# عجج (ع-ج-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ج - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والجيم
)ع ج، ج ع مستعملان( عج: العَجُّ: رفع الصوت، يقال: عَجَّ يَعِجُّ عجاًّ وعَجِيجا. وفي الحديث: "أفضل الحَجِّ العَجُّ والثَّجُّ" فالعَجُّ رفع الصوت بالتلبية، والثَّجُّ صبُّ الدِّماء، يعني الذبائح، قال ورقة بن نَوْفَل:
وَلوجا في الذي كَرِهَت قُريشٌ		وإنْ عَجَّتْ بمكَّتِها عَجـيجـا
وقال العجاج:
حتّى يَعِجُّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجا
والعجاج: الغُبار، والتَّعجيجُ إثارةُ الريح الغبار، وفاعِلُه العَجَّاجُ والمِعْجَاجُ، تقول: عَجَّجَتْهُ الريحُ تَعْجِيجا، وعَجَّجْتُ البيت دخانا حتّى تَعَجَّجَ، أي امتلأ بالدخان. والبعير يَعِجُّ في هديره عَجيجا وعَجّا، قال:
أنعَتُ قَرْما بالهدير عاججا
وعَجْعَجْتُ بالناقة: عَطَفْتُها أي شيء.
جع: جَعْجَعْتُ الإبلَ: حَرَّكْتُها للإناخة، قال الأغلب:
عَوْدٌ إذا جَعْجَعَ بعدَ الهـبِّ		جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالجُبِّ
وجَعْجَعْتُ بالرَّجُل: حبستُه في مجلسِ سُوءٍ. والجعجاع من الأرض: معركةُ الأبطال.
قال أبو ذُؤيب:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفُهُنَّ فهـارِبٌ		بِدِمِاِئِه أو بَاركٌ مُتَجَعْجعُ.

##### Türkçe

باب **العين** و**الجيم**
(**ع ج**، **ج ع** kullanımdadır) **عج**: **العَجُّ**: sesi yükseltmektir; denilir ki: **عَجَّ يَعِجُّ** **عجاًّ** ve **عَجِيجا**. Hadiste: “Haccın en faziletlisi **العَجُّ** ve **الثَّجُّ**’dür”; işte **العَجُّ** telbiye ile sesi yükseltmektir; **الثَّجُّ** ise kanları akıtmaktır; yani kurbanlıklar. **ورقة بن نَوْفَل** dedi ki:
وَلوجا في الذي كَرِهَت قُريشٌ		وإنْ عَجَّتْ بمكَّتِها عَجـيجـا
Ve **العجاج** dedi ki:
حتّى يَعِجُّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجا
Ve **العجاج**: tozdur; **التَّعجيجُ** rüzgârın tozu kaldırmasıdır; onun yapanı **العَجَّاجُ** ve **المِعْجَاجُ**’dır. Dersin ki: **عَجَّجَتْهُ** rüzgâr **تَعْجِيجا**; ve evi dumanla **عَجَّجْتُ** ki **تَعَجَّجَ**; yani dumanla doldu. Ve deve, böğürmesinde **عَجيجا** ve **عَجّا** olarak **يَعِجُّ** eder. Dedi ki:
أنعَتُ قَرْما بالهدير عاججا
Ve dişi deve ile **عَجْعَجْتُ**: onu eğdim; yani bir şey.

**جع**: develeri **جَعْجَعْتُ**: onları çöktürmek için hareket ettirdim. **الأغلب** dedi ki:
عَوْدٌ إذا جَعْجَعَ بعدَ الهـبِّ		جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالجُبِّ
Ve adam ile **جَعْجَعْتُ**: onu kötü bir mecliste hapsettim. Ve yerden **الجعجاع**: yiğitlerin çarpışma yeri.
**أبو ذُؤيب** dedi ki:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفُهُنَّ فهـارِبٌ		بِدِمِاِئِه أو بَاركٌ مُتَجَعْجعُ.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَجُّ: رفع الصوت. وقد عَجَّ يَعِجُّ عَجيجاً. وفي الحديث: "أفضل الحج العَجُّ والثَجُّ". والعُجَّةُ بالضم: هذا الطعام الذي يتخذ من البيض، أظنه مُوَلَّداً. والعَجاجُ: الغبار، والدُخان أيضاً. والعَجاجَةُ أخص منه. والعَجاجَةُ: الإبل الكثيرة العظيمة. وأَعَجَّتِ الريح وعَجَّتْ: اشتدَّت وأثارت الغبار. ويومٌ مُعِجٌّ وعَجَّاجٌّ. ورياحٌ مَعاجيجُ، ضدّ مَهاوينَ. وعَجَّجْتُ البيت دُخاناً فَتَعَجَّجَ. ونهرُ عَجَّاجٌ: لماءه صَوت. وفَحْل عَجَّاج في هديره، أي صَيَّاح. وقد يجيء ذلك في كلِّ ذي صوتٍ من قَوْس ورِيحٍ. وطريق عاجٌّ، أي طريق ممتلئ. وفلانٌ يَلُفُّ عجاجته على بني فلان، أي يُغير عليهم. وقال:
وإنِّي لأهوَى أَنْ أَلُفَّ عجاجـتـيعلى ذي كِساءٍ من سُلامان أو بُرْدِ
أي أكْتَسِحُ غَنِيَّهُمْ ذا البُرْدِ، وفقيرهم ذا الكِساء.

