# عثن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عثن

باب العين والثاء والنون معهما
ع ث ن، ع ن ث يستعملان فقط
عثن:
العُثانُ: الدُّخانُ. عَثَنَ النار يَعْثُنُ عَثْناً، وعَثّنَ يُعَثّنُ تعثيناً، أي: دخّن تدخيناً. وعَثِنَ البيتُ يَعْثَنُ عَثَناً إذا عبق به ريح الدُّخْنة، وعَثَّنْتُ البيتَ والثّوبَ بريح الدُّخْنة والطِّيب تعثيناً، أي: دخّنتُه.
وعُثْنونُ اللّحية طولُها وما تحتها من الشّعر.
والعُثْنونُ: شُعَيْراتٌ عند مَذْبَحِ البعير. وجمعُه عَثانين.
وعُثْنونُ السَّحابِ: ما تدلّى من هَيْدَبِها.
وعُثْنُونُ الرّيحِ: هَيْدَبُها في أوائلها إذا أقبلت تجُرُّ الغبارَ جرّاً، ويقال: هو أوّلُ هبوبها ويقال: العِثْنُ يبيسُ الكلأ.
عنث:
العُنْثُ أصلُ تأسيس العُنْثُوة وهي يبيسُ الحلِيّ خاصّة إذا اسودّ وبلي.
ويقال: عُنْثَة، وشبه الشاعر شَعَرات اللّمّة به فقال:
عليه من لِمّتِهِ عِناثٌ
ويروى عَناثي مثل عناصي في جماعته عُنْثُوة.

### Türkçe

باب العين والثاء والنون معهما
**ع ث ن**، **ع ن ث** yalnızca kullanılırlar.

**عثن**:
**العُثانُ**: duman. **عَثَنَ** ateşi **يَعْثُنُ** **عَثْناً**; ve **عَثّنَ** **يُعَثّنُ** **تعثيناً**; yani: tütsüledi, tütsüleme olarak. Ve ev **عَثِنَ** **يَعْثَنُ** **عَثَناً**; içine duman kokusunun rüzgârı sindiği zaman. Ve evi ve elbiseyi duman kokusunun rüzgârıyla ve güzel kokuyla **تعثيناً** tütsüledim; yani: onu tütsüledim.
Ve sakalın **عُثْنونُ**’u: onun uzunluğu ve onun altındaki kıllardandır.
Ve **العُثْنونُ**: devenin boğazlağında küçük kıllardır. Çoğulu **عَثانين**’dir.
Ve bulutun **عُثْنونُ**’u: onun saçaklarından sarkan şeydir.
Ve rüzgârın **عُثْنُونُ**’u: geldiğinde tozu çekerek sürüklediği, başlangıçlarındaki saçağıdır; ve denilir: o, onun esişinin başlangıcıdır; ve denilir: **العِثْنُ** otlağı kurutur.

**عنث**:
**العُنْثُ**: **العُنْثُوة**’nin kuruluşunun aslıdır; o, özellikle takının kurusudur; karardığı ve eskidiği zaman.
Ve denilir: **عُنْثَة**; ve şair **اللّمّة**’nin kıllarını ona benzetti de şöyle dedi:
عليه من لِمّتِهِ عِناثٌ
Ve **عَناثي** diye rivayet olunur; cem‘inde **عُنْثُوة** olan **عناصي** gibi.
