# عجب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عجب

العجب، بالفتح وبالضم، من كل دابة: ما انضم عليه الورك من أصل الذنب المغروز في مؤخر العجز، وقيل هو أصل الذنب كله. وقال اللحياني: هو أصل الذنب وعظمه؛ وهو العصعص، أو هو رأس العصعص وفي الحديث: كل ابن آدم يبلى إلا العجب وفي رواية إلا عجب الذنب، وهو العظم الذي في أسفل الصلب عند العجز؛ وهو العسيب من الدواب. ويقال: هو كحب الخردل. وعبارة الزمخشري في الفائق: أنه عظم بين الأليتين. ونقل شيخنا عن عناية الخفاجي أنه يقال فيه: العجم أي بقلب الباء ميما، ويثلث، أي حينئذ، وشيخنا صرف تثليثه حالة كونه وبالباء، ولا قائل به. فتأمل ترشد. قلت: وكون العجب بالميم رواه اللحياني في نوادره. قيل: العجب: مؤخر كل شيء، ومنه عجب الكثيب وهو آخره المستدق منه، والجمع عجوب، بالضم، وهو مجاز، كما في الأساس. قال لبيد يصف المطر:
  يجتاب أصلا قالصا متنبذا                      بعجوب أنقاء يميل هيامها

  بنو عجب: قبيلة في قيس، وهو عجب بن ثعلبة بن سعد ابن ذبيان، من ذريته قطبة بن مالك الصحابي وابن أخيه زياد بن علاقة. ولقيط بن شيبان بن سعد بن جشورة ابن عجب، هذا شاعر. وعجب محركة: بطن آخر في جهينة، وهو عجب بن نصر بن مالك بن غطفان بن قيس بن جهينة. وأعءجب، كأفعل، في قضاعة، وهو أعجب بن قدامة بن جرك بن ربان، الثلاثة ذكرهم الوزير أبو القاسم المغربي في الإيناس، نقله شيخنا ولم يضبط الثانية: العجب بالضم: الزهو والكبر. ورجل معجب: مزهو بما يكون منه حسنا أو قبيحا وقيل: المعجب، الإنسان المعجب بنفسه أو بالشيء. وقد أعجب فلان بنفسه فهو معجب برأيه وبنفسه. والاسم العجب، وقيل: العجب: فضلة من الحمق صرفتها إلى العجب. ونقل شيخنا عن الراغب في الفرق بين المعجب والتائه، فقال: المعجب يصدق نفسه فيما يظن بها وهما. والتائه يصدقها قطعا. العجب: الرجل يحب محادثة النساء ولا يأتي الريبة، وقيل. الذي يعجبه القعود مع النساء ومحادثتهن ولا يأتي الريبة أو تعجب النساء به، ويثلث، نقله الصاغاني، ولا اعتداد بما نقله شيخنا الإنكار عن البعض. العجب: إنكار ما يرد عليك لقلة اعتياده كالعجب محركة وعن ابن الأعرابي: العجب: النظر إلى شيء غير مألوف ولا معتاد، وجمعها، هكذا في نسختنا، ولعله المراد به جمع الثلاثة وهو عجب الذنب والعجب بلغتيه أعجاب، أو الصواب تذكير الضمير، كما في غير كتاب، قال:
  يا عجبا للدهر ذي الأعجاب
  الأحدب البرغوث ذي الأنياب

