# عثو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عثي

عثي
عَثِيَ - يَعْثَى
عَثِيَ - يَعْثَى + كائن + شيئاً أو أمراً  أو في شيئ أو أمر: أفسده وخربه: يدخل فيه بنفسه أو بيده فيخرب ترتيبه ونظامه وبنيته
عَثِيَ - يَعْثَى + كائن + فساداً: أدخل نفسه أو يده بين كائنات أو أشياء صالحة مرتبة، بشكل أخرق وأرعن، فخرب ترتيبها وصلاحها وجعلها فاسدة
عَثِيَ - يَعْثَى + كائن + في الأرض + فساداً: يتحرك متنقلاً بين الناس أو البلاد باحثاً عن مراد ومبتغى يريده، ولا يهمه إن أدى ذلك إلى تخريب ودمار وأذى الناس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي:
جَرَمَ - يَجْرِمُ، دَمَغَ - يَدْمَغُ، جَرَحَ - يَجْرَحُ، ضَرَّ - يَضُرُّ، عَثِيَ - يَعْثَى، ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)
عَثِيَ - يَعْثَى - تعْثَوا
 	﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين(85)﴾ هود ﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين(183)﴾ الشعراء
 	﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين (36)﴾ العنكبوت ﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين (60)﴾ البقرة
جاء في التفسير: يعثو: يفسدوا
مختار الصحاح
● [عثا] ع ث ا: عَثَا في الأرض أفسد وبابه سما و عَثِيَ بالكسر عُثُواً أيضا و عَثىً بفتحتين قال الله تعالى ﴿ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾ قلت قال الأزهري القراء كلهم متفقون على فتح الثاء دل على أن القرآن نزل باللغة الثانية لا غير
الراغب
عثى
- العيث والعثي يتقاربان، نحو: جذب وجبذ، إلا أن العيث أكثر ما يقال في الفساد الذي يدرك حسا، والعثي فيما يدرك حكما. يقال: عثي يعثي عثيا (قال ابن سيده: عثا عثوا، وعثي عثوا: أفسد أشد الإفساد. وقال ابن منظور: عثى يعثى، عن كراع، نادر. اللسان (عثا) )، وعلى هذا: }ولا تعثوا في الأرض مفسدين{ [البقرة/60]، وعثا يعثو عثوا، والأعثى: لون إلى السواد، وقيل: للأحمق الثقيل: أعثى.
ملخص اللسان:
1.     عَثِيَ شعرهُ  يَعْثَى عثواً وعَثاً العَثَا: لَونٌ إلى السَّوادِ مع كَثْرَةِ شَعَر. والأعْثى:  الكثيرُ الشَّعَرِ الجافي السَّمِجُ، والعُثْوَةُ: جُفوفُ  شَعَرِ الرأَس والـْتبادُهُ وبُعْدُ عَهْده بالمَشْطِ.
2.     والأَعْثَى: الضَّبُع الكبير.
3.     عَثا عُثُواً وعَثِيَ  عُثُوّاً أَفْسَدَ أَشَدَّ الإِفسادِ، وفي التنزيل: ولا تَعْثَوْا في الأرض مُفسِدين؛ العُّرَاء كلُّهم قرؤوا  ولا تَعْثَوْا، بفتح الثاء، من عَثِيَ يَعْثَى عُثُوّاً وهو أَشدُّ الفساد،
4.     الأَعْثَى الأَحْمَقُ الثَّقِيلُ،
لسان العرب
