# عجر (ع-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والراء معهما
) ع ج ر، ع ر ج، ر ع ج، ج ع ر، ج ر ع، ر ج ع مستعملات( عجر: الأعجر: الأعجر: الضخم الوسط من الناس، وقد عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والعُجْرَةُ: موضع العَجَر منه.
والأَعْجَرُ: كل شيء ترى فيه عقدا. كيس أَعْجَرُ، وبطن أَعْجَرُ إذا امتلأ جدا.
قال عنترة:
أبني زبيبة ما لِمُهْرِكُمُ		مُتَخَدِّدا وَبُطُونُكُمْ عُجْرُ
وأنشد أبو ليلى:
حَسَنُ الثياب يبيت أعجرَ طاعـمـا		والضيف من حبّ الطعام قد التوى
والُعْجَرُة: خروج السُّرّة. وفي الحديث: "أذكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَهُ" والخليج ذو عُجَر. والعُجَرُ جمع عُجْرة كل عُقدة في خشبة أو غيرها. وكذلك المِعْجَر حتى يقال: هذا سيف أَعْجَرُ، وفي وسطه عُجْرَة، ومِعْجَر. وحافر عَجِرٌ، أي: صلب شديد.
قال:
سائلٍ شِمْراخُهُ ذي جـبـبٍ		سَلِطِ السُنْبُكِ في رُسْغٍ عَجِرْ
والاعتجار: لفُّ العمامِة على الرأس من غير إرادة تحت الحنك، وأنشد أبو ليلى:
جاءت به معتجرا ببُرْدِهِ
سَفْواء تَخْدي بنسيجِ وَحْدِهِ
والمِعْجَرُ: ثوب تَعْتَجِرُ به المرأة، أصغرُ من الرداء، وأكبر من المقنعة. قال زائدة: مِعْجَرٌ من المعاجر ثيابٌ تكون باليمن. العَجيرُ من الخيل كالعنّين من الرجال.
عرج:
عَرِجَ الأعرجُ يَعْرَجُ عَرَجاً. والأنثي عَرْجاءُ. وأْعْرَجَ الله الأَعْرَجَ فعَرِجَ هو، وفلان يتعارج إذا مشّى يحكى الأعرجَ. والعُرْجَةُ: موضع العَرَجِ من الرِّجْلِ. وجمع الأعرج عُرْجان. والعرجاء: الضَّبُعُ، خلقه فيها. وجمعه: عُرْج.. أُعَيْرِج: حيّة صمّاء لا تقبل الرُّقْية، وتَطْفِرُ كما تَطْفِرُ الأَفعى وجمعه: أُعَيْرِجات.
قال أيو ليلى: العَرْجُ من الإبل ثمانون إلى تسعين فإذا بغت مائَة فهي هُنَيْدَة، وجمعه: أعْرُجٌ وعُرُوجٌ. قال طَرَفَةُ بن العبِد البكريّ:
يوم تُبْدي البيضُ عن أَسْوُقِها		وتَلُفٌّ الخيلُ أَعْراجَ النَّعَـمَ
ويقال: العَرْجُ: القطيع الضَّخْمُ من الإبل نحو خمس مائة، وجمعه: أعراج. قال:
فقسَّم عَرْجا كأسه فوق كفّه		وجاء بِنَهْبٍ كالفسيل المكمّم
والعَرِجُ من الإبلِ كالحَقْبِ وهو الذي لايستقيم بوله لفصده من ذكره يقال: عَرِج الجملُ وحَقِبَ.
وعَرَجَ يعرُجُ عُروجاً، أي: صَعِد. والمَعْرَجُ: المَصْعَد. والمَعْرَجُ: الطريقُ الذي تصعَدُ فيه الملائكة. والمِعْراجُ شبهُ سُلّم أو درجة تَعْرُجُ الأرواحُ فيه إذا قُبِضَتْ. يقال ليس شيءٌ أحسن منه، إذا رآه الروحُ لم يتمالك أن يخرج، ولو جمع على المعاريج لكان صوابا.
والمعارج في قول الله عزّ وجلّ: "من الله ذي المعارج تَعْرُجُ الملائكة والروح إليه" جماعة المَعْرَج. ولغة هذيل: يعرِجُ ويعكِفُ، هم مولعون بالكسر.
والتعريج: حَبْسُكَ مطيّتك ورفقتك مقيما على رفقتك أو لحاجة. وما لنا عرجة بموضع كذا، أي: مقام.
قال:
يا حادِيَيْ أمّ فضّاض أمَا لكُما		حتّى نُكَلِّمَها همٌّ بتـعـريجِ
وانعرج الطريق والبئر والوادي إذا مال، ومُنْعَرَجُه حيث يميل يمنة ويَسْرة. وانعرج القوم عن الطريق، أي: مالوا عنه. وعرّجنا على النّهَر، أي: أملناه يَمْنَةً ويَسْرَة.
والعَرَنْجَجُ: اسم حِمْيَر، واشتقاقه من العرج.
رعج: الإرعاج: تلألؤ البرق وتفرّقه في السّماء. قال العجاج:
سحّاً أهاضيب وبرقاً مُرْعجا
جعر: الجَعْرُ ما يبس في الدّبر من العَذِرَة، أو خرج يابسا. ولا يقال للكلب إلاّ جَعَرَ يَجْعَرُ. والجَعْراءُ حي يُعَيَّرون بذلك. قال:
دعت كندة الجعراء بالحيِّ مالكـا		وتدعو بعوفٍ تحت ظل القواصل
والضَّبع تسمّى جَعارِ لكثرة جعرها، والأنثي أم جعار. والجاعرتان حيث يُكُوَى الحمار من مؤخره على كاذَتَيْ فَخِذَيهِ.
والجِعارُ: الحبل الذي يشُدُّ به المستقي من البئر وسطه لئلا يقع في البئر. قال: الراجز
ليس الجِعار مانعي من القَدَرْ
جرع: جَرِعْتُ الماءَ أجْرَُعهُ جَرْعا، واجترعته. وكلّ شيء يبلعه الحلق فهو اجتراع. والاسم الجُرعة وإذا جَرَعه بِمَرّة قيل: اجترعه. والاجتراع، بالماء كالابتلاع بالطعام. والتَّجَرُّع: تتابعُ الجرعِ مَرَّة بعد مَرَّة. والجَرْعاءُ من الأرض: ذات حزونة تَسْفي عليها الرياحِ فتغشَّيها، وإذا كانت صغيرة فاسمها الجرعة وجمعها جِراع. وإذا كانت واسعة جداً فهي أجرع كلّه، ويجمع أجارع. وجمع الجرعاء: جرعاوات. قال:
أتنسي بلائي غداة الحروب		وكَرّي على القومِ بالأجرعِ
وقال ذو الرمة:
بِجَرْعائِك البيضُ الحسانُ الخَرائدُ
رجع: رجعت رُجوعا ورجعته يستوي فيه اللازم والمجاوز. والرَّجْعَةُ المرّة الواحدة. والترجيع: تقارُبُ ضروب الحركات في الصوت. هو يُرجِّع في قراءته، وهي قراءةُ أصحاب الألحان. والقينة والمغنِّية تُرجّعان في غنائهما. وترجيع وشي النقش والوشم والكتابة خطوطها. والرَّجْعُ: ترجيع الدَّابَةُ يدها في السَّير. قال:
يعدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنّه		صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ
شبّه الفرس في عدوه بصَدَع. وهو الفِتُّي من الأوعال.
ورَجْعُ الجوابِ: ردُّه. وَرَجْعُ الرشق من الرمي: ما يردّ عليه. والمرجوعة: جواب الرسالة. قال:
لم تَدْرِ ما مرجوعةُ السائلِ
يصف الدّار، تقول: لَيس في هذا البيع مرجوع، أي: لا يرجع فيه، ويقال: يريد: ليس فيه فضل ولا ربح، والارتجاع أن ترتجع شيئا بعد أن تُعطي. وارتجع الكلب في قيئِه. قال:
أن الحُبابَ عاد في عطائه		كما يعود الكلب في تقيائه
والرَّجعة: مراجعةُ الرّجُلِ أهلَه بعدَ الطّلاق. وقوم يؤمنون بالرجعة إلى الدّنيا قبل يوم القيامة. والاسترجاع أن تقول: "إنا لله وإنّا إليه راجعون" قال الضرير: أقول: رَجَعَ، ولا أقول استرجع.
وكلامٌ رجيعٌ: مردودٌ إلى صاحِبِهِ. يقال: هذا الكلام رجيع فيما بيننا.
والرجيع من الدَّوابِّ ما رجعته من السَّفَر إلى السَّفَرِ، والأنثى رجيعة. قال: ذو الرّمّة:
رَجيعَةُ أسفـارٍ كـأنّ زِمـامـهـا		شُجاع لدى يُسْرَى الذِراعَيْن مُطْرِقُ
والرَّجيع: الروث. قال الأعشي:
ليس فيها إلا الرَّجيع عَلاقُ
ويقال: الرجيع: الجَرَّة. قال حُمَيْد:
رَدَدْنَ رجيع الفرثِ حتّى كأنّه		حصي إثّمٍ بين الصَّلاءِ سحيقُ
يصف إبلا تُرَدّدُ جِرّتَها. قال الضرير: يصف الرّماد فأمّا الجرّة ففي البيت الأول.
والرَّجْعُ: المطر نفسه. والرَّجْع: نباتُ الرَّبيع. قال:
وجاءت سِلْتِمٌ لا رَجْعَ فيها		ولا صَدْعٌ فتحتلبَ الرِّعاء
السِلْتِمُ: السَّنَةُ الشديدة، وهي الداهية أيضا. والرُّجْعانُ من الأرض ما ارتدّ فيه من السيل ثم نَفَذَ.

##### Türkçe

باب العين و الجيم والراء معهما
) ع ج ر، ع ر ج، ر ع ج، ج ع ر، ج ر ع، ر ج ع kullanımdadır( **عجر**: **الأعجر**: insanların orta kısmından iri olan; ve gerçekten **عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً**. Ve **العُجْرَةُ**: ondan **العَجَر**’in yeri.

Ve **الأَعْجَرُ**: içinde düğümler gördüğün her şey. **كيس أَعْجَرُ**; ve **بطن أَعْجَرُ**: çokça dolduğu zaman.

عنترة dedi:
أبني زبيبة ما لِمُهْرِكُمُ		مُتَخَدِّدا وَبُطُونُكُمْ **عُجْرُ**

Ebu Leylâ inşad etti:
حَسَنُ الثياب يبيت أعجرَ طاعـمـا		والضيف من حبّ الطعام قد التوى

Ve **الُعْجَرُة**: göbeğin çıkması. Hadiste: “**أذكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَهُ**”; ve körfez, **عُجَر** sahibidir. Ve **العُجَرُ**, her düğüm için, bir tahta veya başkasında, **عُجْرة**’nin çoğuludur. Ve aynı şekilde **المِعْجَر**; hatta denilir: bu **سيف أَعْجَرُ**dur; ve onun ortasında **عُجْرَة** ve **مِعْجَر** vardır. Ve **حافر عَجِرٌ**: yani sert, şiddetli.

Dedi:
سائلٍ شِمْراخُهُ ذي جـبـبٍ		سَلِطِ السُنْبُكِ في رُسْغٍ **عَجِرْ**

Ve **الاعتجار**: sarığın baş üzerine sarılması; çene altına (bağlamaya) irade olmaksızın. Ebu Leylâ inşad etti:
جاءت به معتجرا ببُرْدِهِ
سَفْواء تَخْدي بنسيجِ وَحْدِهِ

Ve **المِعْجَرُ**: kadının onunla **تَعْتَجِرُ** ettiği bir elbise; ridâdan daha küçük, başörtüsünden daha büyük. Zâide dedi: **مِعْجَرٌ**; **المعاجر**’den, Yemen’de bulunan elbiselerdir. **العَجيرُ** atlardan, erkeklerden **العنّين** gibidir.

**عرج**:
**عَرِجَ الأعرجُ يَعْرَجُ عَرَجاً**. Dişisi **عَرْجاءُ**. Allah **الأَعْرَجَ**’i **أْعْرَجَ** kıldı da o **عَرِجَ** oldu; ve falan kimse, topalın yürüyüşünü taklit ederek yürüdüğünde **يتعارج** eder. Ve **العُرْجَةُ**: ayaktan **العَرَج**’in yeri. **الأعرج**’in çoğulu **عُرْجان**. Ve **العرجاء**: sırtlan; yaratılışı ondadır. Çoğulu: **عُرْج**.. **أُعَيْرِج**: rukyeyi kabul etmeyen sağır bir yılan; engerek nasıl sıçrarsa o da sıçrar; çoğulu: **أُعَيْرِجات**.

Ebu Leylâ dedi: develerden **العَرْجُ** seksenden dokuşana kadardır; yüz olunca o **هُنَيْدَة**’dir; çoğulu: **أعْرُجٌ** ve **عُرُوجٌ**. Bekrî Tarafe b. el-‘Abd dedi:
يوم تُبْدي البيضُ عن أَسْوُقِها		وتَلُفٌّ الخيلُ أَعْراجَ النَّعَـمَ

Ve denilir: **العَرْجُ**: develerden yaklaşık beş yüz kadar, iri sürü; çoğulu: **أعراج**. Dedi:
فقسَّم عَرْجا كأسه فوق كفّه		وجاء بِنَهْبٍ كالفسيل المكمّم

Ve develerden **العَرِجُ**, **الحَقْب** gibidir; o, erkeklik uzvundan damarının kesilmesi sebebiyle idrarı düzgün olmayan kimsedir; denilir: deve **عَرِج** oldu ve **حَقِبَ**.

Ve **عَرَجَ يعرُجُ عُروجاً**: yani yükseldi. Ve **المَعْرَجُ**: yükselme yeri. Ve **المَعْرَجُ**: meleklerin yükseldiği yol. Ve **المِعْراجُ**: bir merdiven yahut basamak benzeri; ruhlar, kabzedildiklerinde onun içinde **تَعْرُجُ** eder. Denilir: ondan daha güzel bir şey yoktur; ruh onu gördüğünde çıkmaya kendini tutamaz. Eğer **المعاريج** üzerine çoğul yapılsa doğru olurdu.

Ve Allah azze ve celle’nin sözü olan **المعارج**: “**من الله ذي المعارج تَعْرُجُ الملائكة والروح إليه**” (ayetindeki) **المَعْرَج**’in cemaatidir (çoğuludur). Huzeyl’in dili: **يعرِجُ** ve **يعكِفُ**; onlar kesreye düşkündürler.

Ve **التعريج**: binek hayvanını ve arkadaşlarını, arkadaşların üzerinde ikamet ederek yahut bir ihtiyaç için, alıkoymandır. Ve bizim falan yerde **عرجة**’miz yoktur: yani ikamet.

Dedi:
يا حادِيَيْ أمّ فضّاض أمَا لكُما		حتّى نُكَلِّمَها همٌّ بتـعـريجِ

Ve yol, kuyu ve vadi eğildiğinde **انعرج** eder; onun **مُنْعَرَجُه** sağa ve sola meylettiği yerdir. Ve kavim yoldan **انعرج** etti: yani ondan saptılar. Ve biz nehre **عرّجنا**: yani onu sağa ve sola meylettirdik.

Ve **العَرَنْجَجُ**: Himyer’in adıdır; türeyişi **العرج**’dendir.

**رعج**: **الإرعاج**: şimşeğin parıldaması ve gökte dağılması. el-‘Accâc dedi:
سحّاً أهاضيب وبرقاً مُرْعجا

**جعر**: **الجَعْرُ**: dışkıdan, makat içinde kuruyan; yahut kuru olarak çıkan şeydir. Köpek için ancak **جَعَرَ يَجْعَرُ** denilir. Ve **الجَعْراءُ**: bununla ayıplandıkları bir kabiledir. Dedi:
دعت كندة الجعراء بالحيِّ مالكـا		وتدعو بعوفٍ تحت ظل القواصل

Ve sırtlan, çokça **جعر** etmesinden dolayı **جَعارِ** diye adlandırılır; dişisi **أم جعار**. Ve **الجاعرتان**: eşeğin arkasından, uyluklarının iki yanındaki iki yere dağlandığı yerdir.

Ve **الجِعارُ**: kuyudan su çekenin, kuyuya düşmesin diye, onunla belini bağladığı ip. Dedi: râciz:
ليس الجِعار مانعي من القَدَرْ

**جرع**: **جَرِعْتُ الماءَ أجْرَُعهُ جَرْعا**; ve onu **اجترعته**. Boğazın yuttuğu her şey **اجتراع**’dır. İsim **الجُرعة**’dır; ve onu bir defada **جَرَعه** olunca: **اجترعه** denilir. Ve **الاجتراع**, su ile, yemekle yutma gibidir. Ve **التَّجَرُّع**: yudumların bir defadan sonra bir defa ardı ardına gelmesidir. Ve yerden **الجَرْعاءُ**: rüzgârların üzerine toz savurduğu, onu örttüğü sertlik sahibi olandır; küçük olursa adı **الجرعة**’dır; çoğulu **جِراع**. Çok geniş olursa o bütünüyle **أجرع**’dır; **أجارع** olarak çoğul yapılır. **الجرعاء**’ın çoğulu: **جرعاوات**. Dedi:
أتنسي بلائي غداة الحروب		وكَرّي على القومِ بالأجرعِ

Ve Zû’r-Rumme dedi:
بِجَرْعائِك البيضُ الحسانُ الخَرائدُ

**رجع**: **رجعت** **رُجوعا**; ve **رجعته**; lâzım ve müteaddîde eşit olur. Ve **الرَّجْعَةُ**: bir tek seferdir. Ve **الترجيع**: seste hareket darbelerinin birbirine yakın olmasıdır. O, kıraatinde **يُرجِّع** eder; ve o, nağme sahiplerinin kıraatidir. Ve câriye şarkıcı ve kadın şarkıcı, şarkılarında **تُرجّعان** ederler. Ve nakış, dövme ve yazının süsünün **ترجيع**i: çizgileridir. Ve **الرَّجْعُ**: binek hayvanının yürüyüşte elini geri çevirmesi. Dedi:
يعدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنّه		صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ

Atı koşusunda **صَدَع**’a benzetti. Ve o, dağ keçilerinden genç olandır.

Ve **رَجْعُ الجوابِ**: onun geri çevrilmesidir. Ve atıştan **رَجْعُ الرشق**: ona geri dönen şeydir. Ve **المرجوعة**: mektubun cevabıdır. Dedi:
لم تَدْرِ ما مرجوعةُ السائلِ

Evi vasfeder; dersin: bu satışta **مرجوع** yoktur: yani onda geri dönüş yoktur. Ve denilir: muradı, onda fazlalık ve kâr yoktur. Ve **الارتجاع**: verdikten sonra bir şeyi geri almandır. Ve köpek kusmuğunda **ارتجع** etti. Dedi:
أن الحُبابَ عاد في عطائه		كما يعود الكلب في تقيائه

Ve **الرَّجعة**: boşamadan sonra erkeğin ailesine dönmesidir. Ve bir kavim, kıyamet gününden önce dünyaya **الرجعة**’ye iman eder. Ve **الاسترجاع**: “**إنا لله وإنّا إليه راجعون**” demendir. ed-Darîr dedi: Ben **رَجَعَ** derim; **استرجع** demem.

Ve **كلامٌ رجيعٌ**: sahibine geri döndürülmüş. Denilir: bu söz, aramızda **رجيع**dir.