  يقال جمع عجيب عجائب مثل أفيل وأفائل، وتبيع وتبائع. أو لا يجمعان، قاله الجوهري. فقول شيخنا: ولم يذكر عدم جمعيته -أي عجيب- غير المصنف، غير سديد، بل معارضة سماع بعقل، والعجب أنه نقل كلام الجوهري فيما بع عند ما رد على صاحب الناموس ولم يتنبه له وسدد سهم الملام على المؤلف وجدله. وقد عجب منه يعجب عجبا والاسم العجيبة والأعجوبة بالضم وتعجبت منه واستعجبت منه كعجبت منه أي ثلاثيا. في لسان العرب: التعجب مما خفي سببه ولم يعلم. وقال أيضا: التعجب: أن ترى الشيء يعجبك تظن أنك لم تر مثله. ونقل شيخنا من حواشي القاموس القديمة حاصل ما ذكره أهل اللغة في هذا المعنى: أن التعجب حيرة تعرض للإنسان عند سبب جهل الشيء، وليس هو سبا له في ذاته، بل هو حالة بحسب الإضافة إلى من يعرف السبب ومن لا يعرفه، ولهذا قال قوم: كل شيء عجب. وقال قوم: لا شيء عجب، قاله الراغب: وبعضهم خص التعجب بالحسن فقط وقال بعض أهل اللغة: يقال أعجب فلان وبرأيه فهو معجب بهما والاسم العجب، ولا يكون إلا في المستحسن، وتعجب من كذا، والاسم العجب ولا يكون إلا في المستحسن. واستعجب من كذا، والاسم العجب محركه ويكون في الحسن وغيره. قلت: هذا التفصيل حسن إلا أن العجب بالضم الذي في الوجه الأول إنما هو بمعنى الزهو والتكبر، وهو غير مستحسن في نفسه، كما عرفناه آنفا. ونقل شيخنا أيضا عن بعض أئمة النحاة: التعجب: انفعال النفس لزيادة وصف في المتعجب منه، نحو: ما أشجعه. قال: وما ورد في القرآن، من ذلك نحو أسمع بهم وأبصر فإنما هو بالنظر إلى السامع، والمعنى: لو شاهدتهم لقلت ذلك متعجبا منهم. انتهى. وعجبته بالشيء تعجيبا أي نبهته على التعجب منه. والاستعجاب: شدة التعجب، كذا في الأساس ولسان العرب، قال:
  ومستعجب مما يرى من أناتنا                      ولو زبنته الحرب لم يترمرم قولهم: ما أعجبه برأيه، شاذ لا يقاس عليه، أي لبنائه من المجهول كما أزهاه وما أشغله، والأصل في التعجب أن لا يبنى إلا من المعلوم. والتعاجيب: العجائب لا واحد لها من لفظها. وفي الناموس: الأظهر أنها الأعاجيب، وهذا يدل على قلة اطلاعه على النقل، وقد أسبقنا في المطايب ما يفضي إلى العجائب، وقد نبه على ذلك شيخنا في حاشيته وكفانا مؤونة الرج عليه، عفا الله عنهما وأنشد في الصحاح وغيره:
  ومن تعاجيب خلق الله غاطية                      يعصر منها ملاحي وغربيب الغاطية: الكرم. وأعجبه الأمر: حمله على العجب منه أنشد ثعلب:
  يا رب بيضاء على مهشمه
  أعجبها أكل البعير الينمه هذه امرأة رأت الإبل تأكل فأعجبها ذلك أي كسبها عجبا. وكذلك قول ابن قيس الرقيات:
  رأت في الرأس مني شي                      بة لـسـت أغـيبـهـا
  فقالت لي ابـن قـيس ذا                      وبعض الشيب يعجبهـا

