# عثم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عثم

عَثَمَ
1 عَثَمَ ذ , said of a broken bone, (S, K,) or it is peculiarly said of the arm, (K, [i. e. one says عَثَمَتِ اليَدُ,]) aor. عَثِمَ , (PS,) inf. n. عَثْمٌ, (TA,) It became set unevenly, (S, K, TA,) i. e. [forming a node, or protuberance, like a swelling, not so hard as bone, (see عثْمٌ, below,) or] so as to have an unevenness remaining in it: (TA:) or, said of a broken bone, it approached to a state of consolidation, but was not as yet consolidated; and in like manner, a wound: (ISh, TA:) or it was, or became, in a bad state, and wanting in its former strength, or in its form. (TA.) And عَثِمَ, aor. عَثَمَ , inf. n. عَثَمٌ, said of a [broken] bone, signifies [the same, or] It was badly set, so that there remained in it an unevenness. (TA.) And sometimes it is used metaphorically in relation to the sword: so says IJ. (TA. [In a verse there cited as an ex., the verb app. relates to a sword in its scabbard or its case cut in pieces by another sword.]) ― -b2- عَثَمَ said of a wound means as expl. above: (ISh, TA:) or It became callous, and covered with a skin, but not as yet healed. (K.) -A2- عَثَمْتُهُ I set it unevenly, [so as to form a node, or protuberance, like a swelling, not so hard as bone, (see the first sentence above,)] namely, a broken bone; (S, K;) the verb being trans. as well as intrans., (S, TA,) like رَجَعَ and وَقَفَ. (TA.) ― -b2- And عَثَمَتِ المَزَادَةَ, (S, K,) inf. n. عَثْمٌ, (TA,) She sewed the مزادة [or leathern water-bag] not strongly, or not firmly; (S, K;) as also ↓ اِعْتَثَمَتْهَا; (S, TA;) in the K, erroneously, ↓ أَعْثَمَتْهَا. (TA.)

عثّمهُ
2 عثّمهُ ذ , inf. n. تَعْثِيمٌ, He set it; namely, a [broken] bone. (TA.)

4 أَعْثَمَ see 1, last sentence.

8 اـِعْتَثَمَ see 1, last sentence. ― -b2- [Hence,] it is said in a prov., اـِلَّا أَكُنْ صَنَعًا فَاـِنِّى أَعْتَثِمُ, meaning (assumed tropical:) If I be not skilful, verily I do according to the degree of my knowledge. (S, Meyd.) -A2- اعتثم بِهِ He sought help by means of it; (S, K;) and profited by it, or made use of it. (K.) One says, خُذْ هٰذَا فَاعْتَثِمْ بِهِ Take thou this, and seek help by means of it [or profit by it]. (S.) ― -b2- And اعتثم بِيَدِهِ He extended, or stretched forth, his arm, or hand; syn. أَهْوَى بِهَا. (K.)

عَثْمٌ
عَثْمٌ ذ inf. n. of 1 [q. v.]. (TA.) ― -b2- جُبِرَتْ يَدُهُ عَلَى عَثْمٍ means عَلَى عُقْدَةٍ, (S and O in art. عقد,) [i. e. His arm was set and joined unevenly,] so as to form a node, or protuberance, like a swelling, not so hard as bone. (ISk, L in art. اجر.)

عَثِمٌ
عَثِمٌ ذ , applied to a [broken] bone, Badly set, so as to have an unevenness remaining in it. (TA.) [And ↓ عَثْمَآءُ signifies the same, applied to an arm (يَدٌ); expl. by Golius as applied to a hand, and meaning Distortedly consolidated, on the authority of Meyd.]

عَثْمَآءُ
عَثْمَآءُ ذ : see the next preceding paragraph.

عُثْمَانٌ
عُثْمَانٌ ذ The young one of the [species of bustard called] حُبَارَى. (S, K.) ― -b2- And The young one of the [serpent called] ثُعْبَان. (AA, K.) And, (K,) some say, (TA,) The serpent, (AA, K,) of whatever species it be: (AA:) or the young one thereof. (AA, Mgh, K.) And أَبُو عُثْمَانَ is a surname of The serpent; (K, TA;) mentioned by 'Alee Ibn-Hamzeh. (TA.)

عَيْثَمٌ
عَيْثَمٌ ذ , applied to a camel, Big, or bulky, tall, and thick. (TA.) -A2- See also عَيْثَامٌ.

عَيْثَمِىٌّ
عَيْثَمِىٌّ ذ The wild ass; (K, TA;) so called because of his bigness, or bulkiness, and strength. (TA.)

