# عثن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عثن

عَثَنَتِ النَّارُ
1 عَثَنَتِ النَّارُ ذ , (S, K,) aor. عَثُنَ , (S,) inf. n. عَثْنٌ and عُثَانٌ and عُثُونٌ, (K,) The fire smoked, or sent up smoke; (S, K;) as also ↓ عثّنت. (K.) ― -b2- And عَثَنَ فِى الجَبَلِ, (K,) aor. عَثُنَ , inf. n. عَثْنٌ, (TA,) He ascended the mountain: (K, TA:) like عَفَنَ: mentioned by Kr. (TA.) -A2- عَثِنَ, aor. عَثَنَ , (K,) inf. n. عَثَنٌ, (TK,) said af garment, It became perfumed with the odour of incense, or some substance for fumigation. (K, * TA.)

عَثَّنْتُ الثَّوْبَ
2 عَثَّنْتُ الثَّوْبَ ذ I fumigated the garment: (Mgh:) or عَثَّنَتِ الثَّوْبَ بِالطِّيبِ She fumigated the garment over the perfume so that it [the perfume] clung to it: (TA:) or عَثَّنْتُ ثَوْبِى بِالبَخُورِ, (S,) inf. n. تَعْثِينٌ, (S, K,) I perfumed my garment with incense, or some substance for fumigation. (K. *) ― -b2- And عَثَّنَتِ المَرْأَةُ بِدُخْنَتِهَا The woman perfumed herself with her incense, or substance for fumigation. (TA.) ― -b3- See also 1. ― -b4- One says also عثّن عَلَيْنَا فُلَانٌ meaning (assumed tropical:) Such a one caused confusion, or disorder, or disturbance, to happen between us, or among us; from عُثَان signifying “ smoke: ” (A, TA:) [or caused confusion, &c., and excited evil, or corrupt, conduct, between us, or among us: for] التَّعْثِينُ signifies the causing confusion, or disorder, or disturbance, and exciting evil, or corrupt, conduct. (K.)

لَا تُعْثِنْ عَلَيْنَا
4 لَا تُعْثِنْ عَلَيْنَا ذ [Do not thou raise a smothering smoke upon us] is said when one kindles a fire with bad, smoking, wood. (TA.)

عِثْنٌ
عِثْنٌ ذ A species of خُوصَة [q. v.] upon which camels, or the like, feed, (K, TA,) when it is succulent; but when it becomes dry, it is useless. (TA.) ― -b2- And [hence, perhaps,] A good tender and manager, of camels, or the like. (K.) -A2- And i. q. عِهْنٌ [i. e. Wool; or wool dyed of various colours]: (K:) a dial. var. thereof. (TA.)

عَثَنٌ
عَثَنٌ ذ : see عُثَانٌ. -A2- Also A small idol: pl. أَعْثَانٌ: (K:) [it is said that] وَثَنٌ signifies “ a large idol. ” (TA.)

عَثِنٌ
عَثِنٌ ذ Food infected with smoke; as also ↓ مَعْثُونٌ. (K.)

عُثَانٌ
عُثَانٌ ذ Smoke; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ عَثَنٌ: (S, K: [in one of my copies of the S, written with the ث quiescent:]) mostly used in relation to a substance with which one fumigates: (Mgh, Msb:) and also expl. as signifying smoke without fire: (TA:) pl. عَوَاثِنُ, (S, K, TA,) deviating from rule, (TA,) like دَوَاخِنُ pl. of دُخَانٌ, the only other instance of the kind. (S, TA.) ― -b2- And (tropical:) Dust (Az, S, Mgh, K) is sometimes thus called, (S, Mgh,) metaphorically, (Mgh,) as being likened to smoke, which is the primary meaning: so says A'Obeyd, and Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà says the like. (Az.)