● - عثا: العَثَا: لَونٌ إلى السَّوادِ مع كَثْرَةِ شَعَر. والأعْثى:  الكثيرُ الشَّعَرِ الجافي السَّمِجُ، والأُنثى عَثْواءٌ. والعُثْوَةُ: جُفوفُ  شَعَرِ الرأَس والـْتبادُهُ وبُعْدُ عَهْده بالمَشْطِ. عَثِيَ شعرهُ  يَعْثَى عثواً وعَثاً، وربما قيل للرجل الكثير الشعر أَعْثَى، وللعجوز  عَثْواء، وضِبْعانٌ أَعْثَى: كثيرُ الشَّعَرِ، والأُنثى عَثْواء، والجمع عُثْوٌ  وعُثْيٌ مُعاقبَة.  وقال أبو عبيد: الذكر من الضِّباعِ يقال له عِثْيانٌ؛ قال ابن سيده:  والعِثيْانُ الذكر من الضِّباعِ؛ قال ابن بري: ويقال للضَّبُع غَثْواء،  بالغين المعجمة أَيضاً، وسنذكره في موضعه. وقال أَبو زيد: في الرأْس  العُثْوة، وهو جُفوف شعره والتِبادُه مَعاً. ورجل أَعْثى: كثير الشعر. ورجل  أعْثى: كثيف اللحْية؛ وأَنشد ابن بري في الأَعْثى الكَثيِر الشَّعَر  لشاعر:عَرَضَتْ لنا تَمْشِي فيَعْرِضُ، دُونَها،  أَعثَى غَيُورٌ فاحِشٌ مُتَزَعِّمُ  ابن السكيت: يقال شابَ عُثَا الأَرضِ إِذا هاج نَبْتُها، وأَصل العُثَا  الشَّعَر ثم يُستَعار فيما تَشَعَّثَ من النبات مثل النَّصِيِّ والبُهْمى  والصِّلِّيان؛ وقال ابن الرقاع:  بِسَرارة حَفَشَ الرَّبِيعُ غُثَاها،  حوَّاءَ يَزْدَرِعُ الغَمِيرَ ثَراها  حَتَّى اصْطَلى وَهَجَ المَقِيظ، وخانَه  أَنْقَى مَشارِبِه، وشابَ عُثاها  أَي يَبِسَ عُشْبُها.  والأَعث: لونٌ إلى السواد. والأَعْثَى: الضَّبُع الكبير. أَبو عمرو:  العَثْوة والوَفْضةَ  (* قوله «والوفضة» هكذا في الأصول.)  والغُسْنة هي الجُمَّة من الرأس وهي الوَفْرة. وقال ابن الأَعرابي:  العُثى اللِّمَم الطِّوال؛ وقول ابن الرقاع:  لولا الحَياءُ ، وأَنَّ رأْسِيَ قد عَثا  فيه المَشِيبُ، لَزُرْتُ أَمَّ القاسم  عَثا فيه المَشيبُ أَي أَفسد. قال ابن سيده: عَثا عُثُواً وعَثِيَ  عُثُوّاً أَفْسَدَ أَشَدَّ الإِفسادِ، وقال: وقد ذكرت هذه الكلمة في المعتل  بالياء على غير هذه الصيغة من الفعل، وقال في الموضع الذي ذكره: عَثِيَ في  الأرضِ عُثِيًّا وعِثيِّاً وعِثَياًناً وعَثى يَعْثَى؛ عن كراع نادرٌ،  كلُّ ذلك أَفسد. وقال كراع: عَثَى يَعْثَى مَقلوبٌ من عاث يَعيثُ، فكان  يجب على هذا يَعْثي إلاَّ أَنه نادرٌ، والوجه عَثِيَ في الأَرض يَعْثَى.  وفي التنزيل: ولا تَعْثَوْا في الأرض مُفسِدين؛ العُّرَاء كلُّهم قرؤوا  ولا تَعْثَوْا، بفتح الثاء، من عَثِيَ يَعْثَى عُثُوّاً وهو أَشدُّ الفساد،  وفيه لغتان أُخْرَيان لم يُقْرأْ بواحدة منهما: إحداهما عَثَا يَعْثُو  مثل سمَا يَسْمُو؛ قال ذلك الأخفش وغيره، ولو جازت القراءة بهذه اللغة  لقرئ ولا تَعْثُوا، ولكن القراءة سُنَّة ولا يُقْرأُ إلاَّ بما قَرأَ به  القرَّاء، واللغة الثانية عاثَ يَعِيثُ، وتفسيره في بابه. ابن بزرج: وهم  يَعْثَوْنَ مثْل يَسْعَوْن، وعَثَا يَعْثُو عُثُوّاً. قال الأزهري: واللغة  