# عثن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عثن

ع ث ن
عثنون السحاب‏:‏ هيدبه‏.‏
وعثنون الريح‏:‏ أولها‏.‏
وقال الراعي‏:‏ باتت ترامي عثانين القفاف بها كما ترامى بدلو الماتح الجول وروى خراطيم وهما الأوائل‏.‏
وعثّن علينا فلان‏:‏ أوقع التخليط بيننا من العثان‏:‏ الدخان وعثّن ثيابه بالطّيب‏:‏ دخّنها‏.‏

### Türkçe

ع ث ن
**عثنون السحاب**: onun **هيدبه**’si.
Ve **عثنون الريح**: onun evveli.
Ve er-Râʿî dedi ki:
“Geceledi; onunla, **عثانين**’leri (yüksek yerleri) birbirine atar gibi atışıyor; tıpkı su çekenin kovasıyla, güçlü olanla atışıldığı gibi.”
Ve **خراطيم** rivayet edildi; ikisi de evvellerdir.
Ve falan bize karşı **عثّن** etti: aramıza karıştırmayı düşürdü; **العثان**’dan: **الدخان**. Ve **عثّن ثيابه بالطّيب**: onları tütsüledi.
