# عثر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عثر

ع ث ر
دابة بها عثار‏:‏ لاتزال تعثر‏.‏
وخرج يتعثر في أذياله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عثر في كلامه وتعثر‏.‏
وأقال الله عثرتك‏.‏
وعثر الزمان به‏.‏
وجدٌّ عثور‏.‏
قال النابغة‏:‏ لك الخير إن وارت بك الأرض واحداً وأصبح جدّ الناس يظلع عاثراً وقال الكميت‏:‏ كيدوا نزاراً بأوباش مؤلّبة يرجون عثرة جدّ غير عثار وعثر على كذا‏:‏ اطلع عليه‏.‏
وأعثره على كذا‏:‏ أطلعه وأعثره على أصحابه‏:‏ دلّه عليهم‏.‏
ويقال للمتورط‏:‏ ‏"‏ وقع في عاثور ‏"‏‏.‏
وفلان يبغي صاحبه العواثير وأصله‏:‏ حفرة تحفر للأسد وغيره يعثر بها فيطيح فيها‏.‏
وما تركت له أثراً ولا عثيراً‏.‏
وأعثر به عند السلطان إذا قدح فيه وطلب توريطه وأن يقع في عاثور‏.‏

### Türkçe

ع ث ر
**عثار**ı olan binek hayvanı: durmadan tökezler.
Ve eteklerinde tökezleyerek çıktı.
Ve mecazdan: sözünde tökezledi ve sendeledi.
Ve Allah senin **عثرتك**’ni affetsin.
Ve zaman onunla tökezletti.
Ve tökezleyen bir talih.
Nâbiga dedi: Senin için hayır vardır; eğer yer seni bir tek kişi olarak örterse; ve insanların talihi tökezleyerek topallar hâle gelir. Ve Kümeyt dedi: Nizâr’a, kışkırtılmış ayaktakımıyla tuzak kurun; **عاثار** olmayan bir talihin tökezlemesini umarlar. Ve **عثر على كذا**: ona muttali oldu.
Ve **أعثره على كذا**: onu muttali kıldı; ve **أعثره على أصحابه**: onu onlara delâlet etti.
Ve batmış olana denir: " **وقع في عاثور** ".
Ve falan, arkadaşına **العواثير**i ister; ve aslı: aslan ve başkası için kazılan bir çukur; onunla tökezler de içine yuvarlanır.
Ve ona ne bir iz ne de bir **عثير** bıraktım.
Ve **أعثر به عند السلطان**: onda ayıp bulup onu batırmayı istediğinde ve bir **عاثور**a düşmesini (istediğinde).
