# عجرم (ع-ج-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ج - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عجرم:
العُجَرُمةُ: شجرة غليظة لها كِعابٌ كهَيْئة العُقَد تُتَّخَذُ منه القِسِيّ، وهي العُجْرومة. وعَجْرَمَتها: غِلَظ عُقَدها، قال العجاج:
نَواجِلٌ مثلُ قِسِيّ العُجْرُمِ
والعُجْرُمُ: أصلُ الذكر. وإنه لمُعَجْرَمٌ: إذا كان غليظ الأصل، قال رؤبة:
ينبو بشَرْخَي رَحْلِهِ مُعَجْرَمُه
كأنّما يزفيه حاد يَنْـهَـمُـه
مُعَجْرَمُهُ: حيث عُجْرِمَ وَسَطُه أي غَلُظَ. والعجاريم من الدّابّة: مجتمع عُقَدٍ بين فَخذَيه وأصل ذَكَره. والعُجْرُم من أسماء الرّجال ومن ألقابهم القِصار.
والعِجْرِم أيضاً: دُوَيبة صُلْبة كأنّها مقطوعة، تكون في الشجر وتأكلُ الحشيش.

##### Türkçe

عجرم:
**العُجَرُمةُ**: Üzerinde düğümler heyeti gibi **كِعابٌ** bulunan kalın bir ağaçtır; ondan yaylar yapılır; o, **العُجْرومة**’dir. Ve **عَجْرَمَتها**: düğümlerinin kalınlığıdır; el-ʿAccâc dedi ki:
نَواجِلٌ مثلُ قِسِيّ **العُجْرُمِ**
Ve **العُجْرُمُ**: erkeğin köküdür. Ve şüphesiz o, **لَمُعَجْرَمٌ**’dır: kökü kalın olduğu zaman; Ruʾbe dedi ki:
ينبو بشَرْخَي رَحْلِهِ **مُعَجْرَمُه**
كأنّما يزفيه حاد يَنْـهَـمُـه
**مُعَجْرَمُهُ**: ortası **عُجْرِمَ** olduğu yer, yani kalınlaştı. Ve binek hayvandan **العجاريم**: iki uyluğu ile erkeğinin kökü arasında düğümlerin toplandığı yerdir. Ve **العُجْرُم** erkeklerin isimlerindendir ve onların lakaplarındandır: kısa boylular.
Ve **العِجْرِم** de: sanki kesilmiş gibi sert bir küçük hayvancıktır; ağaçta olur ve otu yer.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِجْرِمُ بالكسر: القصير مع شدّة. والعُجارِمُ، بالضم: الرجل الشديد، وربَّما كنيَ عن الذكر بذلك. والعِجْرِمَةُ بالحسر: شجرةٌ. والعَجْرَمَةُ بالفتح: الإسراعُ.