##### Türkçe

**العَجُّ**: sesi yükseltmek. Ve gerçekten **عَجَّ يَعِجُّ عَجيجاً**. Ve hadiste: “Haccın en faziletlisi **العَجُّ** ve **الثَجُّ**’dür.” Ve **العُجَّةُ** (ضم ile): yumurtadan yapılan bu yiyecek; onu müvelled zannediyorum. Ve **العَجاجُ**: toz; ve duman da. Ve **العَجاجَةُ** ondan daha özeldir. Ve **العَجاجَةُ**: çok, iri develer. Ve rüzgâr **أَعَجَّتِ** ve **عَجَّتْ**: şiddetlendi ve tozu kaldırdı. Ve **يومٌ مُعِجٌّ** ve **عَجَّاجٌّ**. Ve **رياحٌ مَعاجيجُ**; **مَهاوينَ**’in zıddı. Ve ben evi dumanla **عَجَّجْتُ** de o da **فَتَعَجَّجَ**. Ve **نهرُ عَجَّاجٌ**: suyunun sesi vardır. Ve bir **فَحْل عَجَّاج** böğürmesinde; yani çok bağıran. Ve bu, yay ve rüzgâr gibi, ses sahibi her şeyde gelebilir. Ve **طريق عاجٌّ**: yani dolu bir yol. Ve falan kimse, falan oğullarının üzerine **عجاجته**’sini sarar; yani onlara baskın yapar. Ve dedi ki:
وإنِّي لأهوَى أَنْ أَلُفَّ عجاجـتـيعلى ذي كِساءٍ من سُلامان أو بُرْدِ
yani, **البُرْدِ** sahibi zenginlerini ve **الكِساء** sahibi fakirlerini süpürürüm.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ج ج
عجّوا إلى الله في الدعاء وعجّوا بالتلبية والحجيج لهم عجيج‏.‏
وفحل عجاج في هديره ونهر وإني لأهوى أن ألف عجاجتي على ذي كساء من سلامان أو برد يريد الغنيّ والفقير‏.‏
ومن المستعار‏:‏ جارية قد عج ثدياها إذا تكعبت‏.‏
ودخل وله رائحة تعج في المسجد‏.‏

