# عثم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عثم

عَثَمَ العظْم المكسور، إذا انجبَرَ على غير استواء. وعَثمْتُهُ أنا، يتعدَّى ولا يتعدَّى. وعَثَمَتِ المرأة المَزادَةُ واعْتَثَمَتْها، إذا خرزتها خرزاً غير محكمٍ. وفي المثل: إلا أكُنْ صَنَعاً فإني أعْتَثِمُ، أي إن لم أكن حاذقاً فإنِّي أعمل على قدر معرفتي. ويقال: خذْ هذا فاعْتَثِمْ به، أي استعنْ به. الأصمعي: جملٌ عَيْثوم، وهو العظيم. وأنشد لعلقمة بن عبدة:
يَهْدي بها أكْلَفُ الخدّينِ مُخْتَبَرٌ		من الجِمالِ كثيرُ اللحمِ عَيْثوم
والعَيْثومُ: الضبع.
وقال الغنويّ: العَيْثومُ: الأنثى من الفِيَلة. وأنشد للأخطل:
تركوا أسامةَ في اللقاء كأنّماوَطِئَتْ عليه بِخفِّها العَيْثومُ
والعَيْثامُ: شجرٌ. ويقال: العُثْمانُ: فرخ الحُبارى.

### Türkçe

**عَثَمَ** kırık kemiği; düzgün olmayan bir şekilde kaynadığı zaman.

Ve ben onu **عَثمْتُهُ**; geçişli olur ve geçişsiz olmaz.

Ve kadın **عَثَمَتِ** **المَزادَةُ**’yi ve onu **اعْتَثَمَتْها**; onu sağlam olmayan bir dikişle diktiği zaman.

Ve meselde: “إلا أكُنْ صَنَعاً فإني أعْتَثِمُ”، yani: eğer mahir olmazsam, ben bilgim ölçüsünce iş yaparım.

Ve denilir: “خُذْ هذا فاعْتَثِمْ به”، yani: onunla yardım iste.

**الأصمعي**: **جملٌ عَيْثوم**; ve o, büyük olandır. Ve **علقمة بن عبدة**’den okudu:
يَهْدي بها أكْلَفُ الخدّينِ مُخْتَبَرٌ		من الجِمالِ كثيرُ اللحمِ عَيْثوم

Ve **العَيْثومُ**: sırtlan.

Ve **الغنويّ** dedi: **العَيْثومُ**: fillerin dişisi. Ve **الأخطل**’dan okudu:
تركوا أسامةَ في اللقاء كأنّماوَطِئَتْ عليه بِخفِّها العَيْثومُ

Ve **العَيْثامُ**: bir ağaç.

Ve denilir: **العُثْمانُ**: **الحُبارى** yavrusu.
