثية : أصلها عِفْر وعِفْرية .
عمرو عن أبيه : يقال للديك : العُتْرُفان والعَتْرَف ، والعُتْرَسان والعَتْرَس .
( عرتم ) : وقال الليث : العَرْتَمة : ما وَتَرة الأنف والشفة . وقال أبو عبيد : قال أبو عمرو : يقال للدائرة التي عند الأنف وسط الشفة العليا : العَرْتَمة ، والعَرْتَبة لغة فيها .
( عرتن ) : أبو عبيد عن الفراء ، العَرَتُن : نبات : يقال منه : أَدِيم مُعَرْتَن .
وقال شمر : العَرَتُن بضم التاء : شجر . ويقال عَرَنْتُن والواحدة عَرَتُنة .
ابن السكيت عن أبي عمرو العِرْنة : عروق العَرَتُن . وهو شجر خشن يشبه العَوْسج ، إلا أنه أضخم وهو أثيث القرْع . وليس له سوق طوال ، يُدَقّ ثم يطبخ فيجيء أديمه أحمر .
( عنتر ) : عمرو عن أبيه : العَنْتَر : الذباب . وقال ابن الأعرابي : سُمِّيَ عنتَراً لِصوته .
وقال أبو عمرو أيضاً : العَنْتَرة : السلوك في الشدائد .
وقال المبرد : العنْتَرة : الشجاعة في الحرب . وقال النضر : العَنْتَر : ذباب أخضر . وأنشد :
إذا غرَّد اللَّقاع فيهما لعنتر
بمغدودِن مستأسِد النبت ذي خَبْرِ
( عترف ) : وقال أبو دؤاد في العُترفان : الديك :
وكأن أشلاء الجياد شقائق
أو عُتْرُفان قد تحشحش للبلى
يريد ديكاً قد يبس ومات .
( بلتع ) : أبو عبيد عن الأصمعي : المُتَبلتِع : الذي يتكيّس ويتظرف .
( علفت ) : وقال غيره العِلْفَتان : الضخم من الرجال الشديد . وأنشد :
يضحك مني من رأى تكركسى
من فرقى من عِلْفِتان أَدْبَس
أخبثِ خَلْق الله عند المَحْمِس
والتكركس : التلوث والتردد . والمحْمس موضع القتال .
( عنتل ) : وقال اللحياني : يقال لبُظَارة المرأة : العُنْتُل والعُنْبُل . قال : وأنشدني أبو صفوان الأسَديّ يهجو ابن ميَّادة :
ألهَفى عليك يا ابن ميَّادة التي
يكون ذِيَاراً لا يُحَتُ خضابُها
إذا زَبَنَتْ عنها الفَصيل برجلها
بدا من فروج الشملتين عُنابها
بدا عَنْتَل لو توضع الفأس فوقه
مذكَّرة لا نفلّ عنه غُرابها
أي يكون خضابها ذياراً ، أراد أنها راعية تصُرّ وتحلب .
والذِيار : البَعَر الذي يُضَمَّد به الإحليل لئلا يؤثر فيه الضراب .
وقال أبو سعيد : هو العُنْتُل والعُنْبُل للبقر ، مثل نتع الماءُ ونبع .

### Türkçe

باب **العين** ve **التاء**
**عت** , **تع** : kullanımdadırlar.
**عت** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُتْعُت** : oğlak. Ebû ‘Amr dedi: sert, güçlü, kuvvetli gence **عُتعُت** denir. Şiir okudu:
لما رأته مُؤْدَناً عِظْيَرّا
قالت أريدُ **العُتعُتَ** الذِّفِرّا
فلا سقاها الوابلَ الجِوَرّا
إلهُها ولا وقَاها العَرّا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَتُّ** : adamın sözle ve başkasıyla (başka şeyle) bastırmasıdır.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: “Onunla durmadan **أُعاتُّه** ve **أُصاتُّه** ettim, **عِتاتاً** ve **صِتاتاً** (olarak)”; bu, çekişmedir. Ve “ona **عتّه** **عتّاً**” denir; ona sözünü geri çevirdiği zaman. Ve sözde **تعتَّت** eder, **تعتُّتًّا**; onda tereddüt ettiği zaman.
‘Amr, babasından: **العتعَت** : oğlak; fetih ile.
İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **العُتعُت**’tur, **العُطعُط**’tur, **العَرِيض**’tir, **الإمَّر**’dir, **الهِلَّع**’dır, **الطَّلِيّ**’dir, **اليَعْر**’dır, **اليَعْمور**’dur, **الرَّعّام**’dır, **العرّام**’dır, **الرغّام**’dır, **اللَّسَّاد**’dır.
İbn Mes‘ûd okudu: (**عَتَّى حين**) şu yerde: (**عَنْهُمْ حَتَّى**) (**الصَّافات**: 174).
**تع** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **التَّعُّ** : gevşeklik. ‘Amr’dan, babasından rivayet edildiğine göre o dedi: **التَّعتَع** : kekemelik; o, sözde kekelemedir.
Ve “falanca **تُعتِعَ**” denir; ona sözü geri çevrildiği zaman. Ve bilmem, onu **تعتعَه** eden nedir? Ve deve ve başkası **تَعتَعَ** etti; **الخبارى**’da yahut kumların gevşekliğinde battığı zaman. Şair dedi:
يُتعتع في الخَبار إذا عَلاه
ويعثُر في الطريق المستقيم
Ebû ‘Amr dedi: adamı **تَعتَعْتُ** ettim ve **تلتلْتُه** ettim; bu, onu (bir şeye) getirip götürmen ve bunda ona sert davranmandır. Bu, **التعتعة** ve **التلتلة**’dir.