  أي يكسبها التعجب. وأعجب به، مبنيا للمفعول: عجب وسر بالضم من السرور كأعجبه الأمر إذا سره. يقال: أمر عجب، محركة وعجيب كأمير وعجاب كغراب وعجاب كرمان، أي يتعجب منه، وأمر عجيب أي معجب، وفي التنزيل: إن هذا لشيء عجاب وقرأ أبو عبد الرحمن السلمي إن هذا لشيء عجاب بالتشديد. قال الفراء: هو مثل قولهم: رجل كريم وكرام وكرام، وكبير وكبار وكبار. وعجاب بالتشديد أكثر من عجاب. قولهم : عجب عاجب كليل لائل عجب عجاب، على المبالغة، كلاهما يؤكد بهما أو العجيب كالعجب أي يكون مثله أما العجاب فإنه ما جاوز، كذا في نسخة العين، ويوجد في بعض نسخ الكتاب، ما تجاوز حد العجب، وهذا الفرق نص كتاب العين. والعجباء: التي يتعجب من حسنها و التي يتعجب من قبحها نقله الصاغاني. قال شيخنا: وإذا كان متعلق التعجب في حالتي الحسن والقبح واحدا وهو بلوغ النهاية في كلتا الحالتين فقول المؤلف وهو ضد محل تأمل. ويدل على العموم ما نقله سابقا إنكار ما يرد عليك، كما هو ظاهر. اقتصر في لسان العرب على أن العج]باء هي الناقة التي دق أعلى مؤخرها وأشرف، كذا في النسخ وصوابه أشرفت جاعرتاها، وهي خلقة قبيحة فيمن كانت.، ويقال: لشد ما عجبت الناقة، إذا كانت كذلك وقد عجبت عجبا. ناقة عجباء: بينة العجب أي الغليظة عجب الذنب وجمل أعجب إذا كان غليظا. يقال: رجل تعجابة بالكسر أي ذو أعاجيب وهي جمع أعجوبة، وقد تقدم في التنزيل بل عجبت ويسخرون قرأ حمزة والكسائي بضم التاء وكذا قراءة علي بن أبي طالب وابن عباس، وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم وأبو عمرو بنصب التاء. والعجب وإن أسند إلى الله تعالى فليس معناه من الله كمعناه من العباد. وقال الزجاج: وأصل العجب في اللغة أن الإنسان إذا رأى ما ينكره ويقل مثله قال: قد عجبت من كذا وعلى هذا معنى قراءة من قرأ بضم التاء، لأن الآدمي إذا فعل ما ينكره الله تعالى جاز أن يقول فيه: عجبت، والله عز وجل قد علم ما أنكره قبل كونه، ولكن الإنكار والعجب الذي تلزم به الحجة عند وقوع الشيء. وقال ابن الأنباري: أخبر عن نفسه بالعجب وهو يريد: بل جازيتهم على عجبهم من الحق، فسمى فعله باسم فعلهم. وقيل: بل عجبت معناه بل عطم فعلهم عندك. وعن ابن الأعرابي في قوله تعالى وإن تعجب فعجب الخطاب للنبي صلى الله عليه وسلم، أي هذا موضع عجب حيث أنكروا البعث، وقد تبين لهم من خلق السموات والأرض ما دلهم على البعث، والبعث أسهل في القدرة مما قد تبينوا. وفي النهاية، وفي الحديث: عجب ربك من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل: أي عظم ذلك عنده وكبر لديه، أعلم الله أنه إنما يتعجب الآدمي من الشيء إذا عظم موقعه عنده وخفي عليه سببه، فأخبرهم بما يعرفون ليعلموا موقع هذه الأشياء عنده. وقيل العجب من الله: الرضا فمعناه أي عجب ربك وأثاب، فسماه عجبا مجازا، وليس

  بعجب في الحقيقة. والأول الوجه، كما قال: ويمكرون ويمكر الله معناه ويجازيهم الله على مكرهم. وفي الحديث: عجب ربك من شاب ليست له صبوة وفي آخر: عجب ربكم من إلكم وقنوطكم. قال ابن الأثير: إطلاق العجب على الله تعالى مجاز، لأنه لا يخفى عليه أسباب الأشياء. كل ذلك في لسان العرب. عجب، محركة، أخو القاضي شريح، وفيه المثل: أعذر عجب يضربه المعتذر عند وضوح عذره كذا في المستقصى. وأحمد بن سعيد البكري شهر بابن عجب، وسعيد بن عجب، محركتين محدثان، هكذا في سائر النسخ، ومثله للصاغاني وهو غلط قلد فيه الصاغاني والصواب أن أحمد بن سعيد الذي ذكره والده هو سعيد بن عجب الذي تلاه فيما بعد. وتحقيق المقام أن سعيد بن عجب، محركة، له ذكر في المغاربة، وابنه أحمد تفقه على أبي بكر بن ذرب، وابنه عبد الرحمن ابن أحمد بن سعيد بن عجب، ذكره ابن بشكوال، فتأمل. ومنية بالضم عجب محركة: د بالمغرب الأقصى وهي جهة بالأندلس. في النوادر: تعجبني فلان وتفتنني، أي تصباني. عجيبة، كجهينة: رجل، وهو عجيبة بن عبد الحميد، من أهل اليمامة. وحكيم بن عجيبة، كوفي ضعيف غال في التشيع، قاله العجلي. وأعجب جاهلا: لقب رجل كتأبط شرا. وهو شيء معجب إذا كان حسنا جدا. وقولهم: لله زيد، كأنه جاء به الله من أمر عجيب، وكذلك قولهم: لله دره أي جاء الله بدره من أمر عجيب لكثرته. وفي الأساس: أبو العجب: الشعوذي، وكل من يأتي بالأعاجيب. وما فلان إلا عجبة من العجب. قلت: وأبو العجب من كنى الدهر، راجعه في شرح المقامات. وعجب إليه: أحبه. أنشد ثعلب:جب في الحقيقة. والأول الوجه، كما قال: ويمكرون ويمكر الله معناه ويجازيهم الله على مكرهم. وفي الحديث: عجب ربك من شاب ليست له صبوة وفي آخر: عجب ربكم من إلكم وقنوطكم. قال ابن الأثير: إطلاق العجب على الله تعالى مجاز، لأنه لا يخفى عليه أسباب الأشياء. كل ذلك في لسان العرب. عجب، محركة، أخو القاضي شريح، وفيه المثل: أعذر عجب يضربه المعتذر عند وضوح عذره كذا في المستقصى. وأحمد بن سعيد البكري شهر بابن عجب، وسعيد بن عجب، محركتين محدثان، هكذا في سائر النسخ، ومثله للصاغاني وهو غلط قلد فيه الصاغاني والصواب أن أحمد بن سعيد الذي ذكره والده هو سعيد بن عجب الذي تلاه فيما بعد. وتحقيق المقام أن سعيد بن عجب، محركة، له ذكر في المغاربة، وابنه أحمد تفقه على أبي بكر بن ذرب، وابنه عبد الرحمن ابن أحمد بن سعيد بن عجب، ذكره ابن بشكوال، فتأمل. ومنية بالضم عجب محركة: د بالمغرب الأقصى وهي جهة بالأندلس. في النوادر: تعجبني فلان وتفتنني، أي تصباني. عجيبة، كجهينة: رجل، وهو عجيبة بن عبد الحميد، من أهل اليمامة. وحكيم بن عجيبة، كوفي ضعيف غال في التشيع، قاله العجلي. وأعجب جاهلا: لقب رجل كتأبط شرا. وهو شيء معجب إذا كان حسنا جدا. وقولهم: لله زيد، كأنه جاء به الله من أمر عجيب، وكذلك قولهم: لله دره أي جاء الله بدره من أمر عجيب لكثرته. وفي الأساس: أبو العجب: الشعوذي، وكل من يأتي بالأعاجيب. وما فلان إلا عجبة من العجب. قلت: وأبو العجب من كنى الدهر، راجعه في شرح المقامات. وعجب إليه: أحبه. أنشد ثعلب:

  وما البخل ينهاني ولا الجود قادني                      ولكنها ضرب إلـي عـجـيب أي حبيب وأراد ينهاني ويودني كذا في لسان العرب. وأبو عجيبة: كنية الحسن ابن موسى الحضرمي، روى عنه عبد الوهاب بن سعيد بن عثمان الحمراوي، كذا في كتاب النور الماحي للظلام، لأبي محمد جبر بن محمد بن جبر بن هشام القرطبي، قدس سره، وضبطه الحافظ بالنون بدل الموحدة وسيأتي. وبنو عجيب كأمير: بطن من العرب.

### Türkçe

**العجب**، fetha ile ve damme ile, her bir binek hayvandan: sağrının arkasına saplanmış kuyruğun kökünden, kalçanın üzerine birleşip toplanmış olan şey; ve “o, kuyruğun kökünün tamamıdır” denilmiştir. **اللحياني** dedi: O, kuyruğun kökü ve kemiğidir; o da **العصعص**’tır; yahut o, **العصعص**’ın başıdır. Ve hadiste: “Âdemoğlunun her şeyi çürür; ancak **العجب** (çürümez).” Bir rivayette: “Ancak **عجب الذنب** (çürümez).” O, sağrıda, omurganın en altında bulunan kemiktir; ve o, binek hayvanlarda **العسيب**’dir. Ve denilir: O, hardal tanesi gibidir. **الزمخشري**’nin **الفائق**’teki ibaresi: “İki kalça arasındaki bir kemiktir.” Şeyhimiz, **عناية الخفاجي**’den nakletti: onda “**العجم**” denilir; yani **الباء**’yı **ميما**’ya çevirerek; ve üçlenir; yani o vakit. Şeyhimiz ise, üçlemesini, onun **وبالباء** (bâ ile) oluşu hâline sarf etti; hâlbuki bunu söyleyen yoktur. Öyleyse düşün; doğru yolu bulursun. Dedim: **العجب**’in **بالميم** (mîm ile) oluşunu **اللحياني** **نوادر**’inde rivayet etmiştir.