##### Türkçe

**العِجْرِمُ** kesre ile: şiddet ile birlikte kısa olan. Ve **العُجارِمُ**, damme ile: şiddetli adam; ve bazen bununla erkeklik organından kinaye edilmiştir. Ve **العِجْرِمَةُ** kesre ile: bir ağaç. Ve **العَجْرَمَةُ** fetha ile: hızlanma.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُجْرُمةُ والعِجْرِمةُ: شجرة من العِضاه غليظة عظيمة، لها كعُقَدٌ الكِعاب تُتَّخذ منها القِسِيُّ. وقال أَبو حنيفة: العُجْرمةُ والنَّشَمةُ شيءٌ واحد، والجمع عُوالنَّشَمةُ شيءٌ واحد، والجمع عُجْرُ المطايا:نَواحِلاً مِثلَ قِسِيِّ العِجْرِمِ وهي العُجرومة، وعَجْرَمَتُها غِلظ عُقَدِها. وقال أَبو حنيفة: المُعَجرَم القضيب الكثير العُقَد، وكلُّ مُعقَّد مُعَجَرمَ. والعِجْرِم: دويبّة صُلبة كأَنها مَقْطوطةٌ تكون في الشجر وتأْكل الحشيش. والعَجاريم من الدابّة: مُجتَمع عُقَد ما بين فخذيه وأَصل ذكَره. والعُجْرُم: أََصل الذكرَ، وإِنه لَمُعَجرَمٌ إذا كان غليظ الأَصل. والعُجارِم: الذكرَ، وقيل: أَصله، وقد يوصف به. وذكَرٌ مُعَجْرَمٌ: غليظ الأَصل؛ قال رؤبة: يُنْبي بشَرْخَي رَحْلِه مُعَجْرَمُهْ،
كأَنما يَسْفِيه حادٍ يَنْهَمُهْ
ومُعَجرمَ البعير: سَنامه. والعَجْرَمة: مَشْيٌ فيه شِدَّة وتَقارُب؛ وقال رجل من بني ضَبَّة يوم الجمل:
هذا عَلِيٌّ ذو لَظىً وهَمْهَمهْ،
يُعَجْرِمُ المَشيَ إلينا عَجْرَمَهْ،
كالليَّث يحْمِي شِبلَه في الأَجَمَهْ
قال ابن دريد: العَجْرَمة العدْوُ العدْوُ الشديد؛ وأَنشد: أَو سِيد عادِيةٍ يُعَجْرِمُ عَجْرَمهْ
ورجل عَجرَم وعُجرُم وعُجارِم: شديد. الجوهري: والعُجارِم، بالضم، الرجل الشديد، قال: وربما كُنيَ به عن الذكَر؛ وأَنشد ابن بري لجرير: تُنادي بجُنْحِ الليل: يا آلَ دارِمِ،
وقد سَلَخُوا جِلدَ اسْتِها بالعُجارِمِ
والعِجْرِم، بالكسر: الرجل القصير الغليظ الشديد. وبعير عُجرُم: شديد، وقيل: كلُّ شديد عُجْرُم. وناقة مُعَجرَمة: شديدة؛ قال أَبو النجم: مُعَجْرَماتٍ بُزَّلاً سَغابلا
والعَجرَمة من الإبل: مائة أَو مائتان، وقيل: ما بين الخمسين إلى المائة. والعَجرَمة: الإسراع. قال ابن بري: العَجرَمة إسراعٌ في مُقاربة خَطوٍ؛ قال عمرو بن معديكرب، ويقال الأَسعَر بن حُمران:
أَمّا إذا يَعدُو فثَعْلَبُ جَرْيةٍ،
أَو ذِئبُ عادِيةٍ يُعَجْرِمُ عَجْرَمَهْ
الأَزهري: عجوزٌ عِكرِشةٌ وعَجْرَمةٌ وعَضَمَّزةٌ وقَلَمَّزةٌ وهي اللئيمة القصيرة. وعَجْرَمة: اسم رجل.

##### Türkçe

**العُجْرُمةُ** ve **العِجْرِمةُ**: **العِضاه**’dan (dikenli ağaçlardan) kalın, büyük bir ağaç; onun **الكِعاب** düğümleri gibi düğümleri vardır; ondan yaylar yapılır. Ebû Hanîfe dedi: **العُجْرمةُ** ile **النَّشَمةُ** tek bir şeydir; çoğulu **عُجْرُ المطايا**: **قِسِيِّ العِجْرِمِ** gibi **نَواحِلاً**; o **العُجرومة**’dur; onun **عَجْرَمَتُها**’sı, düğümlerinin kalınlığıdır. Ebû Hanîfe dedi: **المُعَجرَم** çok düğümlü çubuktur; her düğümlü olan **مُعَجَرمَ**’dır. **العِجْرِم**: ağaçta bulunan ve otu yiyen, sanki kesilmiş gibi, sert bir küçük canlı. Hayvandan **العَجاريم**: iki uyluğu ile erkeklik uzvunun kökü arasındaki düğümlerin toplanmış yeri. **العُجْرُم**: erkeklik uzvunun kökü; kökü kalın olunca “o mutlaka **لَمُعَجرَمٌ**’dır” denir. **العُجارِم**: erkeklik uzvu; “kökü” denildi; onunla vasıflandırılabilir. **وذكَرٌ مُعَجْرَمٌ**: kökü kalın; Ru’be dedi:

يُنْبي بشَرْخَي رَحْلِه مُعَجْرَمُهْ،
كأَنما يَسْفِيه حادٍ يَنْهَمُهْ

Devenin **مُعَجرمَ**’i: hörgücü. **العَجْرَمة**: içinde şiddet ve yakınlık bulunan yürüyüş; Benî Dabbe’den bir adam Cemel günü dedi:

هذا عَلِيٌّ ذو لَظىً وهَمْهَمهْ،
يُعَجْرِمُ المَشيَ إلينا عَجْرَمَهْ،
كالليَّث يحْمِي شِبلَه في الأَجَمَهْ

İbn Düreyd dedi: **العَجْرَمة** koşu, şiddetli koşudur; ve şu beyti okudu:

أَو سِيد عادِيةٍ يُعَجْرِمُ عَجْرَمهْ

**عَجرَم** ve **عُجرُم** ve **عُجارِم** olan adam: şiddetli. Cevherî: **العُجارِم** (ضم ile) şiddetli adamdır; dedi: bazen onunla erkeklik uzvundan kinaye yapılır; İbn Berrî Cerîr’den şu beyti rivayet etti:

تُنادي بجُنْحِ الليل: يا آلَ دارِمِ،
وقد سَلَخُوا جِلدَ اسْتِها بالعُجارِمِ

**العِجْرِم** (kesre ile): kısa, kalın, şiddetli adam. **بعير عُجرُم**: şiddetli; “her şiddetli olan **عُجْرُم**’dur” denildi. **ناقة مُعَجرَمة**: şiddetli; Ebû’n-Necm dedi:

مُعَجْرَماتٍ بُزَّلاً سَغابلا

Develerden **العَجرَمة**: yüz yahut iki yüz; “elliden yüze kadar olan” denildi. **العَجرَمة**: hızlanma. İbn Berrî dedi: **العَجرَمة** adımı birbirine yaklaştırmada bir hızlanmadır; Amr b. Ma‘dîkerib dedi—ve **الأَسعَر بن حُمران** denilir:

أَمّا إذا يَعدُو فثَعْلَبُ جَرْيةٍ،
أَو ذِئبُ عادِيةٍ يُعَجْرِمُ عَجْرَمهْ

Ezherî: **عجوزٌ عِكرِشةٌ** ve **عَجْرَمةٌ** ve **عَضَمَّزةٌ** ve **قَلَمَّزةٌ**; o, alçak (لئيمة) kısa boyludur. **عَجْرَمة**: bir adam adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العِجْرِمُ ، بالكَسْرِ : دُوَيْبَةٌ صُلْبَةٌ ) | كَأَنَّها مَقْطُوطَةٌ ( تَكُونُ في الشَّجَرِ ) |

| وتَأْكُلُ الحَشِيشَ ، ومنهم من ضَبَطَه | كَقُنْفُذٍ . | | ( و ) العِجْرِمُ : ( القَصِيرُ الشَّدِيدُ ) كما | في الصِّحَاح ، وقيلَ : وهو ( الغَليظُ السَّمينُ ، | ويُفْتَح ) . | | ( و ) العُجْرُم ، ( بالضَّمِّ : الجَمَلُ الشَّديدُ ) | وقيلَ : كُلُّ شَدِيدٍ عُجْرمٌ ، وهي ( بِهاءٍ ) | يُقالُ : ناقَةٌ عُجْرُمةٌ . | | ( وَذَواتُ العُجْرُمِ ، بالضَّمِّ : ع ) . | | ( و ) العُجَارِمُ ، ( كَعُلابِطٍ وجَعْفَرٍ | وقُنْفُذٍ : الرَّجُلُ الشَّدِيدُ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ | على الأَوَّل . | | ( و ) العُجارمُ ( كَعُلاَبِطٍ : الأَيْرُ القَوِيُّ ) . | وفي الصِّحاح بعد ذِكْرِ العُجَارِم : وربَّما | كُنِيَ عن الذَّكَرِ بذلِك . وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ | لجَرِير : | % ( تُنادِي بِجُنْحِ اللَّيْلِ يا آلَ دارِمِ % | وقَدْ سَلَخُوا جِلْدَ اسْتِها بالعُجارِمِ ) % | | وقالَ غَيْرُه : ويُقال : هو أَصلُ الذَّكَر ، | ويُوصَف به . | | ( و ) العَجَارِمُ ، ( بالفَتْح : مُجْتَمَعُ عُقَدِ ) | ما ( بَيْن فَخِذَى الدَّابَّةِ ، وأَصلِ ذَكَرِها ) | كالعَجَارِيمِ : ( والمُعَجْرَمُ ، بفَتْحِ الرَّاءِ : | القَضِيبُ الكَثِيرُ العُقَدِ ) عن أبِي حَنِيفَةَ . | \ وقال غَيْرُه : ذَكَرٌ مُعَجْرَمٌ : غَلِيظُ | الأَصْلِ ، قال رُؤْبَة : | % ( * يُنْبِى بِشَرْخَيْ رَحْلِهِ مُعَجْرَمُهْ * % ) % | % ( * كَأَنَّمَا يَسْفِيهِ حادٍ يَنْهَمُهْ * % ) % | ( و ) المُعَجْرَمْ : ( سَنامُ البَعيرِ ، و ) . قال أبو | حَنِيفَةَ : ( كُلُّ مُعَقَّدٍ ) مُعَجْرَمٌ . | | ( والعَجْرَمَةُ ، مُثَلَّثَةً : مِائَةٌ من الإِبِل ، أو | مِائَتَانِ ، أو ما بَيْنَ الخَمْسِينَ إلى المِائَةِ ) . | | ( و ) العُجْرُمَةُ ، ( بِالضَّمِّ : شَجَرٌ ) من | العِضَاهِ غَلِيظٌ عَظِيمٌ له عُقَدٌ كَعُقَدِ | الكِعابِ ، تُتَّخَذُ منه القِسِيُّ . وقال أبو | حَنِيفَةَ : العُجْرُمَةُ والنَّشَمَةُ : شَيْءٌ واحِدٌ ، | ( ويُكْسَرُ ) هكَذا وُجِد مَضْبُوطًا في نُسَخ | الصِّحاح بِخَطِّ أبي زَكَرِيَّا ، قالَ : |

