# عجج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عجج

العَجُّ: رفع الصوت. وقد عَجَّ يَعِجُّ عَجيجاً. وفي الحديث: "أفضل الحج العَجُّ والثَجُّ". والعُجَّةُ بالضم: هذا الطعام الذي يتخذ من البيض، أظنه مُوَلَّداً. والعَجاجُ: الغبار، والدُخان أيضاً. والعَجاجَةُ أخص منه. والعَجاجَةُ: الإبل الكثيرة العظيمة. وأَعَجَّتِ الريح وعَجَّتْ: اشتدَّت وأثارت الغبار. ويومٌ مُعِجٌّ وعَجَّاجٌّ. ورياحٌ مَعاجيجُ، ضدّ مَهاوينَ. وعَجَّجْتُ البيت دُخاناً فَتَعَجَّجَ. ونهرُ عَجَّاجٌ: لماءه صَوت. وفَحْل عَجَّاج في هديره، أي صَيَّاح. وقد يجيء ذلك في كلِّ ذي صوتٍ من قَوْس ورِيحٍ. وطريق عاجٌّ، أي طريق ممتلئ. وفلانٌ يَلُفُّ عجاجته على بني فلان، أي يُغير عليهم. وقال:
وإنِّي لأهوَى أَنْ أَلُفَّ عجاجـتـيعلى ذي كِساءٍ من سُلامان أو بُرْدِ
أي أكْتَسِحُ غَنِيَّهُمْ ذا البُرْدِ، وفقيرهم ذا الكِساء.

### Türkçe

**العَجُّ**: sesi yükseltmek. Ve gerçekten **عَجَّ يَعِجُّ عَجيجاً**. Ve hadiste: “Haccın en faziletlisi **العَجُّ** ve **الثَجُّ**’dür.” Ve **العُجَّةُ** (ضم ile): yumurtadan yapılan bu yiyecek; onu müvelled zannediyorum. Ve **العَجاجُ**: toz; ve duman da. Ve **العَجاجَةُ** ondan daha özeldir. Ve **العَجاجَةُ**: çok, iri develer. Ve rüzgâr **أَعَجَّتِ** ve **عَجَّتْ**: şiddetlendi ve tozu kaldırdı. Ve **يومٌ مُعِجٌّ** ve **عَجَّاجٌّ**. Ve **رياحٌ مَعاجيجُ**; **مَهاوينَ**’in zıddı. Ve ben evi dumanla **عَجَّجْتُ** de o da **فَتَعَجَّجَ**. Ve **نهرُ عَجَّاجٌ**: suyunun sesi vardır. Ve bir **فَحْل عَجَّاج** böğürmesinde; yani çok bağıran. Ve bu, yay ve rüzgâr gibi, ses sahibi her şeyde gelebilir. Ve **طريق عاجٌّ**: yani dolu bir yol. Ve falan kimse, falan oğullarının üzerine **عجاجته**’sini sarar; yani onlara baskın yapar. Ve dedi ki:
وإنِّي لأهوَى أَنْ أَلُفَّ عجاجـتـيعلى ذي كِساءٍ من سُلامان أو بُرْدِ
yani, **البُرْدِ** sahibi zenginlerini ve **الكِساء** sahibi fakirlerini süpürürüm.