##### Türkçe

ع ج ج
**عجّوا**: duada Allah’a doğru yüksek sesle yöneldiler; **عجّوا**: telbiyede yüksek sesle söylediler; ve hacılar için bir **عجيج** vardır.
Ve (bir) **عجاج** aygırı, böğürmesinde; ve (bir) nehir. Ve ben, **عجاجتي**mi, Selâmân’dan bir **كساء** sahibi üzerine yahut bir **برد** üzerine dolamayı elbette severim; zengine ve fakire yönelir.
Mecazî olanlardandır: Göğüsleri küp gibi (yuvarlaklaşıp) belirginleştiğinde, “bir câriye, iki memesi **عجّ** etti” (denir).
Ve mescitte **تعج** eden bir kokusu olduğu hâlde girdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَجَّ يَعِجُّ ويَعَجُّ عَجّاً وعجيجاً، وضجَّ يَضِجُّ: رفع صوته وصاحَ؛ وقيَّده في التهذيب فقال: بالدعاءِ والاستغاثة. وفي الحديث: أَفضل الحجّ العَجُّ والثَّجُّ؛ العجُّ: رفع الصوت بالتَّلْبيَة، والثَّجُّ: صَبُّ الدم، وسَيَلان دماء الهَدْيِ؛ يعني الذبح؛ ومنه الحديث: أَن جبريل أَتى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: كن عَجَّاجاً ثَجَّاجاً. وفي الحديث: من قتل عُصْفُوراً عَبَثاً عَجَّ إِلى الله تعالى يوم القيامة. وعَجَّةُ القوم وعَجِيجُهم: صِياحُهم وجَلَبتهم؛ وفي الحديث: من وحَّد الله تعالى في عَجَّتِه وجبتْ له الجنة، أَي من وحَّده عَلانِيَة برفع صوته. ورجل عاجٌّ وعَجْعاجٌ وعَجَّاجٌ: صيّاح، والأُنثى بالهاء؛ قال: قَلْبٌ تَعَلَّقَ فَيْلَقاً هَوْجَلاً،
عَجَّاجَةً هَجَّاجَةً تَأَلاَّ،
لَتُصْبِحَنَّ الأَحْقَرَ الأَذَلاَّ
اللحياني: رجل عَجْعاجٌ بَجْباجٌ إِذا كان صَيَّاحاً.
وعَجْعَجَ: صوَّت؛ ومضاعفته دليل على تكريره. والبعير يَعِجُّ في هَديره عَجّاً وعَجِيجاً: يُصَوِّت. ويُعَجْعِجُ: يردِّد عَجِيجَه ويُكَرِّرُه؛ قال أَبو محمد الحذلمي:
وقَرَّبُوا لِلْبَينِ والتَّقَضِّي،
من كلِّ عَجَّاجٍ تَرَى للْغَرْضِ،
خَلْفَ رَحَى حَيزُومه كالغَمْضِ
الغمض: المطمئن من الأَرض. وعَجَّ: صاح. وجَعَّ: أَكل الطِّين. وعَجَّ الماءُ يَعِجُّ عَجيجاً وعَجْعَجَ، كلاهما: صوَّت؛ قال أَبو ذؤَيب: لكُلِّ مَسيلٍ منْ تِهَامَةَ، بعدما
تَقَطَّعَ أَقْرانُ السَّحابِ عَجيجُ
وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
بأَوْسَعَ، منْ كَفِّ المُهاجِرِ، دَفْقَةً،
ولا جَعْفَر عَجَّت إِليه الجَعافرُ
عَجَّت إِليه: أَمدَّته، فللسَّيل صوْت من الماءِ، وعَدَّى عَجَّت بإِلى لأَنها إِذا أَمدَّته فقد جاءَته وانضَمَّتْ إِليه، فكأَنه قال: جاءَت إِليه وانضمت إِليه. والجَعْفَرُ هنا: النهر. ونهرٌ عَجَّاج: تسمع لمائه عَجيجاً أَي صوْتاً؛ ومنه قول بعض الفَخَرة: نحن أَكثر منكم ساجاً ودِيباجاً وخَراجاً ونَهْراً عَجَّاجاً. وقال ابن دريدٍ: نهر عَجَّاج كثير الماءِ؛ وفي حديث الخيل: إِن مَرَّت بنهر عَجَّاج فشرِبت منه كُتبت له حسَنات؛ أَي كثير الماءِ كأَنه يَعِجُّ من كثرته وصَوْت تدفُّقه. وفَحْلٌ عَجَّاج في هَديره أَي صيَّاح؛ وقد يجيءُ ذلك في كل ذي صوْت مِن قوس وريح. وعَجَّت القوس تَعِجُّ عَجيجاً: صوَّتت، وكذلك الزَّنْدُ عند الوَرْيِ. والعَجَاج: الغُبار، قيل: هو من الغبار ما ثَوَّرَتْه الريح، واحدته عَجاجة، وفعله التَّعْجيجُ. وفي النوادر: عَجَّ القوم وأَعَجُّوا، وهَجُّوا وأَهَجُّوا، وخَجُّوا وأَخَجُّوا إِذا أَكثروا في فُنُونه الرُّكوبَ (*
قوله «في فنونه الركوب» هكذا في الأصل، وعبارة القاموس في هذه المادة وعج القوم اكثروا في فنونهم الركوب.). وعَجَّجَته الرِّيح: ثَوَّرتْهُ. وأَعَجَّتِ الرِّيح، وعَجَّت: اشتدَّ هُبوبها وساقت العجاج. والعَجَّاج: مُثِير العجاج. والتعجيجُ: إِثارة الغُبار. ابن الأَعرابي: النُّكْبُ في الرياح أَربعٌ: فنَكباءُ الصَّبا والجَنُوب مِهْيافٌ مِلْواحٌ، ونكباءُ الصَّبا والشَّمال مِعْجاجٌ مِصْرادٌ لا مطر فيه ولا خيرَ، ونَكْباءُ الشَّمال والدَّبُور قَرَّةٌ، ونَكْباءُ الجَنُوب والدَّبور حارَّة؛ قال: والمِعْجاجُ هي التي تُثِير الغُبار. ويوم مِعَجٌّ وعَجَّاجٌ، ورياحٌ مَعاجِيجُ: ضِدُّ مَهَاوين
(* قوله «ضد مهاوين» هكذا في الأصل
وشرح القاموس.).
والعَجَاجُ: الدُّخَان؛ والعَجَاجَة أَخصُّ منه. وعَجَّجَ البيتَ دُخَاناً فَتَعَجَّجَ: مَلأَهُ.
والعَجَاجة: الكثير من الإِبل؛ قال شَمِر: لا أَعرفُ العَجاجة بهذا المعنى. وقال ابن حبيب: العَجْعاجُ من الخيل النَّجِيب المُسِنُّ. والعُجَّة: دقيق يُعجَن بسَمْن ثم يُشْوَى؛ قال ابن دريد: العُجَّة ضرْب من الطعام لا أَدري ما حدُّها. قال الجوهري: العُجَّة هذا الطعام الذي يُتخذ من البيض، أَظنُّه مولَّداً. قال ابن دريد: لا أَعرف حقيقة العُجَّة غير أَن أَبا عمرو ذكر لي أَنه دقيق يعجن بسمن؛ وحكى ابن خالويه عن بعضهم أَن العُجَّة كلُّ طعام يُجمع مثل التمر والأَقِطِ. وجئتهم فلم أَجد إِلاَّ العَجَاج والهَجَاج؛ العَجَاج: الأَحمق. والهَجَاج: مَن لا خير فيه. وفي الحديث: لا تقوم الساعة حتى يأْخذ الله شَريطَتَه من أَهل الأَرض، فَيَبْقَى عَجَاجٌ لا يعرفون معروفاً ولا يُنْكِرون منكراً؛ قال الأَزهري: أَظنه شُرْطَته أَي خياره، ولكنه كذا رُوي شَريطَتَه. والعَجَاجُ من الناس: الغَوْغاءُ والأَراذِل ومَن لا خير فيه، واحدهم عَجاجة، وهو كنحو الرَّجَاجِ والرَّعاعِ؛ قال:
يَرضَى، إِذا رَضِي النِّساءُ، عَجَاجَةً،
وإِذا تُعُمِّدَ عَمْدُهُ لم يَغْضَب
والعَجَّاج بن رؤْبة السَّعْدي: من سعد تميم، هذا الراجز؛ يقال: أَشعر الناس العَجَّاجان أَي رؤْبة وأَبوه
(* قوله «أي رؤبة وأبوه» في القاموس
في مادة رأب رؤبة بن العجاج بن رؤبة اهـ. وبه يظهر ما قبله.)؛ قال ابن دريد: سمي بذلك لقوله:
حتى يَعجَّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجَا،
ويُودِيَ المُودِي، ويَنْجُو مَنْ نَجا
(* قوله «ثخناً» كذا في الأَصل والصحاح وشرح القاموس، ولعلها شجناً.) أَي استغاث. قال الليث: لَمَّا لم يستقم له أَن يقول في القافية عَجَّا، ولم يصح عَجَجاً ضاعفه، فقال: عَجْعَجا، وهُمْ فُعَلاءُ لذلك. ويقال للناقة إِذا زجرتها: عاج، وفي الصحاح: عاجِ، بكسر الجيم، مخففة. وقد عَجْعَجَ بالناقة إِذا عَطَفها إِلى شيء فقال: عَاجِ عَاجِ. والعَجْعَجة في قضاعة: كالعَنْعَنة في تميم يُحَوِّلون الياء جيماً مع العين، يقولون: هذا راعِجَّ خرج مَعِجْ أَي راعِيّ خرج مَعِي؛ كما قال الراجز:
خالي لَقِيطٌ وأَبو عَلِجِّ،
المُطْعِمَان اللَّحم بالعَشِجِّ
وبالغَداةِ كِسَرَ البَرْنِجِّ،
يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصِجِّ
أَراد: عَليّ والعَشِيّ والبَرْنيّ والصِّيصِيّ.
وفلان يَلُفُّ عَجَاجَته على بَني فلان أَي يُغِير عليهم؛ وقال الشَّنْفَرَى:
وإِني لأَهْوَى أَنْ أَلُفَّ عَجَاجَتي
على ذِي كِساءٍ، من سُلامَان، أَو بُرْدِ
أَي أَكْتَسِحَ غنيَّهم ذا البُرْدِ، وفقيرهم الكساءِ. وطَرِيقٌ عاجٌّ زاجٌّ إِذا امتلأَ.