Denildi: **العجب**: her şeyin arkasıdır; ondan **عجب الكثيب**: kum tepesinin arkasıdır; o da onun incelen son kısmıdır. Çoğulu **عجوب**’dur, damme ile; ve bu, mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. **لبيد** yağmuru vasfederek dedi:
  يجتاب أصلا قالصا متنبذا                      بعجوب أنقاء يميل هيامها

**بنو عجب**: **قيس** içinde bir kabiledir; o, **عجب بن ثعلبة بن سعد ابن ذبيان**’dır; onun zürriyetindendir: sahabî **قطبة بن مالك** ve onun kardeşinin oğlu **زياد بن علاقة**. Ve **لقيط بن شيبان بن سعد بن جشورة ابن عجب**; bu bir şairdir. Ve **عجب** (harekeli): **جهينة** içinde başka bir batındır; o, **عجب بن نصر بن مالك بن غطفان بن قيس بن جهينة**’dir. Ve **أعءجب** (أفعل gibi), **قضاعة** içinde; o, **أعجب بن قدامة بن جرك بن ربان**’dır. Üçünü de vezir **أبو القاسم المغربي** **الإيناس**’ta zikretti; şeyhimiz onu nakletti; ikinciyi ضبط etmedi.

**العجب** damme ile: böbürlenme ve kibirdir. Ve **رجل معجب**: kendisinden güzel yahut çirkin bir şey meydana gelmesiyle böbürlenen; ve denildi: **المعجب**: kendini yahut şeyi beğenen insandır. Ve falan kimse kendini beğendi; o, görüşüyle ve nefsiyle **معجب**’dir. İsim **العجب**’dir. Ve denildi: **العجب**: ahmaklıktan bir artıktır; onu **العجب**’e çevirdin. Şeyhimiz, **الراغب**’den, **المعجب** ile **التائه** arasındaki fark hakkında nakletti; dedi ki: **المعجب**, kendisi hakkında zannettiği şeyde (vehim olduğu hâlde) nefsini doğru sayar. **التائه** ise onu kesin olarak doğru sayar.

**العجب**: kadınlarla konuşmayı seven, fakat şüpheli işe gelmeyen adamdır; ve denildi: kadınlarla oturmayı ve onlarla konuşmayı beğenen, fakat şüpheli işe gelmeyen; yahut kadınların onunla beğenilmesi. Ve üçlenir; **الصاغاني** nakletti; şeyhimizin bazılarından naklettiği inkâra itibar yoktur.

**العجب**: sana gelen şeyi, alışkanlığın azlığından dolayı inkâr etmendir; **العجب** (harekeli) gibi. Ve **ابن الأعرابي**’den: **العجب**: alışılmış ve âdet edinilmiş olmayan bir şeye bakmaktır. Ve onun çoğulu—bizim nüshamızda böyle—belki bununla kastedilen, üçünün çoğuludur; o da **عجب الذنب** ve **العجب** iki lügatiyle: **أعجاب**; yahut doğrusu, zamirin müzekker kılınmasıdır; başka kitapta olduğu gibi. Dedi ki:
  يا عجبا للدهر ذي الأعجاب
  الأحدب البرغوث ذي الأنياب

Denilir: **عجيب**’in çoğulu **عجائب**’dir; **أفيل** ve **أفائل** gibi; ve **تبيع** ve **تبائع**. Yahut ikisi çoğul yapılmaz; **الجوهري** söyledi. Şeyhimizin sözü: “Onun—yani **عجيب**’in—çoğul yapılmayışını musannif dışında kimse zikretmedi” sağlam değildir; bilakis işitilenin akılla karşılanmasıdır. Ve şaşılacak olan: **الجوهري**’nin sözünü, **الناموس** sahibine reddederken, “**بع**” hakkında nakletmiş, ona dikkat etmemiş; kınama okunu müellife doğrultmuş ve onunla cedelleşmiştir.

Ve ondan şaşırdı; şaşırır; **عجبا** (şaşma) ile. İsim **العجيبة** ve **الأعجوبة** (damme ile)dir. Ve ondan şaşırdım; ve ondan çok şaşırdım; **عجبت منه** gibi; yani üçlü fiil olarak. **لسان العرب**’da: **التعجب**, sebebi gizli kalıp bilinmeyen şeyden şaşmaktır. Yine dedi: **التعجب**: seni hayran bırakan şeyi görmendir; onun benzerini görmediğini zannedersin.