Ve binek hayvanlarından **الرجيع**: seferden sefere geri döndürdüğündür; dişisi **رجيعة**. Zû’r-Rumme dedi:
رَجيعَةُ أسفـارٍ كـأنّ زِمـامـهـا		شُجاع لدى يُسْرَى الذِراعَيْن مُطْرِقُ

Ve **الرَّجيع**: dışkıdır. el-A‘şâ dedi:
ليس فيها إلا الرَّجيع عَلاقُ

Ve denilir: **الرجيع**: geviş getirme. Humeyd dedi:
رَدَدْنَ رجيع الفرثِ حتّى كأنّه		حصي إثّمٍ بين الصَّلاءِ سحيقُ

Gevişini tekrar eden develeri vasfeder. ed-Darîr dedi: külü vasfeder; ama geviş, birinci beyittedir.

Ve **الرَّجْعُ**: yağmurun kendisidir. Ve **الرَّجْع**: bahar bitkisidir. Dedi:
وجاءت سِلْتِمٌ لا رَجْعَ فيها		ولا صَدْعٌ فتحتلبَ الرِّعاء

**السِلْتِمُ**: şiddetli senedir; ve o, musibet de olur. Ve yerden **الرُّجْعانُ**: selin içinde geri döndüğü sonra geçtiği şeydir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُجْرَةُ بالضم: العُقْدة في الخشب أو في عروق الجسْد. والعِجْرَةُ بالكسر: نوعٌ من العِمَّةِ. يقال: فلانٌ حسَنُ العِجْرَةِ. والعَجَرُ بالتحريك: الحجم والنتوء. يقال: رجلٌ أَعْجَرُ بيِّن العَجَرِ، أي عظيم البطن. وهمْيانٌ أَعْجَرُ، أي ممتلئٌ. والفحل الأَعْجَرُ: الضخم. ووظيفٌ عَجِرٌ وعَجُرٌ بكسر الجيم وضمها، أي غليظٌ. وعَجِرَ الرجل بالكسر يَعْجَرُ عَجَراً، أي غَلُظَ وسَمِنَ. وتَعَجَّرَ بطنه، أي تَعَكَّن. والمِعْجَرُ: ما تشدُّهُ المرأة على رأسها. يقال: اعْتَجَرَتِ المرأة. والاعْتِجار أيضاً: لفُّ العمامة على الرأس. وعَجَرَ الفرسُ، أي مدَّ ذنبَه نحو عَجُزه في العَدْو. ثم قيل: مرَّ الفرس يَعْجِرُ عَجْراً، إذا مَرَّ مرًّا سريعاً. وعَجَرَ عليه بالسيف، أي شدَّ عليه. ابن السكيت: عَجَرَ عنقَه يَعْجِرُها عَجْراً، أي ثناها. ويقال: عَجَرَ به بعيرُه عَجَراناً، كأنه أراد أن يركبَ به وَجْهاً فرجَع به قِبَلَ أُلاَّفهِ وأهلِه، مثل عَكَرَ به. والعَجير: العِنَينَ، بالراء والزاي جميعاً، وهو الذي لا يأتي النساء.