عُثْنُونٌ
عُثْنُونٌ ذ Small long hairs under the part beneath the lower jaw of the camel: (S, K:) [pl. عَثَانِينُ:] one says بَعِيرٌ ذُو عَثَانِينَ [a camel having such small long hairs], like as they said, for the مَفْرِق of the head, مَفَارِقُ. (S.) And The beard: or the portion thereof that extends beyond the two sides of the cheeks: or the portion that grows upon the chin and beneath it, downwards: or length of the beard: (K:) or the portion of the beard that depends form the chin: (Ham p. 820:) and عُثْنُونُ اللِّحْيَةِ signifies the extremity of the beard. (TA.) And Certain small hairs at the part in which the he-goat is slaughtered. (TA.) And The رَعْثَة [or wattle] of the cock. (S and K in art. رعث, q. v.) ― -b2- Also The first of wind and of rain; (S, K;) so says [the Imلm] Aboo- Haneefeh: (TA:) or rain generally: or rain while it is between the heaven and the earth: pl. عَثَانِينُ: (K:) AZ says that العَثَانِينُ signifies the rain that is between the clouds and the earth; like السَّبَلُ: sing. عُثْنُونٌ: (S, TA:) and عُثْنُونُ السَّحَابِ signifies the clouds that have fallen upon the earth: and عَثَانِينُ السَّحَابِ the pendent skirts of the clouds: and عُثْنُونُ الرِّيحِ the trail of the wind when it comes drawing along the dust: pl. as above. (TA.) And The first of anything. (Ham p. 820.)

عُوَاثِنٌ
عُوَاثِنٌ ذ A lion having much hair. (K.)

مُعَثَّنٌ
مُعَثَّنٌ ذ (K, TA) A man (TA) large in the عُثْنُون. (K, TA.)

مَعْثُونٌ
مَعْثُونٌ ذ : see عَثِنٌ.

### Türkçe

**عَثَنَتِ النَّارُ**
1 **عَثَنَتِ النَّارُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **عَثُنَ** , (S,) mastarı **عَثْنٌ** ve **عُثَانٌ** ve **عُثُونٌ**, (K,) Ateş duman çıkardı, yahut duman yükseltti; (S, K;) bunun gibi ↓ **عثّنت** de. (K.) ― -b2- Ve **عَثَنَ فِى الجَبَلِ**, (K,) muzâri‘ı **عَثُنَ** , mastarı **عَثْنٌ**, (TA,) Dağa çıktı: (K, TA:) **عَفَنَ** gibi: Kr tarafından zikredilmiştir. (TA.) -A2- **عَثِنَ**, muzâri‘ı **عَثَنَ** , (K,) mastarı **عَثَنٌ**, (TK,) elbise hakkında söylenir: Buhur kokusuyla, yahut tütsüleme için bir madde kokusuyla kokulandı. (K, * TA.)

**عَثَّنْتُ الثَّوْبَ**
2 **عَثَّنْتُ الثَّوْبَ** ذ Elbiseyi tütsüledim: (Mgh:) yahut **عَثَّنَتِ الثَّوْبَ بِالطِّيبِ** O, elbiseyi koku üzerine tütsüledi ki o [koku] ona yapışsın: (TA:) yahut **عَثَّنْتُ ثَوْبِى بِالبَخُورِ**, (S,) mastarı **تَعْثِينٌ**, (S, K,) Elbisemi buhurla, yahut tütsüleme için bir maddeyle kokulandırdım. (K. *) ― -b2- Ve **عَثَّنَتِ المَرْأَةُ بِدُخْنَتِهَا** Kadın, kendi buhuruyla, yahut tütsüleme maddesiyle kendini kokulandırdı. (TA.) ― -b3- 1’e de bak. ― -b4- Ayrıca **عثّن عَلَيْنَا فُلَانٌ** denir; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) Filân kimse, aramızda yahut aramızda bir karışıklığın, yahut düzensizliğin, yahut kargaşanın meydana gelmesine sebep oldu; “duman” mânâsına gelen **عُثَان**’dan: (A, TA:) [yahut aramızda yahut aramızda karışıklığa vb. sebep oldu ve kötülüğü, yahut bozuk davranışı, tahrik etti: zira] **التَّعْثِينُ**, karışıklığa, yahut düzensizliğe, yahut kargaşaya sebep olmayı ve kötülüğü, yahut bozuk davranışı, tahrik etmeyi ifade eder. (K.)

**لَا تُعْثِنْ عَلَيْنَا**
4 **لَا تُعْثِنْ عَلَيْنَا** ذ [Üzerimize boğucu bir duman yükseltme] kötü, dumanlı odunla ateş yakan kimse hakkında söylenir. (TA.)