##### Türkçe

**عَجَّ** **يَعِجُّ** ve **يَعَجُّ** **عَجّاً** ve **عجيجاً**; ve **ضجَّ** **يَضِجُّ**: sesini yükseltti ve bağırdı; ve onu Tehzîb’de kaydetti de dedi ki: dua ve imdat isteme ile. Ve hadiste: “Haccın en faziletlisi **العَجُّ** ve **الثَّجُّ**’dür”; **العجُّ**: **التَّلْبيَة** ile sesi yükseltmektir; ve **الثَّجُّ**: kanı dökmektir ve **الهَدْيِ** kanlarının akmasıdır; yani boğazlama; ve ondan hadis: Cebrâil Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, geldi de dedi ki: “**عَجَّاجاً** **ثَجَّاجاً** ol.” Ve hadiste: “Kim bir serçeyi oyun olsun diye öldürürse kıyamet günü Allah Teâlâ’ya **عَجَّ** eder.” Ve **عَجَّةُ** kavmin ve onların **عَجِيجُ**’i: onların bağırışları ve gürültüleridir; ve hadiste: “Kim Allah Teâlâ’yı kendi **عَجَّتِه**’sinde birlerse ona cennet vacip olur”; yani sesini yükselterek onu açıktan birleyen. Ve **عاجٌّ** ve **عَجْعاجٌ** ve **عَجَّاجٌ** adam: çok bağıran; dişisi **الهاء** iledir; dedi ki:
قَلْبٌ تَعَلَّقَ فَيْلَقاً هَوْجَلاً،
عَجَّاجَةً هَجَّاجَةً تَأَلاَّ،
لَتُصْبِحَنَّ الأَحْقَرَ الأَذَلاَّ

Lihyânî: **عَجْعاجٌ** **بَجْباجٌ** adam, eğer çok bağıran ise.

Ve **عَجْعَجَ**: ses çıkardı; ve onun ikilemesi, onun tekrarına delildir. Ve deve, böğürmesinde **عَجّاً** ve **عَجِيجاً** **يَعِجُّ**: ses çıkarır. Ve **يُعَجْعِجُ**: kendi **عَجِيج**’ini tekrarlar ve onu yineler; Ebû Muhammed el-Huzelî dedi ki:
وقَرَّبُوا لِلْبَينِ والتَّقَضِّي،
من كلِّ عَجَّاجٍ تَرَى للْغَرْضِ،
خَلْفَ رَحَى حَيزُومه كالغَمْضِ

**الغمض**: yerin alçak (sakin) kısmı. Ve **عَجَّ**: bağırdı. Ve **جَعَّ**: çamur yedi. Ve su **عَجَّ** eder, **يَعِجُّ** **عَجيجاً** ve **عَجْعَجَ**; ikisi de: ses çıkardı; Ebû Züeyb dedi ki:
لكُلِّ مَسيلٍ منْ تِهَامَةَ، بعدما
تَقَطَّعَ أَقْرانُ السَّحابِ عَجيجُ

Ve onun sözünü İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:
بأَوْسَعَ، منْ كَفِّ المُهاجِرِ، دَفْقَةً،
ولا جَعْفَر عَجَّت إِليه الجَعافرُ

**عَجَّت إِليه**: ona yardım etti (onu besledi); çünkü sele, sudan bir ses vardır; ve **عَجَّت**’i **إِلى** ile geçişli kıldı; çünkü ona yardım ettiğinde ona gelmiş ve ona katılmış olur; sanki dedi ki: ona geldi ve ona katıldı. Ve burada **الجَعْفَرُ**: nehirdir. Ve **عَجَّاج** nehir: suyuna **عَجيجاً** yani bir ses işitirsin; ve ondan bazı övünenin sözü: “Biz sizden daha çok **ساجاً** ve **دِيباجاً** ve **خَراجاً** ve **نَهْراً عَجَّاجاً**’ız.” Ve İbn Düreyd dedi ki: **عَجَّاج** nehir, suyu çok olandır; ve atlar hakkında hadiste: “Eğer **نهر عَجَّاج**’dan geçer de ondan içerse onun için sevaplar yazılır”; yani suyu çok; sanki çokluğundan **يَعِجُّ** eder ve akışının sesi. Ve böğürmesinde **عَجَّاج** aygır: yani çok bağıran; ve bu, yay ve rüzgâr gibi ses sahibi her şeyde gelebilir. Ve yay **عَجَّت** eder, **تَعِجُّ** **عَجيجاً**: ses çıkardı; ve **الزَّنْدُ** da **الوَرْيِ** sırasında böyledir.

Ve **العَجَاج**: tozdur; denildi ki: o, rüzgârın kaldırdığı tozdan olandır; onun teki **عَجاجة**’dır; ve fiili **التَّعْجيجُ**’dir. Ve **النوادر**’de: kavim **عَجَّ** etti ve **أَعَجُّوا**; ve **هَجُّوا** ve **أَهَجُّوا**; ve **خَجُّوا** ve **أَخَجُّوا**: eğer binişte onun çeşitlerinde çokluk ederlerse
(* “**في فنونه الركوب**” sözü: asılda böyle; ve Kâmûs’un bu maddede ibaresi: **عج القوم اكثروا في فنونهم الركوب**.). Ve rüzgâr onu **عَجَّجَت**: onu kaldırdı. Ve rüzgâr **أَعَجَّت**; ve **عَجَّت**: esmesi şiddetlendi ve **العجاج**’ı sevk etti. Ve **العَجَّاج**: **العجاج**’ı kaldırandır. Ve **التعجيجُ**: tozu kaldırmadır. İbnü’l-A‘râbî: rüzgârlarda **النُّكْبُ** dörttür: **نكباءُ الصَّبا** ve **الجَنُوب** **مِهْيافٌ** **مِلْواحٌ**’tır; ve **نكباءُ الصَّبا** ve **الشَّمال** **مِعْجاجٌ** **مِصْرادٌ**’dır; onda ne yağmur vardır ne hayır; ve **نَكْباءُ الشَّمال** ve **الدَّبُور** **قَرَّةٌ**’dir; ve **نَكْباءُ الجَنُوب** ve **الدَّبور** sıcaktır; dedi ki: ve **المِعْجاجُ** o, tozu kaldıran olandır. Ve **مِعَجٌّ** ve **عَجَّاجٌ** gün; ve **مَعاجِيجُ** rüzgârlar: **مَهَاوين**’in zıddıdır
(* “**ضد مهاوين**” sözü: asılda böyle ve Kâmûs’un şerhi.).

Ve **العَجَاجُ**: dumandır; ve **العَجَاجَة** ondan daha özeldir. Ve evi dumanla **عَجَّجَ** etti de o da **فَتَعَجَّجَ**: onu doldurdu.

Ve **العَجَاجة**: develerden çok olandır; Şemir dedi ki: bu mânâ ile **العَجاجة**’yi bilmem. Ve İbn Habîb dedi ki: atlardan **العَجْعاجُ**, soylu yaşlı olandır.