##### Türkçe

**العُجْرَةُ** (ötre ile): ağaçta yahut bedenin damarlarında düğüm. Ve **العِجْرَةُ** (esre ile): sarığın bir türü. Denir: falan kimse **العِجْرَةِ** bakımından güzeldir. Ve **العَجَرُ** (harekelenerek): hacim ve çıkıntı. Denir: **أَعْجَرُ** bir adam, **العَجَرِ**i açık (belli) olan; yani büyük karınlı. Ve **أَعْجَرُ** bir **همْيانٌ**; yani dolu. Ve **الأَعْجَرُ** aygır: iri. Ve **عَجِرٌ** ve **عَجُرٌ** bir **وظيفٌ** (ج harfinin kesri ve zammı ile); yani kalın. Ve adam **عَجِرَ** (esre ile) **يَعْجَرُ** **عَجَراً**; yani kalınlaştı ve şişmanladı. Ve karnı **تَعَجَّرَ**; yani buruştu. Ve **المِعْجَرُ**: kadının başına bağladığı şey. Denir: kadın **اعْتَجَرَتْ**. Ve **الاعْتِجار** da: sarığı başa dolamak. Ve at **عَجَرَ**; yani koşuda kuyruğunu sağrısına doğru uzattı. Sonra denildi: at **يَعْجِرُ** **عَجْراً** geçti, eğer hızlı bir geçişle geçtiyse. Ve kılıçla onun üzerine **عَجَرَ**; yani onun üzerine yüklendi. İbnü’s-Sikkît: boynunu **عَجَرَ**; onu **يَعْجِرُ** **عَجْراً**; yani onu büktü. Ve denir: devesi onu **عَجَراناً** ile **عَجَرَ**; sanki onunla bir yöne binmek istedi de onu ülfetine ve ehline doğru geri döndürdü; **عَكَرَ** ile benzer. Ve **العَجير**: **العِنَينَ**; **الراء** ve **الزاي** ile birlikte; ve o, kadınlara gelmeyen kimsedir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع الراء
عرج ، عجر ، جرع ، جعر ، رجع ، رعج : مستعملات .
عرج : قال الله جلّ وعزّ : ( الْمَعَارِجِ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ ) ( المعَارج : 4 ) أي تصعد . يقال : عَرَج يَعرُج عُروجاً . وقوله جلّ وعزّ : ( دَافِعٌ مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ) ( المعَارج : 3 ) قال قتادة : ذي المعارج ذي الفواضل والنِّعَم . وقيل مَعارجُ الملائكة ، وهي مَصاعدُها التي تصعَد فيها وتَعرُج فيها ، ذكر ذلك أبو إسحاق . وقال الفراء : ذي المعارج من نعت الله ، لأنَّ الملائكة تعرُج إلى الله ، فوصَف نفسَه بذلك . والقُرَّاء كلُّهم على التاء في قوله ) الْمَعَارِجِ ) ( المعَارج : 4 ) إلاّ ما ذُكِر عن
عبد الله ، وهو قول الكسائي .
وقال الليث : عَرَج يعرُج عُروجاً ومَعْرَجاً . قال : والمَعْرج : المصعد . والمَعرَج : الطَّريق الذي تصعَد فيه الملائكة . قال : والمِعراجُ يقال : شبه سُلَّم أو درجة تعْرُج فيه الأرواح إذا قُبِضَتْ . يقال ليس شيء أحسَنُ منه ، إذا رآه الرُّوح لم يتمالك أن يَخرج . قال : ولو جمع على المعاريج لكان صواباً . فأمّا المعارج فجمع المعرَج .
قلت : ويجوز أن يجمع المعراج مَعارج .
الحراني عن ابن السكيت قال : العَرَج : مصدر عرِج الرجلُ يَعرَج ، إذا صار أعرج . قال : وحكى لنا أبو عمرو : العَرَج : غَيبوبة الشمس . وأنشد :
حتى إذا ما الشمسُ همَّتْ بعرَجْ
وقال الأصمعيّ : عرَج يعرُج ، إذا مشَى مِشيةَ العُرجان .
وقال الليث : عرِج يَعرَج ، وقد أعرجَه الله . قال : والتعريج : أن تحبِسَ مطيَّتَك مقيماً على رُفقتك أو لحاجةٍ . ويقال للطَّريق إذا مال : قد انعرَج . وانعرج الوادي ، ومنعرَجهُ : حيث يميل يَمنةً ويَسرة . قال : وانعرج القوم عن الطريق ، إذا مالُوا عنه . قال : وعرَّجنا النهر ، أي أملناه يَمنة ويَسْرة . والعَرْجاء : الضَّبُع ، والجميع عُرْج .
وقال شمر : العرب تجعل عُرْج معرفةً لا تنصرف ، تجعلها يعني الضباعَ بمنزلة قبيلة . وقال أبو مكعِّت الأسدي :
أفكانَ أول ما أُثِبْتَ تهارشت
أبناءُ عُرْجَ عليك عند وِجارِ
قال : أولاد عُرجَ ، لم يُجرِها بمنزلة قبيلة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العَرْج : الكثير من الإبل . وقال أبو حاتم : إذا جاوزت الإبل المائتين وقاربت الألف فهي عَرْجٌ وعُروجٌ وأعراج .
وقال ابن السكيت : العَرْج من الإبل نحوٌ من الثمانين . وقال ابن الأعرابي : أعرجَ الرجلُ إذا كان له عَرْجٌ من الإبل . وأمرٌ عَرِيجٌ مَرِيجٌ : ملتبس . قال أبو ذؤيب :
كما نوَّر المِصباحُ للعُجْم ، أمرُهم
بُعَيدَ رقاد النائمين عَريجُ
والعَرْج : منزل بين مكة والمدينة .
وجمع الأعرج عُرج وعُرجان .
والأعَيرج من الحيات ، قال أبو خَيْرة : هي حيّةٌ صَمَّاء لا تَقبل الرُّقية ، وتَطفِر كما يطفر الأفعى ، والجميع الأُعيرجات .
وقال أبو زيد مثلَه .
شمر عن ابن شميل قال : الأعيرج : حيّةٌ عريض له قائمة واحدة ، عريضٌ مثل النَّبْث والترابِ تَنْبِثُه من ركيّة أو ما كانَ ، فهو نَبْثٌ . وهو نحو الأصَلَة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الأعيرج أخبثُ الحيات ، يقفز على الفارس حتَّى يصير معَه في سَرجه . قال : والعارج : الغائب .
وقال الليث : ولا يؤنّث الأعيرج . قال : والعَرَج في الإبل كالحقَب ، وهو ألاّ يستقيم مخرجُ بَوله ، فيقال حَقِبَ البعيرُ وعَرِج ، حَقَباً وعَرَجاً ، ولا يكون ذلك إلاّ
للجمل إذا شُدَّ عليه الحقَب . يقال أخلِفْ عنه لئلاَّ يحقَب .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا وردت الإبلُ يوماً نصفَ النهار ويوماً غُدوة فتلك العُرَيجاء .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العبّاس وأخبرني به المنذري عنه : العُرَيجاء : أن تردَ غَدوةً وتصدُر عن الماء فتكون سائرَ يومها في الكلأ وليلتَها ويومَها من غدِها ، ثم ترد ليلاً الماء ، ثم تصدر عن الماء ، تكون بقية ليلتها في الكلأ ويومها من الغد وليلتها ثم تصبِّح الماء غدوة ، فهذه العُريجاء . قال : وفي الرِّفْه الظاهرةُ ، والضاحية ، والآيِبة ، والعُريجاء .
وقال الكسائيّ : يقال إن فلاناً ليأكل العُريجاء ، إذا أكلَ كلَّ يومٍ مرةً واحدة .
عجر : روي عن علي ح أنه طاف ليلةَ وقعةِ الجمل على القتلى مع مولاه قَنْبَر ، فوقَف على طلحة بن عبيد الله وهو صريع ، فبكى ثم قال : ( عَزَّ عليَّ ، أبا محمد أن أراك معفَّراً تحت نجوم السَّماء إلى الله أشكو عُجَري وبُجَرِي ) . قال أبو العباس محمد بن يزيد : معناه إلى الله أشكو همومي وأحزاني التي أُسِرُّها .
وأخبرني المنذري عن الكُدَيمي قال : سألت الأصمعيّ قلت : يا أبا سعيد ، ما عُجَري وبُجري ؟ فقال : غمومي وأحزاني .
وقال أبو عبيد : يقال أفضيتُ إليه بعُجَرى وبُجَري ، أي أطلعْتُه من ثقتي به على معايبي . قال : وأصل العُجَر العُروقُ المتعقِّدة في الجسد . والبُجَر العروق المتعقّدة في البطن خاصّة . وقال أبو حاتم : قال الأصمعي في قولهم : حدَّثته بعُجَري وبُجَري ، فالعُجْرَةُ : الشيء يجتمع في الجسد كالسِّلْعة ، والبُجْرةُ نحوها . فيراد أخبرتُه بكلّ شيء عندي لم أستُرْ عنه شيئاً من أمري .
وقال الأصمعي : عَجَر الفرسُ يعجرُ ، إذا مدَّ ذنبَه يعدو .
وقال أبو زُبَيد :
مِن بينِ مُودٍ بالبسيطة يعجُر
أي هالكٍ قد مدَّ ذنبه .
وقال أبو عبيد : فرسٌ عاجر ، وهو الذي يعجُر برجليه كقُماص الحمار . والمصدر العَجَران . وأما قول تميم بن أبيّ بن مقبل :
جُردٌ عواجرُ بالألبادِ واللُّحُمِ
فإنه يقول : عليها ألبادها ولحمها ، يصفها بالسِّمَن ، وهي رافعةٌ أذنابَها من نشاطها .
ورواه شمر :
أما الأداة ففينا ضُمَّر صُنُعٌ
جُردٌ عواجر بالألباد واللجُمِ
بالجيم . قال : ويقال الخيل عواجر بلُجمها وألبادها ، إذا عَدَتْ وعليها سُروجُها وألبادُها وأداتُها .
ورواه أبو الهيثم بالحاء .
قال شمر : ويقال عَجَر الريقُ على أنيابه ، إذا عَصَب به ولزِق ، كما يَعجِر الرجلُ بثوبه على رأسه . وقال مزرِّد بن ضرار أخو الشماخ :
إذ لا يزال نائساً لعابُه
بالطَّلَوَان عاجزاً أنيابُه
قال : وقال الأصمعيّ : عَجَر الفرسُ يَعجِر عجراً ، إذا مرّ مرّاً سريعاً . وعَجَر عجراً ، إذا مدّ ذنبَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَجَر : القُوّة مع عِظَم الجسَد . قال : والعَجير بالراء غير معجمة ، والقَحول ، والحَرِيك ، والضعيف ، والحصُور : العِنِّين .
سلمة عن الفراء قال : الأعجر : الأحدب ، وهو الأفزر ، والأفرص ، والأفرس ، والأدنُّ ، والأثبج قال : والعجّار الذي يأكل العجاجير ، وهي كُتَل العجين تُلقى على النار ثم تؤكل . والعَجَّار : الصِّرِّيع الذي لا يُطاق جَنْبُهُ في الصِّراع المُشَغزِبُ لصَرِيعه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا قُطع العجيم كُتَلاً على الخوان قبل أن يُبسَط فهو المُشنَّق والعجاجير .
سلمة عن الفراء قال : العَجْر : ليُّكَ عُنقَ الرجل .
وفي ( نوادر الأعراب ) : عجر عنقَه إلى كذا وكذا يَعجِره ، إذا كان على وجهٍ فأرادَ أن يرجعَ عنه إلى شيءٍ خلفَه وهو يُنهى عنه ، أو أمرته بالشيء فعَجر عنقَه ولم يرد أن يذهب إليه لأمرك .
وقال أبو سعيد في قول الشاعر :
فلو كنتَ سيفاً كان أَثْرك عُجرة
وكنَت دَداناً لا يؤيِّسه الصَّقْلُ
يقول : لو كنت سيفاً كنت كَهاماً بمنزلة عُجْرة التِّكَّة لا تقطع شيئاً .
وقال شمر : يقال عَجَرتُ عليه ، وحَظَرت عليه ، وحَجَرتُ عليه ، بمعنًى واحد .
وقال الفراء : جاء فلان بالعُجَر والبُجَر ، أي جاء بالكذب . وقال أبو سعيد : هو الأمر العظيم . وجاء بالعَجَارِيّ والبَجاريّ ، وهي الدَّواهي .
وقال أبو عبيدة : عَجَره بالعصا وبَجره ، إذا ضرَبه بها فانتفخَ موضعُ الضَّرب منه . والعَجاريُّ : رؤوس العِظام . وقال رؤبة :
ومن عَجَاريهنَّ كلَّ جنجنِ
فخفّف ياء العجاريّ وهو مشدّد
وقال أبو عبيد : العَجِير : الذي لا يأتي النساء . وقال شمر : يقال عَجِير وعِجِّير .
وقال غيره : المِعجَر والعِجار : ثوبٌ تلفُّه المرأة على استدارة رأسها ثم تجلبِب فوقه بجلبابها . وجمع المِعجر المعاجر . قال شمر : ومنه أُخِذ الاعتجار ، وهو ليُّ الثوب على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( دخل مكةَ يوم الفتح معتجراً بعمامةٍ سوداء ) المعنى أنه لفَّها على رأسه ولم يتَلحَّ بها . وقال الراجز :
جاءت به معتجراً ببُردهِ
سَفْواء تَخدِي بنسيجِ وَحدِهِ
وقال الليث : المعاجر من ثياب اليَمن .
قال : ومِعْجَر المرأة أصغر من الرِّداء وأكبر من المِقْنعة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العجراء : العصا الي فيها أُبَنٌ ؛ يقال ضربَه بعَجْراءَ من سَلَم .
وقال الليث : حافرٌ عَجِرٌ : صُلب شديد . وقال المرَّار :
سَلِطُ السُّنْبُكِ ذو رُسغٍ عَجِرْ
قال : والأعجر : كلُّ شيء ترى فيه عُقداً . قال : وكيسٌ أعجر ، وهو الممتلىء . وبطنٌ أعجرُ : ملآنُ ، وجمعه عُجْر . وقال عنترة :
أبَنِي زَبِيبةَ ما لمُهركمُ
متجرّداً وبطونُكم عُجْرُ
قال : والعُجْرة : كلُّ عقدةٍ في الخشبة . والخَلنْجُ في وشيِه عُجَر . قال : والسيف في فرِندِه عُجَر .
جرع : الحراني عن ابن السكيت قال : الجَرْع مصدر جَرِع الماءَ يَجرَع جَرْعاً . والجَرْع : جمع جَرْعة ، وهي دِعصٌ من الرمل لا تنبت شيئاً .
قلت : الذي سمعته من العرب في الجرع غير ما قاله . والجَرَع عندهم : الرَّملة العَذاة الطيِّبة المَنبِت التي لا وُعوثةَ فيها ، ويقال لها الجَرْعاء والأجرع ، ويجمع أجارع وجَرْعاوات . وتُجمع الجَرَعة جَرَعاً ، غير أنَّ الجرعاء والأجرع أكبر من الجَرَعة . وقال ذو الرمّة في الأجرع فجعله يُنبِت النبات :
بأجرعَ مِرباعٍ مَرَبَ مُحلَّلِ
ولا يكون مَرَبّاً محلَّلاً إلاّ وهو يُنبِت النبات .
وقال غير ابن السكيت في الأجرَعِ والجَرَع نحواً مما قلته .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الجَرِع من الأوتار : أن يكون مستقيماً ويكون في مواضعَ منه نُتوٌّ ، فيمسَح بقطعة كساء حتّى يذهب .
وقال ابن شُميل : من الأوتار المجرَّع ، وهو الذي اختلف فتلُه وفيه عُجَر لم يُجَدْ فتلُه ولا إغارته ، فظهرَ بعضُ قُواه على بعض . يقال وترٌ مجرَّع وجَرِع .
ويقال جَرِع الماء يَجرَعُه جَرْعاً واجترعه ، فإذا تابعَ الجرعَ مرةً بعد أخرى كالمتكاره قِيلَ : تجرَّعه . قال تعالى : ( يَتَجَرَّعُهُ وَلاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ ) ( إبراهيم : 17 ) . والجُرعة : ملء الفم يبتلعُه . والجَرعة المرّة الواحدة . وجمع الجُرعة جُرَع .
ويقال ما من جُرعة أحمد عُقباناً من جُرعةِ غيظ تكظمها .
ومن أمثال العرب : ( أفلتَ فلانٌ جُرَيعةَ الذَّقَن ) و ( بجُريعة الذَّقَن ) ، يريدون أن نفسه صارت في فيه فكاد يَهلِك فأفلتَ وتخلَّصَ .
أبو عبيد عن أبي زيد : من أمثالهم في إفلات الجبان : ( أفلَتَني جُريعةَ الذَّقَن ) ، إذا كان منه قريباً كقُرب الجُرعة من الذَّقَن ثم أفلتَه . ورَوَى غيره عن أبي زيد يقال ( أفلتَني فلانٌ جَريضاً ) إذا أفلتَك ولم يكَدْ و ( أفلتَني جُريعةَ الرِّيق ) ، إذا سبقَك فابتلعتَ عليه ريقَك غيظاً .
قلت : وما رواه أبو عبيد عن أبي زيد صحيحٌ لا شكَّ فيه .
جعر : أبو عبيد عن أبي الجراح العقيليّ والأصمعي : الجِعار : الحبل يُشَدُّ به وسطُ الرجُل إذا نزل في البئر وطرفُه في يد
رجل ، فإن سقَطَ مدَّه به .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
ليس الجِعارُ مُنْجياً من القِدرْ
وإنْ تجعَّرتَ بمحبوكٍ مُمَرّ
وفسّر ابن الأعرابي الجِعار كما فسّراه
أبو عبيد عن أبي زيد : من أمثالهم في فِرار الجبان وخضوعه :
روغِي جَعارِ وانظري أين المفَرّ
قال : وجَعَارِ هي الضّبُع : وقال الليث : يقال لها أمُّ جَعَارِ لكثرة جعرها . وأنشد غيره :
عَشْنزَرةٌ جواعرُها ثمانٍ
فُويقَ زَماعِها خَدَم حُجُولُ
تراها الضَّبُع أعظمَهنَّ رأساً
جُراهِمةً لها حِرَةٌ وثِيلُ
قال بعضهم : إنّما قال جواعرُها ثمانٍ لأنّ للضّبُع خروقاً كثيرة . والجُراهمة : المغتلِمة . وجعلها خُنثَى لها حِرَةٌ وثِيلٌ
قلت أنا : والذي عندي في تفسير قوله ( جواعرها ثمان ) أراد كثرة جعرها . والجواعر : جمع الجاعرة ، وهو الجَعْر ، أخرجه على فاعلة وفواعل ومعناها المصدر ، كقول العرب : سمعت رواغي الإبل أي رُغاءَها ، وسمعت ثواغي الشاء أي ثُغاءها . وكذلك العافية مصدر وجمعها عَوافٍ . وقال الله جلّ وعز : ( الاَزِفَةُ لَيْسَ لَهَا ) ( النّجْم : 58 ) ، أي ليس لها دونه جلَّ وعزّ كشْفٌ وظهور . وقال : ( عَالِيَةٍ لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا ) ( الغَاشِيَة : 11 ) أي لَغْواً . ومثله كثيرٌ في كلام العرب . ولم يُرد عدداً محصوراً بقوله ( جواعرها ثمان ) ، ولكنه وصفها بكثرة الأكل والجعر وهي آكَلُ الدوابّ .
وأما الجاعرتان اللتان تكتنفان الذَنَب والذنبُ بينهما فليستا من قول الهذلي في شيء .
وقال أبو زيد : والجاعرتان من البعير : العظمان المتكنّفان أصلَ الذنب والذنبُ بينهما . وقال الليث : الجاعرتان حيث يكوى من الحمار في مؤخّره على كاذَتَيه . ويقال للدُّبُر الجاعرة والجعراء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الجَعْر يُبْس الطبيعة . ورجل مِجعارٌ إذا كان كذلك .
وقال الليث : الْجَعر : ما يَبِس في الدُّبر من العَذِرة ، أو خرجَ يابساً . قال : ولا يقال للكلب إلاّ جَعَر يَجعَر جَعْراً . قال : وبنو الجَعْراء : حيٌّ من العرب يعيَّرون بهذا اللقب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الْجَعُور : خَبْراءُ لبني نهشَل . والجَعُور الأخرى : خَبْراء لبني عبد الله بن دارِم ، يملأ الغيث الواحد كلتَيهما ، فإذا امتلأتا وثِقوا بكَرع شتائهم . وأنشد :
إذا أردت الجَفْر بالجَعور
فاعمل بكلِّ مارنٍ صَبورِ
وروى مالك بن أنس بإسنادٍ له أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( نَهَى عن لونين في الصَّدقة من التَّمر :
الْجُعرور ، ولون الحُبَيْق ) . وقال الأصمعيّ : الْجُعرور : ضربٌ من الدَّقَل يحمل شيئاً صغاراً لا خيرَ فيه . ولون الحُبَيق من أردأ التُّمرانِ أيضاً .
ولصبيان الأعراب لعبةٌ يقال لها الْجِعِرَّى ، الراء شديدة ، وذلك أن يُحمل الصبيُّ بين اثنين على أيديهما . ولُعبةٌ أخرى يقال لها سَفْد اللِّقاح ، وذلك انتظامُ الصِّبيان بعضهم في إثر بعض ، كلُّ ذلك آخِذٌ بحُجزة صاحبِه من خلفه .
رعج : أبو عبيد عن الأصمعي في البرق الارتعاج ، وهو كثرته وتتابُعه .
وقال الليث : الإرعاج : تلألؤ البرق وتفرُّقه في السحاب . وأنشد العجَّاج :
سحّاً أهاضيبَ وبَرْقاً مُرعِجا
وروى ابنُ الفرج عن أبي سعيد أنه قال : الارتعاج والارتعاش والارتعاد واحد .
وقال ابن دريد : رعَجَني هذا الأمر وأرعجَني ، أي أقلقَني .
قلت : هذا منكَر ولا آمَنُ أنْ يكون مصحَّفاً ، فالصواب أزعجني بمعنى أقلقني ، بالزاي . وقد مرَّ في بابه .
رجع : قال الله جلّ وعزّ : ( وَالتَّرَآئِبِ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ) ( الطّارق : 8 ) قال مجاهد : إنه على ردّ الماء إلى الإحليل لقادر . وقال غيره : إنّه على بَعثِهِ يومَ القيامة لقادر ، واعتبار هذا بقوله جلّ وعزّ : ( لَقَادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ ) ( الطّارق : 9 ) المعنى إنّه على بعثه لقادرٌ يوم القيامة . وقيل على رجعه لقادر ، أي على ردِّه إلى صلب الرجل وتَرِيبةِ المرأة . والله أعلم بما أراد .
وأما قوله تبارك وتعالى : ( نَاصِرٍ وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ) ( الطّارق : 11 ) فإنَّ الفراء قال : تبتدىء بالمطر ثم ترجع به كلَّ عام . وقال غيره : ذات الرَّجع ، أي ذات المطر ؛ لأنه يجيءُ ويرجع ويتكرَّر . وقال أبو عبيدة : الرَّجْع في كلام العرب الماء . وأنشد قولَ الهذلي يصف السيف وجعلَه كالماء :
أبيضُ كالرَّجع رسوبٌ إذا
ما ثاخَ في مُحتَفَل يَختَلي
وقرأت بخط أبي الهيثم لابن بزرج ، حكاه عن الأسدي قال : يقولون للرّعد رَجْع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( نَهى أن يُستنجَى بَرجيعٍ أو عظْم ) قال أبو عبيد : الرَّجيع يكون الروثَ والعذِرة جميعاً ، وإنّما سمّي رجيعاً لأنَّه رجَع عن حاله الأولى بعد أن كان طعاماً أو علفَاً إلى غير ذلك . وكذلك كلُّ شيء يكون من قولٍ أو فعل تردَّدَ فهو رجيع لأنّ معناه مرجوع مردود . وقال الله جلّ وعزّ ) اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ ) ( العَلق : 8 ) أي الرُّجوع والمرجع ، مصدرٌ على فُعلَى .
وقال الأصمعيّ : يقال هذا رجيع السبُع ورَجعهُ . يعني نحوه .
وقال الليث : رَجْع الجواب ، ورجْع الرَّشْق في الرمي : ما يُردُّ عليه . والمرجوعة والمرجوع : جَواب الرِّسالة . قال : ويقال ليس لهذا البيع مرجوع ، أي لا يُرجَع فيه . قال : ورجَع إليَّ فلانٌ من مرجوعِه كذا ، يعني ردَّه الجواب . قال : والرَّجْع : نبات الربيع ، وقيل الرَّجْع : الغدير ، وجمعه رُجْعان والرَّجِيع : العرق ، سمِّي رجيعاً لأنه كان ماءً فعاد عَرَقاً . وقال لبيد :
رجيعاً في المغابن كالعصيم
أراد العرقَ الأصفَر ، شبَّهه بعَصيم الحِنّاء وهو أثَره . ويقال للجِرّة رجيعٌ أيضاً . وكلُّ طعامٍ بَرَد فأُعيد على النار فهو رجيع . ويقال سيفٌ نجيح الرَّجْع ونجيح الرجيع ، إذا كان ماضياً في الضريبة . وقال لبيدٌ يصف السيف :
بأخلقَ محمودٍ نجيحٍ رجيعهُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( ء قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَكْتُ كَلاَّ ) ( المؤمنون : 99 100 ) يعني العبدَ إذا بُعِث يومَ القيامة فأبصر وعرفَ ما كان يُنكره في الدنيا يقول لربه ارجعوني ، أي رُدُّوني إلى الدُّنيا ، وقوله ( ارجعوني ) واقعٌ هاهنا ، ويكون لازماً كقوله : ( وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ ) ( الأعرَاف : 150 ) ومصدره لازماً الرُّجوعُ ، ومصدرهُ واقعاً الرَّجْع . يقال رجعتُه رجْعاً فرجَع رجوعاً ، يستوي فيه لفظ اللازم والواقع .
وقال الليث : الرَّجيع من الكلام : المردود إلى صاحبه . والرجيع من الدوابّ والإبل : ما رجَعْتَه من سفر إلى سفَر ، والأنثى رجيعة . وقال ذو الرمّة يصف ناقة :
رجيعةُ أسفارٍ كأن زمامَها
شُجاعٌ لدى يُسرَى الذراعين مطرقُ
قال : والرجْع : الخَطْو ، قال الهذليّ :
نَهْدٌ سليمٌ رجْعُه لا يظلعُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا ضُرِبت الناقةُ مِراراً فلم تَلقَح فهي مُمارِنٌ ، فإنْ ظهر لهم أنّها قد لقِحتْ ثم لم يكن بها حملٌ فهي راجعٌ ومُخْلفة .
وقال أبو زيد : إذا ألقت الناقةُ حملَها قبل أن يستبِين خَلْقُه قيل قد رجَعت تَرجِع رِجاعاً . وأنشد أبو الهيثم للقِطاميّ يصف نجيبة لنجيبين :
ومن عَيرانةٍ عَقدت عليها
لَقاحاً ثمَّ ما كَسَرتْ رِجاعا
قال : أراد أن الناقةَ عقدت عليها لقاحاً ثم ما رمَتْ بماء الفحل وكسرت ذنبها بعدما شالت به .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده للمرَّار يصف إبلاً :
مَتابيعُ بُسْطٌ مُتْئماتٌ رواجعٌ
كما رجَعتُ في ليلها أمُّ حائلِ
قال : بُسْط : مخلاَّةٌ على أولادها بُسِطتْ عليها لا تُقبَض عنها . مُتئمات : معها ابن مَخاضٍ وحُوار . رواجع : رجَعتْ على أولادها . ويقال رواجع : نُزَّع . أمُّ حائل : أمّ ولدها الأنثى .
أبو عبيد عن الأصمعي : أرجعَ الرجلُ يَده ، إذا أهوَى بها إلى كنانته ليأخذ سهماً .
قال : ويقال هذا متاعٌ مُرجِع ، أي له مرجوع .
وروى أبو عبيد في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( رأى في إبل الصَّدقة ناقةً كَوماء ، فسأل عنها فقال المُصَدِّق : إنّي ارتجعتُها بإبل . فسكَتَ ) . قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الارتجاع : أن يَقدَمَ الرجلُ المصرَ بإبله فيبيعها ثم يشتري بثمها مثلَها أو غيرها ،
فتلك الرِّجْعة . وقال الكميت يصف الأثافيّ :
جُردٌ جلادٌ معطَّفات على ال
أورَقِ لا رِجعةٌ ولا جَلَبُ
قال : فإنْ ردَّ أثمانَها إلى منزله من غير أن يشتري بها شيئاً فليست برِجْعة . قال أبو عبيد : وكذلك هذا في الصَّدقة ، إذا وجَب على ربِّ المال سِنٌّ من الإبل فأخذ المصدِّق مكانها سِنّاً آخرَ فوقَها أو دونَها ، فتلك التي أخذ رِجعةٌ ، لأنه ارتجعها من التي وجبتْ له .
وقال الأصمعيّ : يقال باعَ فلانٌ إبلَه فارتجعَ منها رِجعةً صالحة .
قال : وشكت بنو تَغلِب إلى معاوية السنةَ فقال : كيف تَشْكون الحاجة مع اجتلاب المِهارة وارتجاع البِكارة ؟ أي تجلبون أولاد الخيل فترتجعون بأثمانها البكارة للقِنْية .
وحكى ابنُ الأعرابيّ عن بعض العرب أنه قال : ( أوصانا أبونا بالرِّجَع والنُّجَع ) ، أي أوصانا بأن نبيع النِّيب والأكائل ، ونرتجع بأثمانها القُلُص للقِنية .
وقال ابن السكيت : الرَّجيعة : بعير ارتجعتَه ، أي اشتريتَه من أجلاب الناس ، ليس من البلد الذي هو به . وهي الرجائع . وأنشد قوله :
وبرَّحَ بي إنقاضُهنَّ الرجائعُ
وقال غيره : أرجعَ الله همَّه سُروراً ، أي أبدلَ همَّه سروراً .
وقال الكسائيّ : أرجعَت الناقةُ فهي مُرجِعٌ ، إذا حسُنتْ بعد هُزال . وأرجَعَ من الرَّجيع ، إذا أنجى من النَّجْو . وراجعت الناقةُ رجاعاً ، إذا كانت في ضربٍ من السَّير فرجَعَتْ إلى سيرٍ سواه . وقال البعيث يصف ناقته :
وطول ارتماء البِيد بالبِيدِ تغتلي
بها ناقتي تختبُّ ثم تراجعُ
ويقال : رجَع فلانٌ على أنْف بعيره ، إذا انفسخ خطمُه فردَّه عليه . ثم يسمَّى الخِطام رِجاعاً .
والمُراجع من النساء : التي يموتُ زوجُها أو يطلِّقها فترجع إلى أهلها . ويقال لها أيضاً راجع .
ويقال للمريض إذا ثابت إليه نفسُه بعد تهوُّكٍ من العلّة : راجع . ويقال طَعنه في مَرجِع كتفيه .
ابن شميل : الراجعة : الناشغة من نواشغ الوادي . والرُّجْعان : أعالي التلاع قبل أن يجتمع ماء التلعة . وقال الليث : هي مثل الحُجْران .
ويقال : هذا أرجَعُ في يدي من هذا ، أي أنفع .
وقال ابن الفرج : سمعت بعض بني سُليم يقول : قد رجَع كلامي في الرجُل ونجَع فيه بمعنًى واحد . قال : ورجع في الدّابّةِ العَلَفُ ونَجَع ، إذا تبيَّن أثره . قال : والتَّرجيع في الأذان : أن يكرِّر قوله : أشهد أن لا إلاه إلاّ الله أشهد أن محمداً رسولُ الله . ورجْع الوشم والنُّقوش وترجيعه : أن يُعاد عليه السَّوادُ مرَّةً بعد أخرى .
ويقال : هل جاءتك رِجعةُ كتابك ورُجْعانُه ، أي جوابه . وكذلك الرِّجعة بعد الطلاق بالكسر . وأمّا قولهم : فلانٌ يؤمِن بالرَّجْعة فهو بالفتح . قلت : ويجوز الفتح في رِجعة الكتاب ورِجعة الطَّلاق . يقال طلّق فلانٌ فلانةَ طلاقاً يملك فيه الرَّجعة . وأمّا قول ذي الرمة يصف نساءً تجلَّلْن بجلابيبهنَّ :
كأنَّ الرِّقاقَ المُلحَماتِ ارتجعنَها
على حَنوة القُريان ذات الهمائِم
أراد أنهنَّ رددنَها على وُجوهٍ ناضرة ناعمة كالرياض .
وقال الليث : الترجيع : تقارب ضروب الحركات في الصَّوت . قال : وترجيع وشْي النقش والوشم : خطوطه . وقال زهير :
مراجيع وشم في نَواشر مِعصَمِ
جمع المرجوع ، وهو الذي أعيد عليه سواده .
ويقال : جعلها الله سَفرةً مُرجِعة والمُرجعة : التي لها ثوابٌ وعاقبةٌ حسنة .
ويقال الشيخ يمرض يومينِ فلا يُرجِع شهراً ، أي لا يثوب إليه جسمه وقوّته شهراً . واسترجع فلانٌ عن مصيبةٍ نزلت به ، إذا قال : إنا لله وإنّا إليه راجعون . فهو مسترجِعٌ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والجيم وما يثلثهما)
(عجد) العين والجيم والدال ليس بشيء، على أنهم يقولون: العُجْد: الزبيب. ويقال هو العُنْجُد.
(عجر) العين والجيم والراء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تعقد في الشيء ونُتوٍّ مع التواء. من ذلك العَجَر: مصدر قولك عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والأعجر النّعت. والعُجْرة: موضع العَجَر. ويقال: حافر عَجُِرٌ: صلب شديد. قال مَرَّار بن مُنْقِذ:
سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ  *** سَلِط السُّنبُك في رُسْغٍ عَجُِرْ([1])
والأعجر: كلُّ شيء ترى فهي عُقَداً؛ كبشٌ أعجرُ، وبطنٌ أعجر، إذا امتلأ جدّاً. قال عنترة:
ابني زَبِيبةَ ما لمهركُمُ  *** متخدّداً وبطونُكُمْ عُجْرُ([2])
وقال بعضهم: وأُراه مصنوعاً، إلاّ أنّ الخليل أنشدهُ:
حسن الثِّياب يبيت أعجَرَ طاعماً  *** والضّيفُ من حُبِّ الطَّعام قد التَوَى
والعُجْرة: كلُّ عقدةٍ في خشبةٍ أو غيرها مِن نحو عروق البدَن، والجمع عُجَر. ومن الباب الاعتجار، وهو لفُّ العِمامة على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك. قال:
جاءت به معتجراً ببُرْدِهْ  *** سَفْوَاءُ تَرْدِي بنَسِيجِ وَحْدِهْ([3])
وإنما سمِّيَ اعتجاراً لما فيه من لَيٍّ ونُتوّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصل العَجِير، وهو من الخيل كالعِنِّين من الرِّجال.
(عجز) العين والجيم والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الضَّعف، والآخر على مؤخَّر الشيء.
فالأول عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً ([4]) ، فهو عاجزٌ، أي ضَعيف. وقولهم إنّ العجزَ نقيضُ الحَزْم فمن هذا؛ لأنه يَضْعُف رأيُه. ويقولون: "المرء يَعْجِز لا مَحَالة([5]) ". ويقال: أعجزَني فلانٌ، إذا عَجِزْت عن طلبه وإدراكه. ولن يُعجز للهَ تعالى شيء، أي لا يَعجِز اللهَ تعالى عنه متى شاء. وفي القرآن: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾  [الجن 12]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. ويقولون: عَجَزَ بفتح الجيم. وسمعتُ عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان يقول: سمعت ثعلباً يقول: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ([6]) إلاَّ إذا عَظُمَتْ عجيزتُه.
ومن الباب: العجوز: المرأة الشَّيخة، والجمع عجائز. والفعل عجَّزت تعجيزاً. ويقال: فلانٌ عاجَزَ فلاناً، إذا ذَهَب فلم يُوصَل إليه. وقال تعالى:﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾  [سبأ 38]. ويجمع العجوز على العُجُزِ أيضاً، وربَّما حملوا على هذا فسمَّوا الخمرَ عجوزاً، وإنما سمَّوها لقدَمها، كأنَّها امرأةٌ عجوز. والعِجْزَة وابنُ العِجْزَة: آخرُ ولد الشَّيخ. وأنشد:
* عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) *
وأمَّا الأصل الآخر فالعَجُز: مؤخَّر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عَجُز الأمرِ، وأعجازُ الأمور. ويقولون: "لا تَدَبَّرُوا أعجازَ أمورٍ ولَّتْ صدورُها". قال: والعَجيزة: عجيزة المرأة خاصّة إذا كانت ضَخْمَةً، يقال امرأةٌ عَجْزَاء. والجمع عَجيزَاتٌ كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرُّمَّة:
عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ  *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8])
وقال أبو النَّجم:
مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ  *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9])
والعَجَز: داء يأخذ الدّابةَ في عَجُزها([10]) ، يقال هي عَجْزاء، والذّكر أعجَز. ومما شُبّه [في] هذا الباب: العَجْزاء من * الرَّمل: رملة مرتفِعة كأنّها جبل، والجمع العُجْز. وهذا على أنَّها شبِّهت بعجيزةِ ذاتِ العجيزة، كما قد يشبِّهون العَجِيزات بالرّمل والكثيب. والعَجْزاء من العِقْبان: الخفيفة العَجِيزة. قال الأعشى:
* عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) *
وما تَركْنا في هذا كراهةَ التّكرار راجعٌ إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمِعنا من يقول إنّ العَجوز: نصلُ السَّيف. وهذا إنْ صحَّ فهو يسمَّى بذلك لِقدمه كالمرأة العجوز، وإتْيان الأزمنة عليه.
(عجس) العين والجيم والسين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على تأخرِ الشيء كالعَجُز، في عِظَمٍ وغِلَظٍ وتجمّع. من ذلك العَُِجْس والمَعْجِس: مقبض [القوس]، وعُجْسُها وعُجْزُها سواء. وإِنَّما ذلك مشبَّه بعَجُز الإنسان وعَجيزته. قال أوسٌ في العجس:
كتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِلئِها *** ولا عَجْسُها عن موضع الكفِّ أفْضَلا([12])
يقول: عَجْسُها على قدر القَبْضة، سواء. وقال في المَعْجِس مهلهِلٌ:
أنْبَضُوا [مَعجِسَ] القِسِيِّ وأبرقْـ  *** نا كما تُوعِدُ الفحولُ الفُحولا([13])
ومن الباب: عَجَاسَاء اللَّيل: ظُلْمته، وذلك في مآخيرِه؛ وشبِّهت بعَجَاساء الإبل.
قال أهل اللُّغة: العَجَاساء من الإِبل: العِظامُ المَسَانّ. قال الراعي:
إذا بَرَكَتْ منها عَجاساء جِلّةٌ  *** بمَحْنِيَةٍ أجْلى العِفاسَ وبَرْوَعا([14])
العِفاس وبَرْوَع: ناقتان. وهذا منقاسٌ من الذي ذكرناه من مآخير الشَّيء ومُعظَمِه. وذلك أنَّ أهل اللُّغة يقولون: التعجُّس: التأخُّر. قالوا: ويمكن أن يكون اشتقاق العَجَاساء من الإبل منه، وذلك أنَّها هي التي تَستأخِر عن الإبل في المرتَع. قالوا: والعَجَاساء من السَّحاب: عِظامُها. وتقول: تَعَجَّسَني عَنْك كذا، أي أخَّرني عنك. وكل هذا يدلُّ على صحَّة القياسِ الذي قِسناه.
وقال الدريديّ([15]) : تعجَّسْتُ الرّجُلَ، إذا أَمَر أَمْراً فَغَيّرتَه عليه. وهذا صحيحٌ لأنَّه من التعقُّب، وذلك لا يكون إِلاّ بعد مضيِّ الأوّل وإتيانِ الآخَرِ على ساقَتِه وعند عَجُزه. وذَكرُوا أنَّ العَجِيساءَ([16]) : مِشْيَةٌ بطيئة. وهو من الباب. ومما يدلُّ على صحَّة قياسِنا في آخر الليل وعَجَاسائهِ قولُ الخليل: العجَسْ: آخِر الليل. وأنشد:
وأصحابِ صدقٍ قد بعثْتُ بجَوشَنٍ  *** من اللَّيل لولا حبُّ ظمياءَ عرَّسُوا
فقامُوا يَجُرُّون الثِّيابَ وخَلفَهم  *** من اللَّيل عَجْسٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
وذكر أحمد بن يحيى، عن ابن الأعرابيّ: أن العُجْسة آخِر ساعةٍ في اللَّيل. فأمّا قولهم: "ولا آتيك سَجِيسَ عُجَيسٍ" فمِن هذا أيضاً، أي لا آتيك آخِرَ الدَّهر. وحُجّةُ هذا قول أبي ذؤيب:
سَقَى أمُّ عَمرٍو كلَّ آخِرِ ليلةٍ  *** حَناتِمُ مُزْنٍ ماؤهن ثجيجُ([17])
لم يُرِدْ أواخرَ اللَّيالي دون أوائلها، لكنّه أراد أبداً.
(عجف) العين والجيم والفاء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على هُزال، والآخَر على حَبْس النفس وصَبْرِها على الشَّيء أو عنه.
فالأوَّل العَجَف، وهو الهُزَال وذَهاب السِّمَن، والذّكر أعجف والأنثى عَجْفاء، والجمع عِجافٌ، من الذُّكْران والإِناث. والفعل عَجِفَ يَعْجَف([18]) وليس في كلام العَرَب أفعَلُ مجموعاً على فِعال غيرُ هذه الكلمة([19]) ، حملوها على لفظ سِمان. وعِجافٌ على فِعال. ويقال أعجَفَ القومُ، إذا عجِفت مواشيهم وهم مُعْجِفون.
وحَكَى الكسائيُّ: شفَتانِ عَجفاوان، أي لطيفتان قال أبو عُبيد: يقال عَجُفَ إذا هُزِل، والقياس عَجِف؛ لأنَّ ما كان على أفعل وفعلاء فماضيه فَعِل، نحو عَرِج يعرَج، إلاَّ ستّةَ حروف جاءت على فَعُل، وهي سَمُر، وحَمُق، ورَعُن، وعَجُف، وخَرُق.
وحكى الأصمعيُّ في الأعجم: عَجُم. وربَّما اتَّسعوا في الكلام فقالوا: أرضٌ عجفاء، أي مهزولة لا خَيرَ فيها([20]) ولا نبات. ومنه قول الرائد: "وجَدْتُ أرضاً عجفاء". ويقولون: نَصلٌ أعجفُ، أي دقيق. قال ابنُ أبي عائذ([21]) :
تراحُ يداه بمحشورةٍ  *** خَوَاظِي القِداح عجافِ النِّصالِ([22])

