# عثم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عثم

| | ( عَثَمَ العَظْمُ المَكْسُورُ ) عَثْمًا : إِذا فَسَد ، | وَنَقَص عن قُوَّتِه التي كانَ عَلَيْها ، أو عن | شَكْلِه ( أو ) العَثْمُ ( يُخَصُّ باليَدِ ) ، وقالَ | الجَوْهَرِيُّ : عَثَمَ العَظْمُ : إذا ( انجَبَرَ على غَيْرِ | اسْتِواءٍ ) ، وذلكَ إِذَا بَقِيَ فيه أَوَدٌ ، وقالَ ابنُ | شُمَيْلٍ العَثْمُ في الكَسْرِ والجُرْحِ : تدَانِي | العَظْمِ حَتَّى هَمَّ أن يَجْبُرَ ولَمْ يَجْبُرْ بَعْدُ ، | يقالُ : أجبَرَ عَظْمُ البَعِيرِ ؟ فيُقالُ : لاَ ، ولَكِنَّه | عَثَم ولم يَجْبُرْ . | | ( وَعَثَمْتُه أَنا ) ، يَتَعدَّى ولا يَتَعدَّى ، نقَلَه | الجوهَرِيّ ، ومِثْلُه رَجَعْتُه فرَجَع ، ووَقَفْتُه | فوَقَفَ . وقال الفَرَّاءُ : تَعْثُمُ ، بضَمِّ الثَّاء ، | وتَعْثُلُ مِثْلُه ، وقد سَبَقَ للمُصَنِّفِ الإشارةُ إلى | ذلِكَ في اللاَّم ، وقالَ ابنُ جِنِّى : هَذَا وأَمثالُه | من باب فَعَل وفَعَلْتُه شَاذٌّ عن القِياسِ ، وإِن |

| كان مُطَّرِدًا في الاستِعْمَالِ ، إلاَّ أَنَّ له | عِنْدي وَجْهًا لأَجْلِه جَازَ ، ثم ذَكَر عِبارةً ، | وقالَ بعد ذلِك : فلمَّا كان قَولُهم : عَثَمَ | العَظْمُ وعَثَمْتُه أنَّ غَيْرَه أَعانَه وإِنْ جَرَى | لَفظُ الفِعْل له تَجاوَزَتِ العَرَبُ ذَلِك إلى أنْ | أظْهَرَتْ هناك فِعْلاً بِلَفْظِ الأوَّلِ مُتَعَدِّيًا ؛ | لأنه قد كانَ فاعِلُه في وَقْتِ فِعْلِه إيَّاه إنَّما | هو مُشاءٌ إليه ، أو مُعانٌ عَلَيه ، فخرجَ | اللَّفظان لِمَا ذَكَرْنَا خُروجًا واحِدًا فاعْرِفْه . | | ( و ) عَثَمَتِ ( المرأَةُ المَزَادَةَ ) عَثْمًا : إِذا | ( خَرَزْتها غير مُحْكَمَةٍ ) ، وفي الصِّحاح : | خَرْزًا غَيرَ مُحْكَم ، ( كَأَعْثَمَتْها ) ، كذا في | النّسخِ . والصُّوابُ : كاعْتَثَمْتُها ، كما هو | نَصُّ الصِّحَاح . | | ( و ) عَثَم ( الجُرْحُ : أكْنَبَ وأجْلَب ، ولم | يَبْرَأ بَعْدُ ) ، ومنه حَديثُ النَّخَعِيِّ في | الأعْضاءِ : ( ( إذا انْجَبَرَتْ على غَيْرِ عَثْم | صُلْحٌ ، وإِذا انْجَبَرت على عَثْمٍ الدِّيَةُ ) ) | ويُرْوَى باللاَّم ، وقد تَقَدَّم . | | ( والعَثَمْثَمُ ) ، كَسَفَرْجَلٍ : ( الأَسَدُ ) ، لِثِقَل | وَطْئِه ، نَقَلَه الجوهَرِيُّ ، عن أبي عَمْرٍ و ، | وقال : | % ( * خُبَعْثِنٌ مِشْيَتُهُ عَثَمْثَمُ * % ) % | وقِيلَ : لشِدَّته وعِظَمه . | | ( و ) العَثَمْثَمُ : ( الجَمَلُ الشَّدِيدُ ) ، نَقلَه | الجَوْهَرِيُّ عن أبي عَمْرٍ و ، وقيل : هُوَ | ( الطَّوِيلُ ) في غِلَظٍ . | | ( وَهِيَ بِهاءٍ ) عن أبي عَمْرٍ و . وقال | غَيرُه : هي الشَّديدَةُ العَلِيَّةُ ، وقيل : العَظِيمَةُ | الضَّخْمَةُ ، والجَمْعُ : عَثَمْثَمَاتٌ . وفي حَدِيثِ | ابنِ الزُّبَيْرِ أنَّ النَّابِغَة امْتَدَحَه وقالَ يصِفُ | جَمَلاً : | % ( أَتاكَ أبو لَيْلِى يَجوبُ بِهِ الدُّجَى % | دُجَى اللَّيْلِ جَوَّابُ الفَلاةِ عَثَمْثَمُ ) % | | ( واعْتَثَمَ بِهِ : اسْتَعَانَ ) بِهِ ) ( وانْتَفَع ) . | يقال : خُذْ هَذَا فَاعتَثِمْ بِهِ ، كما في | الصِّحاح . | | واعْتَثَم ( بِيَدِهِ ) ، إذا ( أهْوَى بِهَا ) . | | ( والعَيْثُومُ : الضَّبُعُ ) عن أبِي عُبَيْدٍ ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيُّ . | | ( و ) العَيْثُومُ : ( الفِيلُ للذَّكَرِ والأنثَى ) ، | والجَمْع : عَياثِمُ ، ونَقَلَ الجَوْهَرِيُّ عن |