باب **العين** ve **التاء**
**عت**
**عترف** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العِتْرِيف** : yaptığına aldırmayan habis, fâcir; çoğulu **عتاريف**. Dedi: **جمل عتريف** ve **ناقة عتريفة** : şiddetli. İbn Mukbil dedi:
من كل **عِتْرِيفة** لم تَعْدُ أن بزلت
لم يبغ دِرَّتها راع ولا رُبَع
Leys dedi: **العُتْرُفان** : horoz; ve bahar bitkilerinden geniş bir bitki; ona **العترفان** denir. Ama erkeklerden **العِفريت** ise işte nüfuz eden, onda aşırı giden; habislik ve kurnazlık ile (birlikte). Çoğulu **عفاريت**. Ve **التاء** ziyadedir.
Dedim: aslı **هاء**’dır; kelime üçlüdür: aslı **عِفْر** ve **عِفْرية**’dir.
‘Amr, babasından: horoza **العُتْرُفان** ve **العَتْرَف** denir; ve **العُتْرَسان** ve **العَتْرَس**.
(**عرتم**) : Leys dedi: **العَرْتَمة** : burun ile dudak arasının bağıdır. Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Amr dedi: üst dudağın ortasında burun yanında olan daireye **العَرْتَمة** denir; ve onda bir dil olarak **العَرْتَبة** (denir).
(**عرتن**) : Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: **العَرَتُن** : bir bitki; ondan “**أَدِيم مُعَرْتَن**” denir.
Şemmer dedi: **العَرَتُن** (tâ’nın dammesiyle): bir ağaç. Ve **عَرَنْتُن** denir; tekili **عَرَتُنة**.
İbnü’s-Sikkît, Ebû ‘Amr’dan: **العِرْنة** : **العَرَتُن**’ün damarlarıdır. O, kaba bir ağaçtır; **العَوْسج**’e benzer; ancak o daha iridir ve kabuğu gürdür. Uzun gövdeleri yoktur; dövülür sonra pişirilir; derisi kırmızı gelir.
(**عنتر**) : ‘Amr, babasından: **العَنْتَر** : sinek. İbnü’l-A‘râbî dedi: sesi sebebiyle **عنتَراً** diye adlandırıldı.
Ebû ‘Amr da dedi: **العَنْتَرة** : şiddetlerde yol tutmadır.
Müberred dedi: **العنْتَرة** : savaşta yiğitlik. Nadr dedi: **العَنْتَر** : yeşil sinek. Şiir okudu:
إذا غرَّد اللَّقاع فيهما لعنتر
بمغدودِن مستأسِد النبت ذي خَبْرِ
(**عترف**) : Ebû Duâd, horoz olan **العُترفان** hakkında dedi:
وكأن أشلاء الجياد شقائق
أو **عُتْرُفان** قد تحشحش للبلى
Kuruş ve ölmüş bir horozu kasteder.
(**بلتع**) : Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **المُتَبلتِع** : kurnazlık eden ve zariflik taslayan kimse.
(**علفت**) : Başkası dedi: **العِلْفَتان** : adamlardan iri, şiddetli olan. Şiir okudu:
يضحك مني من رأى تكركسى
من فرقى من **عِلْفِتان** أَدْبَس
أخبثِ خَلْق الله عند المَحْمِس
Ve **التكركس** : bulaşma ve tereddüttür. Ve **المحْمس** : savaş yeri.
(**عنتل**) : Lihyânî dedi: kadının **بُظَارة**’sına **العُنْتُل** ve **العُنْبُل** denir. Dedi: Ebû Safvân el-Esedî bana, İbn Meyyâde’yi hicvederek, şu şiiri okuttu:
ألهَفى عليك يا ابن ميَّادة التي
يكون ذِيَاراً لا يُحَتُ خضابُها
إذا زَبَنَتْ عنها الفَصيل برجلها
بدا من فروج الشملتين عُنابها
بدا **عَنْتَل** لو توضع الفأس فوقه
مذكَّرة لا نفلّ عنه غُرابها
Yani, kınası **ذِياراً** olur; onun bir çoban olduğunu kastetti: sağar ve süt sağar.
Ve **الذِيار** : çiftleşmenin onda iz bırakmaması için idrar yoluna sarılan dışkıdır.
Ebû Sa‘îd dedi: o, sığır için **العُنْتُل** ve **العُنْبُل**’dür; “**نتع** su ve **نبع**” gibi.