**عِثْنٌ**
**عِثْنٌ** ذ Develerin, yahut benzerlerinin, taze iken yediği **خُوصَة**’dan [bk.] bir tür; (K, TA,) fakat kuruduğu zaman faydasız olur. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı, belki,] Develerin, yahut benzerlerinin, iyi bir bakıcısı ve idare edicisi. (K.) -A2- Ve **عِهْنٌ** ile aynı mânâda [yani yün; yahut çeşitli renklere boyanmış yün]: (K:) onun bir lehçe varyantı. (TA.)

**عَثَنٌ**
**عَثَنٌ** ذ : **عُثَانٌ**’a bak. -A2- Ayrıca Küçük bir put: çoğulu **أَعْثَانٌ**: (K:) [denilmiştir ki] **وَثَنٌ** “büyük bir put” mânâsına gelir. (TA.)

**عَثِنٌ**
**عَثِنٌ** ذ Dumanla bulaşmış yiyecek; bunun gibi ↓ **مَعْثُونٌ** da. (K.)

**عُثَانٌ**
**عُثَانٌ** ذ Duman; (S, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **عَثَنٌ** da: (S, K: [S’nin nüshalarımın birinde ث sâkin olarak yazılmıştır:]) çoğunlukla, kişinin onunla tütsülediği bir maddeyle ilgili olarak kullanılır: (Mgh, Msb:) ve ayrıca, ateşsiz duman mânâsında olduğu açıklanmıştır: (TA:) çoğulu **عَوَاثِنُ**, (S, K, TA,) kaideden saparak, (TA,) **دُخَانٌ**’ın çoğulu **دَوَاخِنُ** gibi; bunun türünden tek diğer örnek. (S, TA.) ― -b2- Ve (mecaz:) Toz (Az, S, Mgh, K) bazen böyle adlandırılır, (S, Mgh,) mecazen, (Mgh,) asıl mânâ olan dumana benzetilerek: böylece A‘Obeyd söyler; Aboo-‘Amr Ibn-El-‘Alà da bunun benzerini söyler. (Az.)

**عُثْنُونٌ**
**عُثْنُونٌ** ذ Devenin alt çenesinin altındaki kısmın altında bulunan küçük uzun kıllar: (S, K:) [çoğulu **عَثَانِينُ**:] **بَعِيرٌ ذُو عَثَانِينَ** [böyle küçük uzun kılları olan deve] denir; başın **مَفْرِق**’i için **مَفَارِقُ** dedikleri gibi. (S.) Ve Sakal: yahut onun, yanağın iki yanının ötesine uzanan kısmı: yahut çenede ve onun altında aşağı doğru biten kısmı: yahut sakalın uzunluğu: (K:) yahut sakalın çeneden sarkan kısmı: (Ham p. 820:) ve **عُثْنُونُ اللِّحْيَةِ** sakalın ucu demektir. (TA.) Ve Tekenin boğazlandığı yerdeki bazı küçük kıllar. (TA.) Ve Horozun **رَعْثَة**’si [yahut ibiği/sarkıntısı]. (S ve K, madde **رعث**’ta, bk.) ― -b2- Ayrıca Rüzgârın ve yağmurun ilki; (S, K;) böylece [İmam] Aboo- Haneefeh söyler: (TA:) yahut genel olarak yağmur: yahut gök ile yer arasında iken yağmur: çoğulu **عَثَانِينُ**: (K:) AZ der ki **العَثَانِينُ**, bulutlar ile yer arasındaki yağmur demektir; **السَّبَلُ** gibi: tekili **عُثْنُونٌ**: (S, TA:) ve **عُثْنُونُ السَّحَابِ**, yere inmiş bulutlar demektir: ve **عَثَانِينُ السَّحَابِ**, bulutların sarkık etekleri: ve **عُثْنُونُ الرِّيحِ**, tozu sürükleyerek geldiğinde rüzgârın izi: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) Ve Her şeyin ilki. (Ham p. 820.)

**عُوَاثِنٌ**
**عُوَاثِنٌ** ذ Çok kıllı bir aslan. (K.)

**مُعَثَّنٌ**
**مُعَثَّنٌ** ذ (K, TA) Bir adam; (TA) **عُثْنُون**’da büyük. (K, TA.)

**مَعْثُونٌ**
**مَعْثُونٌ** ذ : **عَثِنٌ**’e bak.