وأمَّا الأصل الثاني فقولهم: عَجَفْتُ* نفسِي عن الطعام أعجِفها عَجْفاً، إذا حبستَ نفسَك عنه وهي تشتهيه. وعَجَفْت غيرِي قليلٌ. [قال]:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ  *** ولا تُمَيْراتٌ ولا تعجيفُ([23])
ويقال: عَجَفْت نفسي على المَريض أعْجِفها، إذا صَبَرْتَ عليه ومرَّضْتَه. [قال]:
إنِّي وإِنْ عيَّرتني نُحولِي([24]) *** لأَعجِفُ النَّفسَ على خليلي
	* أُعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنويلِ([25]) *
(عجل) العين والجيم واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الإسراع، والآخر على بعض الحيَوان.
فالأوّل: العَجَلة في الأمرِ، يقال: هو عَجِلٌ وعَجُل، لغتان. قال ذو الرّمّة:
كأنَّ رِجلَيه رِجلاَ مُقْطِفٍ عَجُِلٍ  *** إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيه ترنيمُ([26])
واستعجلتُ فلاناً: حثثته. وعَجِلْتُه: سبَقْته. قال الله تعالى: ﴿أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ﴾ [الأعراف 150]. والعُجَالَة: ما تُعَجِّلُ من شيء. ويقال: "عُجَالة الرَّاكبِ تمرٌ وسَويق". وذكر عن الخليل أنَّ العَجَل: ما استُعجِل به طعامٍ فقُدِّم قبل إدراك الغِذاء. وأنشد:
إن لم تُغِثْنِي أكُنْ ياذا النَّدَى عَجَلاً  *** كلُقمةٍ وقَعتْ في شِدقِ غَرثانِ([27])
ونحن نقول: أمّا قياس الكلمة التي ذكرناها فصحيح، لأنَّ الكلمةَ لا أصلَ لها، والبيت مصنوع.
ويقال: من العُجَالة: عجَلتُ القَوْمَ، كما يقال لَهَّنْتُهُمْ. وقال أهل اللُّغة: العاجل: ضد الآجل. ويقال للدُّنيا: العاجلة، وللآخرة: الآجلة. والعَجْلان هو كعب بن ربيعة بن عامر، قالوا: سمِّي العَجْلانَ باستعجالِهِ عَبْدَه. وأنشدوا:
وما سُمِّيَ العَجْلاَنَ إِلاّ لقولـه *** خُذِ الصَّحْنَ واحْلُبْ أيُّهَا العبدُ واعجَلِ([28])
وقالوا: إنَّ المُعَجِّل والمُعْجِل([29]) من النُّوق: التي تُنْتَج قبل أن تستكمل الوقتَ فيعيش ولدُها.
وممّا حُمِل على هذا العَجَلة: عَجَلة الثِّيران. والعَجَلة: المنجنون التي يُسْتَقى عليها، والجمع عَجَل وعَجَلات.
قال أبو عبيد: العَجَلة: خشبةٌ معترِضة على نَعَامَتي البِئرِ والغَرْبُ مُعلَّقٌ بها، والجمع عَجَل. قال أبو زيد: العَجَلة: المَحَالة. وأنشد:
وقد أعَدَّ ربُّها وما عَقَلْ  *** حمراءَ من ساجٍ تَتقّاها العَجَلْ
ومن الباب: العِجْلة: الإداوَة الصَّغيرة، والجمْع عِجَل. وقال الأعشى:
والسّاحباتِ ذيولَ الخزِّ آونةً  *** والرافلاتِ على أعجازها العِجَلُ([30])
وإنما سمِّيت بذلك لأنها خفيفة يعجَل بها حاملُها. وقال الخليل: العَجُول من الإبل، الواله التي فَقَدَت ولدَها، والجمع عُجُل. وأنشد:
أحِنُّ إليك حنين العَجُول  *** إذا ما الحمامة ناحت هديلا
وقالت الخنساء:
فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيف به  *** قد ساعدَتْهَا على التَّحنانِ أظآرُ([31])
قالوا: وربما قيل للمرأة الثَّكلى عَجُول، والجمع عُجُل. قال الأعشى:
حتى يظلَّ عميدُ القَوْمِ مرتفقاً  *** يَدفَع بالرّاح عنه نِسْوةٌ عُجُلُ([32])
ولم يفسِّرُوه بأكثر من هذا. قلنا: وتفسيره ما يلحق الوالهَ عند ولهه من الاضطراب([33]) و العَجَلة، إلاّ أنَّ هذه العَجول لم يُبْنَ منها فِعل فيقال: عَجِلتْ، كما بُنِي من الثُّكل ثَكِلتْ، والأصل فيه واحد، إلاّ أنّه لم يأت من العرب.
والأصل الآخر العِجْل: ولد البقرة؛ وفي لغةٍ عِجَّوْل، والجمع عجاجيل، والأنثى عِجْلَة وعِجَّولة، وبذلك سُمِّي الرجل عِجْلاً.
(عجم) العين والجيم والميم ثلاثة أصول: أحدها يدلُّ على سكوتٍ وصمت، والآخَر على صلابةٍ وشدة، والآخر على عَضٍّ([34]) ومَذَاقة.
فالأوَّل الرجُل الذي لا يُفصح، هو أعجمُ، والمرأة عجماءُ بيِّنة العُجمَة. قال أبو النَّجم:
* أعجمَ في آذانها فصيحا *
ويقال عَجُم الرجل، إذ صار أعجَم، مثل سَمُر وأدُم. ويقال للصَّبيِّ ما دام لا يتكلَّم لا يُفصح: صبيٌّ أعجم. ويقال: صلاةُ النَّهار عَجْماء، إنما أراد أنّه لا يُجهر فيها بالقراءة. وقولهم: العَجَمُ الذين ليسوا من العرب، فهذا من هذا القياس كأنَّهم لمّا لم يَفْهَمُوا عنهم سَمُّوهم عَجَماً، ويقال لهم عُجْم أيضاً. قال:
دِيارُ ميَّةَ إذْ* مَيٌّ تُسَاعِفُنا *** ولا يَرَى مثلها عُجْم ولا عَرَبُ([35])
ويقولون: استَعجمَتِ الدَّارُ عن جَواب السَّائل. قال:
صَمَّ صَداها وعفَا رَسمُها *** واستَعْجَمَتْ عن مَنطقِ السّائلِ([36])
ويقال: الأعجميّ: الذي لا يُفْصِح وإنْ كان نازلاً بالبادية. وهذا عندنا غلَط، وما نَعلم أحداً سمَّى أحداً من سكان البادية أعجميَّاً، كما لا يسمُّونه عجميّاً، ولعلَّ صاحبَ هذا القول أراد الأعجم فقال الأعجميّ. قال الأصمعيّ: يقال: بعيرٌ أعجمُ، إذا كان لا يَهدِر. والعجماء: البهيمة، وسمِّيت عجماءَ لأنّها لا تتكلم، وكذلك كلُّ مَن لم يَقدرِ على الكلام فهو أعجمُ ومُستعجِم. وفي الحديث: "جُرْحُ العَجْماء جُبَارٌ"، تراد البَهيمة.
قال الخليل: حروف المعْجَم مخفّف، هي الحروف المقطَّعة، لأنّها أعجمية. وكتابٌ مُعَجَّم، وتعجيمه: تنقيطه كي تستبين عُجْمَتُه ويَضِحَ. وأظنُّ أن الخليل أراد بالأعجمية أنّها ما دامت مقطَّعةً غير مؤلّفة تأليفَ الكلامِ المفهومِ، فهي أعجميَّة؛ لأنَّها لا تدلُّ على شيء. فإن كان هذا أراد فله وجه، وإلاّ فما أدري أيَّ شيء أَرَادَ بالأعجميَّة. والذي عندنا في ذلك أنّه أُريد بحروف المُعجَم حُروفُ الخطِّ المُعْجَم، وهو الخطُّ العربيّ، لأنَّا لا نعلم خَطَّاً من الخطوط يُعْجَم هذا الإعجامَ حتَّى يدلّ على المعاني الكثيرة. فأمَّا إعجام([37]) الخطِّ بالأَشكالِ فهو عندنا يدخل في باب العضِّ على الشَّيء لأنّه فيه، فسمي إعجاماً لأنّه تأثيرٌ فيه يدلُّ على المعْنى.
فأمّا قولُ القائل:
* يريدُ يعرِبَه فيُعجِمُه([38]) *
فإنّما هو من الباب الذي ذكرناه. ومعناه: يريد أن يُبِين عنه فلا يقدرُ على ذلك، فيأتي به غيرَ فصيح دالّ على المعنى. وليس ذلك من إعجام الخطّ في شيء.
(عجن) العين والجيم والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اكتناز شيءٍ ليِّنٍ غير صُلب. من ذلك العَجَن، وهو اكتناز لحمِ ضَرْع النّاقة، وكذلك من البَقَر والشّاء. تقول: إنّها عَجْناءُ بيِّنة العَجَن. ولقد عَجِنَتْ تَعْجَنُ عَجَناً. والمتَعجِّن من الإِبل: المكتنِز سِمَناً، كأنّه لحمٌ بلا عَظْم.
ومن الباب: عَجَن الخبَّازُ العجِينَ يَعجِنه عَجْناً. وممّا يقرُب من هذا قولُهم للأحمق، عجَّانٌ، وعجينة. قال: معناه أنَّهم يقولون: "فلانٌ يَعجن بِمرفَقَيه عْجناً([39]) "، ثم اقتَصَروا على ذلك فقالوا: عِجينةٌ وعَجّان، أي بمرْفَقَيه، كما جاء في المثل.
ومن الباب: العِجان، وهو الذي يَستبرِئه البائل، وهو ليِّن. قال جَرير:
يَمُدُّ الحبلَ معتمداً عليه  *** كأنّ عجانَه وترٌ جديدُ([40])
(عجي) العين والجيم والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على وَهَْن في شيءٍ، إما حادثاً وإمّا خِلقة.
من ذلك العُجَايَة، وهو عصبٌ مركَّب فيه فُصوصٌ من عِظام، يكونُ عند رُسْغ الدّابَّة، ويكون رِخواً، وزعموا أنَّ أحدَهم يجوع فيدُقُّ تلك العُجَاية بَيْنَ فِهْرَين فيأكلُها. والجمع العُجَايات والعُجَى. قال كعبُ بن زُهير:
سُمرُ العُجاياتِ يترُكْنَ الحَصى زِيَماً  *** لم يَقِهِنَّ رؤوسَ الأُكمِ تنعيلُ([41])
ومما يدلُّ على صِحَّة هذا القياسِ قولهم للأمّ: هي تَعجُو ولدَها، وذلك أن يُؤَخَّر رَضاعُه عن مَوَاقيتِه، ويُورِث ذلك وَهَْنَاً في جِسْمه. قال الأعشى:
مشفِقاً قلبُها عليه فما تعـ  *** ـجُوه إِلاَّ عُفافَةٌ أو فُواقُ([42])
العُفافَة: الشَّيء اليسير. والفُواق: ما يجتمع في الضَّرع قبل الدِّرَّة. وتَعْجُوه، أي تداويه بالغِذاء حَتّى ينهض. واسم ذلك الولد العَجِيُّ، والأنثى عَجِيَّة، والجمع عَجَايا. قال:
عداني أن أزُورَك أنّ بَهْمِي *** عَجَايا كلها إلا قليلا([43])
وإذا مُنِع الولدُ اللّبَن وغُذِّي بالطّعام، قيل: قد عُوجِي. قال ذو الإصبع([44]) :
إذا شئت أبصرت من عَقْبِهم  *** يَتامَى يُعاجَوْنَ كالأذؤُبِ
وقال آخر في وصف جراد:
إذا ارتحلت من منزلٍ خَلّفَتْ به  *** عَجَايا يحاثي بالتُّرابِ صغيرُها([45])
ويروى: "رذايا يُعاجَى".
(عجب) العين والجيم والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على كِبْر واستكبارٍ للشَّيء، والآخر خِلْقة من خِلَق الحيوان.
فالأوّل* العُجْب، وهو أن يتكبَّر الإنسان في نفسه. تقول: هو مُعجَبٌ بنَفْسِه. وتقول من باب العَجَب: عَجِب يَعْجَبُ عَجَباً، وأمرٌ عجيب، وذلك إذا استُكْبِر واستُعْظِم. قالوا: وزعم الخليل أنّ بين العَجِيب والعُجابِ فرقاً. فأمّا العجيب والعَجَب مثله [فالأمرُ يتعجَّب منه([46]) ]، وأمّا العُجَاب فالذي يُجاوِز حدَّ العجيب. قال: وذلك مثل الطَّويل والطُّوال، فالطويل في النَّاس كثير، والطُّوال: الأهوج الطُّول. ويقولون: عجَبٌ عاجب. والاستعجاب: شدة التعجُّب؛ يقال مُستَعجِب ومتعجِّب مما يرى. قال أوس:
ومستعجِبٍ مِمَّا يرى مـن أناتِنا *** ولو زَبنَتْه الحربُ لم يَترمرم([47])
وقِصَّةٌ عَجَب. وأعجبَني هذا الشَّيء، وقد أُعِجبْت به. وشيء مُعْجِبٌ، إذا كان حسَناً جِدّاً.
والأصل الآخر العَجْب([48]) ، وهو من كلِّ دابة ما ضُمَّتْ عليه الورِكان من أصل الذّنَب المغروز في مُؤَخَّر العَجُز. وعُجُوب الكُثْبان سمِّيت عُجوباً تشبيهاً بذلك، وذلك أنّها أواخِر الكُثْبان المستدِقَّة. قال لبيد:
* بعُجوب أنقاء يَميلُ هَيَامُها ([49]) *
وناقَةٌ عَجْباء: بيِّنة العَجَب والعُجْبة([50]) ، وشدَّ ما عَجِبَت، وذلك إذا دقَّ أعلى مؤخَّرها وأشرفت جاعرتاها؛ وهي خِلْقةٌ قبيحة.
--------------ـــــ
([1]) المفضليات (1: 81). وأنشد عجزه في اللسان (عجر 217).
([2]) أنشده في اللسان (عجر)، ولم يرد في ديوان عنترة.
([3]) الرجز لدكين الراجز يمدح به عمر بن هبيرة الفزاري. اللسان (عجر، سفا، وحد) .
([4]) يقال من باب ضرب وسمع، كما في القاموس.
([5]) كذا. والصواب "لا المحالة". والمحالة: الحيلة. انظر اللسان (حول) والبيان (3: 37) بتحقيق كاتبه.
([6]) يعني بكسر الجيم، كما أثبت مطابقاً ما في المجمل. وقد سبقت الإشارة إلى أنهما لغتان في معنى الضعف.
([7]) قبله في اللسان (عجز): * واستبصرت في الحي أحوى أمردا *
([8]) ديوان ذي الرمة 4.
([9]) الرجز في شروح سقط الزند 929 برواية: "من كل بيضاء". قال البطليوسي: "أراد سلامة صدرها مما تنطوي عليه صدور أهل الخبث والمكر، وأنها جاهلة بالأمور التي مهر فيها أهل الفسق والشر".
([10]) زاد في اللسان: "فتثقل لذلك".
([11]) في اللسان (عول) : "فتخاء". وصدره كما في الديوان 25 واللسان (عجز، عول):  * وكأنما تبع الصوار بشخصها *
([12]) ديوان أوس بن حجر 21 واللسان (طلع) والجمهرة (2: 93). وقد سبق في (طلع).
([13]) الأغاني (5: 169): "يعني أنهم لما أخذوا القسي ليرموهم من بعيد انتضوا سيوفهم ليخالطوهم ويكافحوهم بالسيوف".
([14])اللسان (عجس، شلا، عفس، برع) وإصلاح المنطق 180، 315 والجمهرة (2: 93). والرواية فيها جميعاً: "أشلى العفاس".
([15]) الجمهرة (2: 93) .
([16]) ويقال أيضاً "عِجِّيسَى".
([17]) ديوان الهذليين (1: 51) واللسان (حنتم، ثجج). وقد سبق في (ثج).
([18]) ويقال أيضاً عجف يعجف، من باب كرم.
([19]) ذكر ابن خالويه في ليس من كلام العرب 19 ثلاثة أحرف: "أجرب وجراب: وأعجف وعجاف، وأبطح وبطاح". ومثله في اللسان (عجف).
([20]) في الأصل: "لا غير فيها"، صوابه من المجمل.
([21]) أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 184).
([22]) تراح يداه، أي تخف للرمي. وفي الأصل: "تراه"، صوابه من الديوان.
([23]) الرجز لسلمة بن الأكوع، كما في اللسان (عجف، نصف، خرف، قرص، صرف).
([24]) بعد هذا الشطر في اللسان (عجف): * أو ازدريت عظمي وطولي *
([25]) في الأصل: "وبالتنزيل"، صوابه في اللسان. وأراد أعرض الود، فزاد الباء.
([26]) ديوان ذي الرمة 587 واللسان (قطف، برد).
([27]) أنشده في اللسان (عجل).
([28]) البيت للنجاشي الشاعر. مجالس ثعلب 431 والخزانة (2: 106) والعمدة (1: 27) وزهر الآداب  (1: 19) والبيان والتبيين (4: 38) بتحقيق كاتبه. ويروى: "خذ القعب".
([29]) والمعجال أيضاً، كما في اللسان.
([30]) ديوان الأعشى 46.
([31]) ديوان الخنساء 26.
([32]) ديوان الأعشى 47 برواية: "حتى يظل عميد القوم متكئا".
([33]) في الأصل: "والاضطراب".
([34]) في الأصل: "عصن".
([35]) ديوان ذي الرمة 3.
([36]) لامرئ القيس في ديوانه 148 واللسان (صمم، صدى، عجم). وقد سبق في (صدي).
([37]) في الأصل: "فأما له عجام".
([38]) نسب إلى رؤبة في اللسان (عجم). وانظر ملحقات ديوانه 186. لكن نسب إلى الحطيئة في العمدة (1: 74). والرجز في ديوان الحطيئة 111.
([39]) في المجمل: "إن فلاناً يعجن"، وفي اللسان: "إن فلان ليعجن".
([40]) اللسان (عجن) والديوان 189 عن اللسان.
([41]) في الأصل: "شم العجايات"، صوابه من ديوان كعب 14 واللسان (عجا).
([42]) ديوان الأعشى 141 واللسان (عفف، عجا، عدا). وهذه الرواية تطابق إحدى روايتي اللسان (عجا)، وقد سبق في (عف) برواية: "لا تجافي عنه أنهار ولا تعجوه" ومعظم الروايات كما في الديوان واللسان: "وتعادي عنه النهار".
([43]) أنشده في اللسان (عجا) والمجمل (عجو). وضبط في المجمل بفتح كاف "أزورك"، وقد أهمل ضبطها في اللسان.
([44]) في اللسان (عجا) أنه النابغة الجعدي.
([45]) في الأصل: "عجايا بجايا"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "عجايا تحامى بالتراب دفينها".
([46]) تكملة استضأت بالمجمل في إثباتها. ففيه: "العجيب: الأمر يتعجب منه".
([47]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (عجب، رمم). وقد سبق في (رم).
([48]) ضبط في القاموس بفتح العين، وفي اللسان بفتحها وضمها.
([49]) من معلقته المشهورة. وصدره: * يجتاب أصلاً قالصاً متنبذاً *
([50]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.

