# عثو — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AB%D9%88/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عثو

باب العين والثاء وواي معهما
ع ث و، ع ث ي، و ع ث، ع ي ث مستعملات
عثو:
العَثا: لون إلى السّواد مع كثرة شعر. والأَعْثَى: الكثير الشّعر. والأَعْثَى: الضبع الكبير، والأنثى: عَثْواء، وفي لغة: عثياء والواو أصوب. والجميعُ: العُثْوُ، ويقال: العُثْيُ، والعِثْيانُ: اسم الذَّكر من الضِّباع.
عثي:
عَثِيَ يَعْثَى في الأرض عِثيّاً وعَثَياناً: أفسد.
وعث:
الوَعْثُ من الرّمل: ما غابتْ فيه القوائمُ. ومنه اشتُقَّ وَعْثاء السَّفَر، يعني: المشقّة. وأَوْعَثَ القومُ: وقعوا في الوَعْثِ. قال:
وَعْثاً وُعُوراً وقِفافاً كُبَّسا
عيث:
عاثَ يَعيثُ عيثاً، أي: أَسْرَعَ في الفسادِ. تقول: إنّك لأَعْيَثُ في المال من السّوس في الصَّيف. والذِّئْبُ يعيث في الغنم فلا يأخذ شيئاً إلاّ قتله. قال:
والذّئبُ وسْطَ غنَمي يَعيثُ
والتَّعيِيثُ: طلبُ الأعمى الشَّيء، وطلبُ الرّجُلِ الشّيء في الظُّلْمة. والتَّعييثُ: إدخالُ الرّجلِ يدَهُ في الكنانةِ يَطْلُبُ سَهماً. قال أبو ذؤيب:
فَعَيَّثَ في الكِنانَةِ يَرْجِعُ

### Türkçe

باب العين والثاء وواي معهما
ع ث و، ع ث ي، و ع ث، ع ي ث kullanımdadırlar.

**عثو**:
**العَثا**: çok kıl ile birlikte siyahlığa meyleden renk. **الأَعْثَى**: çok kıllı. **الأَعْثَى**: büyük sırtlan; dişisi: **عَثْواء**; bir dilde: **عثياء**; **الواو** daha doğrudur. Hepsinin çoğulu: **العُثْوُ**; ve denilir: **العُثْيُ**. **العِثْيانُ**: sırtlanlardan erkeğin adı.

**عثي**:
**عَثِيَ يَعْثَى** yerde **عِثيّاً** ve **عَثَياناً**: bozdu.

**وعث**:
Kumdan **الوَعْثُ**: ayakların içinde kaybolduğu şey. Ondan **وَعْثاء السَّفَر** türetilmiştir; yani: meşakkat. **أَوْعَثَ القومُ**: **الوَعْثِ**e düştüler. Dedi ki:
وَعْثاً وُعُوراً وقِفافاً كُبَّسا

**عيث**:
**عاثَ يَعيثُ** **عيثاً**; yani: bozgunda hızlandı. Dersin ki: sen malda yazın kurtçuktan daha **أَعْيَثُ**sın. Kurt, koyunda **يعيث** eder; öldürmedikçe hiçbir şey almaz. Dedi ki:
والذّئبُ وسْطَ غنَمي يَعيثُ

**التَّعيِيثُ**: körün şeyi araması ve adamın karanlıkta şeyi araması. **التَّعييثُ**: adamın elini sadağa sokması; bir ok arar. Ebû Züeyb dedi ki:
فَعَيَّثَ في الكِنانَةِ يَرْجِعُ

## Madde başı: عثي

باب العين والثاء وواي معهما
ع ث و، ع ث ي، و ع ث، ع ي ث مستعملات
عثو:
العَثا: لون إلى السّواد مع كثرة شعر. والأَعْثَى: الكثير الشّعر. والأَعْثَى: الضبع الكبير، والأنثى: عَثْواء، وفي لغة: عثياء والواو أصوب. والجميعُ: العُثْوُ، ويقال: العُثْيُ، والعِثْيانُ: اسم الذَّكر من الضِّباع.
عثي:
عَثِيَ يَعْثَى في الأرض عِثيّاً وعَثَياناً: أفسد.
وعث:
الوَعْثُ من الرّمل: ما غابتْ فيه القوائمُ. ومنه اشتُقَّ وَعْثاء السَّفَر، يعني: المشقّة. وأَوْعَثَ القومُ: وقعوا في الوَعْثِ. قال:
وَعْثاً وُعُوراً وقِفافاً كُبَّسا
عيث:
عاثَ يَعيثُ عيثاً، أي: أَسْرَعَ في الفسادِ. تقول: إنّك لأَعْيَثُ في المال من السّوس في الصَّيف. والذِّئْبُ يعيث في الغنم فلا يأخذ شيئاً إلاّ قتله. قال:
والذّئبُ وسْطَ غنَمي يَعيثُ
والتَّعيِيثُ: طلبُ الأعمى الشَّيء، وطلبُ الرّجُلِ الشّيء في الظُّلْمة. والتَّعييثُ: إدخالُ الرّجلِ يدَهُ في الكنانةِ يَطْلُبُ سَهماً. قال أبو ذؤيب:
فَعَيَّثَ في الكِنانَةِ يَرْجِعُ

### Türkçe

باب **العين** و**الثاء** و**واي** معهما
**ع ث و**، **ع ث ي**، و **و ع ث**، **ع ي ث** müsta‘mel (kullanılan)dır.

**عثو**:
**العَثا**: çok kıl ile birlikte siyahlığa meyleden renk. Ve **الأَعْثَى**: çok kıllı olan. Ve **الأَعْثَى**: büyük sırtlan; dişisi: **عَثْواء**; bir dilde: **عثياء**; ve **الواو** daha doğrudur. Ve hepsinin çoğulu: **العُثْوُ**; ve denilir: **العُثْيُ**; ve **العِثْيانُ**: sırtlanlardan erkeğin adı.

**عثي**:
**عَثِيَ يَعْثَى** yerde **عِثيّاً** ve **عَثَياناً**: bozdu.

**وعث**:
Kumdan **الوَعْثُ**: ayakların (toynakların) içinde kaybolduğu şey. Ondan **وَعْثاء السَّفَر** türetilmiştir; yani: meşakkat. Ve **أَوْعَثَ القومُ**: **الوَعْثِ**e düştüler. Dedi ki:
وَعْثاً وُعُوراً وقِفافاً كُبَّسا

**عيث**:
**عاثَ يَعيثُ** **عيثاً**; yani: fesatta hızlandı. Dersin ki: sen malda yazın kurtçuktan daha **أَعْيَثُ**sın. Ve kurt, koyunlarda **يعيث** eder; öldürmedikçe hiçbir şey almaz. Dedi ki:
والذّئبُ وسْطَ غنَمي يَعيثُ

Ve **التَّعيِيثُ**: körün şeyi araması ve adamın karanlıkta şeyi araması. Ve **التَّعييثُ**: adamın elini sadağa sokması; bir ok arar. Ebû Züeyb dedi ki:
فَعَيَّثَ في الكِنانَةِ يَرْجِعُ