الجيدة عَثِيَ يَعْثَى لأن فَعَل يَفْعَل لا يكون إلاَّ فيما ثانيه أو  ثالثُه أحدُ حروف الحلق؛ أَنشد أَبو عمرو:  وحاصَ مِنِّي فَرَقاً وطَحْرَبا،  فأَدْرَكَ الأَعْثَي الدَّثُّورَ الخُنْتُبا،  فَشَدّ شَدّاً ذا نَجاءٍ مُلْهبا  ابن سيده: الأَعْثَى الأَحْمَقُ الثَّقِيلُ، لامُه ياءٌ لقولهم في  جَمْعِه عُثْيٌ؛ قال ابن بري: شاهده قول الراجز:  فوَلَدتْ أَعْثَى ضَروطاً عُنْبُجا  والعَثَوْثَى: الجافي الغليظ.
مقاييس اللغة:
(عثي) العين والثاء والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على فَساد. يقال عثا يعثو، ويقال عَثِيَ يَعْثَى، مثل عاثَ. قال الله تعالى: ﴿وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأرْضِ مُفْسِدِينَ﴾  [البقرة 60، الأعراف 74، هود 85، الشعراء 183، العنكبوت 36].
القاموس المحيط:
و العَثْوَةُ اللِّمَّةُ الطَّوِيلَةُ ج عثًى، كربًى. وعَثَا، كَرَمَى وسَعَى ورَضِيَ، عُثِيًّا وعَثَياناً،
وعَثَا يَعْثُو عُثُوًّا: أفْسَدَ. والْأَعْثَى: لَوْنٌ إلى السَّوادِ، ومَن يَضْرِبُ لَوْنُه إلى السَّوادِ، والْأَحْمَقُ، والكثيرُ الشَّعَرِ، والضِّبْعانُ. والعَثْواءُ: الضَّبُعُ. وشابَ عُثا الأرض: هاجَ نَبْتُها.
تاج العروس:
( والعثوة اللمة الطويلة ) وهى الوفرة والوفضة والعسنة ( ج عثى كربى ) جمع ربوة هكذا في النسخ وضبطه بعض بالتشديد في كليهما وكل ذلك غلط والصواب عثى كالى كما هو نص المحكم فانه قال والعثى اللمم الطوال ( وعثى كرمى وسعى ورضى ) وهذه لغة الحجاز ومصدره عثاو ( عثيا ) كعتى ( وعثيا ) بالكسر مع التشديد ( وعثيانا ) بالتحريك ( وعثا يعثو عثوا ) كسمو كل ذلك معناه ( أفسد ) أشد الافساد ومن احدى اللغات قوله تعالى ولا تعثوا في الارض مفسدين وقيل عثا يعنى مقلوب من عاث يعيث وقال ابن سيده قيل هو نادر وقال الراغب العيث والعثى متقاربان بحو جذب وجبذ الا ان العيث أكثر ما يقال في الفساد الذى يدرك حسا والعثى فيما يدرك حكما ( والا عثى
لون الى السواد ) ونص المحكم العثالون الى السواد مع كثرة شعر ( و ) الا عثى ( من يضرب لونه الى السوادو ) هو أيضا ( الاحمق ) الثقيل نقله الجوهرى ( و ) أيضا ( الكثير الشعر ) من الرجال ( و ) أيضا ( الضبعان ) وهو ذكر الضباع ( والعثواء الضبع ) الانثى لكثرة شعرها ( وشاب عثا الارض ) كعلى مقصور قيل هو بضم العين كما في التكملة ( هاج نبتها ) قاله ابن السكيت وأصل العثا الشعر ويستعار فيما تشعث من النبات مثل النصى والبهمى والصليان * ومما يستدرك عليه العثيان بالكسر الضبعان والاعثى الجافي السمج والعثوة بالضم جفوف شعر الرأس والتباده وبعد عهده بالمشط وعثى عثا كرضى والعثو بالضم والعثى على المعاقبة جماعة الضباع والا عثى الكثيف اللحية وقيل للعجوز عثواء

