# عثم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عثم

باب العين والثاء والميم معهما
ع ث م، ث ع م مستعملان فقط
عثم:
عَثَمْتُ عظمَهُ أَعْثِمُهُ عَثْماً إذا أسأت جَبْرَهُ وبقيَ فيه وَرَمٌ أو عِوَج، وعَثِمَ عَثَماً فهو عَثِمٌ، وبه عَثَمٌ كهيئة المشمش. قال:
وقد يَقطعُ السّيفُ اليمانِي وجَفْنُهُ		شباريقُ أعشارٍ عُثِمْنَ على كَسْرِ
والعَيْثام: شجرة بيضاء طويلة جداً، الواحدة عَيْثامة.
والعَيْثُومُ الضّخم من كلّ شيء الشّديد. ويقال للفيلة الأنثى عَيْثوم، ويقال للذّكر أيضاً عيثوم، ويُجمع عياثيم. قال:
وقد أَسِيرُ أمامَ الحيِّ تحمِلُني		والفَضْلَتَيْنِ كِنازُ اللّحمِ عَيْثُومُ
أي: قوّية ضخمة شديدة.
والعَثَمْثَمُ: الطويل من الإبل في غِلَظٍ، ويُجمع على عَثَمْثَمات، ويوصف به الأسد والبغل لشدّة وَطْئهما.
ثعم:
الثَّعْمُ: النّزع والجرّ. ثَعَمْتُه: نزعته.
وتَثَعَّمَتْ فلاناً أرضُ بني فلانٍ إذا أعجبتْهُ وجَرَّتْه إليها ونَزَعَتْهُ.

### Türkçe

باب **العين** و**الثاء** و**الميم** معهما
**ع ث م**، **ث ع م** yalnızca ikisi de kullanımdadır.

**عثم**:
**عَثَمْتُ** onun kemiğini **أَعْثِمُهُ** **عَثْماً**: eğer onun kaynamasını kötü yaparsam ve onda bir şişlik veya eğrilik kalırsa. Ve **عَثِمَ** **عَثَماً**; o hâlde o **عَثِمٌ**dur. Ve onda, kayısı görünümü gibi bir **عَثَمٌ** vardır. Dedi ki:
وقد يَقطعُ السّيفُ اليمانِي وجَفْنُهُ		شباريقُ أعشارٍ عُثِمْنَ على كَسْرِ

Ve **العَيْثام**: çok uzun beyaz bir ağaçtır; bir tanesi **عَيْثامة**dır.

Ve **العَيْثُومُ**: her şeyden iri olan, şiddetli olandır. Ve dişi file **عَيْثوم** denir; erkeğe de **عيثوم** denir. Ve **عياثيم** olarak çoğul yapılır. Dedi ki:
وقد أَسِيرُ أمامَ الحيِّ تحمِلُني		والفَضْلَتَيْنِ كِنازُ اللّحمِ عَيْثُومُ
Yani: güçlü, iri, şiddetli.

Ve **العَثَمْثَمُ**: kalınlık içinde develerden uzun olandır; **عَثَمْثَمات** üzerine çoğul yapılır. Ve ikisinin ayak basışının şiddetinden dolayı aslan ve katır onunla nitelenir.

**ثعم**:
**الثَّعْمُ**: çekip çıkarma ve sürüklemedir. **ثَعَمْتُه**: onu çekip çıkardım.

Ve **تَثَعَّمَتْ** falancayı falancanın oğullarının toprağı: eğer onu beğendirirse ve onu oraya çekerse ve onu çekip çıkarırsa.