ـ

##### Türkçe

(عين ve **جيم** babı ve ikisini üçlü kılan şey)
(**عجد**) **العين** ve **الجيم** ve **الدال** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **العُجْد**: kuru üzüm. Ve denilir: o, **العُنْجُد**’dur.
(**عجر**) **العين** ve **الجيم** ve **الراء** tek bir sahih asıldır; bir şeyde düğümlenmeye ve bükülmeyle birlikte kabarıp çıkmaya delâlet eder. Bundan: **العَجَر**: “**عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً**” sözünün masdarıdır. Ve **الأعجر** sıfattır. Ve **العُجْرة**: **العَجَر**’in yeridir. Ve denilir: **حافر عَجُِرٌ**: sert, şiddetli katı. **مَرَّار بن مُنْقِذ** dedi:
سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ  *** سَلِط السُّنبُك في رُسْغٍ عَجُِرْ([1])
Ve **الأعجر**: düğümler hâlinde gördüğün her şeydir; **كبشٌ أعجرُ** ve **بطنٌ أعجر**; pek çok dolduğu zaman. **عنترة** dedi:
ابني زَبِيبةَ ما لمهركُمُ  *** متخدّداً وبطونُكُمْ عُجْرُ([2])
Ve bazısı dedi: Onu yapılmış görüyorum; ancak **الخليل** onu inşad etti:
حسن الثِّياب يبيت أعجَرَ طاعماً  *** والضّيفُ من حُبِّ الطَّعام قد التَوَى
Ve **العُجْرة**: bir tahtada veya başkasında, bedenin damarları gibi şeylerden her düğümdür; çoğulu **عُجَر**. Ve babdan **الاعتجار**: çenelik altından dolaştırma olmaksızın sarığın baş üzerine dolanmasıdır. Dedi:
جاءت به معتجراً ببُرْدِهْ  *** سَفْوَاءُ تَرْدِي بنَسِيجِ وَحْدِهْ([3])
Ancak onda bulunan bükme ve kabarıp çıkma sebebiyle **اعتجاراً** diye adlandırıldı.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **العَجِير**; o, atlardan olup erkeklerden **العِنِّين** gibidir.
(**عجز**) **العين** ve **الجيم** ve **الزاء** iki sahih asıldır; ikisinden biri zayıflığa, diğeri şeyin arka tarafına delâlet eder.
Birincisi: **عَجِزَ** şeyden **يعجز عَجْزاً**([4]) ; o hâlde o **عاجزٌ**dur; yani zayıf. Ve onların “**العجز** **الحَزْم**’ın zıddıdır” sözleri de bundandır; çünkü görüşü zayıflar. Ve derler: "**المرء يَعْجِز لا مَحَالة**([5])". Ve denilir: **أعجزَني** falan, onu istemekten ve ona erişmekten âciz kaldığım zaman. Ve Allah Teâlâ’ya hiçbir şey **يُعجز** etmeyecektir; yani dilediği vakit Allah Teâlâ’ya karşı onu âciz bırakamaz. Kur’ân’da: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾  [الجن 12], ve Teâlâ dedi: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. Ve derler: **عَجَزَ** **الجيم**’i fetha ile. **عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان**’ı şöyle derken işittim: **ثعلب**’ı şöyle derken işittim: **ابنَ الأعرابيّ**’yi şöyle derken işittim: **عَجِزَ**([6]) denilmez; ancak kalçası büyüdüğü zaman.
Ve babdan: **العجوز**: yaşlı kadın; çoğulu **عجائز**. Fiil: **عجَّزت تعجيزاً**. Ve denilir: falan, falanla **عاجَزَ** etti; ona varıldı da ona ulaşılamadığı zaman. Ve Teâlâ dedi: ﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾  [سبأ 38]. Ve **العجوز** ayrıca **العُجُز** üzerine de cem edilir; bazen bunu esas alıp şaraba **عجوزاً** adını verdiler; onu ancak eskiliği sebebiyle adlandırdılar; sanki o yaşlı bir kadındır. Ve **العِجْزَة** ve **ابنُ العِجْزَة**: ihtiyarın çocuklarının sonuncusu. Ve inşad etti:
* **عِجْزَةَ** شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) *
Diğer asla gelince: **العَجُز**: şeyin arka tarafıdır; çoğulu **أعجاز**; hatta derler: **عَجُز الأمرِ** ve **أعجازُ الأمور**. Ve derler: "لا تَدَبَّرُوا **أعجازَ** أمورٍ ولَّتْ صدورُها". Dedi: ve **العَجيزة**: özellikle kadının kalçası, iri olduğu zaman; **امرأةٌ عَجْزَاء** denilir. Çoğulu da **عَجيزَاتٌ** böyledir. **الخليل** dedi: karışıklık korkusuyla **عجائز** denilmez. **ذو الرُّمَّة** dedi:
عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ  *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8])
Ve **أبو النَّجم** dedi:
مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ  *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9])
Ve **العَجَز**: hayvanın **عَجُز**’unda onu tutan bir hastalıktır([10]); **عَجْزاء**dır denilir; erkek için **أعجَز**. Bu babda benzetilenlerden: kumdan **العَجْزاء**: sanki dağ gibi yüksek bir kum tepesidir; çoğulu **العُجْز**. Bu, kalçalı olanın kalçasına benzetilmiş olması üzerinedir; nitekim **العَجِيزات**’ı kum ve kum tepesine benzetirler. Ve kartallardan **العَجْزاء**: kalçası hafif olan. **الأعشى** dedi:
* عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) *
Bu hususta tekrarın kerih görülmesi sebebiyle terk ettiğimiz şey, zikrettiğimiz iki asla racidir. Ve “**العَجوز**: kılıcın ucu” diyen kimseyi işittik. Bu sahih ise, ancak yaşlı kadın gibi eskiliği ve zamanların onun üzerine gelmesi sebebiyle böyle adlandırılır.
(**عجس**) **العين** ve **الجيم** ve **السين** tek bir sahih asıldır; büyüklük, kalınlık ve toplanma ile birlikte, **العَجُز** gibi şeyin geride kalmasına delâlet eder. Bundan: **العَُِجْس** ve **المَعْجِس**: [yayın] kabzasıdır; onun **عُجْسُها**’sı ile **عُجْزُها**’sı birdir. Bu ancak insanın **عَجُز**’una ve **عَجيزته**’sine benzetilmiştir. **أوسٌ** **العجس** hakkında dedi:
كتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِلئِها *** ولا عَجْسُها عن موضع الكفِّ أفْضَلا([12])
Der ki: onun **عَجْسُها**’sı kavrayış miktarıncadır; eşittir. Ve **المَعْجِس** hakkında **مهلهِلٌ** dedi:
أنْبَضُوا [مَعجِسَ] القِسِيِّ وأبرقْـ  *** نا كما تُوعِدُ الفحولُ الفُحولا([13])
Ve babdan: **عَجَاسَاء اللَّيل**: onun karanlığıdır; bu da onun son taraflarındadır; ve deve **عَجَاساء**’ına benzetilmiştir.
Dil ehli dedi: develerden **العَجَاساء**: yaşlı, iri kemikli olanlardır. **الراعي** dedi:
إذا بَرَكَتْ منها عَجاساء جِلّةٌ  *** بمَحْنِيَةٍ أجْلى العِفاسَ وبَرْوَعا([14])
**العِفاس** ve **بَرْوَع**: iki dişi devedir. Bu, zikrettiğimiz şeyin son tarafları ve büyüğü kıyasından ölçülüdür. Şu da var ki dil ehli der: **التعجُّس**: geri kalmadır. Dediler: develerden **العَجَاساء**’ın iştikakı ondan da olabilir; çünkü o, otlakta develerden geri kalan olandır. Dediler: buluttan **العَجَاساء**: onun büyük parçalarıdır. Ve dersin: **تَعَجَّسَني عَنْك** şöyle şöyle; yani beni senden geri bıraktı. Bütün bunlar, kıyasladığımız kıyasın sıhhatine delâlet eder.
Ve **الدريديّ**([15]) dedi: **تعجَّسْتُ الرّجُلَ**; bir iş emrettiği zaman, onu ona karşı değiştirdiğimde. Bu sahihtir; çünkü bu, iz sürüp ardından gelmedendir; bu da ancak ilkinin geçmesinden ve sonrakinin onun ardınca, onun **عَجُزه**’u yanında gelmesinden sonra olur. Ve zikrettiler ki **العَجِيساءَ**([16]): yavaş bir yürüyüştür. O da babdandır. Gece sonu ve onun **عَجَاسائهِ**’inde kıyasımızın sıhhatine delâlet eden şeylerdendir: **الخليل**’in sözü: **العجَسْ**: gecenin sonudur. Ve inşad etti:
وأصحابِ صدقٍ قد بعثْتُ بجَوشَنٍ  *** من اللَّيل لولا حبُّ ظمياءَ عرَّسُوا
فقامُوا يَجُرُّون الثِّيابَ وخَلفَهم  *** من اللَّيل عَجْسٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
Ve **أحمد بن يحيى**’nın, **ابن الأعرابيّ**’den: **العُجْسة**’nin gecede son bir saat olduğu rivayetini zikretti. “ولا آتيك **سَجِيسَ عُجَيسٍ**” sözlerine gelince, bu da bundandır; yani sana dehrin sonuna kadar gelmem. Bunun delili **أبي ذؤيب**’in sözü:
سَقَى أمُّ عَمرٍو كلَّ آخِرِ ليلةٍ  *** حَناتِمُ مُزْنٍ ماؤهن ثجيجُ([17])
Gecelerin sonlarını, başlarını bırakıp kastetmedi; fakat ebediyen kastetti.
(**عجف**) **العين** ve **الجيم** ve **الفاء** iki sahih asıldır; birisi zayıflığa, diğeri nefsi tutmaya ve onun bir şeye veya ondan sabretmesine delâlet eder.
Birincisi **العَجَف**’tir; o, zayıflık ve semizliğin gitmesidir. Erkek **أعجف**, dişi **عَجْفاء**; çoğul **عِجافٌ**, erkeklerden ve dişilerden. Fiil: **عَجِفَ يَعْجَف**([18]). Arap kelâmında bu kelimeden başka, **أفعَلُ**’i **فِعال** üzerine cem edilmiş yoktur([19]); onu **سِمان** lafzı üzerine hamlettiler. Ve **عِجافٌ** **فِعال** üzerinedir. Ve denilir: **أعجَفَ القومُ**; onların hayvanları **عجِفت** olduğu zaman; ve onlar **مُعْجِفون**dur.
Ve **الكسائيُّ** hikâye etti: **شفَتانِ عَجفاوان**; yani incecik ikisi. **أبو عُبيد** dedi: **عَجُفَ** denilir, zayıfladığı zaman; kıyas **عَجِف**’tir; çünkü **أفعل** ve **فعلاء** üzere olanın mâzîsi **فَعِل**’dir; **عَرِج يعرَج** gibi; ancak **فَعُل** üzere gelen altı harf müstesna; onlar: **سَمُر** ve **حَمُق** ve **رَعُن** ve **عَجُف** ve **خَرُق**.
Ve **الأصمعيُّ** **الأعجم** hakkında hikâye etti: **عَجُم**. Ve bazen sözde genişlediler de dediler: **أرضٌ عجفاء**; yani zayıf, onda hayır([20]) ve bitki olmayan. Ondan, kılavuzun sözü: "وجَدْتُ أرضاً عجفاء". Ve derler: **نَصلٌ أعجفُ**; yani ince. **ابنُ أبي عائذ**([21]) dedi:
تراحُ يداه بمحشورةٍ  *** خَوَاظِي القِداح عجافِ النِّصالِ([22])