### Türkçe

**عثي**
**عَثِيَ - يَعْثَى**
**عَثِيَ - يَعْثَى** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi yahut bir şeyin veya bir işin içinde: onu bozdu ve harap etti: bizzat kendisiyle veya eliyle onun içine girer de onun tertibini, düzenini ve yapısını bozar.
**عَثِيَ - يَعْثَى** + bir varlık + **فساداً**: kendisini veya elini, düzgün tertipli salih varlıklar veya şeyler arasına, sakar ve düşüncesiz bir biçimde soktu; böylece onların tertibini ve salahlığını bozdu ve onları bozuk yaptı.
**عَثِيَ - يَعْثَى** + bir varlık + **في الأرض** + **فساداً**: insanlar veya beldeler arasında, istediği bir murad ve amaç arayarak hareket edip dolaşır; bunun insanların tahribine, yıkıma ve eziyetine götürüp götürmediği onu önemsemez.

Ve lafız, “bir şeyde veya başka bir varlıkta eziyet veya zarar ile fiil ve etki” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَرَمَ - يَجْرِمُ**، **دَمَغَ - يَدْمَغُ**، **جَرَحَ - يَجْرَحُ**، **ضَرَّ - يَضُرُّ**، **عَثِيَ - يَعْثَى**، **ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**)

**عَثِيَ - يَعْثَى - تعْثَوا**
 	﴿Ve ey kavmim! Ölçeği ve tartıyı adaletle tam yapın; insanların eşyalarını eksiltmeyin; yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin (85)﴾ Hûd ﴿insanların eşyalarını eksiltmeyin; yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin (183)﴾ Şuarâ
 	﴿Ve Medyen’e kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik); dedi ki: Ey kavmim! Allah’a ibadet edin, âhiret gününü umun; yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin (36)﴾ Ankebût ﴿ve hatırlayın: Âd’dan sonra sizi halifeler kıldı ve sizi yeryüzünde yerleştirdi; onun düzlüklerinden köşkler ediniyor, dağları evler olarak oyuyorsunuz; Allah’ın nimetlerini hatırlayın; yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin (74)﴾ A‘râf
 	﴿Ve Musa kavmi için su istediğinde, dedik ki: Asanla taşa vur; ondan on iki pınar fışkırdı; her bir insanlar topluluğu içeceğini bildi; Allah’ın rızkından yiyin ve için; yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin (60)﴾ Bakara

Tefsirde geldi: **يعثو**: bozarlar.

مختار الصحاح
● [**عثا**] ع ث ا: **عَثَا في الأرض**: bozdu; ve babı **سما**’dır; ve **عَثِيَ** kesre ile, **عُثُواً** da (vardır); ayrıca iki fetha ile **عَثىً**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin﴾. Dedim ki: el-Ezherî dedi: kurrânın hepsi **الثاء**’yı fetha ile okumakta ittifak etmiştir; bu, Kur’an’ın yalnızca ikinci dil ile indiğine delâlet etti.

الراغب
**عثى**
- **العيث** ile **العثي** birbirine yakındır; tıpkı: **جذب** ve **جبذ** gibi; ancak **العيث**, daha çok duyularla idrak edilen fesat hakkında söylenir; **العثي** ise hükmen idrak edilende. Denir: **عثي يعثي عثيا** (İbn Sîde dedi: **عثا عثوا** ve **عثي عثوا**: en şiddetli bozmayı bozdu. İbn Manzûr dedi: **عثى يعثى**; Kurâ‘dan; nadirdir. **اللسان (عثا)**), ve buna göre: ﴿yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin﴾ [Bakara/60]. Ve **عثا يعثو عثوا**; ve **الأعثى**: siyahlığa meyilli bir renk; ve denildi ki: ahmak ağır kimseye: **أعثى**.

ملخص اللسان:
1.     **عَثِيَ شعرهُ  يَعْثَى** **عثواً** ve **عَثاً**; **العَثَا**: çok saç ile birlikte siyahlığa meyilli bir renk. Ve **الأعْثى**: çok saçlı, kaba, çirkin olan; ve **العُثْوَةُ**: baş saçının kuruluğu, birbirine yapışması ve taraktan uzak kalmışlığı.
2.     Ve **الأَعْثَى**: büyük sırtlan.
3.     **عَثا عُثُواً** ve **عَثِيَ  عُثُوّاً**: en şiddetli bozmayı bozdu; ve tenzilde: yeryüzünde bozguncular olarak **تَعْثَوْا** etmeyin; kurrânın hepsi **تَعْثَوْا**’yı **الثاء**’nın fethasıyla okudu; **عَثِيَ يَعْثَى عُثُوّاً**’dandır ve o, fesadın en şiddetlisidir.
4.     **الأَعْثَى**: ahmak ağır kimse.

لسان العرب
● - **عثا**: **العَثَا**: çok saç ile birlikte siyahlığa meyilli bir renk. Ve **الأعْثى**: çok saçlı, kaba, çirkin olan; dişisi **عَثْواءٌ**. Ve **العُثْوَةُ**: baş saçının kuruluğu, birbirine yapışması ve taraktan uzak kalmışlığı. **عَثِيَ شعرهُ  يَعْثَى** **عثواً** ve **عَثاً**; bazen çok saçlı erkeğe **أَعْثَى** denir; yaşlı kadına **عَثْواء**; ve **ضِبْعانٌ أَعْثَى**: çok saçlı; dişisi **عَثْواء**; cem‘i **عُثْوٌ** ve **عُثْيٌ** birbirinin yerine geçer. Ebû Ubeyd dedi: sırtlanların erkeğine **عِثْيانٌ** denir; İbn Sîde dedi: **العِثيْانُ** sırtlanların erkeğidir; İbn Berrî dedi: sırtlana **غَثْواء** da denir; **الغين** mu‘ceme ile de; onu yerinde zikredeceğiz. Ebû Zeyd dedi: başta **العُثْوة** vardır; o, saçının kuruluğu ve birbirine yapışması birlikte olandır. Ve adam **أَعْثى**: çok saçlı. Ve adam **أعْثى**: sakalı gür. İbn Berrî, çok saçlı **الأَعْثى** hakkında bir şairden şu beyti nakletti:
عَرَضَتْ لنا تَمْشِي فيَعْرِضُ، دُونَها،
أَعثَى غَيُورٌ فاحِشٌ مُتَزَعِّمُ

