# عثلب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عثلب

عثلب كجعفر: اسم ماء في ديار غطفان. قال الشماخ:
  وصدت صدودا عن شريعة عثلب ولابني عياذ في الصدور حزائز وعثلب زنده إذا أخذه من شجر لا يدري أيوري أم يصلد، أي لا يوري. عثلب الطعام: رمده في الرماد، أو طحنه فجشه أي جش طحنه لضرورة عرضت كطروق ضيف أو إرادة ظعن أو غشيان حق. نقله ابن السكيت. عثلب الماء: جرعه جرعا شديدا. وعثلب الحوض والجدار ونحوه: كسره وهدمه، وعلى الأخير اقتصر ابن القطاع في التهذيب. وأمر معثلب، بالكسر على بناء الفاعل أي غير محكم وعثلب عمله: أفسده قال النابغة: وسفع على آس ونؤي بالضم معثلب أي مهدوم. ورمح معثلب مكسور وقيل: المعثلب: المكسور من كل شيء: وشيخ معثلب. بفتح اللام إذا أدبر كبرا وضعفا. يقال: تعثلب الرجل إذا ساءت حاله وهزل، بالبناء للمعلوم والمجهول معا، ونص الصاغاني: وهزلت. والعثلبة: البحثرة، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**عثلب** ( **جعفر** gibi): **غطفان** diyarlarında bir suyun adıdır. **الشماخ** dedi:
  “**عثلب**’in şeriatından (su yolundan) yüz çevirmelerle yüz çevirdim; ve **بني عياذ** için göğüslerde (içlerde) kinler vardır.” **عثلب** onun zendi (çakmak taşı)dır; onu ağaçtan aldığında, (ateş) çıkarır mı yoksa sertleşir mi bilmez; yani ateş çıkarmaz. **عثلب الطعام**: onu külde gömdü; yahut onu öğüttü de onu kaba öğüttü; yani bir zorunluluk sebebiyle onun öğütmesini kaba yaptı; misafir gelişi gibi, yahut göç etme isteği, yahut bir hakkın yerine getirilmesi (için) gelme. Bunu **ابن السكيت** nakletti. **عثلب الماء**: onu şiddetli yudumlarla içti. Ve **عثلب الحوض** ve **الجدار** ve benzeri: onu kırdı ve yıktı; ve sonuncusu üzerine **ابن القطاع** **التهذيب**’de iktisar etti. Ve bir iş **معثلب**dir; kesre ile, fâil vezni üzere; yani sağlam olmayan. Ve **عثلب عمله**: onu bozdu. **النابغة** dedi: “Ve **آس** üzerine **سفع**; ve **نؤي** (yıkıntı) üzerine, damme ile, **معثلب**”; yani yıkılmış. Ve bir mızrak **معثلب**: kırık. Ve denildi ki: **المعثلب**: her şeyden kırık olan (kısım). Ve bir ihtiyar **معثلب**; lâmın fethi ile; yaşlılık ve zayıflıkla geri döndüğü (çöktüğü) zaman. Denir ki: **تعثلب** adam; hâli kötüleştiği ve zayıfladığı zaman; hem mâlûm hem meçhul bina ile birlikte. Ve **الصاغاني**’nin nassı: “Ve zayıfladım.” Ve **العثلبة**: **البحثرة**; bunu **الصاغاني** nakletti.