Şeyhimiz, **القاموس**’un eski haşiyelerinden, ehl-i lügatın bu mânada zikrettiklerinin hâsılını nakletti: **التعجب**, şeyin sebebini bilmemekten dolayı insana arız olan bir şaşkınlıktır; zatında onun sebebi değildir; bilakis, sebebi bilen ile bilmeyene izafetle bir hâldir. Bunun için bir kavim dedi: “Her şey **عجب**’dır.” Bir kavim dedi: “Hiçbir şey **عجب** değildir.” **الراغب** söyledi. Ve bazısı **التعجب**’ü yalnız güzellikle tahsis etti. Ve ehl-i lügattan bazısı dedi: “Falan kimse ve görüşü, onu hayran bıraktı; o ikisiyle **معجب**’dir; isim **العجب**’dir; ve ancak beğenilende olur. Ve ‘şundan şaşırdı’; isim **العجب**’dir; ve ancak beğenilende olur. Ve ‘şundan çok şaşırdı’; isim **العجب** (harekeli)dir; ve güzellikte ve başkasında olur.” Dedim: Bu tafsil güzeldir; ancak birinci yüzdeki dammeli **العجب** ancak böbürlenme ve kibir mânasınadır; o ise zatında beğenilmiş değildir; az önce bildirdiğimiz gibi.

Şeyhimiz ayrıca, nahiv imamlarından bazısından nakletti: **التعجب**: şaşılana konu olan şeyde vasfın artmasına karşı nefsin etkilenmesidir; meselâ: “**ما أشجعه**.” Dedi: Kur’ân’da gelen bunun gibi şeyler, meselâ “**أسمع بهم وأبصر**”, ancak işiten kimseye nazaran böyledir; mânası: “Onları görseydin, onlardan şaşarak bunu söylerdin.” Bitti.

Ve onu, şey ile hayran bıraktı; **تعجيبا**; yani onu, ondan şaşmaya dikkatini çekti. Ve **الاستعجاب**: şaşmanın şiddetidir; **الأساس** ve **لسان العرب**’da böyle. Dedi ki:
  ومستعجب مما يرى من أناتنا                      ولو زبنته الحرب لم يترمرم

Onların sözü: “**ما أعجبه برأيه**”, şâzdır; kıyas edilmez; yani meçhulden bina edilmesi sebebiyle; “**أزهاه**” ve “**ما أشغله**” gibi. Ve şaşmada aslolan, ancak malûmdan bina edilmesidir.

**التعاجيب**: **العجائب**’dir; lafzından tekili yoktur. **الناموس**’ta: “Daha zahir olan, onun **الأعاجيب** olmasıdır.” Bu, onun nakle az muttali olduğuna delâlet eder. Biz daha önce **المطايب**’de, **العجائب**’e götüren şeyi öne almıştık. Şeyhimiz haşiyesinde buna dikkat çekti; onu reddetme külfetini bizden düşürdü; Allah ikisini de affetsin. **الصحاح** ve başkasında inşad etti:
  ومن تعاجيب خلق الله غاطية                      يعصر منها ملاحي وغربيب

**الغاطية**: asmadır. Ve “iş onu hayran bıraktı”: onu, ondan şaşmaya sevk etti. **ثعلب** inşad etti:
  يا رب بيضاء على مهشمه
  أعجبها أكل البعير الينمه

Bu, develerin yediğini görmüş bir kadındır; bu onu hayran bıraktı; yani ona şaşma kazandırdı. Ve aynı şekilde **ابن قيس الرقيات**’ın sözü:
  رأت في الرأس مني شي                      بة لـسـت أغـيبـهـا
  فقالت لي ابـن قـيس ذا                      وبعض الشيب يعجبهـا