| الغَنَوِيّ أنَّها أنثَى الفِيَلَةِ ، وأنشَدَ للأخطَل : | % ( تَرَكُوا أسامَةَ في اللِّقاءِ كَأنَّما % | وَطِئَتْ عليه بِخُفِّها العَيْثُومُ ) % | هَذَا نَصُّ الجوهَرِيّ ، وَيُرْوَى صَدْرُه : | % ( ومُلَحَّبٍ خَضِلِ الثِّيابِ كَأنما % | وَطِئَتْ . . . . . . . . . إلخ ) % | وقال آخَرُ : | % ( وَقَدْ أسيُر أمامَ الحَيِّ تَحْمِلُنِي % | والفَضْلَتَيْنِ كِنازُ اللَّحمِ عَيْثُومُ ) % | | ( والعَيْثَامُ ) : شَجَرٌ ) ، كما في الصحاح ، | يُقالُ : هو الدُّلْبُ ، وهي شَجَرَةٌ بَيْضَاءَ | تطولَ جِدًّا ، واحِدَتُه : عَيْثَامَة . | | ( و ) أيْضًا : ( طَعَامٌ يُطْبَخُ فيه جَرادٌ ) من | طَعَامِ أهلِ البَادِيَةِ . | | ( والعَيْثَمِيُّ : حِمَارُ الوَحْشِ ) لِضَخَمِهِ | وَشِدَّتِهِ . | | ( وسُوَيْدُ بنُ عَثْمَةَ - كحَمْزَةَ - : تابِعِيُّ ) | شَيخٌ لِيَحْيَى القَطَّان . | | ( وكَشَدَّادٍ ) : عَثَّامُ بنُ عَلِيّ بنِ عَثَّامِ بنِ | عَلِيّ بْنِ هجير العَامِرِيُّ الكِلاَبيُّ ، | مُحَدِّثٌ . | | ( ومَسْجِدُ العَيْثَمِ ) ، كحَيْدَر : ( بِمِصْرَ | قُربَ جَامِع عَمْرِو ) بنِ العَاصِ رَضِيَ الله | تَعالَى عنه ، قد انْدَثَرَ الآنَ ، وإمامُ هذا | المَسْجد يَحْيَى بنُ عَليٍّ ، رَوَى عن أبِي | رِفَاعَةَ الفَرَضِيِّ ، مُتَّهَمٌ بالكَذِبِ . | | ( والعُثْمانُ ) ، بالضَّمِّ : ( فَرْخُ الحُبارَى ) ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | | ( و ) أيضًا : ( فَرْخُ الثُّعْبَانِ ) ، حَكَاه أبو | عَمْرو . ( و ) قيل : ( الحَيَّةُ أو فَرْخُها ) ما | كانَت ، عن أبِي عَمْرٍ و . | | ( وأبو عُثْمانَ ) : كُنْية ( الحَيَّة ) ، حَكَاهُ | علِيُّ بنُ حَمْزَةَ . | | ( وعُثمانُ ) : اسم رَجُلٍ سُمِّي بأحدِ | هَؤلاء . قال سِيبَوَيْهِ : لا يُكَسَّر . | | والمُسَمَّى بعُثْمانَ ( عِشْرونَ صَحَابِيًّا ) | وَهُم : | | عُثْمانُ بنُ الأزْرق ، وابنُ حُنَيْف ، وابنُ