Ve ikinci asla gelince, onların sözü: **عَجَفْتُ** nefsimi yemekten **أعجِفها** **عَجْفاً**, nefsini ondan alıkoyduğun zaman, hâlbuki o onu arzuluyorken. Ve **عَجَفْت** başkasını: azdır. [Dedi]:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ  *** ولا تُمَيْراتٌ ولا تعجيفُ([23])
Ve denir: **عَجَفْت** nefsimi hasta üzerine **أعْجِفها**, ona sabrettiğin ve onu tedavi ettiğin zaman. [Dedi]:
إنِّي وإِنْ عيَّرتني نُحولِي([24]) *** لأَعجِفُ النَّفسَ على خليلي
	* أُعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنويلِ([25]) *
(**عجل**) **العين** ve **الجيم** ve **اللام** iki sahih asıldır; ikisinden biri sürate delâlet eder, diğeri de hayvandan bir kısmına.
Birincisi: işte **العَجَلة**; denir: o **عَجِلٌ** ve **عَجُل**dür; iki lugattır. ذو الرّمّة dedi:
كأنَّ رِجلَيه رِجلاَ مُقْطِفٍ عَجُِلٍ  *** إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيه ترنيمُ([26])
Ve **استعجلتُ** falanı: onu acele ettirdim (dürttüm). Ve **عَجِلْتُه**: onu geçtim. Allah Teâlâ dedi: ﴿أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ﴾ [الأعراف 150]. Ve **العُجَالَة**: bir şeyden acele ettiğin şeydir. Ve denir: "**عُجَالة** **الرَّاكبِ** hurma ve kavrulmuş un (سَويق)dur." Ve Halîl’den zikredildi ki **العَجَل**: acele edilen bir yiyecekten olup, gıdanın olgunlaşmasına erişmeden önce sunulandır. Ve inşâd etti:
إن لم تُغِثْنِي أكُنْ ياذا النَّدَى عَجَلاً  *** كلُقمةٍ وقَعتْ في شِدقِ غَرثانِ([27])
Ve biz deriz: zikrettiğimiz kelimenin kıyası ise sahihtir; çünkü kelimenin aslı yoktur, beyit de uydurmadır.
Ve denir: **العُجَالة**’den: **عجَلتُ** kavmi; tıpkı **لَهَّنْتُهُمْ** denildiği gibi. Ve dil ehli dedi: **العاجل**: **الآجل**’in zıddıdır. Ve dünyaya: **العاجلة**, âhirete: **الآجلة** denir. Ve **العَجْلان**: كعب بن ربيعة بن عامر’dir; dediler ki: kölesini acele ettirmesi sebebiyle **العَجْلان** diye adlandırıldı. Ve inşâd ettiler:
وما سُمِّيَ العَجْلاَنَ إِلاّ لقولـه *** خُذِ الصَّحْنَ واحْلُبْ أيُّهَا العبدُ واعجَلِ([28])
Ve dediler: develerden **المُعَجِّل** ve **المُعْجِل**([29]): vakti tamamlamadan önce doğuran; böylece yavrusu yaşar.
Ve bunun üzerine taşınan **العَجَلة**’den: öküzlerin **عَجَلة**’si. Ve **العَجَلة**: onunla su çekilen **المنجنون**’dur; çoğulu **عَجَل** ve **عَجَلات**.
Ebû Ubeyd dedi: **العَجَلة**: kuyunun iki direği (**نَعَامَتي** **البِئرِ**) üzerine enlemesine konan bir ağaçtır; **الغَرْبُ** ona asılıdır; çoğulu **عَجَل**. Ebû Zeyd dedi: **العَجَلة**: **المَحَالة**’dir. Ve inşâd etti:
وقد أعَدَّ ربُّها وما عَقَلْ  *** حمراءَ من ساجٍ تَتقّاها العَجَلْ
Ve babdan: **العِجْلة**: küçük su kabı (**الإداوَة**); çoğulu **عِجَل**. الأعشى dedi:
والسّاحباتِ ذيولَ الخزِّ آونةً  *** والرافلاتِ على أعجازها العِجَلُ([30])
Ancak bununla adlandırıldı; çünkü o hafiftir, taşıyanı onunla acele eder. Halîl dedi: develerden **العَجُول**: yavrusunu kaybetmiş, şaşkın (واله) olandır; çoğulu **عُجُل**. Ve inşâd etti:
أحِنُّ إليك حنين العَجُول  *** إذا ما الحمامة ناحت هديلا
Ve الخنساء dedi:
فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيف به  *** قد ساعدَتْهَا على التَّحنانِ أظآرُ([31])
Dediler: bazen çocuğunu yitirmiş kadına da **عَجُول** denir; çoğulu **عُجُل**. الأعشى dedi:
حتى يظلَّ عميدُ القَوْمِ مرتفقاً  *** يَدفَع بالرّاح عنه نِسْوةٌ عُجُلُ([32])
Bunu bundan fazlasıyla açıklamadılar. Biz dedik: onun açıklaması, şaşkın olana şaşkınlığında ilişen sarsıntı([33]) ve **العَجَلة**’dir; ancak bu **العَجول**dan fiil bina edilmedi; böylece **عَجِلتْ** denilmez; tıpkı **الثُّكل**dan **ثَكِلتْ** bina edildiği gibi; asıl onda birdir, fakat Araplardan gelmemiştir.
Diğer asıl: **العِجْل**: ineğin yavrusu; bir lugatta **عِجَّوْل**; çoğulu **عجاجيل**; dişisi **عِجْلَة** ve **عِجَّولة**; bununla erkek de **عِجْلاً** diye adlandırıldı.
(**عجم**) **العين** ve **الجيم** ve **الميم** üç asıldır: birisi susma ve sükûta delâlet eder; diğeri katılığa ve şiddete; diğeri de ısırmaya([34]) ve tadımlığa.
Birincisi: açıkça konuşmayan erkek; o **أعجمُ**dur; kadın **عجماءُ**, **العُجمَة**si apaçıktır. Ebû’n-Necm dedi:
* أعجمَ في آذانها فصيحا *
Ve denir: **عَجُم** adam; **أعجَم** oldu, tıpkı **سَمُر** ve **أدُم** gibi. Ve denir: çocuk konuşmadığı müddetçe, açıkça konuşmaz: **صبيٌّ أعجم**. Ve denir: gündüz namazı **عَجْماء**dır; ancak muradı, onda kıraatin açıktan okunmamasıdır. Ve onların sözü: Araplardan olmayan **العَجَم**; bu da bu kıyastandır; sanki onlar, onları anlamadıkları vakit onlara **عَجَماً** adını verdiler; onlara **عُجْم** da denir. [Dedi]:
دِيارُ ميَّةَ إذْ* مَيٌّ تُسَاعِفُنا *** ولا يَرَى مثلها عُجْم ولا عَرَبُ([35])
Ve derler: **استَعجمَتِ** ev, soranın cevabından (yani cevap vermekten) aciz kaldı. [Dedi]:
صَمَّ صَداها وعفَا رَسمُها *** واستَعْجَمَتْ عن مَنطقِ السّائلِ([36])
Ve denir: **الأعجميّ**: açıkça konuşmayan kimsedir; bedevîde yerleşmiş olsa bile. Bu, bizim katımızda hatadır; biz, bedevî sakinlerinden birine **أعجميّ** adını veren birini bilmeyiz; tıpkı ona **عجميّ** demedikleri gibi. Belki bu sözün sahibi **الأعجم**ı kastetti de **الأعجميّ** dedi. الأصمعيّ dedi: denir: **بعيرٌ أعجمُ**, böğürmediği zaman. Ve **العجماء**: hayvandır; konuşmadığı için **عجماء** diye adlandırıldı; aynı şekilde konuşmaya güç yetiremeyen herkes **أعجمُ** ve **مُستعجِم**dir. Hadiste: "**جُرْحُ العَجْماء جُبَارٌ**"; murad edilen hayvandır.
Halîl dedi: **حروف المعْجَم** muhaffeftir; onlar kesik harflerdir; çünkü onlar acemicedir. Ve **كتابٌ مُعَجَّم**; onun **تعجيمه**si: noktalanmasıdır; ta ki **عُجْمَتُه** belirginleşsin ve açıklığa kavuşsun. Ve ben zannederim ki Halîl, acemice ile şunu kastetti: o, kesik olup, anlaşılır sözün telifi gibi telif edilmemiş olduğu müddetçe, acemicedir; çünkü bir şeye delâlet etmez. Eğer bunu kastettiyse, onun bir yönü vardır; yoksa, acemice ile neyi kastettiğini bilmiyorum. Bizim katımızda bununla ilgili olan şudur: **حروف المُعجَم** ile murad, **الخطِّ المُعْجَم**ın harfleridir; o da Arap yazısıdır; çünkü biz, bu i‘câm ile i‘câm edilen bir yazı bilmeyiz ki çok manalara delâlet etsin. Ama yazının **إعجام**ı([37]) şekillerle olursa, bizim katımızda bu, bir şeye ısırma babına girer; çünkü o ondadır; bu yüzden **إعجام** diye adlandırıldı; çünkü o, onda bir tesirdir, manaya delâlet eder.
Ama söyleyenin sözü:
* يريدُ يعرِبَه فيُعجِمُه([38]) *
Bu, ancak zikrettiğimiz babdandır. Manası: onu açıklamak ister de buna güç yetiremez; böylece onu fasih olmayan, manaya delâlet eden bir halde getirir. Bu, yazının **إعجام**ından hiçbir şey değildir.
(**عجن**) **العين** ve **الجيم** ve **النون** sahih bir asıldır; katı olmayan yumuşak bir şeyin toplanıp yoğunlaşmasına delâlet eder. Bundan: **العَجَن**; o, devenin memesinin etinin yoğunlaşmasıdır; aynı şekilde sığırdan ve koyundan. Dersin: o **عَجْناءُ**, **العَجَن**ı apaçıktır. Andolsun **عَجِنَتْ**; **تَعْجَنُ** **عَجَناً**. Develerden **المتَعجِّن**: semizlikçe yoğunlaşmış olandır; sanki kemiksiz ettir.
Ve babdan: fırıncı **عَجَن** hamuru (**العجِينَ**) **يَعجِنه** **عَجْناً**. Ve buna yakın olan şeylerden, ahmağa **عجَّانٌ** ve **عجينة** demeleridir. Dedi: manası, onların şöyle demeleridir: "**فلانٌ يَعجن بِمرفَقَيه عْجناً([39])**"; sonra bununla yetindiler de **عِجينةٌ** ve **عَجّان** dediler; yani dirsekleriyle; meselde geldiği gibi.
Ve babdan: **العِجان**; o, bevledenin onunla istibrâ ettiği şeydir; o yumuşaktır. Cerîr dedi:
يَمُدُّ الحبلَ معتمداً عليه  *** كأنّ عجانَه وترٌ جديدُ([40])
(**عجي**) **العين** ve **الجيم** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde zayıflığa delâlet eder; ya sonradan, ya da yaratılışça.
Bundan: **العُجَايَة**; o, içinde kemiklerden boğumlar bulunan birleşik bir sinirdir; binek hayvanının bileği (**رُسْغ**) yanında olur; gevşek olur. Ve zannettiler ki, onlardan biri acıkır da o **العُجَاية**yi iki taş arasında döver, sonra onu yer. Çoğulu **العُجَايات** ve **العُجَى**. Ka‘b b. Zuheyr dedi:
سُمرُ العُجاياتِ يترُكْنَ الحَصى زِيَماً  *** لم يَقِهِنَّ رؤوسَ الأُكمِ تنعيلُ([41])
Ve bu kıyasın sıhhatine delâlet eden şeylerden: onların anne için sözleri: o, yavrusunu **تَعجُو** eder; bu, onun emzirilmesinin vakitlerinden geciktirilmesidir; bu da bedeninde zayıflık miras bırakır. الأعشى dedi:
مشفِقاً قلبُها عليه فما تعـ  *** ـجُوه إِلاَّ عُفافَةٌ أو فُواقُ([42])
**العُفافَة**: az bir şeydir. **الفُواق**: memede sağım öncesinde toplanan şeydir. Ve **تَعْجُوه**: yani onu gıda ile tedavi eder, ta ki ayağa kalksın. O çocuğun adı **العَجِيُّ**; dişisi **عَجِيَّة**; çoğulu **عَجَايا**. [Dedi]:
عداني أن أزُورَك أنّ بَهْمِي *** عَجَايا كلها إلا قليلا([43])
Ve çocuk sütten men edilip yemekle beslendiği zaman, denir: **قد عُوجِي**. ذو الإصبع([44]) dedi:
إذا شئت أبصرت من عَقْبِهم  *** يَتامَى يُعاجَوْنَ كالأذؤُبِ
Ve çekirgeyi vasfeden başka biri dedi:
إذا ارتحلت من منزلٍ خَلّفَتْ به  *** عَجَايا يحاثي بالتُّرابِ صغيرُها([45])
Ve rivayet olunur: "**رذايا يُعاجَى**".
(**عجب**) **العين** ve **الجيم** ve **الباء** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeye karşı büyüklük ve kibirlenmeye delâlet eder; diğeri hayvanın yaratılışından bir yaratılışa.
Birincisi: **العُجْب**; o, insanın kendi nefsinde kibirlenmesidir. Dersin: o, nefsiyle **مُعجَبٌ**dır. Ve **العَجَب** babından dersin: **عَجِب** **يَعْجَبُ** **عَجَباً**; ve **أمرٌ عجيب**; bu, büyüklendiği ve büyük görüldüğü zamandır. Dediler: Halîl, **العَجِيب** ile **العُجاب** arasında fark bulunduğunu ileri sürdü. Ama **العجيب** ve **العَجَب** onun gibidir; [yani iş, ondan taaccüb edilir([46])]; ama **العُجَاب**, **العجيب**in haddini aşandır. Dedi: bu, **الطَّويل** ve **الطُّوال** gibidir; **الطويل** insanlarda çoktur; **الطُّوال** ise aşırı uzun olan ahmaktır. Ve derler: **عجَبٌ عاجب**. Ve **الاستعجاب**: taaccübün şiddetidir; denir: gördüğünden dolayı **مُستَعجِب** ve **متعجِّب**. أوس dedi:
ومستعجِبٍ مِمَّا يرى مـن أناتِنا *** ولو زَبنَتْه الحربُ لم يَترمرم([47])
Ve **قِصَّةٌ عَجَب**. Ve bu şey beni **أعجبَني**; onunla **أُعِجبْت**. Ve **شيء مُعْجِبٌ**, pek güzel olduğu zaman.
Diğer asıl: **العَجْب**([48]); o, her binek hayvanında, kuyruğun kökünden, sağrı arkasına saplanmış olan kuyruk dibinin üzerinde iki kalçanın birleştiği yerdir. Ve kum tepelerinin **عُجُوب**ları, buna benzetilerek **عُجوباً** diye adlandırıldı; bu, onların incelen kum tepelerinin sonları olmasıdır. Lebîd dedi:
* بعُجوب أنقاء يَميلُ هَيَامُها ([49]) *
Ve **ناقَةٌ عَجْباء**: **العَجَب** ve **العُجْبة**([50])si apaçıktır; ve ne şiddetle **عَجِبَت**; bu, onun sağrı üstünün incelip iki yan çıkıntısının belirginleştiği zamandır; bu, çirkin bir yaratılıştır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ج ر
العجرة‏:‏ العقدة في عود وغيره‏.‏
والخلنج ذو عجر‏.‏
وعجراء من سلمٍ‏:‏ عصا فيها عجرٌ‏.‏
وكيسٌ أعجر‏.‏
‏"‏ وألقيت إليه عجري وبجري ‏"‏‏.‏
وفي حقويه عجرة وهي أثر التكّة‏.‏
وخرجن معتجرات أي مختمرات بالمعاجر‏.‏
وهو حسن المعتجر وهو الاعتمام‏.‏
وفي كلامه عجرفية وتعجرف أي جفوة‏.‏
وهذا جمل عجرفيّ السير وفي مشيته عجرفية‏.‏
وهو ذو عجارف‏.‏
وتقول‏:‏ الدهر ذو عجاريف والدنيا ذات تصاريف‏.‏
قال‏:‏ لم تنسني أمّ عمّار نوًى قذف ولا عجاريف دهرٍ لا تعرّيني أي لا تخليني‏.‏