İbnü’s-Sikkît: **شابَ عُثَا الأَرضِ** denir; ne zaman onun bitkisi coşup kabarsa. Ve **العُثَا**’nın aslı saçtır; sonra **النَّصِيِّ** ve **البُهْمى** ve **الصِّلِّيان** gibi bitkiden dağınık olan şeye istiâre edilir. İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
بِسَرارة حَفَشَ الرَّبِيعُ غُثَاها،
حوَّاءَ يَزْدَرِعُ الغَمِيرَ ثَراها
حَتَّى اصْطَلى وَهَجَ المَقِيظ، وخانَه
أَنْقَى مَشارِبِه، وشابَ عُثاها

Yani: onun otu kurudu. Ve **الأَعث**: siyahlığa meyilli bir renk. Ve **الأَعْثَى**: büyük sırtlan. Ebû Amr: **العَثْوة** ve **الوَفْضةَ** (* “والوفضة” sözü: asıllarda böyledir.) ve **الغُسْنة** başın **الجُمَّة**’sidir; o da **الوَفْرة**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُثى** uzun **اللِّمَم**’dir. Ve İbnü’r-Riqâ‘ın sözü:
لولا الحَياءُ ، وأَنَّ رأْسِيَ قد عَثا
فيه المَشِيبُ، لَزُرْتُ أَمَّ القاسم

**عَثا فيه المَشيبُ**: yani ak saç onu bozdu. İbn Sîde dedi: **عَثا عُثُواً** ve **عَثِيَ  عُثُوّاً**: en şiddetli bozmayı bozdu. Ve dedi: bu kelimeyi, yâ ile mu‘tel babında, fiilin bu sigası dışında zikretmiştim; onu zikrettiği yerde dedi ki: **عَثِيَ في الأرضِ** **عُثِيًّا** ve **عِثيِّاً** ve **عِثَياًناً** ve **عَثى يَعْثَى**; Kurâ‘dan; nadirdir; bunların hepsi: bozdu. Kurâ‘ dedi: **عَثَى يَعْثَى** **عاث يَعيثُ**’in kalb edilmişidir; buna göre **يَعْثي** olması gerekirdi; ancak o nadirdir; doğru olan **عَثِيَ في الأَرض يَعْثَى**’dır. Ve tenzilde: yeryüzünde bozguncular olarak **تَعْثَوْا** etmeyin; kurrânın hepsi **تَعْثَوْا**’yı **الثاء**’nın fethasıyla okudu; **عَثِيَ يَعْثَى عُثُوّاً**’dandır ve o, fesadın en şiddetlisidir. Ve onda, ikisi de okunmamış iki başka dil daha vardır: birincisi **عَثَا يَعْثُو** tıpkı **سمَا يَسْمُو** gibi; bunu el-Ahfeş ve başkaları söyledi; bu dille kıraat câiz olsaydı **ولا تَعْثُوا** diye okunurdu; fakat kıraat sünnettir ve ancak kurrânın okuduğu ile okunur. İkinci dil **عاثَ يَعِيثُ**’tir; onun tefsiri kendi babındadır. İbn Bezrec: onlar **يَعْثَوْنَ** tıpkı **يَسْعَوْن** gibi; ve **عَثَا يَعْثُو عُثُوّاً**. el-Ezherî dedi: iyi dil **عَثِيَ يَعْثَى**’dır; çünkü **فَعَل يَفْعَل** ancak ikincisi veya üçüncüsü boğaz harflerinden biri olan şeyde olur. Ebû Amr şu beyti okudu:
وحاصَ مِنِّي فَرَقاً وطَحْرَبا،
فأَدْرَكَ الأَعْثَي الدَّثُّورَ الخُنْتُبا،
فَشَدّ شَدّاً ذا نَجاءٍ مُلْهبا

İbn Sîde: **الأَعْثَى** ahmak ağır kimsedir; lâm’ı yâ’dır; cem‘inde **عُثْيٌ** demelerinden dolayı. İbn Berrî dedi: şahidi râcizin sözü:
فوَلَدتْ أَعْثَى ضَروطاً عُنْبُجا

Ve **العَثَوْثَى**: kaba, kalın olan.