| رَبيعَةَ ، وابنُ شَمَّاسٍ ، وابنُ [ أبي ] طَلْحَةَ ، | وابنُ عَامِرٍ أبو قُحافَة ، وابنُ عامِر الثَّقَفِيُّ ، | وابنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ ، وابنُ عَبْدِ غَنْمٍ ، وابنُ | عُثْمانَ بنِ الشَّرِيدِ ، وابنُ عَفَّانَ أميرُ المُؤْمِنينِ ، | وابنُ عُمْرٍ و الأنصارِيُّ ، وابنُ عَمْرٍ و آخرُ ، | وابنُ قَيْسٍ ، وابنُ مَظْعُونٍ ، وابنُ مُعاذٍ ، وابنُ | وَهْبٍ ، وابنُ الأرْقَمِ ، وابنُ عُثْمَان الثَّقَفِيُّ ، | وابنُ مُحَمَّدِ بنِ طَلْحَةَ ، وفي الثَّلاثَةِ الأخِيرةِ | خِلافٌ . رَضِي الله تَعالَى عنهم . | | ( وعَثَّامَةُ بنُ قَيْسٍ ) ، ويُقال : عَيْثَامَة | له حَدِيثٌ في الصَّوْمِ . | | ( وعَثْمُ بنُ الرَّبْعَةِ ) الجُهَنِيُّ ، والرَّبْعَةُ هو | ابنُ رَشْدَانَ بنِ قَيْسِ بنِ جُهَيْنَةَ ، قال ابنُ فَهْدٍ : | كان اسمُه عبدَ العُزَّى فغَيَّره النَّبِيُّ صلَّى الله | عليه وسَلَّم . قُلتُ : الذي غَيَّر النَّبِيُّ صلَّى الله | عليه وسلم اسمَه هو عَبدُ العُزَّى بنُ بَدْرِ بنِ | زَيْدٍ ، وعَثْمٌ الجَدُّ التَّاسِعُ له ، فَتَأَمَّل ذلِك . | | ( وعَثْمَةُ الجُهَنِيُّ ) - كحَمْزَةَ - رَوَى عنه | ابنُه إبراهيمُ ، وقِيلَ : عَنَمَةُ بالعَيْنِ والنُّونِ : | ( صَحَابِيُّون ) رَضِي الله عَنْهم . | | ( وعُثَيْمُ بنُ كَثِيرٍ بنِ كُلَيبٍ - كَزُبَيْرٍ - | ( التَّابِعِيُّ ) الجُهَنِيُّ له حَدِيْثٌ من طَريقِ | الوَاقِدِيِّ ، ذَكَره ابنُ فَهْدٍ في مُعْجَم | الصَّحَابَةِ ، وذَكَر في الكَافِ كُلَيْبًا أبَا | كَثِيرٍ ، رَوَى عُثَيْمُ بنُ كَثِيرِ بنِ كُلَيْبٍ ، عن | أبِيهِ ، عنْ جَدِّهِ بِأحادِيثَ . قُلتُ : وعنه | إبراهيمُ بنُ أبِي يَحْيَى وغيْرُه ، وُثِّقَ كَمَا في | الكَاشِفِ . ( و ) عُثَيْمُ بنُ نِسْطَاسٍ أخو عُبَيْدٍ ، | مَدَنِيٌّ عن ابنِ المُسَيَّبِ وجماعةٍ ، وعنهُ | الثَّوْرِيُّ وجَماعةٌ آخِرُهُمْ القَعْنَبِيُّ ، وَثَّقَهُ ابنُ | حِبَّانَ ( وعَثَّامُ بنُ عَلِيّ ) بنِ هُجَيْرٍ العَامِرِيُّ | الكِلاَبِيُّ هو جَدُّ الذي ذَكَرْناه وهو من | أقْرانِ وَكِيع وَرَوى عن هِشَامِ بنُ عُرْوَةَ | وطَبَقَتِهِ ، وعنه عَلِيُّ بنُ حَرْبٍ ، وثَّقَهُ أبو | زُرْعَةَ ، مات سَنَة خَمْسٍ وخَمْسِينَ ومِائَةٍ : | ( مُحَدِّثونَ ) . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَك عليه : | | عَثِمَ العَظْمُ - كَفَرِحَ - عَثَمًا فهو عَثِمٌ : | ساء جَبْرُه فبَقِيَ فيه أوَد ، فلم يَسْتَوِ . | | وعَثَّمه تَعْثِيمًا : جَبَرَه . | | قال ابنُ جِنِّي : ورُبَّما استُعْمِلَ العَثمُ | في السَّيْفِ ، على التَّشْبيهِ ، قال : |