##### Türkçe

ع ج ر
**العُجْرَة**: dalda ve başkasında düğüm.
Ve **الخَلَنْج** **ذو عُجَر**’dir.
Ve **عَجْرَاء** ( **سَلَم**’den): içinde **عُجَر** bulunan bir değnek.
Ve **كِيسٌ أَعْجَر**.
"Ve ona **عُجْرِي**mi ve **بُجْرِي**mi attım."
Ve iki böğründe **عُجْرَة** vardır; o, **التِّكَّة**’nin izidir.
Ve **مُعْتَجِرَات** olarak çıktılar; yani **المَعَاجِر** ile örtünenler.
Ve o, **المُعْتَجَر**’ı güzeldir; o, **الاعْتِمَام**’dır.
Ve onun sözünde **عَجْرَفِيَّة** ve **تَعَجْرُف** vardır; yani kabalık.
Ve bu, yürüyüşü **عَجْرَفِيّ** olan bir devedir; ve yürüyüşünde **عَجْرَفِيَّة** vardır.
Ve o, **ذُو عَجَارِف**’tir.
Ve dersin ki: **الدَّهْر** **ذُو عَجَارِيف**’tir ve **الدُّنْيَا** **ذَاتُ تَصَارِيف**’tir.
Dedi ki: “**أُمّ عَمَّار** beni, atılmış bir uzaklıkla ve beni soymayan (yani beni boş bırakmayan) **عَجَارِيف** bir zamanla unutturmadı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَجَر، بالتحريك: الحَجْم والنُّتُوُّ. يقال: رجل أَعْجَرُ بَيِّن العَجَر أَي عظيم البطن.
وعَجِر الرجلُ، بالكسر، يعْجَر عَجَراً أَي غلُظ وسَمِن. وتَعَجَّر بطنُه: تَعَكَّنَ. وعَجِر عَجَراً: ضَخُم بطنُه. والعُجْرةُ: موضع العَجَر.وروى عن عليّ، كرَّم الله وجهه، أَنه طاف ليلةَ وقعةِ الجمل على القَتْلى مع مَوْلاه قَنْبَرٍ فوقف على طلحةَ بن عبيدالله، وهو صَريع، فبكى ثم قال: عز عليّ أَبا محمد أَن أَراك مُعَفَّراً تحت نجوم السماء؛ إِلى الله أَشكو عُجَرِي وبُجَرِي قال محمد بن يزيد: معناه همومي وأَحزاني، وقيل: ما أُبْدِي وأُخْفِي، وكله على المَثَل. قال أَبو عبيد: ويقال أَفضيت إِليه بعُجَرِي وبُجَرِي أَي أَطلعتُه من ثِقتي به على مَعَايِبي. والعرب تقول: إِن من الناس من أُحَدِّثه بعُجَرِي وبُجَري أَي أُحدثه بمَساوِيَّ، يقال هذا في إِفشاء السر. قال: وأَصل العُجَر العُرُوق المتعقدة في الجسد، والبُجَر العروق المتعقدة في البطن خاصة. وقال الأَصمعي: العُجْرَة الشيء يجتمع في الجسد كالسِّلعة، والبُجْرة نحوها، فيراد: أَخْبرته بكل شيء عندي لم أَستر عنه شيئاً من أَمري. وفي حديث أُم زرع: إِن أَذكُرْه أَذكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَه؛ المعنى إِنْ أَذكُرْه أَذكر مَعايِبَه التي لا يعرفها إِلاَّ مَن خَبَرَه؛ قال ابن الأَثير: العُجَر جمع عُجْرة، هو الشيء يجتمع في الجسد كالسِّلعة والعُقْدة، وقيل: هو خَرَز الظهر، قال: أَرادت ظاهرَ أَمره وباطنَه وما يُظْهِرُه ويُخفيه. والعُجْرَة: نَفْخَة في الظهر، فإِذا كانت في السرة فهي بُجْرة، ثم يُنْقَلانِ إِلى الهموم والأَحزان. قال أَبو العباس: العُجَر في الظهر والبُجر في البطن. وعَجَرَ الفرسُ يَعْجِرُ إِذا مدَّ ذنبه نحو عَجُزِه في العَدْو؛ وقال أَبو زيد: وهَبَّتْ مَطاياهُمْ، فَمِنْ بَيْنَ عاتبٍ،
ومِنْ بَيْنِ مُودٍ بالبَسِيطَةِ يَعْجِرُ
أَي هالك قد مَدَّ ذنبه. وعَجَر الفرسُ يَعْجِرُ عَجْراً وعَجَرَاناً وعاجَرَ إِذا مَرَّ مَرّاً سريعاً من خوف ونحوه. ويقال: فرس عاجِر، وهو الذي يَعْجِر برجليه كقِماص الحِمار، والمصدر العَجَران؛ وعَجَرَ الحمارُ يَعْجِر عَجْراً: قَمصَ؛ وأَما قول تميم بن مقبل:
أَما الأَداةُ ففِينا ضُمَّرٌ صُنُعٌ،
جُرْدٌ عَواجِرُ بالأَلْبادِ واللُّجُمِ
فإِنها رويت بالحاء والجيم في اللجم، ومعناه عليها أَلبادها ولحمُها، يصفها بالسِّمَن وهي رافعةٌ أَذنابها من نشاطها. ويقال: عَجَرَ الرِّيقُ على أَنيابه إِذا عَصَبَ به ولزِقَ كما يَعْجِرُ الرجل بثوبه على رأْسه؛ قال مُزَِرِّد بن ضرار أَخو الشماخ:
إِذ لا يزال يابِساً لُعابُه
بالطَّلَوَان، عاجراً أَنْيابُه
والعَجَرُ: القوة مع عِظَم الجسد. والفحل الأَعْجَرُ: الضَّخْم. وعَجِرَ الفرسُ: صلُب لحمُه. ووظيف عَجِرٌ وعَجُرٌ، بكسر الجيم وضمها: صلب شديد، وكذلك الحافر؛ قال المرار:
سَلِط السُّنْبُكِ ذي رُسْغٍ عَجِرْ
والأَعْجَر: كل شيء ترى فيه عُقَداً. وكِيسٌ أَعْجَر وهِمْيان أَعْجَر: وهو الممتلئ. وبَطْنٌ أَعْجرُ: مَلآن، وجمعه عُجْر؛ قال عنترة: أَبَنِي زَبِيبةَ، ما لِمُهْرِكُمُ
مُتَخَدِّداً، وبُطونكُمْ عُجْر؟
والعُجْرة، بالضم: كل عقدة في الخشبة، وقيل: العُجْرة العقدة في الخشبة ونحوها أَو في عروق الجسد. والخَلَنْج في وشْبِه عُجَر، والسيف في فِرِنْدِه عُجَر؛ وقال أَبو زبيد:
فأَوَّلُ مَنْ لاقَى يجُول بسَيْفهِ
عَظِيم الحواشي قد شَتا، وهو أَعْجَرُ
الأَعْجَر: الكثير العُجَر. وسيف ذو مَعْجَرٍ: في مَتْنِه كالتعقيد. والعَجِير: الذي لا يأْتي النساء، يقال له عَجِير وعِجِّير، وقد رويت بالزاي أَيضاً.
ابن الأَعرابي: العَجِير، بالراء غير معجمة، والقَحُول والحَرِيك والضعيف والحَصُور العِنِّين، والعَجِير العِنِّين من الرجال والخيل. الفراء: الأَعْجَر الأَحْدَب، وهو الأَفْزَرُ والأَفْرَصُ والأَفْرَسُ والأَدَنّ والأَثْبَج.
والعَجّارُ: الذي يأْكل العَجاجِير، وهي كُتَلُ العجين تُلقى على النار ثم تؤكل. ابن الأَعرابي: إِذا قُطِّع العَجين كُتَلاً على الخِوَان قبل أَن يبسط فهو المُشَنَّق. والعَجاجِيرُ والعَجّارُ: الصِّرِّيعُ الذي لا يُطاق جنبُه في الصِّراع المُشَغْزب لِصَريعه.
والعَجْرُ: لَيُّك عنق الرجل. وفي نوادر الأَعراب: عَجَر عنقه إِلى كذا وكذا يَعْجِره إِذا على وجه فأَراد أَن يرجع عنه إِلى شيء خلفه، وهو منهيّ عنه، أَو أَمَرْته بالشيء فَعَجَر عنقه ولم يرد أَن يذهب إِليه لأَمرك. وعَجَر عنقَه يَعْجِرها عَجْراً: ثناها. وَعَجَر به بَعِيرُه عَجَراناً: كأَنه أَراد أَن يركب به وجهاً فرجع به قِبلَ أُلاَّفِه وأَهِله مثل عكَر به؛ وقال أَو سعيد في قول الشاعر:
فلو كُنتَ سيفاً كان أَثْرُكَ عُجْرَةً،
وكنت دَداناً لا يُؤَيِّسُه الصَّقْل
يقول: لو كنتَ سيفاً كنت كَهاماً بمنزلة عُجْرَةِ التِّكَّة. كَهاماً: لا يقطع شيئاً. قال شمر: يقال عَجَرْت عليه وحَظَرْت عليه وحَجَرْت عليه بمعنى واحد. وعَجَر عليه بالسيف أَي شدّ عليه. وعُجِرَ على الرجل: أُلِحَّ عليه في أَخذ ماله. ورجل مَعْجورٌ عليه: كَثُر سؤاله حتى قلَّ، كَمثْودٍ. الفراء: جاء فلان بالعُجرِ والبُجَرِ أَي جاء بالكذب، وقيل: هو الأَمر العظيم. وجاء بالعَجارِيَّ والبَجاريّ، وهي الدواهي. وعَجَرَه بالعصا وبَجَرَه إِذا ضَرَبه بها فانتفخ موضع الضرب منه. والعَجارِيُّ: رؤوس العظام؛ وقال رؤبة:
ومِنْ عَجارِيهنَّ كلَّ جِنْجِن
فخفف ياءَ العَجارِي، وهي مشددة. والمِعْجَر والعجِارُ: ثوب تَلُفُّه المرأَة على استدارة رأْسها ثم تَجَلَّبَبُ فوقه بجلِبابِها، والجمع المَعاجرُ؛ ومنه أُخذ الاعَتِجارُ، وهو لَيُّ الثوب على الرأْس من غير إِدارة تحت الحنَك. وفي بعض العبارات: الاعْتِجارُ لَفُّ العمامة دون التَّلَحِّي. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه دخل مكة يوم الفتح مُعْتَجِراً بعمامةٍ سَوْداءَ؛ المعنى أَنه لَفَّها على رأْسه ولم يَتَلَحَّ بها؛ وقال دكين يمدح عمرو بن هبيرة الفزاري أمير العراق وكان راكباً على بغلة حسناء فقال يمدحه بديهاً:
جاءت به، مُعْتَجِراً بِبُرْدِه،
سِفْواءُ تَرْدُي بنَسِيج وَحْدِه
مُسْتَقْبِلاً خَدَّ الصَّبَّا بخدِّه،
كالسَّيفِ سُلَّ نَصْلُه من غِمْدِه
خَيرُ أَميرٍ جاء من مَعَدِّه،
من قبله، أَو رَافِداً مِن بَعْدِه
فكل قلس قادِحٌ بِزَنْدِه،
يَرْجُون رَفْعَ جَدِّهم بِجَدِّه
(* قوله «قلس» هكذا هو في الأصل ولعله ناس أو نحوه).
فإن ثَوَى ثَوى الندى في لَحْدِه،
واخْتَشَعَتْ أُمَّتُه لِفَقْدِه
فدفع إِليه البغلةَ وثيابَه والبُرْدة التي عليه. والسَّفْواء: الخَفِيفةُ الناصِيةِ، وهو يستحب في البِغال ويكره في الخيل. والسَّفْواء أَيضاً: السريعة. والرافد: هو الذي يَلي المَلِك ويقوم مقامه إِذا غاب. والعِجْرة، بالكسر: نوع من العِمَّة. يقال: فلان حسَنُ العِجْرة. وفي حديث عبيد الله بن عديّ بن الخيار: وجاء وهو مُعْتَجِرٌ بعمامته ما يرى وَحْشِيٌّ منه إِلاَّ عَيْنَيْهِ ورِجْلَيْه؛ الاعْتِجارُ بالعمامة: هو أَن يَلُفَّها على رأْسِه ويردَّ طرفها على وجهه ولا يعمل منها شيئاً تحت ذَفَنِه. والاعْتِجارُ: لِبسة كالالْتِحافِ؛ قال الشاعر:
فما لَيْلى بِتَاشِزَة القُصَيْرَى،
ولا وَقْصاءَ لِبْستُها اعْتجِارُ
والمِعْجَر: ثوبٌ تَعْتَجِر به المرأَة أَصغَر من الرداء وأَكبر من المِقْنَعة. والمِعْجر والمَعاجِرُ: ضرب من ثياب اليمن. والمِعْجَر: ما ينْسَج من اللِّيف كالجُوالقِ.
والعَجْراء: العصا التي فيها أُبَنٌ؛ يقال: ضربه بعَجْراءَ من سَلَمٍ. وفي حديث عياش بن أَبي ربيعة لما بَعَثَه إِلى اليمن: وقَضيب ذو عُجَرٍ كأَنه من خَيزُوانٍ أَي ذو عُقَدٍ.
وكعب بن عُجْرة: من الصحابة رضي الله عنهم. وعاجِرٌ وعُجَيرٌ والعُجَير وعُجْرة، كلها: أَسماء. وبنو عُجْرة: بطن منهم. والعُجَير: موضع؛ قال أَوس بن حجر:
تَلَقَّيْنَني يوم العُجَيرِ بمْنطِقٍ،
تَروَّحَ أَرْطَى سُعْدَ منه وضالُها

##### Türkçe

**العَجَر**، harekeli olarak: hacim ve çıkıntı. Denir: **رجل أَعْجَرُ**
**بَيِّن العَجَر** yani büyük karınlı.

Ve adam **عَجِر** oldu, kesre ile; **يعْجَر عَجَراً** yani kalınlaştı ve semirdi. Ve
karnı **تَعَجَّر**: **تَعَكَّنَ**. Ve **عَجِر عَجَراً**: karnı irileşti. Ve **العُجْرةُ**:
**العَجَر**’in yeri. Ve Ali’den, Allah yüzünü keremli kılsın, rivayet edildi ki:
Cemel vak‘ası gecesi ölülerin üzerinde, mevlası **قَنْبَرٍ** ile dolaştı; Talha b. Ubeydullah’ın yanında durdu, o da yere serilmişti; ağladı, sonra
dedi: Ey Ebû Muhammed, göğün yıldızları altında seni tozlanmış görmem bana ağır geldi; Allah’a
**عُجَرِي وبُجَرِي**’mi şikâyet ederim. Muhammed b. Yezîd dedi: manası, benim kederlerim ve hüzünlerimdir; ve denildi: açığa vurduğum ve gizlediğim; hepsi de mesel üzerinedir. Ebû Ubeyd dedi: Ve denir: ona **بعُجَرِي وبُجَرِي** ile açıldım; yani ona, ona güvenimden dolayı ayıplarımı bildirdim. Araplar der: insanlardan öylesi vardır ki ona **بعُجَرِي وبُجَري** ile konuşurum; yani ona kötülüklerimi anlatırım; bu, sırrı ifşa hakkında söylenir. Dedi: **العُجَر**’in aslı, bedendeki düğümlenmiş damarlardır; **البُجَر** ise özellikle karındaki düğümlenmiş damarlardır. Asmaî dedi: **العُجْرَة** bedende, ur gibi toplanan şeydir; **البُجْرة** de onun gibidir; murat: onda, bende olan her şeyi haber verdim; işimden ona hiçbir şeyi gizlemedim. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onu anarsam, onun **عُجَرَهُ وبُجَرَه**’ini anarım”; mana: onu anarsam, ancak onu tecrübe edenin bildiği ayıplarını anarım. İbnü’l-Esîr dedi: **العُجَر** , **عُجْرة**’nin cem‘idir; o, bedende ur ve düğüm gibi toplanan şeydir; ve denildi: o, sırtın **خَرَز**’idir. Dedi: onun zahirini ve batınını, gösterdiğini ve gizlediğini kastetti. Ve **العُجْرَة**: sırtta bir şişliktir; göbekte olursa o **بُجْرة**’dir; sonra ikisi de kederlere ve hüzünlere nakledilir. Ebû’l-Abbâs dedi: **العُجَر** sırttadır, **البُجر** karındadır. Ve at **عَجَرَ** eder, **يَعْجِرُ**: koşuda kuyruğunu sağrısına doğru uzattığında; Ebû Zeyd dedi:
وهَبَّتْ مَطاياهُمْ، فَمِنْ بَيْنَ عاتبٍ،
ومِنْ بَيْنِ مُودٍ بالبَسِيطَةِ يَعْجِرُ
yani helâk olmuş; kuyruğunu uzatmıştır. Ve at **عَجَر** eder, **يَعْجِرُ عَجْراً** ve **عَجَرَاناً**; ve **عاجَرَ**: korku ve benzeri sebeple hızlı bir geçişle geçtiğinde. Ve denir: **فرس عاجِر**; o, eşeğin sıçrayışı gibi ayaklarıyla **يَعْجِر** eden attır; masdar **العَجَران**’dır. Ve eşek **عَجَرَ** eder, **يَعْجِر عَجْراً**: sıçradı. Temîm b. Mukbil’in sözüne gelince:
أَما الأَداةُ ففِينا ضُمَّرٌ صُنُعٌ،
جُرْدٌ عَواجِرُ بالأَلْبادِ واللُّجُمِ
o, **اللُّجُمِ**’de **الحاء** ve **الجيم** ile rivayet edilmiştir; manası: üzerlerinde eyer keçeleri ve etleri vardır; onları semizlikle vasfeder; ve onlar, canlılıklarından kuyruklarını kaldırmışlardır. Ve denir: **عَجَرَ الرِّيقُ** dişlerinin üzerine; yani onunla bağladı ve yapıştı; tıpkı adamın elbisesiyle başı üzerinde **يَعْجِرُ** etmesi gibi. **مُزَِرِّد بن ضرار** (Şemmâh’ın kardeşi) dedi:
إِذ لا يزال يابِساً لُعابُه
بالطَّلَوَان، عاجراً أَنْيابُه
Ve **العَجَرُ**: bedenin büyüklüğüyle birlikte kuvvet. Ve **الفحل الأَعْجَرُ**: iri. Ve at **عَجِرَ**: eti sertleşti. Ve **وظيف عَجِرٌ** ve **عَجُرٌ**, cîmin kesresi ve dammesiyle: sert, şiddetli; tırnak da böyledir. **المرار** dedi:
سَلِط السُّنْبُكِ ذي رُسْغٍ عَجِرْ
Ve **الأَعْجَر**: içinde düğümler gördüğün her şey. Ve **كِيسٌ أَعْجَر** ve **هِمْيان أَعْجَر**: o, dolu olandır. Ve **بَطْنٌ أَعْجرُ**: dolu; cem‘i **عُجْر**’dür. **عنترة** dedi:
أَبَنِي زَبِيبةَ، ما لِمُهْرِكُمُ
مُتَخَدِّداً، وبُطونكُمْ عُجْر؟
Ve **العُجْرة** , damme ile: tahtadaki her düğüm; ve denildi: **العُجْرة** tahtada ve benzerinde yahut beden damarlarında olan düğümdür. Ve **الخَلَنْج**’in odununda **عُجَر** vardır; kılıcın **فِرِنْد**’inde **عُجَر** vardır. Ebû Zübeyd dedi:
فأَوَّلُ مَنْ لاقَى يجُول بسَيْفهِ
عَظِيم الحواشي قد شَتا، وهو أَعْجَرُ
**الأَعْجَر**: **العُجَر**’i çok olan. Ve **سيف ذو مَعْجَرٍ**: sırtında düğümlenme gibi olan. Ve **العَجِير**: kadınlara gelmeyen; ona **عَجِير** ve **عِجِّير** denir; **الزاي** ile de rivayet edilmiştir.

İbnü’l-A‘râbî: **العَجِير** , **الراء** ile, mu‘ceme olmayan; ve **القَحُول** ve **الحَرِيك** ve **الضعيف** ve **الحَصُور**: **العِنِّين**; ve **العَجِير** erkeklerden ve atlardan **العِنِّين** olandır. Ferrâ: **الأَعْجَر** kamburdur; o da **الأَفْزَرُ** ve **الأَفْرَصُ** ve **الأَفْرَسُ** ve **الأَدَنّ** ve **الأَثْبَج**’dir.

Ve **العَجّارُ**: **العَجاجِير** yiyen; o da hamur kütleleridir; ateşe atılır, sonra yenir. İbnü’l-A‘râbî: hamur, yayılmadan önce sofranın üzerinde kütleler halinde kesilirse o **المُشَنَّق**’tır. Ve **العَجاجِيرُ** ve **العَجّارُ**: güreşte, yenileni yere seren; yanına yaklaşılması güç olan, **المُشَغْزب** olan.

Ve **العَجْرُ**: senin adamın boynunu bükmendir. **نوادر الأَعراب**’da: boynunu şuna buna doğru **عَجَر** etti, onu **يَعْجِره**: bir yöne yönelmişken ondan dönüp arkasındaki bir şeye dönmek istediğinde; bu yasaklanmıştır; yahut ona bir şeyi emrettim de boynunu **عَجَر** etti ve emrin için ona gitmek istemedi. Ve boynunu **عَجَر** eder, onu **يَعْجِرها عَجْراً**: büktü. Ve devesi onunla **عَجَر** etti, **عَجَراناً**: sanki onunla bir yöne gitmek istedi de onu, alıştığı yere ve ehline doğru geri çevirdi; **عكَر** ile olduğu gibi. Ve **أَو سعيد** şairin sözü hakkında dedi:
فلو كُنتَ سيفاً كان أَثْرُكَ عُجْرَةً،
وكنت دَداناً لا يُؤَيِّسُه الصَّقْل
der ki: eğer sen bir kılıç olsaydın, etkin **عُجْرَةً** olurdu; ve sen **دَداناً** olurdun; cilâ onu ümitsiz kılmaz. Yani: eğer sen bir kılıç olsaydın, **عُجْرَةِ التِّكَّة** mertebesinde, körelmiş olurdun. **كَهاماً**: hiçbir şeyi kesmez. Şemmer dedi: “Üzerine **عَجَرْت** ettim, üzerine **حَظَرْت** ettim, üzerine **حَجَرْت** ettim” bir manadadır. Ve kılıçla onun üzerine **عَجَر** etti: yani onun üzerine yüklendi. Ve adama karşı **عُجِرَ**: malını almada ona ısrar edildi. Ve **رجل مَعْجورٌ عليه**: kendisinden çok istenmiştir de azalmıştır; **كَمثْودٍ** gibi. Ferrâ: falan kişi **بالعُجرِ والبُجَرِ** ile geldi; yani yalanla geldi; ve denildi: o, büyük iştir. Ve **بالعَجارِيَّ والبَجاريّ** ile geldi; onlar da belalardır. Ve onu sopayla **عَجَرَه** ve **بَجَرَه**: yani onunla vurdu da vurulan yer şişti. Ve **العَجارِيُّ**: kemiklerin başlarıdır. Rü’be dedi:
ومِنْ عَجارِيهنَّ كلَّ جِنْجِن
**العَجارِي**’nin yâ’sını hafifletti; o ise şeddelidir. Ve **المِعْجَر** ve **العجِارُ**: kadının başının çevresine doladığı, sonra onun üstüne cilbâbıyla büründüğü bir elbise; cem‘i **المَعاجرُ**’dir. Ondan **الاعَتِجارُ** alınmıştır; o, çenelik altından dolaştırmadan, elbiseyi başa dolamaktır. Bazı ibarelerde: **الاعْتِجارُ** , **التَّلَحِّي** olmaksızın sarığı dolamaktır. Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildi: fetih günü Mekke’ye siyah bir sarıkla **مُعْتَجِراً** olarak girdi; mana: onu başına doladı ve onunla **يَتَلَحَّ** etmedi. **دكين** Irak emîri **عمرو بن هبيرة الفزاري**’yi överken—güzel bir katır üzerinde binmişti—irticalen onu övdü:
جاءت به، مُعْتَجِراً بِبُرْدِه،
سِفْواءُ تَرْدُي بنَسِيج وَحْدِه
مُسْتَقْبِلاً خَدَّ الصَّبَّا بخدِّه،
كالسَّيفِ سُلَّ نَصْلُه من غِمْدِه
خَيرُ أَميرٍ جاء من مَعَدِّه،
من قبله، أَو رَافِداً مِن بَعْدِه
فكل قلس قادِحٌ بِزَنْدِه،
يَرْجُون رَفْعَ جَدِّهم بِجَدِّه
(* “قلس” sözü: asılda böyledir; belki “ناس” veya benzeri).
فإن ثَوَى ثَوى الندى في لَحْدِه،
واخْتَشَعَتْ أُمَّتُه لِفَقْدِه
Bunun üzerine ona katırı, elbiselerini ve üzerindeki **البُرْدة**’yi verdi. Ve **السَّفْواء**: perçemi hafif olan; bu katırlarda müstehab, atlarda mekruhtur. Ve **السَّفْواء** ayrıca: hızlı olan. Ve **الرافد**: melikin yanında olan ve o yokken onun yerini tutandır.