عَيْثَامٌ
عَيْثَامٌ ذ (in the T, voce دُلْبٌ, written ↓ عَيْثَمٌ,) A species of tree; (S, K, TA;) said to be the same as the دُلْب [q. v.]; it is a white tree, that grows very tall: n. un. with ة. (TA.) -A2- Also A certain sort of food, in which locusts are cooked; (K, TA;) of the food of the people of the desert. (TA.)

عَيْثُومٌ
عَيْثُومٌ ذ A great camel. (As, S. [See also عَيْتُومٌ.]) And Anything big, or bulky, and strong. (TA.) ― -b2- And The female elephant: (El-Ghanawee, S:) or the elephant, male and female: (K:) pl. عَيَاثِمُ. (TA.) ― -b3- And The ضَبُع [i. e. hyena, or female hyena]. (A'Obeyd, S, K.)

عَثَمْثَمٌ
عَثَمْثَمٌ ذ Strong; applied to a camel; (AA, S;) and to a mule; and likewise to a shoulder: (IAar, TA:) or, applied to a camel, strong and tall: (K, TA:) or tall and thick: or big, or bulky: (TA:) fem. with ة: (AA, S, K, TA:) pl. عَثَمْثَمَاتٌ. (TA.) ― -b2- And The lion: (AA, S, K:) so called because of the heaviness of his tread. (AA, S.)

### Türkçe

**عَثَمَ**
1 **عَثَمَ** **ذ** , kırık kemik hakkında söylenir, (S, K,) yahut özellikle kol hakkında söylenir, (K, [yani **عَثَمَتِ اليَدُ** denir,]) muzârîsi **عَثِمَ** , (PS,) mastarı **عَثْمٌ**, (TA,) Düzgün olmayan şekilde kaynadı, (S, K, TA,) yani [bir düğüm, yahut çıkıntı, şişlik gibi, kemik kadar sert olmayan (aşağıda **عَثْمٌ**’e bak), yahut] içinde bir pürüzlülük kalacak şekilde: (TA:) yahut, kırık kemik hakkında, kaynama hâline yaklaştı, fakat henüz kaynamadı; ve aynı şekilde, yara: (ISh, TA:) yahut, kötü bir hâlde idi, yahut oldu; ve önceki kuvvetinden, yahut şeklinden yoksun. (TA.) Ve **عَثِمَ**, muzârîsi **عَثَمَ** , mastarı **عَثَمٌ**, kırık kemik hakkında, [aynısını, yahut] Kötü kaynadı; öyle ki onda bir pürüzlülük kaldı, mânâsına gelir. (TA.) Ve bazen kılıç hakkında mecazen kullanılır: böylece IJ söyler. (TA. [Orada örnek olarak zikredilen bir beyitte, fiil görünüşe göre kınında yahut kılıfında bulunan, başka bir kılıç tarafından parçalanmış bir kılıca ilişkindir.]) ― -b2- **عَثَمَ** yara hakkında söylenince, yukarıda açıklandığı mânâya gelir: (ISh, TA:) yahut Nasırlaştı ve bir deri ile örtüldü, fakat henüz iyileşmedi. (K.) -A2- **عَثَمْتُهُ** Onu düzgün olmayan şekilde kaynattım, [bir düğüm yahut çıkıntı, şişlik gibi, kemik kadar sert olmayan (yukarıdaki ilk cümleye bak),] yani kırık bir kemiği; (S, K;) fiil hem geçişli hem geçişsizdir, (S, TA,) **رَجَعَ** ve **وَقَفَ** gibi. (TA.) ― -b2- Ve **عَثَمَتِ المَزَادَةَ**, (S, K,) mastarı **عَثْمٌ**, (TA,) O, **مزادة**’yi [yahut deriden su tulumunu] sağlamca, yahut sıkıca dikmedi; (S, K;) ve bunun gibi ↓ **اِعْتَثَمَتْهَا**; (S, TA;) K’da yanlış olarak ↓ **أَعْثَمَتْهَا**. (TA.)

**عثّمهُ**
2 **عثّمهُ** **ذ** , mastarı **تَعْثِيمٌ**, Onu kaynattı; yani kırık bir kemiği. (TA.)

4 **أَعْثَمَ** 1’e bak, son cümle.