| % ( ويَقْطَعُهُ السَّيْفُ اليَمانِي وجَفْنُهُ % | شَباريقُ أعْشارٍ عُثِمْنَ على كَسْرِ ) % | | والعَثْمُ : الفَسادُ والنُّقْصَانُ ، وحَكَى ابنُ | الأعرابِي عن بَعضِ العَرَب : إنّي لأعْثِم شَيئًا | من الرَّجَزِ أي : أنْتِفُ . | | والعَيْثومُ : الضَّخْمُ الشَّدِيدُ من كُلِّ | شَيْءٍ ، وجَمَلٌ عَيْثُومٌ : ضَخْمٌ شَدِيدٌ ، ونَقلَ | الجِوْهَرِيُّ ، عن الأصْمَعِيّ : جَمَلٌ عَيْثُومٌ | وهو العَظِيمُ ، وأنشد لِعَلْقَمَةَ بنِ عَبدَةَ : | % ( يَهْدِي بِها أكْلَفُ الخَدَّيْنِ مُخْتَبَرٌ % | من الجِمالِ كَثيرُ اللَّحْمِ عَيْثُومُ ) % | | وبَعِيرٌ عَيْثَمٌ ، كَحَيْدَرٍ ، ضَخْمٌ طَوِيلٌ في | غِلَظٍ . | | وبَغْلٌ عَثَمْثَمٌ : قَوِيٌّ . | | ومَنْكِبٌ عَثَمْثَمٌ : شَدِيدٌ ، عن ابنِ الأعرابِيّ ، وأنشَدَ : | % ( * إلى ذِراعِ مَنْكِبٍ عَثَمْثَمِ * ) % | | وعُثْمانُ : قَبِيلَةٌ ، أنشدَ ابنُ الأعرابِيِّ : | % ( ألْقَتْ إليه على جَهْدٍ كلاَكِلَهَا % | سَعدُ بنُ بَكْرٍ ومِنْ عُثْمَانَ مَنْ وَشَلاَ ) % | | وفي المَثَلِ : | % ( * إلاّ أكُنْ صَنَعًا فإنِّي أعْتَثِمْ * % ) % | | أي : إنْ لم أكُن حاذِقًا فإنِّي أعْمَلُ | على قَدْر مَعْرِفَتِي ، نَقلَه الجَوْهَرِيُّ ، وقال | ابنُ الفَرَجِ : سَمِعتُ جَماعةً من قَيِس | يقولونَ : فُلانٌ يَعْثِمُ ويَعْثِنُ ، أي : يَجْتَهِدُ في | الأمْرِ ، ويُعْمِلُ نَفسَه فيه . | | وعَيْثَامٌ : اسمٌ . | | ومُحَمدُ بنُ خَالِدِ بنِ عَثْمَةَ ، من رُواةِ | مَالِكٍ . | | والعُثْمَانِيونَ : إلى عُثْمانَ بن عَفَّانَ | رَضِي الله تَعَالَى عنه نَسَبًا ، أو وَلاءً أو | أتْباعًا وهَوًى كَأهلِ الشَّامِ قَدِيمًا ، منهم أبو | عَمْرٍ و عُثْمانُ بنُ محمّدِ بنِ عُثمانَ العُثْمانِيُّ | المِصْرِيُّ من شُيوخِ الحَافِظِ أبي نُعَيْمٍ . | | وبَنُو عُثمانَ : مُلُوكُ زمانِنا الآن خَلَّدَ |

| الله مُلْكَهُمْ إلى آخِرِ الزَّمانِ مَنْسوبُون إلى | جَدِّهم عُثمانَ جك وقد وَفَدَ المُصَنِّفُ على | أحدِ أولادِه في برصاء فأُكْرِمَ غايةَ | الإِكْرامِ على ما مَرَّ في التَّرْجَمَة . | | وعبدُ العَزِيزِ بنُ مُعاويةَ بنِ خِشَّان | ابنِ أسْعَدَ بنِ وَدِيعَةَ بنِ مَبْذُولِ بنِ عَدِيِّ | ابنِ عَثْمِ بنِ الرَّبْعَةِ بنِ [ رَشدان ] الجُهَنِيُّ | العَثْمِيُّ : صَحَابِيُّ ، كان اسمُه عبدَ العُزَّى | فَغَيَّره النبيُّ صلَّى الله تَعالَى عليه وسلم . | وذَكَرَ المُصَنِّف عَثْمَ بنَ الرَّبْعَةِ من | الصَّحَابَةِ ، والصَّوابُ : أنَّ الصُّحْبَةَ لِعَبْدِ | العَزِيزِ هَذَا ، وأمَّا عَثْمٌ فإِنَّه جاهِلِيٌّ قَدِيمٌ ، | كَذَا في أُسْدِ الغَابَة ، وَوَهِمَ شَيْخُنا فقال : | عَثْمُ بنُ رَبيعَة . | | وفي تَميم : عَثْمُ بنُ المُنْتَجِع بنِ عَمْرِو | ابن عُبَيْدِ بنِ صَخْرِ بن هِنْدِ بن رِياح بنِ | عَوْفِ بن حَرَامِ بن جُشَم بنِ سَعْدِ بنِ زَيْدِ | مَنَاةَ ، مِنهُم : أبو الحَسَن الفَضْلُ بنُ عُمَيْر | ابنِ عَثْمٍ العَثْمِيُّ المَرْوَزِيُّ ، عن عَلِيّ بنِ | حَجرٍ وغيره ، مات بالشَّاشِ سنةَ خَمْسٍ | وسَبْعين ومِائَتَيْن . وقَرِيبُه محمدُ بنُ عبدِ اللهِ | ابنِ عُمَيْرِ بنِ عَثْمٍ رَوَى عن الفِرْيَابِيِّ . | | وعَبدُ اللّه بنُ طارِقٍ الضَّبِّيُّ العَثْمِيُّ | وكانَ مع القَعْعَاعِ بنِ عَمْرٍ و يَوْمَ القَادِسِيَّةِ . | | وكَزُبَيْرٍ : أبو عُثْمانَ سَعْدُ بنُ حُدَيْرٍ | الحَضْرَمِيُّ ، مُحَدِّثٌ ، ويُقال : هو بالغَيْنِ | والنُّونِ . | | وكَجُهَيْنَةَ : نِسْوَةٌ مًحَدِّثَاتٌ . |