مقاييس اللغة:
(**عثي**) **العين** ve **الثاء** ve mu‘tel harf, fesada delâlet eden bir kelimedir. Denir: **عثا يعثو**; ve denir: **عَثِيَ يَعْثَى**; **عاثَ** gibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿yeryüzünde bozguncular olarak **تَعْثَوْا** etmeyin﴾ [Bakara 60, A‘râf 74, Hûd 85, Şuarâ 183, Ankebût 36].

القاموس المحيط:
Ve **العَثْوَةُ**: uzun **اللِّمَّةُ**; cem‘i **عثًى**; tıpkı **ربًى** gibi. Ve **عَثَا**; tıpkı **كَرَمَى** ve **سَعَى** ve **رَضِيَ**; **عُثِيًّا** ve **عَثَياناً**.
Ve **عَثَا يَعْثُو عُثُوًّا**: bozdu. Ve **الْأَعْثَى**: siyahlığa meyilli bir renk; ve rengi siyahlığa çalan kimse; ve ahmak; ve çok saçlı; ve **الضِّبْعانُ**. Ve **العَثْواءُ**: sırtlan. Ve **شابَ عُثا الأرض**: onun bitkisi coştu.

تاج العروس:
(**والعثوة اللمة الطويلة**) ve o, **الوفرة** ve **الوفضة** ve **العسنة**’dir. (**ج عثى كربى**) **ربوة**’nin cem‘i; nüshalarda böyledir; bazıları ikisinde de şeddeli ضبط etti; bunların hepsi yanlıştır; doğru olan **عثى كالى**’dır; **المحكم**’in nassı böyledir; çünkü o dedi ki: **والعثى اللمم الطوال**. (**وعثى كرمى وسعى ورضى**) ve bu Hicaz dilidir; masdarı **عثاو**. (**عثيا**) tıpkı **عتى** gibi. (**وعثيا**) kesre ile, şedde ile. (**وعثيانا**) hareke ile. (**وعثا يعثو عثوا**) tıpkı **سمو** gibi; bütün bunların manası: (**أفسد**) en şiddetli bozma. Dillerden birine göre onun sözü: yeryüzünde bozguncular olarak **تعثوا** etmeyin. Ve denildi: **عثا** demek, **عاث يعيث**’in kalb edilmişidir. İbn Sîde dedi: o nadirdir. Ve er-Râgıb dedi: **العيث** ile **العثى** birbirine yakındır; **جذب** ve **جبذ** gibi; ancak **العيث** daha çok duyularla idrak edilen fesatta söylenir; **العثى** ise hükmen idrak edilende. (**والا عثى لون الى السواد**) ve **المحكم**’in nassı: **العثالون الى السواد مع كثرة شعر**. (**و**) **الا عثى** (**من يضرب لونه الى السوادو**) o da. (**الاحمق**) ağır; onu el-Cevherî nakletti. (**و**) ayrıca (**الكثير الشعر**) erkeklerden. (**و**) ayrıca (**الضبعان**) ve o, sırtlanların erkeğidir. (**والعثواء الضبع**) dişisi; saçının çokluğundan. (**وشاب عثا الارض**) tıpkı **على** gibi, maksûr; denildi: o, **التكملة**’de olduğu gibi **العين**’in dammasıyladır. (**هاج نبتها**) bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Ve **العثا**’nın aslı saçtır; ve **النصى** ve **البهمى** ve **الصليان** gibi bitkiden dağınık olan şeye istiâre edilir. * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العثيان** kesre ile **الضبعان**; ve **الاعثى** kaba çirkin; ve **العثوة** damme ile baş saçının kuruluğu, birbirine yapışması ve taraktan uzak kalmışlığı; ve **عثى عثا** tıpkı **رضى** gibi; ve **العثو** damme ile; ve **العثى** birbirinin yerine geçme üzere sırtlanlar topluluğu; ve **الا عثى** sakalı gür; ve yaşlı kadına **عثواء** denildi.