Ve **العُجَّة**: içyağı ile yoğrulan sonra kızartılan undur; İbn Düreyd dedi ki: **العُجَّة** yiyecekten bir türdür, sınırı nedir bilmem. Cevherî dedi ki: **العُجَّة** yumurtadan yapılan bu yemektir; onu muvelled sanıyorum. İbn Düreyd dedi ki: **العُجَّة**’nin hakikatini bilmem; ancak Ebû Amr bana zikretti ki o, içyağı ile yoğrulan undur; ve İbn Hâlaveyh bazı kimselerden nakletti ki **العُجَّة**, hurma ve **الأَقِطِ** gibi toplanan her yemektir.

Onlara geldim de **العَجَاج** ve **الهَجَاج**’dan başka bulmadım; **العَجَاج**: ahmaktır. Ve **الهَجَاج**: kendisinde hayır olmayan kimsedir. Ve hadiste: “Kıyamet kopmaz; ta ki Allah yeryüzü halkından **شَريطَتَه**’sini alana kadar; sonra **عَجَاجٌ** kalır; bir iyiliği tanımazlar ve bir kötülüğü inkâr etmezler”; Ezherî dedi ki: zannederim o **شُرْطَته**’dir; yani seçkini; fakat böyle rivayet olundu: **شَريطَتَه**. Ve insanlardan **العَجَاجُ**: ayaktakımı ve aşağılıklar ve kendisinde hayır olmayan kimsedir; onların teki **عَجاجة**’dır; ve o, **الرَّجَاجِ** ve **الرَّعاعِ** gibidir; dedi ki:
يَرضَى، إِذا رَضِي النِّساءُ، عَجَاجَةً،
وإِذا تُعُمِّدَ عَمْدُهُ لم يَغْضَب

Ve **العَجَّاج** b. Ru’be es-Sa‘dî: Sa‘d Temîm’dendir; bu, recez söyleyen şairdir; denilir ki: insanların en şairi iki **العَجَّاج**’dır; yani Ru’be ve babası
(* “yani Ru’be ve babası” sözü: Kâmûs’ta **رأب** maddesinde: **رؤبة بن العجاج بن رؤبة** …; bununla önceki ortaya çıkar.); İbn Düreyd dedi ki: onu, şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:
حتى يَعجَّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجَا،
ويُودِيَ المُودِي، ويَنْجُو مَنْ نَجا
(* “**ثخناً**” sözü: asılda ve Sıhâh’ta ve Kâmûs şerhinde böyle; belki **شجناً**’dır.)
yani imdat istedi. Leys dedi ki: kafiye içinde **عَجَّا** demesi ona düzgün gelmeyince ve **عَجَجاً** doğru olmayınca onu ikiledi de **عَجْعَجا** dedi; ve onlar bunun için **فُعَلاءُ**’dır.

Ve deveye, onu sürdüğünde denilir: **عاج**; ve Sıhâh’ta: **عاجِ**; **الجيم**’in kesresiyle, hafifletilmiş. Ve deve ile **عَجْعَجَ** etti: eğer onu bir şeye doğru çevirdiyse; şöyle dedi: **عَاجِ عَاجِ**.

Ve **قضاعة**’da **العَجْعَجة**: **تميم**’deki **العَنْعَنة** gibidir; **العين** ile birlikte **الياء**’yı **جيماً**’e çevirirler; derler ki: **هذا راعِجَّ خرج مَعِجْ**; yani **راعِيّ خرج مَعِي**; nitekim recez şairi dedi:
خالي لَقِيطٌ وأَبو عَلِجِّ،
المُطْعِمَان اللَّحم بالعَشِجِّ
وبالغَداةِ كِسَرَ البَرْنِجِّ،
يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصِجِّ

İstedi ki: **عَليّ** ve **العَشِيّ** ve **البَرْنيّ** ve **الصِّيصِيّ**.

Ve falan, falan oğullarına karşı kendi **عَجَاجَته**’sini sarar; yani onlara baskın yapar; ve Şenferâ dedi ki:
وإِني لأَهْوَى أَنْ أَلُفَّ عَجَاجَتي
على ذِي كِساءٍ، من سُلامَان، أَو بُرْدِ

yani onların zenginine, **البُرْدِ** sahibine; ve fakirine, **الكساء** sahibine süpürüp almak. Ve **عاجٌّ** **زاجٌّ** yol: eğer dolduysa.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ج ج * * العَجُّ * رفع الصوت وقد * عَجَّ * يعج بالكسر * عَجِيجاً * و * عَجْعَجَ * صوت مرة بعد أخرى و * العَجَاجُ * بالفتح الغبار والدخان أيضا و * العَجَاجَةُ * أخص منه و * عَجَّتِ * الريح و * أعَجَّتِ * اشتدت وأثارت الغبار والدخان أيضا ويوم * مُعِجٌّ * بكسر العين و * عَجَّاجٌ * بالتشديد و * عَجَّجْتُ * البيت دخانا * فَتَعَجَّجَ * ونهر * عَجَّاجٌ * بالتشديد أي لمائه صوت وكذا كل ذي صوت من قوس وريح ونحوهما