### Türkçe

| | ( **عَثَمَ العَظْمُ المَكْسُورُ** ) **عَثْمًا** : bozulduğu zaman, | ve üzerinde bulunduğu kuvvetinden, yahut | şeklinden eksildiği zaman; (veya) **العَثْمُ** (ele mahsus kılınır), ve | **الجَوْهَرِيُّ** dedi ki: **عَثَمَ العَظْمُ**: (düzgünlük üzere olmaksızın kaynadığı zaman); | bu da, onda bir eğrilik kaldığı zaman olur. Ve **ابنُ شُمَيْلٍ** dedi ki: kırıkta ve yarada **العَثْمُ**: | kemiğin, kaynamaya azmetmiş de henüz kaynamamış olacak kadar yaklaşmasıdır; | denir ki: “Devenin kemiği kaynadı mı?”; denir ki: “Hayır; fakat | **عَثَم** oldu ve kaynamadı.” | | (Ve **وَعَثَمْتُه أَنا**), geçişli olur ve geçişsiz olur; onu | **الجوهَرِيّ** nakletti. Ve bunun benzeri: “Onu döndürdüm, o da döndü”; “Onu durdurdum, o da durdu.” Ve **الفَرَّاءُ** dedi ki: **تَعْثُمُ** (ثاء’nın ötrelenmesiyle), | ve **تَعْثُلُ** da onun gibidir. Ve musannifin, buna | **اللاَّم**’da işaret etmesi daha önce geçti. Ve **ابنُ جِنِّى** dedi ki: bu ve benzerleri, **فَعَل** ve **فَعَلْتُه** بابından kıyasa aykırı şâzdır; ve her ne kadar | استعمالde düzenli olsa da, ancak onun benim yanımda, onun sebebiyle câiz olduğu bir vechi vardır. Sonra bir ibare zikretti; | ve bunun ardından dedi ki: onların “**عَثَمَ العَظْمُ** ve **عَثَمْتُه**” sözleri, başkasının ona yardım ettiğini (ifade eder); fiilin lafzı ona yürümüş olsa bile, Araplar bunu, orada bir fiili, ilkinin lafzıyla, geçişli olarak ortaya koymaya kadar aşmışlardır; | çünkü onun faili, onu yaptığı vakitte ancak kendisine işaret olunan, yahut kendisine yardım olunandır; böylece iki lafız, bizim zikrettiğimiz şeye göre tek bir çıkışla çıktı; onu bil. | | (Ve) **عَثَمَتِ** ( **المرأَةُ المَزَادَةَ** ) **عَثْمًا**: (onu sağlamca dikmediği zaman). Ve **الصِّحاح**’ta: sağlam olmayan bir dikişle; ( **كَأَعْثَمَتْها** ) diye; nüshalarda böyledir. Doğrusu: **كاعْتَثَمْتُها**’dır; **الصِّحَاح**’ın nassı olduğu üzere. | | (Ve) **عَثَم** ( **الجُرْحُ** : kabuk bağladı ve irin topladı; ve henüz | iyileşmedi). Ondan, **النَّخَعِيِّ**’nin uzuvlar hakkında hadisi: ( ( “Düzgün bir **عَثْم** üzere olmaksızın kaynarsa sulh; ve **عَثْمٍ** üzere kaynarsa diyet” ) ) | ve **اللاَّم** ile rivayet olunur; daha önce geçti. | | (Ve **العَثَمْثَمُ**), **سَفَرْجَل** gibi: (aslan); | ayak basışının ağırlığından; onu **الجوهَرِيُّ**, **أبي عَمْرٍو**’dan nakletti; | ve dedi ki: | % ( * **خُبَعْثِنٌ مِشْيَتُهُ عَثَمْثَمُ** * % ) % | ve denildi ki: şiddetinden ve büyüklüğünden. | | (Ve) **العَثَمْثَمُ**: (şiddetli deve); onu | **الجَوْهَرِيُّ**, **أبي عَمْرٍو**’dan nakletti; ve denildi ki: o, | (kalınlık içinde) (uzun) olandır. | | (Ve o, **هاء** iledir) **أبي عَمْرٍو**’dan. Ve | başkası dedi ki: o, şiddetli, yüksek olandır; ve denildi ki: büyük, iri olandır. Çoğulu: **عَثَمْثَمَاتٌ**. Ve **ابنِ الزُّبَيْرِ** hadîsinde, **النَّابِغَة**’nin onu övdüğü ve bir deveyi vasfederek söylediği: | % ( أَتاكَ أبو لَيْلِى يَجوبُ بِهِ الدُّجَى % | دُجَى اللَّيْلِ جَوَّابُ الفَلاةِ عَثَمْثَمُ ) % | | (Ve **اعْتَثَمَ بِهِ**: (onunla yardım istedi) (ve faydalandı). | denir: “Şunu al da onunla **فَاعتَثِمْ بِهِ**”; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. | | Ve **اعْتَثَم** ( **بِيَدِهِ** ), (onunla yöneldiği zaman). | | (Ve **العَيْثُومُ**: sırtlan) **أبِي عُبَيْدٍ**’den; onu | **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. | | (Ve) **العَيْثُومُ**: (erkek ve dişi için fil); | çoğulu: **عَياثِمُ**. Ve **الجَوْهَرِيُّ**, **الغَنَوِيّ**’den, onun dişi fil olduğunu nakletti; ve **الأخطَل**’dan inşad etti: | % ( تَرَكُوا أسامَةَ في اللِّقاءِ كَأنَّما % | وَطِئَتْ عليه بِخُفِّها العَيْثُومُ ) % | bu, **الجوهَرِيّ**’nin nassıdır. Ve onun صدر’ı şöyle rivayet olunur: | % ( ومُلَحَّبٍ خَضِلِ الثِّيابِ كَأنما % | وَطِئَتْ . . . . . . . . . إلخ ) % | ve bir başkası dedi ki: | % ( وَقَدْ أسيُر أمامَ الحَيِّ تَحْمِلُنِي % | والفَضْلَتَيْنِ كِنازُ اللَّحمِ عَيْثُومُ ) % | | (Ve **العَيْثَامُ**): (bir ağaç); **الصحاح**’ta olduğu gibi; | denir ki: o, **الدُّلْبُ**’dür; ve o, beyaz bir ağaçtır; | pek çok uzar. Tekili: **عَيْثَامَة**. | | (Ve) ayrıca: (içinde çekirge pişirilen bir yemek); | bedevîlerin yemeğindendir. | | (Ve **العَيْثَمِيُّ**: yaban eşeği); iriliğinden | ve şiddetinden. | | (Ve **سُوَيْدُ بنُ عَثْمَةَ** - **حَمْزَةَ** gibi -: tâbiîdir); | **يَحْيَى القَطَّان**’a şeyhtir. | | (Ve **كَشَدَّادٍ**): **عَثَّامُ** bin **عَلِيّ** bin **عَثَّامِ** bin | **عَلِيّ** bin **هجير** **العَامِرِيُّ الكِلاَبيُّ**, | muhaddistir. | | (Ve **مَسْجِدُ العَيْثَمِ**), **حَيْدَر** gibi: (Mısır’da, | **جَامِع عَمْرِو** bin **العَاصِ**’a yakın); Allah Teâlâ ondan razı olsun; | şimdi yok olmuştur. Ve bu | mescidin imamı **يَحْيَى بنُ عَليٍّ**’dir; **أبِي رِفَاعَةَ الفَرَضِيِّ**’den rivayet etti; | yalanla itham olunmuştur. | | (Ve **العُثْمانُ**), ötre ile: (hubârâ yavrusu); | onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. | | (Ve) ayrıca: (yılan yavrusu); **أبو عَمْرو** hikâye etti. (Ve) denildi ki: (yılan yahut yavrusu), ne olursa olsun; **أبِي عَمْرٍو**’dan. | | (Ve **أبو عُثْمانَ**): (yılanın) künyesidir; onu | **علِيُّ بنُ حَمْزَةَ** hikâye etti. | | (Ve **عُثمانُ**): bir adam adıdır; bunlardan birine nispetle adlandırıldı. **سِيبَوَيْهِ** dedi ki: çoğul yapılmaz. | | **عُثْمانَ** ile adlandırılan (yirmi sahâbî) vardır; | ve onlar: | | **عُثْمانُ** bin **الأزْرق**, ve **ابنُ حُنَيْف**, ve **ابنُ** |

رَبيعَةَ, ve İbn Şَمَّاسٍ, ve İbn [أبي] طَلْحَةَ,
ve İbn عَامِرٍ Ebû قُحافَة, ve İbn عامِر الثَّقَفِيُّ,
ve İbn عَبْدِ الرَّحْمنِ, ve İbn عَبْدِ غَنْمٍ, ve İbn
عُثْمانَ b. الشَّرِيدِ, ve İbn عَفَّانَ müminlerin emîri,
ve İbn عُمْرٍ ve الأنصارِيُّ, ve İbn عَمْرٍ ve bir başkası,
ve İbn قَيْسٍ, ve İbn مَظْعُونٍ, ve İbn مُعاذٍ, ve İbn
وَهْبٍ, ve İbn الأرْقَمِ, ve İbn عُثْمَان الثَّقَفِيُّ,
ve İbn مُحَمَّدِ b. طَلْحَةَ; ve son üçünde
ihtilaf vardır. Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

( **وعَثَّامَةُ بنُ قَيْسٍ** ), ve denilir: **عَيْثَامَة**;
onun oruç hakkında bir hadisi vardır.

