# عجج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عجج

باب العين والجيم
)ع ج، ج ع مستعملان( عج: العَجُّ: رفع الصوت، يقال: عَجَّ يَعِجُّ عجاًّ وعَجِيجا. وفي الحديث: "أفضل الحَجِّ العَجُّ والثَّجُّ" فالعَجُّ رفع الصوت بالتلبية، والثَّجُّ صبُّ الدِّماء، يعني الذبائح، قال ورقة بن نَوْفَل:
وَلوجا في الذي كَرِهَت قُريشٌ		وإنْ عَجَّتْ بمكَّتِها عَجـيجـا
وقال العجاج:
حتّى يَعِجُّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجا
والعجاج: الغُبار، والتَّعجيجُ إثارةُ الريح الغبار، وفاعِلُه العَجَّاجُ والمِعْجَاجُ، تقول: عَجَّجَتْهُ الريحُ تَعْجِيجا، وعَجَّجْتُ البيت دخانا حتّى تَعَجَّجَ، أي امتلأ بالدخان. والبعير يَعِجُّ في هديره عَجيجا وعَجّا، قال:
أنعَتُ قَرْما بالهدير عاججا
وعَجْعَجْتُ بالناقة: عَطَفْتُها أي شيء.
جع: جَعْجَعْتُ الإبلَ: حَرَّكْتُها للإناخة، قال الأغلب:
عَوْدٌ إذا جَعْجَعَ بعدَ الهـبِّ		جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالجُبِّ
وجَعْجَعْتُ بالرَّجُل: حبستُه في مجلسِ سُوءٍ. والجعجاع من الأرض: معركةُ الأبطال.
قال أبو ذُؤيب:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفُهُنَّ فهـارِبٌ		بِدِمِاِئِه أو بَاركٌ مُتَجَعْجعُ.

### Türkçe

باب **العين** و**الجيم**
(**ع ج**، **ج ع** kullanımdadır) **عج**: **العَجُّ**: sesi yükseltmektir; denilir ki: **عَجَّ يَعِجُّ** **عجاًّ** ve **عَجِيجا**. Hadiste: “Haccın en faziletlisi **العَجُّ** ve **الثَّجُّ**’dür”; işte **العَجُّ** telbiye ile sesi yükseltmektir; **الثَّجُّ** ise kanları akıtmaktır; yani kurbanlıklar. **ورقة بن نَوْفَل** dedi ki:
وَلوجا في الذي كَرِهَت قُريشٌ		وإنْ عَجَّتْ بمكَّتِها عَجـيجـا
Ve **العجاج** dedi ki:
حتّى يَعِجُّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجا
Ve **العجاج**: tozdur; **التَّعجيجُ** rüzgârın tozu kaldırmasıdır; onun yapanı **العَجَّاجُ** ve **المِعْجَاجُ**’dır. Dersin ki: **عَجَّجَتْهُ** rüzgâr **تَعْجِيجا**; ve evi dumanla **عَجَّجْتُ** ki **تَعَجَّجَ**; yani dumanla doldu. Ve deve, böğürmesinde **عَجيجا** ve **عَجّا** olarak **يَعِجُّ** eder. Dedi ki:
أنعَتُ قَرْما بالهدير عاججا
Ve dişi deve ile **عَجْعَجْتُ**: onu eğdim; yani bir şey.

**جع**: develeri **جَعْجَعْتُ**: onları çöktürmek için hareket ettirdim. **الأغلب** dedi ki:
عَوْدٌ إذا جَعْجَعَ بعدَ الهـبِّ		جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالجُبِّ
Ve adam ile **جَعْجَعْتُ**: onu kötü bir mecliste hapsettim. Ve yerden **الجعجاع**: yiğitlerin çarpışma yeri.
**أبو ذُؤيب** dedi ki:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفُهُنَّ فهـارِبٌ		بِدِمِاِئِه أو بَاركٌ مُتَجَعْجعُ.