Yani ona taaccübü kazandırır. Ve **أعجب به**; mef‘ûle bina edilmiş olarak: **عجب** ve **سر** (ضم ile) **السرور**’dan; tıpkı “iş onu sevindirdi” mânasında **أعجبه الأمر** gibi. Denir: **أمر عجب** (harekeli) ve **عجيب** ( **أمير** gibi) ve **عجاب** ( **غراب** gibi) ve **عجاب** ( **رمان** gibi); yani ondan taaccüb edilir. Ve **أمر عجيب** yani “beğendirici/taaccüb ettirici”. Ve tenzîlde: **إن هذا لشيء عجاب**; Ebû Abdurrahmân es-Sülemî **إن هذا لشيء عجاب**’ı teşdîd ile okudu. Ferrâ dedi: Bu, onların “**رجل كريم** ve **كرام** ve **كرام**; ve **كبير** ve **كبار** ve **كبار**” sözleri gibidir. Ve **عجاب** teşdîd ile, **عجاب**’dan daha çoktur. Onların sözü: **عجب عاجب**; **كليل لائل** (gibi); **عجب عجاب**; mübalağa üzere; ikisi de onlarla (yani bu ikisiyle) te’kîd edilir; yahut **العجيب** **كالعجب** (gibi), yani onun misli olur. Amma **العجاب** ise, aşan şeydir; **العين** nüshasında böyledir. Ve kitabın bazı nüshalarında “**ما تجاوز حد العجب**” (yani “hayretin sınırını aşan şey”) bulunur; bu fark **كتاب العين**’in nassıdır. Ve **العجباء**: güzelliğinden taaccüb edilen ve çirkinliğinden taaccüb edilen (dişi); bunu Sâğânî nakletti. Şeyhimiz dedi: Taaccübün taalluku güzellik ve çirkinlik hâllerinde bir ise—ki o da her iki hâlde de nihayete ulaşmaktır—müellifin “ve o zıddıdır” sözü, teemmül mahallidir. Umûma delâlet eden, daha önce naklettiği “sana gelen şeyi inkâr etmen”dir; göründüğü üzere. **لسان العرب**’da, **العج]باء**’ın “arka tarafının üstü incelmiş ve yükselmiş deve” olduğuna hasredildi; nüshalarda böyledir; doğrusu: “iki **جاعرة**’sı yükselmiştir”; bu, kimde olursa çirkin bir yaratılıştır. Ve denir: “Deve pek şiddetle **عجبت** oldu”; yani o hâlde olunca; ve **عجبا** ile **عجبت** oldu. **ناقة عجباء**: **بينة العجب**; yani kuyruğu kalın olan; **عجب الذنب**. Ve **جمل أعجب**: kalın olunca. Denir: **رجل تعجابة** (kesre ile); yani **أعاجيب** sahibi; o da **أعجوبة**’nin cem‘idir. Ve tenzîlde daha önce geçti: **بل عجبت ويسخرون**; Hamza ve Kisâî **التاء**’yı ضم ile okudu; Ali b. Ebî Tâlib ve İbn Abbâs’ın kıraati de böyledir. İbn Kesîr, Nâfi‘, İbn Âmir, Âsım ve Ebû Amr ise **التاء**’yı nasb ile okudu. Ve **العجب** Allah Teâlâ’ya isnad edilirse, mânası Allah’tan, kullardaki mânası gibi değildir. Zeccâc dedi: Lugatte **العجب**’ın aslı, insanın inkâr ettiği ve benzeri az olan şeyi gördüğünde “şundan **عجبت** oldum” demesidir. Buna göre **التاء**’yı ضم ile okuyan kimsenin kıraatinin mânası: çünkü âdemoğlu Allah Teâlâ’nın inkâr ettiği şeyi yapınca, onun hakkında “**عجبت**” demesi câiz olur. Allah عز وجل, inkâr ettiği şeyi vukuundan önce bilmiştir; lâkin inkâr ve **العجب**, şey vuku bulduğunda hüccetin lâzım geldiği (şey)dir. İbnü’l-Enbârî dedi: Kendisi hakkında **العجب** ile haber verdi; muradı: “Bilakis onları, hakkı hayretle karşılamaları sebebiyle cezalandırdım”; böylece fiilini onların fiilinin adıyla adlandırdı. Ve denildi: **بل عجبت**’in mânası: “bilakis onların fiilini senin yanında büyüttüm.” İbnü’l-A‘râbî’den, Allah Teâlâ’nın sözü **وإن تعجب فعجب** hakkında: hitap Nebî’ye صلى الله عليه وسلم’dır; yani bu, hayret yeridir; zira dirilişi inkâr ettiler; hâlbuki göklerin ve yerin yaratılışından, dirilişe delâlet eden şey onlara