| والصَّوابُ بالضَّمِّ ، وصَوَّبَه أبو سَهْلٍ | الهَرَوِيُّ ، وذَكَرَهُما ابنُ سيدَه معًا . | | ( ج : عُجْرُمٌ وعِجْرِمٌ ) على اللُّغَتَيْن ، قال | العَجَّاجُ - وَوَصَف المَطَايَا - : | % ( * نَوَاحِلاً مِثْلَ قِسِيِّ العِجْرِمِ * % ) % | | ( و ) عُجْرُمَةُ : اسمُ ( رَجُل ) . | | ( و ) العَجْرَمَةُ ( بالفَتْح : الإِسْرَاعُ ) ، كما | في الصِّحاح ، زادَ ابنُ بَرِّيٍّ : في مُقَارَبَةِ | خَطْوٍ ، وأَنْشَدَ لِعَمْرو بنِ مَعْدِ يكَرِبَ . | % ( أمَّا إذا يَعْدوُ فَثَعْلَبُ جَرْيَهٍ % | أو ذِئْبُ عادِيَةٍ يُعَجْرِمُ عَجْرَمَةْ ) % | | وقال ابنُ دُرَيْد : العَجْرَمَةُ : مَشْيٌ فيه | شِدَّةٌ وتَقَارُبٌ ، قال رجلٌ من بَنِي ضَبَّةَ يومَ | الجَمَلِ : | % ( * هَذَا عَلِيٌّ ذُو لَظًى وهَمْهَمَةْ * % ) % | % ( * يُعَجْرِمُ المَشْيَ إلينا عَجْرَمَةْ * % ) % | % ( * كَاللَّيْثِ يَحْمِي شِبْلَهُ في الأَجَمَهْ * % ) % | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | العُجْرُومَة ، بالضّم : شَجَرٌ تُتَّخَذ منه | القِسِيُّ . | | وناقَةٌ مُعَجْرَمَةٌ : شَدِيدَةٌ ، قال أَبو | النَّجْم : | % ( * مُعَجْرَماتٍ بُزَّلاً سَغَابِلاَ * % ) % | | وعَجُوزٌ عِجْرِمَةٌ : بالكَسْر : لَئِيمَةٌ قصيرَة ، | نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ . |

##### Türkçe

| | ( **العِجْرِمُ** , kesre ile: sert bir küçük hayvancık ) | sanki kesilmiş gibidir ( ağaçta olur ) |