##### Türkçe

* ع ج ج * * **العَجُّ** * sesi yükseltmektir; ve **عَجَّ** (fiili) kesre ile **يعج**; **عَجِيجاً** (masdarıyla). Ve **عَجْعَجَ**: bir defadan sonra bir defa ses çıkardı. Ve **العَجَاجُ** fetha ile: toz; ve duman da. Ve **العَجَاجَةُ**: ondan daha özeldir. Ve rüzgâr **عَجَّتِ** ve **أعَجَّتِ**: şiddetlendi ve tozu ve dumanı da kaldırdı. Ve bir gün **مُعِجٌّ** (ayn’ın kesresiyle) ve **عَجَّاجٌ** (teşdîd ile). Ve “Evi dumanla **عَجَّجْتُ**”; böylece **فَتَعَجَّجَ**. Ve bir nehir **عَجَّاجٌ** (teşdîd ile), yani suyunun bir sesi vardır; ve bunun gibi, yaydan, rüzgârdan ve benzerlerinden ses sahibi olan her şey.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عج يعج  ، كضرب يضرب،  و  عج  يعج، كيمل  -أي بكسر العين في الماضي وفتحها في المضارع، خلافا من توهم أنه بفتح العين فيهما نظرا إلى ظاهر عبارة المصنف، وهو غير وارد لعدم حرف الحلق فيه، وشذ: أبى يأبى، وقد تقدم لنا هذا البحث مرارا، وسيأتي أيضا في بعض المواضع من هذا الشرح -  عجا وعجيجا  ، وكذا ضج يضج: إذا  صاح  ، وقيده الأزهري بالدعاء والاستغائة،  ورفع صوته  .
 وفي الحديث:  أفضل الحج العج والثج  ، العج: رفع الصوت بالتلبية.
 وفي الحديث:  من قتل عصفورا عج إلى الله تعالى يوم القيامة  .
 وعجة القوم وعجيجهم: صياحهم وجلبتهم. وفي الحديث: من وحد الله تعالى في عجته وجبت له الجنة  أي من وحده علانية،  كعجعج  ، مضاعفا، دليل على التكرير فيه.
 وعج  الناقة: زجرها  . في اللسان: ويقال للناقة إذا زجرتها: عاج. وفي الصحاح: عاج، بكسر الجيم مخففة. وقد عجعج بالناقة، إذا عطفها إلى شيء  فقال: عاج عاج  .
  وفي النوادر: عج  القوم  وأعجوا، وهجوا وأهجوا، وخجوا وأخجوا: إذا  أكثروا في فنونهم  ويوجد في بعض النسخ: في فنونه  الركوب  .
  وعجت  الريح  وأعجت  : اشتدت  ، أو اشتد هبوبها  فأثارت  وساقت العجاج أي  الغبار، كأعج، فيهما  ، وقد عرفت. وعججته الريح: ثورته. وقال ابن الأعرابي: النكب في الرياح أربع: فنكباء الصبا والجنوب مهياف ملواح، ونكباء الصبا والشمال معجاج مصراد لا مطر فيها ولا خير، ونكباء الشمال والدبور قرة ونكباء الجنوب والدبور حارة. قال: والمعجاج: هي التي تثير الغبار.
  ويوم معج وعجاج ورياح معاجيج  ضد مهاوين.
 والعجاج: مثير العجاج.
 والتعجيج: إثارة الغبار.
  والعجة، بالضم  : دقيق يعجن بسمن ثم يشوى. قال ابن دريد: العجة: ضرب من الطعام، لا أدري ما حدها. وفي الصحاح:  طعام  يتخذ  من البيض. مولد  . قلت: لغة شامية. قال ابن بري. قال ابن دريد: لا أعرف حقيقة العجة، غير أن أبا عمرو ذكر لي أنه دقيق يعجن بسمن. وحكى ابن خالويه عن بعضهم أن العجة كل طعام يجمع، مثل التمر والأقط.
 وجئتهم فلم أجد إلا العجاج والهجاج.  العجاج، كسحاب: الأحمق  . والهجاج: من لا خير فيه.
  والعجاج:  الغبار  . وقيل: هو من الغبار ما ثورته الريح، واحدته عجاجة، وفعله التعجيج.

   والعجاج:  الدخان  ، والعجاجة أخص منه.  و  في الحديث:  لا تقوم الساعة حتى يأخذ الله شريطته من أهل الأرض، فيبقى عجاج لا يعرفون معروفا ولا ينكرون منكرا  . قال الأزهري: العجاج:  رعاع الناس  والغوغاء والأراذل ومن لا خير فيه، واحده عجاجة، قال:
  يرضى إذا رضي النساء عجاجة                      وإذا تعمد عمده لم يغـضـب  والعجاجة: الإبل الكثيرة العظيمة  ؛ حكاه أبو عبيد عن الفراء. وقال شمر: لا أعرف العجاجة بهذا المعنى.
  وفلان  لف عجاجته عليهم  : إذا  أغار عليهم  . وقال الشنفرى:
  وإني لأهوى أن ألف عجاجـتـي                      على ذي كساء من سلامان أو برد أي أكتسح غنيهم ذا البرد، وفقيرهم الكساء.
  وفي المقامات الحريرية: ثم إنه  لبد عجاجته  وغيض مجاجته: أي  كف عما كان فيه  .
  والعجاج: الصياح من كل ذي صوت  من قوس وريح؛ نهر عجاج، وفحل عجاج في هديره. وعجت القوس تعج عجيجا: صوتت، وكذلك الزند عند الوري،  كالعجعاج  والعاج. والأنثى بالهاء. وقال اللحياني: رجل عجعاج بجباج: إذا كان صياحا. والبعير يعج في هديره عجا وعجيجا: يصوت ويعجعج: يردد عجيجه ويكرره.
 وقال غيره: عج: صاح. وجع: أكل الطين. وعج الماء يعج عجيجا وعجعج، كلاهما: صوت. قال أبو ذؤيب:
  لكل مسيل من تهامة بعدمـا                      تقطع أقران السحاب عجيج ونهر عجاج: تسمع لمائه عجيجا، أي صوتا، ومنه قول بعض الفخرة: نحن أكثر منكم ساجا وديباجا وخراجا ونهرا عجاجا  . وقال ابن دريد: نهر عجاج: كثير الماء  وفي حديث الخيل  إن مرت بنهر عجاج فشربت منه كتبت له حسنات  أي كثير الماء  كأنه يعج من كثرته وصوت تدفقه.
  والعجاج  بن رؤبة  بن العجاج السعدي، من سعد تميم،  الشاعر، وهما  ، أي  العجاجان أشعر الناس. قال ابن دريد: سمي بذلك لقوله:
  حتى يعج ثخنا من عجعجا واسم العجاج عبد الله.
  والعجعاج: النحيب المسن من الخيل  ، قاله ابن حبيب.
  ويقال  طريق عاج  زاج، أي  ممتلئ  .
  وعجعج البعير: ضرب فرغا  وصوت  أو حمل عليه حمل ثقيل  فصوت لأجله.
  وعجج البيت من الدخان  ، وفي نسخة: دخانا  تعجيجا  ، إذا  ملأه فتعجج  .
 ومما يستدرك عليه من المادة:  العجعجة: وهي في قضاعة كالعنعنة في تميم، يحولون الياء جيما مع العين، يقولون: هذا راعج خرج معج: أي راعي خرج معي، كما قال الراجز:
  خالي لقيط وأبو علـج
  المطعمان اللحم بالعشج
  وبالغداة كسر البرنـج
  يقلع بالود وبالصيصج أراد علي، والعشي، والبرني، والصيصي. وفي الأساس: ومن المستعار: جارية عج ثدياها: تكعبت. ودخل وله رائحة تعج بالمسجد.
 والعجاجة: الهبوة، كالهجاجة، وسيأتي في هج.