açıklanmıştır; ve diriliş, kudrette, kendilerine açıklanmış olandan daha kolaydır. Ve **النهاية**’de, hadiste: “Rabbin, zincirler içinde cennete sevk olunan bir kavme **عجب** eder”: yani bu, onun yanında büyüdü ve onun katında büyük oldu. Allah, onlara bildirdi ki âdemoğlu ancak bir şey, onun yanında vuku‘u büyüyünce ve sebebi kendisine gizli kalınca ondan **يتعجب** eder; böylece onlara, bildikleri şeyle haber verdi ki bu şeylerin onun yanında mevkiini bilsinler. Ve denildi: Allah’tan **العجب**: rızadır; mânası: yani Rabbin **عجب** etti ve sevap verdi; onu mecazen **عجب** diye adlandırdı; hakikatte **بعجب** değildir. Birinci (görüş) vechdir; nitekim “**ويمكرون ويمكر الله**” dedi: mânası, Allah onların mekirlerine karşılık onları cezalandırır. Ve hadiste: “Rabbin, kendisinde **صبوة** olmayan bir gençten **عجب** eder.” Ve diğerinde: “Rabbiniz, sizin **إلكم**’inizden ve **قنوطكم**’unuzdan **عجب** eder.” İbnü’l-Esîr dedi: Allah Teâlâ hakkında **العجب**’ın إطلاقı mecazdır; çünkü eşyanın sebepleri ona gizli kalmaz. Bunların hepsi **لسان العرب**’dadır. **عجب** (harekeli): kadı Şurayh’in kardeşidir; onda mesel vardır: **أعذر عجب**; özrü açık olduğunda özür beyan eden kimse için darb olunur; **المستقصى**’da böyledir. Ve Ahmed b. Saîd el-Bekrî, İbn **عجب** diye meşhur oldu; ve Saîd b. **عجب**; ikisi de (harekeli) muhaddistir; diğer bütün nüshalarda böyledir; Sâğânî’de de böyledir; bu, Sâğânî’nin taklit ettiği bir yanlıştır. Doğrusu: babasının zikrettiği Ahmed b. Saîd, daha sonra peşinden getirdiği Saîd b. **عجب**’dır. Makamın tahkiki şudur: Saîd b. **عجب** (harekeli) için Mağriblilerde bir zikr vardır; oğlu Ahmed, Ebû Bekr b. Zerb üzerine fıkıh okudu; onun oğlu Abdurrahmân b. Ahmed b. Saîd b. **عجب**’ı İbn Beşkûvâl zikretti; düşün. Ve **منية** (ضم ile) **عجب** (harekeli): Mağrib-i Aksâ’da bir yerdir; Endülüs’te bir cihettir. **النوادر**’de: “Bana falan **تعجبني** olur ve beni **تفتنني** eder”; yani beni kendine meylettirir. **عجيبة** ( **جهينة** gibi): bir adamdır; o, Yemâme ehlinden **عجيبة بن عبد الحميد**’dir. Ve **حكيم بن عجيبة**: Kûfeli, zayıf, teşeyyu‘da aşırı; bunu el-Aclî söyledi. Ve **أعجب جاهلا**: “**تأبط شرا**” gibi bir adamın lakabıdır. Ve o, çok güzel olunca **شيء معجب**’dir. Ve onların sözü: “**لله زيد**”; sanki Allah onu, acayip bir işten getirmiştir. Yine onların sözü: “**لله دره**”; yani çokluğundan dolayı Allah onun sütünü, acayip bir işten getirmiştir. Ve **الأساس**’ta: **أبو العجب**: sihirbaz/şu‘bezî; ve acayipler getiren herkes. Ve falan kimse, ancak hayretten bir **عجبة**’dir. Dedim: **أبو العجب**, dehrin künyelerindendir; onu **شرح المقامات**’ta gözden geçir. Ve **عجب إليه**: onu sevdi. Sa‘leb inşâd etti:

  وما البخل ينهاني ولا الجود قادني
  ولكنها ضرب إلـي عـجـيب

yani “sevgili”; ve “**ينهاني**” ve “**يودني**” murad etti; **لسان العرب**’da böyledir. Ve **أبو عجيبة**: Hasan b. Mûsâ el-Hadramî’nin künyesidir; ondan Abdülvehhâb b. Saîd b. Osmân el-Hamrâvî rivayet etti; Ebû Muhammed Cebr b. Muhammed b. Cebr b. Hişâm el-Kurtubî’nin—kuddise sirruh—**كتاب النور الماحي للظلام**’ında böyledir. Hâfız, onu **النون** ile **الموحدة** yerine ضبط etti; ileride gelecektir. Ve **بنو عجيب** ( **أمير** gibi): Araplardan bir batındır.
