# عثر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عثر

العَثْرَةُ: الزَلَّة. وقد عَثَرَ في ثوبه يَعْثُرُ عِثاراً. يقال: عَثَرَ به فرسُه فسقَط. وعَثَرَ عليه أيضاً يَعْثُرُ عَثْراً وعُثوراً، أي اطَّلع عليه. وأعْثَرَهُ عليه غيرُه. ومنه قوله تعالى: "وكذلك أَعْثَرْنا عَلَيْهم". وتَعَثَّرَ لسانُه: تلعْثَم. والعاثورُ: حُفرَةٌ تُحفر للأسد وغيرِه ليصاد. قال الشاعر:
وهل يدَعُ الواشون إفسـادَ بـينـنـا		وحَفْراً لنا العاثورَ من حيث لا نَدْري
ويقال للرجل إذا تورَّطَ: قد وقَع في عاثورِ شرٍّ وعافور شرٍّ. قال الأصمعيُّ: لقيتُ منه عافوراً أي شدّة. ووقع القوم عاتور شدة أي في شدة قال ذو الرمّة: ومرهوبةِ العاثورِ تَرْمي بركْبِها=إلى مِثلهِ حرفٍ بعيدٍ مَناهِلُهْ  والعِثْيَرُ، بتسكين الثاء: الغبار. والعَيْثَرُ، مثال الغَيْهَبِ: الأثر. ويقال: ما رأيت لهم أثَراً ولا عَيْثَراً وعِثْيَراً، والعَثْرِيَّ بالتحريك: العِذْيُ، وهو الزَرع الذي لا يسقيه إلا ماءُ المطر.

### Türkçe

**العَثْرَةُ**: **الزَلَّة**. Ve gerçekten **عَثَرَ** elbisesinde **يَعْثُرُ** **عِثاراً**. Denilir: Atı onu **عَثَرَ** etti de düştü. Ve ona da **عَثَرَ** eder, **يَعْثُرُ** **عَثْراً** ve **عُثوراً**; yani ona muttali oldu. Ve başkası onu ona **أعْثَرَهُ** etti. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “Ve böylece onların üzerine **أَعْثَرْنا عَلَيْهم**.” Ve dili **تَعَثَّرَ** etti: kekemeledi. Ve **العاثورُ**: aslan ve başkası için avlansın diye kazılan bir çukur. Şair dedi ki:
Ve gammazlar aramızın bozulmasını bırakır mı,		bizim için **العاثورَ**’u kazmayı, nereden bilmeyiz.

Ve denilir, bir adama, batıp saplandığı zaman: gerçekten bir şerrin **عاثورِ**’una ve bir şerrin **عافور**’una düştü. **الأصمعيُّ** dedi: Ondan **عافوراً** ile karşılaştım; yani şiddet. Ve kavim bir şiddetin **عاتور**’una düştü; yani bir şiddetin içine. **ذو الرمّة** dedi:
Ve korkulan **العاثورِ**’un (sahibi), binekleriyle atar=ona benzer bir uca, menzilleri uzak olan.

Ve **العِثْيَرُ**, **الثاء**’ın sükûnuyla: toz. Ve **العَيْثَرُ**, **الغَيْهَبِ** misali: iz. Ve denilir: Onlar için ne bir iz gördüm ne de **عَيْثَراً** ve **عِثْيَراً**. Ve **العَثْرِيَّ** hareke ile: **العِذْيُ**; o, yalnız yağmur suyunun suladığı ekindir.