##### Türkçe

**عج** **يعج**، **كضرب يضرب**، ve **عج** **يعج**، **كيمل** -yani mâzîde aynın kesri ve muzâride fethi ile; musannifin ibaresinin zâhirine bakarak ikisinde de aynın fethi olduğu vehmine muhalif olarak; bu vârid değildir, çünkü onda boğaz harfi yoktur. Şâz olarak: **أبى يأبى**; bu bahsi bize daha önce defalarca geçti; bu şerhin bazı yerlerinde de gelecektir- **عجا** ve **عجيجا**; yine **ضج يضج** gibi: eğer bağırdıysa; Ezherî onu dua ve imdat isteme ile kayıtladı; ve sesini yükseltti.

Ve hadiste: “Haccın en faziletlisi **العج** ve **الثج**’dir”; **العج**: telbiye ile sesi yükseltmektir.

Ve hadiste: “Kim bir serçeyi öldürürse kıyamet günü Allah Teâlâ’ya **عج** eder.”

**وعجة** kavmin ve **عجيجهم**: onların bağırışları ve gürültüleridir. Ve hadiste: “Kim Allah Teâlâ’yı kendi **عجته**’sinde birlerse ona cennet vacip olur”; yani onu alenen birleyen; **كعجعج** gibi, muzâaf; onda tekrarın delilidir.

**وعج** deveyi: onu azarladı. Lisân’da: Deveye, onu azarladığında: **عاج** denir. Sıhâh’ta: **عاج**; cîmin kesriyle, muhaffefe. Ve deve ile **عجعج** etti: eğer onu bir şeye doğru çevirdiyse; şöyle dedi: **عاج عاج**.

Ve Nevâdir’de: **عج** kavim ve **أعجوا**; ve **هجوا** ve **أهجوا**; ve **خجوا** ve **أخجوا**: eğer kendi فنون’larında çokluk ettilerse. Bazı nüshalarda bulunur: “onun فنونه”nda: **الركوب**.

Ve rüzgâr **عجت** ve **أعجت**: şiddetlendi; yahut esişi şiddetlendi de **العجاج**’ı, yani tozu kaldırdı ve sevk etti; **كأعج**; ikisinde de; ve sen bildin. Rüzgâr onu **عججته**: onu kabarttı. İbnü’l-A‘râbî dedi: Rüzgârlarda **النكب** dört tanedir: **فنكباء الصبا والجنوب مهياف ملواح**; ve **ونكباء الصبا والشمال معجاج مصراد لا مطر فيها ولا خير**; ve **ونكباء الشمال والدبور قرة**; ve **ونكباء الجنوب والدبور حارة**. Dedi: **والمعجاج**: o, tozu kaldıran olandır.

Ve **يوم معج** ve **عجاج** ve **رياح معاجيج**: **مهاوين**’in zıddıdır.

Ve **العجاج**: **العجاج**’ı kaldırandır.

Ve **التعجيج**: tozu kaldırmaktır.

Ve **العجة** (damme ile): iç yağıyla yoğrulan sonra kızartılan ince un. İbn Düreyd dedi: **العجة**: yiyecekten bir türdür; onun sınırı nedir bilmiyorum. Sıhâh’ta: yumurtadan yapılan bir yiyecek; **مولد**. Ben dedim: Şam dilidir. İbn Berrî dedi. İbn Düreyd dedi: **العجة**’nin hakikatini bilmiyorum; ancak Ebû Amr bana zikretti ki o, iç yağıyla yoğrulan ince undur. İbn Hâlaveyh bazı kimselerden nakletti ki **العجة** her toplanan yiyecektir; hurma ve kurut gibi.

Onlara geldim de **العجاج** ve **الهجاج**’dan başka bulmadım. **العجاج**, **كسحاب**: ahmaktır. **الهجاج**: kendisinde hayır olmayan kimsedir.

Ve **العجاج**: tozdur. Ve denildi ki: O, tozdan rüzgârın kaldırdığı şeydir; onun bir tanesi **عجاجة**’dır; ve fiili **التعجيج**’dir.

Ve **العجاج**: dumandır; **العجاجة** ondan daha özeldir. Ve hadiste: “Kıyamet kopmaz; ta ki Allah yeryüzü halkından **شريطته**’sini alana kadar; sonra **عجاج** kalır; bir ma‘rûfu bilmezler ve bir münkeri inkâr etmezler.” Ezherî dedi: **العجاج**: halkın ayak takımı, güruh, reziller ve kendisinde hayır olmayan kimsedir; onun bir tanesi **عجاجة**’dır. Dedi ki:

  يرضى إذا رضي النساء عجاجة
                      وإذا تعمد عمده لم يغـضـب

Ve **العجاجة**: çok ve büyük develerdir; Ebû Ubeyd onu Ferrâ’dan hikâye etti. Şemmer dedi: **العجاجة**’yi bu mânâ ile bilmiyorum.

Ve falan, onların üzerine **لف عجاجته عليهم**: eğer onların üzerine akın ettiyse. Şenferâ dedi ki:

  وإني لأهوى أن ألف عجاجـتـي
                      على ذي كساء من سلامان أو برد

Yani: onların zenginine **ذا البرد**’i, fakirine **الكساء**’ı süpürüp alırım.

Ve Harîrî’nin Makâmât’ında: Sonra o, **لبد عجاجته** ve **غيض مجاجته**: yani içinde bulunduğu şeyden vazgeçti.