( **وعَثْمُ بنُ الرَّبْعَةِ** ) el-Cühenî; ve **الرَّبْعَةُ** o,
**رَشْدَانَ** b. **قَيْسِ** b. **جُهَيْنَةَ**’nin oğludur. İbn **فَهْدٍ** dedi:
onun adı **عبدَ العُزَّى** idi; Nebî sallallahu aleyhi ve sellem onu değiştirdi. Dedim: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in adını değiştirdiği kimse, **عَبدُ العُزَّى** b. **بَدْرِ** b.
**زَيْدٍ**’dir; **وعَثْمٌ** onun dokuzuncu ceddi olup; bunu düşün.

( **وعَثْمَةُ الجُهَنِيُّ** ) - **كحَمْزَةَ** - ondan
oğlu İbrâhîm rivayet etti; ve denildi: **عَنَمَةُ** **بالعَيْنِ والنُّونِ**:
( **صَحَابِيُّون** ) Allah onlardan razı olsun.

( **وعُثَيْمُ بنُ كَثِيرٍ بنِ كُلَيبٍ - كَزُبَيْرٍ -**
( **التَّابِعِيُّ** ) el-Cühenî; onun **الوَاقِدِيِّ** yolundan bir hadisi vardır. İbn **فَهْدٍ** onu **مُعْجَم الصَّحَابَةِ**’de zikretti; ve **الكَافِ**’ta **كُلَيْبًا**’ı, **أبَا كَثِيرٍ** olarak zikretti. **عُثَيْمُ بنُ كَثِيرِ بنِ كُلَيْبٍ**, babasından, dedesinden hadislerle rivayet etti. Dedim: ondan **إبراهيمُ بنُ أبِي يَحْيَى** ve başkası rivayet etti; **الكَاشِفِ**’te olduğu üzere tevsik edilmiştir. ( ve ) **عُثَيْمُ بنُ نِسْطَاسٍ**; **عُبَيْدٍ**’in kardeşi; Medîneli; İbn **المُسَيَّبِ** ve bir cemaatten (rivayet eder); ondan **الثَّوْرِيُّ** ve bir cemaat, sonları **القَعْنَبِيُّ** (rivayet etti); İbn **حِبَّانَ** onu tevsik etti. ( **وعَثَّامُ بنُ عَلِيّ** ) b. **هُجَيْرٍ** el-Âmirî el-Kilâbî; o, zikrettiğimiz kimsenin ceddidir; **وَكِيع**’in akranlarındandır; **هِشَامِ بنُ عُرْوَةَ** ve onun tabakasından rivayet etti; ondan **عَلِيُّ بنُ حَرْبٍ** (rivayet etti); Ebû **زُرْعَةَ** onu tevsik etti; yüz elli beş yılında öldü:
( **مُحَدِّثونَ** ).

[ ] Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:

**عَثِمَ العَظْمُ - كَفَرِحَ - عَثَمًا فهو عَثِمٌ**:
kaynaması kötü oldu; onda bir eğrilik kaldı; böylece düzelmedi.

Ve **عَثَّمه تَعْثِيمًا**: onu kaynattı.

İbn **جِنِّي** dedi: bazen **العَثمُ** kılıçta, benzetme üzere kullanılır; dedi ki:

% ( ويَقْطَعُهُ السَّيْفُ اليَمانِي وجَفْنُهُ %
شَباريقُ أعْشارٍ عُثِمْنَ على كَسْرِ ) %

Ve **العَثْمُ**: bozulma ve eksilme. İbn **الأعرابِي** bazı Araplardan nakletti: “Ben recezden bir şeyi **لأعْثِم** ederim”; yani: yolup koparırım.

Ve **العَيْثومُ**: her şeyden iri, şiddetli olan. Ve **جَمَلٌ عَيْثُومٌ**: iri, şiddetli. **الجِوْهَرِيُّ**, **الأصْمَعِيّ**’den nakletti: **جَمَلٌ عَيْثُومٌ**; o, büyük olandır. **عَلْقَمَةَ بنِ عَبدَةَ**’den şu beyit okundu:

% ( يَهْدِي بِها أكْلَفُ الخَدَّيْنِ مُخْتَبَرٌ %
من الجِمالِ كَثيرُ اللَّحْمِ عَيْثُومُ ) %

Ve **بَعِيرٌ عَيْثَمٌ**، **كَحَيْدَرٍ**: kalınlık içinde iri, uzun.