| ve otu yer; onlardan kimi onu ضبط etti | kirpi gibi. | | ( ve ) **العِجْرِمُ** : ( kısa, şiddetli ) كما | **الصِّحَاح**’ta; ve denildi: o ( kalın, semizdir, | ve فتح edilir ). | | ( ve ) **العُجْرُم** , ( damme ile: şiddetli deve ) | ve denildi: her şiddetli olan **عُجْرمٌ**’dur; ve o ( **بِهاءٍ** iledir ); | denilir: **ناقَةٌ عُجْرُمةٌ**. | | ( **وَذَواتُ العُجْرُمِ** , damme ile: ع ). | | ( ve ) **العُجَارِمُ** , ( **كَعُلابِطٍ** ve **جَعْفَرٍ** | ve **قُنْفُذٍ** gibi: şiddetli adam ) , ve **الجَوْهَرِيُّ** | birincisiyle yetindi. | | ( ve ) **العُجارمُ** ( **كَعُلاَبِطٍ** gibi: güçlü penis ) . | Ve **الصِّحَاح**’ta **العُجَارِم**’in zikrinden sonra: belki | bununla erkekten kinaye edilmiştir. Ve İbn **بَرِّيٍّ** | **جَرِير** için inşad etti: | % ( تُنادِي بِجُنْحِ اللَّيْلِ يا آلَ دارِمِ % | وقَدْ سَلَخُوا جِلْدَ اسْتِها بالعُجارِمِ ) % | | Ve başkası dedi: ve denilir: o erkeğin aslıdır, | ve onunla vasfedilir. | | ( ve ) **العَجَارِمُ** , ( fetha ile: düğümlerin toplanma yeri ) | şu ( hayvanın iki uyluğu ile erkeğinin aslı arasındaki ) | **العَجَارِيم** gibi: ( ve **المُعَجْرَمُ** , râ’nın fethasıyla: | düğümü çok olan kamış/çubuk ) Ebû **حَنِيفَة**’den. | \ Ve başkası dedi: **ذَكَرٌ مُعَجْرَمٌ**: kalın | asıllı; **رُؤْبَة** dedi: | % ( * يُنْبِى بِشَرْخَيْ رَحْلِهِ مُعَجْرَمُهْ * % ) % | % ( * كَأَنَّمَا يَسْفِيهِ حادٍ يَنْهَمُهْ * % ) % | ( ve ) **المُعَجْرَمْ** : ( devenin hörgücü, ve ) . Ebû | **حَنِيفَة** dedi: ( her düğümlü olan ) **مُعَجْرَمٌ**’dur. | | ( **والعَجْرَمَةُ** , üç vecih üzere: develerden yüz, yahut | iki yüz, yahut elliden yüze kadar olan ) . | | ( ve ) **العُجْرُمَةُ** , ( damme ile: bir ağaçtır ) | **العِضَاه**’dan; kalın, büyük; onda | **الكِعاب** düğümleri gibi düğümler vardır; ondan yaylar | yapılır. Ebû | **حَنِيفَة** dedi: **العُجْرُمَةُ** ve **النَّشَمَةُ**: bir tek şeydir, | ( ve kesrelenir ); böylece **الصِّحَاح** nüshalarında | Ebû **زَكَرِيَّا**’nın hattıyla ضبط edilmiş olarak bulundu; dedi ki: |

| ve doğru olan damme iledir; ve onu Ebû **سَهْلٍ** | **الهَرَوِيُّ** doğru saydı; ve ikisini İbn **سيدَه** birlikte zikretti. | | ( c: **عُجْرُمٌ** ve **عِجْرِمٌ** ) iki lugat üzere; dedi | **العَجَّاجُ** - ve binekleri vasfetti - : | % ( * نَوَاحِلاً مِثْلَ قِسِيِّ العِجْرِمِ * % ) % | | ( ve ) **عُجْرُمَةُ**: bir ( adam ) adıdır. | | ( ve ) **العَجْرَمَةُ** ( fetha ile: sürat ) , كما | **الصِّحَاح**’ta; İbn **بَرِّيٍّ** artırdı: | adımın yakınlaştırılmasında; ve **عَمْرو بنِ مَعْدِ يكَرِبَ** için inşad etti. | % ( أمَّا إذا يَعْدوُ فَثَعْلَبُ جَرْيَهٍ % | أو ذِئْبُ عادِيَةٍ يُعَجْرِمُ عَجْرَمَةْ ) % | | Ve İbn **دُرَيْد** dedi: **العَجْرَمَةُ**: içinde | şiddet ve yakınlık olan bir yürüyüştür; **بَنِي ضَبَّة**’den bir adam **الجَمَل** günü dedi: | % ( * هَذَا عَلِيٌّ ذُو لَظًى وهَمْهَمَةْ * % ) % | % ( * يُعَجْرِمُ المَشْيَ إلينا عَجْرَمَةْ * % ) % | % ( * كَاللَّيْثِ يَحْمِي شِبْلَهُ في الأَجَمَهْ * % ) % | | [ ] Ve ondan üzerine istidrak olunan şeylerdendir: | | **العُجْرُومَة** , damme ile: ondan | yaylar yapılan bir ağaçtır. | | Ve **ناقَةٌ مُعَجْرَمَةٌ**: şiddetlidir; Ebû | **النَّجْم** dedi: | % ( * مُعَجْرَماتٍ بُزَّلاً سَغَابِلاَ * % ) % | | Ve **عَجُوزٌ عِجْرِمَةٌ**: kesre ile: alçak/soysuz, kısa; | **الأَزْهَرِيُّ** onu nakletti. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَجْرَم
عَجْرَم
a.  Hastened.

عَجْرَم
عَجْرَم 51 ,
a.  Robust; brave.

عِجْرِم
عِجْرِم 53 ,  عُجْرُم 54 ,
a.  see 51 .

##### Türkçe

عَجْرَم
عَجْرَم
a. Acele etti.

عَجْرَم
عَجْرَم 51 ,
a. Sağlam yapılı; cesur.

عِجْرِم
عِجْرِم 53 ,  عُجْرُم 54 ,
a. 51’e bak.