Ve **العجاج**: her ses sahibinden, yay ve rüzgârdan, bağırıştır; **نهر عجاج**; ve **فحل عجاج** onun böğürmesinde. Yay **عجت** **تعج** **عجيجا**: ses çıkardı; ve aynı şekilde çakmak taşı ateş çıkarırken; **كالعجعاج** ve **العاج** gibi. Dişisi **بالهاء** iledir. Lihyânî dedi: **رجل عجعاج بجباج**: eğer çok bağıran idiyse. Deve böğürmesinde **يعج**: **عجا** ve **عجيجا**: ses çıkarır; ve **يعجعج**: kendi **عجيج**’ini tekrarlar ve onu yineler.

Başkası dedi: **عج**: bağırdı. **وجع**: çamur yedi. Su **عج** **يعج** **عجيجا** ve **عجعج**; ikisi de: sestir. Ebû Züeyb dedi ki:

  لكل مسيل من تهامة بعدمـا
                      تقطع أقران السحاب عجيج

Ve **نهر عجاج**: suyuna **عجيج** işitirsin; yani bir ses. Ve ondan bazı övünenin sözü: “Biz sizden daha çok **ساجا** ve **ديباجا** ve **خراجا** ve **نهرا عجاجا**’yız.” İbn Düreyd dedi: **نهر عجاج**: suyu çok olandır. Ve atlar hadîsinde: “Eğer **نهر عجاج**’dan geçer de ondan içerse onun için hasenatlar yazılır”; yani suyu çok; sanki çokluğundan ve akışının sesinden **يعج** eder.

Ve **العجاج بن رؤبة بن العجاج السعدي**; Temîm Sa‘d’ından; şair; ve ikisi, yani iki **العجاج**: insanların en şairidir. İbn Düreyd dedi: Şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:

  حتى يعج ثخنا من عجعجا

Ve **اسم العجاج**: Abdullah’tır.

Ve **العجعاج**: atlardan yaşlı kişneme; İbn Habîb söyledi.

Ve denilir: **طريق عاج زاج**; yani dolu.

Ve deve **عجعج** etti: **فرغا**’sını vurdu ve ses çıkardı; yahut üzerine ağır bir yük yüklendi de bunun için ses çıkardı.

Ve ev, dumandan **عجج** etti; bir nüshada: **دخانا تعجيجا**: eğer onu doldurdu da o da **تعجج** ettiyse.

Maddeden ona istidrâk olunan şeylerdendir: **العجعجة**; o, Kudâ‘a’da Temîm’deki **العنعنة** gibidir; ayn ile birlikte yâ’yı cîm’e çevirirler; derler ki: **هذا راعج خرج معج**: yani “benimle çıkan çoban”; râciz’in dediği gibi:

  خالي لقيط وأبو علـج
  المطعمان اللحم بالعشج
  وبالغداة كسر البرنـج
  يقلع بالود وبالصيصج

**أراد**: **علي**’yi, ve **العشي**’yi, ve **البرني**’yi, ve **الصيصي**’yi. Esâs’ta: Müstear olandandır: **جارية عج ثدياها**: memeleri topaklandı. Ve girdi; onda mescitte **تعج** eden bir koku vardı.

Ve **العجاجة**: toz bulutu; **كالهجاجة** gibi; ve **هج**’de gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَجَّ
عَجَّ I ,  U ( n. ac. عَجّ 1 ,  عَجِيْج 25 ),
a.  Cried out; roared; bellowed.

b.  Raised the dust ( wind ).

c.  Hastened, hurried, rushed.

عَجَّجَ
عَجَّجَ II ,
a.  Filled with smoke.

أَعْجَجَ
أَعْجَجَ IV ,
a.  see I (b) , ( c ).

تَعَجَّجَ
تَعَجَّجَ V ,
a.  Was full of smoke.

عَجّ
عَجّ 1 ,
a.  Cries, clamour, noise; roaring; bellowing.

عَجَّة
عَجَّة 1t ,
a.  see 1 .

عُجَّة
عُجَّة 3t
a.  [ coll. ], Omelet; egg-fritter.

عَجَاْج
عَجَاْج 22 ,
a.  Dust.

b.  Smoke.

c.  Foolish, stupid.

d.  Common people.

عَجَاْجَة
عَجَاْجَة 22t ,
a.  Troop, herd of camels.

b.  see 22 .

عَجِيْج
عَجِيْج 25 ,
a.  see 1 .

عَجَّاْج
عَجَّاْج 28 ,
a.  Noisy, clamorous, uproarious, vociferous.

لَفَّ عَجَاجَتَهُ عَلَى
لَفَّ عَجَاجَتَهُ عَلَى
a.  Made an hostile incursion against.

لَبَّدَ عَجَاجَتَهُ
لَبَّدَ عَجَاجَتَهُ
a.  He desisted from.

##### Türkçe

**عَجَّ**
**عَجَّ** I, U (mastar: **عَجّ** 1, **عَجِيْج** 25),
a. Bağırdı; kükredi; böğürdü.

b. Tozu kaldırdı (rüzgâr).

c. Acele etti, çabuk davrandı, koştu.

**عَجَّجَ**
**عَجَّجَ** II,
a. Dumanla doldurdu.

**أَعْجَجَ**
**أَعْجَجَ** IV,
a. I (b), (c)’ye bak.

**تَعَجَّجَ**
**تَعَجَّجَ** V,
a. Dumanla dolu oldu.

**عَجّ**
**عَجّ** 1,
a. Çığlıklar, velvele, gürültü; kükreme; böğürme.

**عَجَّة**
**عَجَّة** 1t,
a. 1’e bak.

**عُجَّة**
**عُجَّة** 3t
a. [topluluk adı], Omlet; yumurta kızartması.

**عَجَاْج**
**عَجَاْج** 22,
a. Toz.

b. Duman.

c. Ahmak, aptal.

d. Avam halk.

**عَجَاْجَة**
**عَجَاْجَة** 22t,
a. Bölük, deve sürüsü.

b. 22’ye bak.

**عَجِيْج**
**عَجِيْج** 25,
a. 1’e bak.

**عَجَّاْج**
**عَجَّاْج** 28,
a. Gürültülü, velveleci, yaygaracı, bağırıp çağıran.

**لَفَّ عَجَاجَتَهُ عَلَى**
**لَفَّ عَجَاجَتَهُ عَلَى**
a. Aleyhine düşmanca bir akın yaptı.

**لَبَّدَ عَجَاجَتَهُ**
**لَبَّدَ عَجَاجَتَهُ**
a. Ondan vazgeçti.