Ve **بَغْلٌ عَثَمْثَمٌ**: güçlü.

Ve **مَنْكِبٌ عَثَمْثَمٌ**: şiddetli; İbn **الأعرابِيّ**’den. Ve şu beyiti okudu:

% ( * إلى ذِراعِ مَنْكِبٍ عَثَمْثَمِ * ) %

Ve **عُثْمانُ**: bir kabile. İbn **الأعرابِيِّ** şu beyiti okudu:

% ( ألْقَتْ إليه على جَهْدٍ كلاَكِلَهَا %
سَعدُ بنُ بَكْرٍ ومِنْ عُثْمَانَ مَنْ وَشَلاَ ) %

Ve meselde:

% ( * إلاّ أكُنْ صَنَعًا فإنِّي أعْتَثِمْ * % ) %

yani: eğer mahir olmazsam, bilgim ölçüsünce iş yaparım. **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti. İbn **الفَرَجِ** dedi: **قَيِس**’ten bir cemaatin şöyle dediğini işittim: “Falan **يَعْثِمُ** ve **يَعْثِنُ**”; yani: işte gayret eder ve onda nefsini çalıştırır.

Ve **عَيْثَامٌ**: bir isimdir.

Ve **مُحَمدُ بنُ خَالِدِ بنِ عَثْمَةَ**, Mâlik’in râvilerindendir.

Ve **العُثْمَانِيونَ**: **عُثْمانَ بن عَفَّانَ**’a - Allah Teâlâ ondan razı olsun - neseben, yahut velâ ile, yahut tâbilik ve hevâ ile (nisbet edilenlerdir); eskiden Şam ehli gibi. Onlardan: Ebû **عَمْرٍ** ve **عُثْمانُ بنُ محمّدِ بنِ عُثمانَ العُثْمانِيُّ** el-Mısrî; hâfız Ebû **نُعَيْمٍ**’in şeyhlerindendir.

Ve **بَنُو عُثمانَ**: şimdi zamanımızın krallarıdır; Allah mülklerini zamanın sonuna dek ebedî kılsın; ceddleri **عُثمانَ جك**’e nisbet edilirler. Müellif onun oğullarından birine **برصاء**’da varmış da, tercemede geçtiği üzere, ikramın en son derecesiyle ikram olunmuştur.

Ve **عبدُ العَزِيزِ بنُ مُعاويةَ بنِ خِشَّان ابنِ أسْعَدَ بنِ وَدِيعَةَ بنِ مَبْذُولِ بنِ عَدِيِّ ابنِ عَثْمِ بنِ الرَّبْعَةِ بنِ [ رَشدان ] الجُهَنِيُّ العَثْمِيُّ**: sahâbîdir; adı **عبدَ العُزَّى** idi; Nebî sallallahu teâlâ aleyhi ve sellem onu değiştirdi. Müellif **عَثْمَ بنَ الرَّبْعَةِ**’yi sahâbeden zikretti; doğru olan: sahâbeliğin bu **عَبْدِ العَزِيزِ**’e ait olmasıdır; **عَثْمٌ** ise, o eski bir câhiliye (devri) adamıdır; **أُسْدِ الغَابَة**’de böyledir. Şeyhimiz yanıldı da şöyle dedi: **عَثْمُ بنُ رَبيعَة**.

Ve **تَميم**’de: **عَثْمُ بنُ المُنْتَجِع بنِ عَمْرِو ابن عُبَيْدِ بنِ صَخْرِ بن هِنْدِ بن رِياح بنِ عَوْفِ بن حَرَامِ بن جُشَم بنِ سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَنَاةَ**; onlardandır: Ebû’l-Hasen **الفَضْلُ بنُ عُمَيْر ابنِ عَثْمٍ العَثْمِيُّ** el-Mervezî; **عَلِيّ بنِ حَجرٍ** ve başkasından (rivayet eder); **الشَّاشِ**’ta iki yüz yetmiş beş yılında öldü. Ve onun yakını **محمدُ بنُ عبدِ اللهِ ابنِ عُمَيْرِ بنِ عَثْمٍ**, **الفِرْيَابِيِّ**’den rivayet etti.

Ve **عَبدُ اللّه بنُ طارِقٍ الضَّبِّيُّ العَثْمِيُّ**; **القَعْعَاعِ بنِ عَمْرٍ** ile birlikteydi ve **يَوْمَ القَادِسِيَّةِ**’de.

Ve **كَزُبَيْرٍ**: Ebû **عُثْمانَ سَعْدُ بنُ حُدَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ**; muhaddistir; ve denilir: o, **بالغَيْنِ والنُّونِ** iledir.

Ve **كَجُهَيْنَةَ**: muhaddis kadınlardır.