8 **اـِعْتَثَمَ** 1’e bak, son cümle. ― -b2- [Bundan dolayı,] bir meselde şöyle denir: **اـِلَّا أَكُنْ صَنَعًا فَاـِنِّى أَعْتَثِمُ**, mânâsı (mecazî kabul edilerek:) Eğer mahir değilsem, şüphesiz ben bilgimin derecesine göre yaparım. (S, Meyd.) -A2- **اعتثم بِهِ** Onun vasıtasıyla yardım istedi; (S, K;) ve ondan faydalandı, yahut onu kullandı. (K.) Şöyle denir: **خُذْ هٰذَا فَاعْتَثِمْ بِهِ** Bunu al, ve onun vasıtasıyla yardım iste [yahut ondan faydalan]. (S.) ― -b2- Ve **اعتثم بِيَدِهِ** Kolunu, yahut elini uzattı; eş anlamlısı **أَهْوَى بِهَا**. (K.)

**عَثْمٌ**
**عَثْمٌ** **ذ** 1’in mastarıdır [ona bak]. (TA.) ― -b2- **جُبِرَتْ يَدُهُ عَلَى عَثْمٍ** demek **عَلَى عُقْدَةٍ** demektir, (S ve O, md. **عقد**’da,) [yani Kolu düzgün olmayan şekilde kaynatıldı ve birleştirildi,] bir düğüm yahut çıkıntı, şişlik gibi, kemik kadar sert olmayan şekilde. (ISk, L md. **اجر**’da.)

**عَثِمٌ**
**عَثِمٌ** **ذ** , kırık kemik için kullanılır: Kötü kaynamış; öyle ki onda bir pürüzlülük kalmıştır. (TA.) [Ve ↓ **عَثْمَآءُ** aynı mânâya gelir; bir kola (**يَدٌ**) nispetle kullanılır; Golius tarafından bir ele nispetle açıklanmış ve Meyd’in otoritesine dayanarak “çarpık şekilde kaynamış” mânâsında verilmiştir.]

**عَثْمَآءُ**
**عَثْمَآءُ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak.

**عُثْمَانٌ**
**عُثْمَانٌ** **ذ** **حُبَارَى** denilen [toy kuşu türünün] yavrusu. (S, K.) ― -b2- Ve **ثُعْبَان** denilen [yılanın] yavrusu. (AA, K.) Ve, (K,) bazıları der ki, (TA,) Yılan, (AA, K,) hangi tür olursa olsun: (AA:) yahut onun yavrusu. (AA, Mgh, K.) Ve **أَبُو عُثْمَانَ** yılanın bir lakabıdır; (K, TA;) 'Alee Ibn-Hamzeh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**عَيْثَمٌ**
**عَيْثَمٌ** **ذ** , deveye nispetle: Büyük, yahut iri cüsseli, uzun ve kalın. (TA.) -A2- Ayrıca **عَيْثَامٌ**’a da bak.

**عَيْثَمِىٌّ**
**عَيْثَمِىٌّ** **ذ** Yaban eşeği; (K, TA;) büyüklüğü yahut iriliği ve kuvveti sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**عَيْثَامٌ**
**عَيْثَامٌ** **ذ** (T’de, **دُلْبٌ** maddesinde, ↓ **عَيْثَمٌ** yazılmış olarak,) Bir ağaç türü; (S, K, TA;) **دُلْب** ile aynı olduğu söylenir [ona bak]; çok uzun büyüyen beyaz bir ağaçtır: tekili ة iledir. (TA.) -A2- Ayrıca, çekirgelerin pişirildiği belirli bir yiyecek türü; (K, TA;) çöl halkının yiyeceğindendir. (TA.)

**عَيْثُومٌ**
**عَيْثُومٌ** **ذ** Büyük bir deve. (As, S. [Ayrıca **عَيْتُومٌ**’a da bak.]) Ve Büyük, yahut iri cüsseli, ve güçlü olan her şey. (TA.) ― -b2- Ve Dişi fil: (El-Ghanawee, S:) yahut fil, erkek ve dişi: (K:) çoğulu **عَيَاثِمُ**. (TA.) ― -b3- Ve **ضَبُع** [yani sırtlan, yahut dişi sırtlan]. (A'Obeyd, S, K.)

**عَثَمْثَمٌ**
**عَثَمْثَمٌ** **ذ** Güçlü; deveye nispetle; (AA, S;) ve katıra; ve aynı şekilde omuza: (IAar, TA:) yahut, deveye nispetle, güçlü ve uzun: (K, TA:) yahut uzun ve kalın: yahut büyük, yahut iri cüsseli: (TA:) dişisi ة iledir: (AA, S, K, TA:) çoğulu **عَثَمْثَمَاتٌ**. (TA.) ― -b2- Ve Aslan: (AA, S, K:) adımının ağırlığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (AA, S.)