Ve **العِجْرة** , kesre ile: sarığın bir türü. Denir: falan **حسَنُ العِجْرة**’dir. Ubeydullah b. Adiyy b. el-Hıyâr hadîsinde: “Ve geldi; sarığıyla **مُعْتَجِرٌ** idi; ondan **وَحْشِيٌّ**’nin gördüğü yalnızca iki gözü ve iki ayağı idi.” Sarıkla **الاعْتِجارُ**: onu başına dolaması, ucunu yüzüne geri çevirmesi ve çenesi altında ondan hiçbir şey yapmamasıdır. Ve **الاعْتِجارُ**: **كالالْتِحافِ** gibi bir giyiniştir. Şair dedi:
فما لَيْلى بِتَاشِزَة القُصَيْرَى،
ولا وَقْصاءَ لِبْستُها اعْتجِارُ
Ve **المِعْجَر**: kadının onunla **تَعْتَجِر** ettiği bir elbise; ridâdan küçük, **المِقْنَعة**’dan büyüktür. Ve **المِعْجر** ve **المَعاجِرُ**: Yemen elbiselerinden bir tür. Ve **المِعْجَر**: liften, çuval gibi dokunan şeydir.

Ve **العَجْراء**: içinde budaklar olan değnek; denir: onu **بعَجْراءَ** ile, **سَلَمٍ**’den (bir ağaçtan) vurdu. Ayyâş b. Ebî Rebî‘a hadîsinde—onu Yemen’e gönderdiğinde—: “Ve **قَضيب ذو عُجَرٍ**; sanki **خَيزُوانٍ**’dandır”; yani düğümleri olan.

Ve **كعب بن عُجْرة**: sahâbedendir, Allah onlardan razı olsun. Ve **عاجِرٌ** ve **عُجَيرٌ** ve **العُجَير** ve **عُجْرة**: hepsi isimlerdir. Ve **بنو عُجْرة**: onlardan bir koldur. Ve **العُجَير**: bir yerdir. **أَوس بن حجر** dedi:
تَلَقَّيْنَني يوم العُجَيرِ بمْنطِقٍ،
تَروَّحَ أَرْطَى سُعْدَ منه وضالُها

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ج ر * * المِعْجَرُ * بالكسر ما تشده المرأة على رأسها يقال * اعْتَجَرَتِ * المرأة و * الاعْتِجارُ * أيضا لف العمامة على الرأس

##### Türkçe

* ع ج ر * * **المِعْجَرُ** * kesre ile: kadının başına bağladığı şeydir; denilir ki: kadın **اعْتَجَرَتِ**; ve **الاعْتِجارُ** da: sarığı baş üzerine dolamaktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عجز الرجل، كفرح، عجرا: غلظ وسمن. عجز أيضا، إذا ضخم بطنه وعظم، فهو أعجر، فيهما، بين العجر. عجر الفرس: صلب لحمه. ووظيف عجر وعجر، بكسر الجيم وضمها: صلب شديد، وكذلك الحافر، قال المرار:
  سلط السنبك ذي رسغ عجر.

  وقال ابن القطاع: عجر الحافر والبطن عجرا وعجرة: صلبا. والعجرة، بالضم: موضع العجر، بالتحريك، هو الحجم والنتو. العجرة أيضا: العقدة في الخشبة ونحوها، أو في عروق الجسد. من المجاز: يشكو عجره وبجره، أي عيوبه وأحزانه، و قيل: ما أبدى وما أخفى، وكله على المثل، وبهما فسر محمد بن يزيد ما روي عن علي، رضي الله عنه  أنه طاف ليلة وقعة الجمل على القتلى مع مولاه قنبر، فوقف على طلحة بن عبيد الله وهو صريع، فبكى ثم قال: عز على أبا محمد أن أراك معفرا تحت نجوم السماء، إلى الله أشكو عجري وبجري  وقال أبو عبيد: ويقال: أفضيت إليه بعمري بجري، أي أطلعته من ثقتي به على معايبي، والعرب تقول: إن من الناس من أحدثه بعجري وبجري. أي أحدثه بمساوي، يقال: هذا في إفشاء السر، قال: وأصل العجر: العروق المتعقدة في الجسد، والبجر: العروق المتعقدة في البطن خاصة. وقال الأصمعي: العجرة: الشيء يجتمع في الجسد كالسلعة، والبجرة نحوها، فياد: أخبرته بكل شيء عندي لم أستر عنه شيئا من أمري، وفي حديث أم زرع  إن أذكره أذكر عجره وبجره  ، المعنى إن أذكره أذكر معايبه التي لا يعرفها إلا من خبره. وقال ابن الأثير: العجر: جمع عجرة، وهو الشيء يجتمع في الجسد كالسلعة والعقدة، وقيل: هو خرز الظهر، قال: أرادت ظاهر أمره وباطنه، وما يظهره ويخفيه، والعجرة: نفخة في الظهر، فإذا كانت في السرة فهي بجرة، ثم ينقلان إلى الهموم والأحزان. والعجر، بالفتح: ثني العنق وليك إياها، وفي نوادر الأعراب: عجر عنقه إلى كذا وكذا، يعجره، إذا كان على وجه فأراد أن يرجع عنه إلى شيء خلفه، وهو منهي عنه، أو أمرته بالشيء فعجر عنقه، ولم يرد أن يذهب إليه لأمرك. العجر: المر السريع من خوف ونحوه، يقال: عجر الفرس يعجر عجرا، كالعجران، محركة، والمعاجرة، وقد عاجر الرجل الرجل، إذا عدا بين يديه هاربا. العجر: قمص الحمار، ويقال: فرس عاجر، وهو الذي يعجر برجليه كقماص الحمار، ومصدره العجران، وقال تميم بن مقبل:
  أما الأداة ففنا ضمر صنـع                      جرد عواجر بالألباد واللجم. رويت بالحاء والجيم في اللجم، ومعناه: عليها ألبادها ولحمها، يصفها بالسمن، وهي رافعة أذنابها من نشاطها. العجر: الحملة والشد بالضرب، يقال: عجر عليه بالسيف، أي شد عليه. العجر: الحجر، قال شمر: يقال: عجرت عليه، وحظرت عليه وحجرت عليه، بمعنى واحد. العجر: الإلحاح عجر على الرجل: ألح عليه في أخذ ماله، ورجل معجور عليه: كثر سؤاله حتى قل، كمثمود، يعجر، بالكسر في الكل. قلت: إلا في الأخير، فإنه لم يستعمل إلا مبنيا للمجهول، كما عرفت. والاعتجار: لي الثوب على الرأس من غير إدارة تحت الحنك، وفي بعض العبارات: هو لضف العمامة دون التلحي، وروى عن النبي صلي الله عليه وسلم  أنه دخل مكة يوم الفتح معتجرا بعمامة سوداء  المعنى أنه لفها على رأسه ولم يتلح بها. قيل: الاعتجار: لبسة للمرأة شبه الالتحاف، قال الشاعر:
  فما ليلى بناشزة القصـيري                      ولا وقصاء لبستها اعتجار.

  المعجر، كمنبر: ثوب تعتجر به المرأة أصغر من الرداء، وأكبر من المقنعة، وهو ثوب تلفه المرأة وأكبر من المقنعة، وهو ثوب تلفه المرأة على استدارة رأسها، ثم تجلبب فوقه بجلبابها، كالعجار، والجمع المعاجر، ومنه أخذ الاعتجار بالمعنى السابق. المعجر أيضا: ثوب يمني يلتحف به ويرتدى، والجمع المعاجر. قال الليث: المعاجر: ضرب من الثياب تكون باليمن. المعجر أيضا: ما ينسج من الليف شبه الجوالق، والجمع المعاجر. ويقال: رجل معجور عليه، وذلك إذا ألح عليه وأخذ ماله كله بالسؤال، كمثمود، وقد تقدم. والعجير، كأمير: العنين من الرجال والخيل، قال ابن الأعرابي: وهو أيضا القحول والحريك والضعيف والحصور. وقال غيره: هو عجير وعجير، كأمير وسكيت، وقد رويت بالزاي أيضا، ففيه ثلاث لغات ، أغفل المصنف منها اثنتين. وعاجر، وعجير، وعوجر، كناصر، وزبير، وجوهر، وأعجر، كأحمر، والعجر، بفتح فسكون، وعجرة بالضم: أسماء. وعجرة، بالضم: أبو قبيلة منهم. وعجرة: فرس نافع الغنوي، كذا في التكملة.
 وعجرة: والد كعب الصحابي، رضي الله عنه، وهو كعب بن عجرة بن أمية بن عدي البلوي، حليف الأنصار، أبو محمد، روى عنه جماعة. والعجير، كزبير: ع، قال أوس بن حجر:
  تلقينني يوم العجير بمـنـطـق                      تروح أرطى سعد منه وضالها والعجير: اسم شاعر سلولي من ولد مرة بن صعصعة. والعجري، ككردي: الكذب والداهية، هكذا ذكره الصاغاني في التكملة. والعجاجير: كتل العجين يقطع على الخوان قبل أن يبسط، وهو المشنق أيضا، قاله ابن الأعرابي، وقال غيره : العجاجير: كتل العجين تلقى على النار ثم تؤكل، والذي يأكلها كالعجار، هكذا في النسخ، والصواب والذي يأكلها العجار. والعجار، ككتان: الصريع، كسكيت: الذي لا يطاق جنبه في الصراع، المشغزب لصريعه، من العجر، وهو اللي. والعجراء: العصا ذات الأبن، يقال: ضربه بعجراء من سلم، وقال رجل لراع: ما عندك يا راعي الغنم? قال عجراء من سلم، قال إني ضيف، قال: للضيف أعددتها. والعجاري، بالفتح مع تشديد الياء: الدواهي يقال: جاء بالعجاري والبجاري.
 والعجاري: روؤس العظام، واحدتها عجراء، قاله الصاغاني، وتخفف ياؤه في الشعر قال رؤبة:
  مرت كجلد الصرصراني الأدخن                      ينحض أعناق المهارى البـدن ومن عجاريهن كل جنجن فخفف ياء العجاري وهي مشددة، كما خفف ياء الصرصراني. والعجنجرة: المرأة المكتلة الخفيفة الروح، كذا في التكملة. والعجارير: خطوط الرمل من الرياح، كذا في التكملة، الواحد عجرور، بالضم. والعجوجر: الرجل الضخم العظام، من عجر لحمه، إذا صلب، وعجر بطنه، إذا ضخم. ومن المجاز: اعتجرت بغلام، أو جارية، إذا ولدته بعد يأسها من الولد. ويقال: عنجر الرجل، إذا مد شفتيه، وقلبهما، والنون زائدة. وقال بعضهم: العنجرة بالشفة، والزنجرة بالإصبع، هكذا ذكره بعضهم في معنى قول الشاعر:
  وأرسلت إلى سلمى                      بأن النفس مشغوفه
  فلا جادت لنا سلمى                      بزنجير ولا فوفـه

  والعنجورة، بالضم: غلاف القارورة، كالحنجورة، بالحاء. ومما يستدرك عليه: تعجر بطنه: تعكن. وعجر الفرس يعجر، إذا مد ذنبه نحو عجزه في العدو، قال أبو زبيد:
  وهبت مطاياهم فمن بين عاتب                      ومن بين مود بالبسيطة يعجر أي هالك قد مد ذنبه. ويقال: عجر الريق على أنيابه، إذا عصب به ولزق كما يعجر الرجل بثوبه على رأسه، وهو مجاز، قال مزرد بن ضرار أخوالشماخ:
  إذ لا يزال يابسا لعابه                      بالطلوان عاجرا أنيابه والعجر، بالتحريك: القوة مع عظم الجسد. والفحل الأعجر: الضخم. والأعجر: كل شيء نرى فيه عقدا. وكيس أعجر، وهميان أعجر، وهو الممتليء، وبطن أعجر: ملآن، وجمعه عجر، قال عنترة:
  أبني زبيبة ما لمهركم                      متخددا وبطونكم عجر والخلنج في وشيه عجر، والسيف في فرنده عجر، وقال أبو زبيد:
  فأول من لاقى يجـول بـسـيفـه                      عظيم الحواشي قد شتا وهو أعجر والأعجر: الكبير العجر. وسيف ذو معجر: في متنه كالتعقيد. وقال الفراء: الأعجر: الأحدب، وهو الأفزر، والأفرص، والأفرس، والأدن، والأثبج. وقال غيره: عجر به بعيره عجرانا، كأنه أراد أن يركب به وجها، فرجع به قبل ألافه وأهله، مثل عكربه. وفي حقويه عجرة، وهي أثر التكة، قال أبو سعيد في قول الشاعر:
  فلو كنت سيفا كان أثرك عجرة                      وكنت ددانا لا يؤبسه الصقـل يقول: لو كنت سيفا كنت كهاما بمنزلة عجرة التكة. كهاما: لا يقطع شيئا. ويقال: عجره بالعصا وبحره، إذا ضربه بها فانتفخ موضع الضرب منه. والعجرة، بالكسر: نوع من العمة، يقال: فلان حسن العجرة. وقال الفراء: جاء فلان بالعجر والبجر، أي بالكذب، وقيل هو الأمر العظيم. وفي تهذيب ابن القطاع: عجرت الشيء: شققته، والمعاجر: المشاق ومنه قراءة من قرأ  يسعون في آياتنا معاجرين  أي مشاقين. ومحمد بن علي بن أحمد بن عجور المقدسي، كتنور: سمع على الحافظ بن حجر، مات بالقدس سنة 894. والعجر بالفتح: قرية بحضرموت من مضافات قسم.

##### Türkçe

**عجز** adam, **كفرح**, **عجرا**: kalınlaştı ve şişmanladı. **عجز** ayrıca, karnı irileşip büyüdüğü zaman; o hâlde o **أعجر**’dır; ikisinde de, **بين العجر**. **عجر** at: eti sertleşti. Ve **وظيف** **عجر** ve **عجر**, **الجيم**’in kesri ve zammıyla: sert, şiddetli; ve aynı şekilde **الحافر**; **المرار** dedi ki:
  Sertleştirdi **السنبك**’i, **ذي رسغ عجر**.

  **ابن القطاع** dedi: **عجر** **الحافر** ve **البطن** **عجرا** ve **عجرة**: sertleştiler. Ve **العجرة**, zamm ile: **العجر**’in yeri; hareke ile, o hacim ve çıkıntıdır. **العجرة** ayrıca: tahtada ve benzerinde düğüm; yahut bedenin damarlarında. Mecazdan: **يشكو عجره وبجره**, yani ayıplarını ve hüzünlerini; ve denildi: açığa vurduğu ve gizlediği; ve hepsi mesel üzerinedir; ve bununla **محمد بن يزيد**, **علي**’den, Allah ondan razı olsun, rivayet olunanı tefsir etti: onun **الجمل** vak‘ası gecesi, mevlası **قنبر** ile birlikte ölülerin etrafında dolaştığı; **طلحة بن عبيد الله**’ın üzerine durduğu, o hâlde yere serilmiş; ağladı, sonra dedi: “Ey **أبا محمد**, seni göğün yıldızları altında topraklanmış görmem bana ağır geldi; Allah’a **عجري وبجري**’mi şikâyet ederim.” **أبو عبيد** dedi: Ve denilir: **أفضيت إليه بعمري بجري**, yani ona, ona olan güvenimden, ayıplarımı bildirdim. Ve Araplar der: İnsanlardan öylesi vardır ki ona **بعجري وبجري** konuşurum; yani ona kötülüklerimi konuşurum; denilir: bu, sırrı ifşa etme hususundadır. Dedi: **العجر**’in aslı: bedendeki düğümlenmiş damarlar; **البجر** ise: özellikle karındaki düğümlenmiş damarlar. **الأصمعي** dedi: **العجرة**: bedende ur gibi toplanan şey; **البجرة** de onun gibidir; yani: ona, bende olan her şeyi haber verdim; işimden ona hiçbir şeyi örtmedim. **أم زرع** hadîsinde: “**إن أذكره أذكر عجره وبجره**”; mânâ: onu anarsam, ancak onu tecrübe edenin bildiği ayıplarını anarım. **ابن الأثير** dedi: **العجر**: **عجرة**’nin cem‘idir; o, bedende ur ve düğüm gibi toplanan şeydir; ve denildi: o, sırtın boncuklarıdır. Dedi: onun işinin zahirini ve batınını, açığa vurduğunu ve gizlediğini kastetti. Ve **العجرة**: sırtta bir şişliktir; eğer göbekte olursa o **بجرة**’dir; sonra ikisi, gamlara ve hüzünlere nakledilir. Ve **العجر**, fetha ile: boynu bükmek ve onu büküp çevirmek. Ve **نوادر الأعراب**’da: **عجر** boynunu şuna şuna doğru, **يعجره**; eğer bir yön üzere iken ondan dönüp arkasındaki bir şeye dönmek isterse; ve bu yasaklanmıştır; yahut ona bir şeyi emrettin de boynunu **عجر** etti ve emrinle ona gitmek istemedi. **العجر**: korku ve benzerinden hızlı geçiş; denilir: **عجر** at, **يعجر** **عجرا**, **كالعجران**, harekeli; ve **المعاجرة**; ve adam, adamı **عاجر** etti: eğer onun önünde kaçarak koştuysa. **العجر**: eşeğin sıçrayışı; ve denilir: **فرس عاجر**; o, eşeğin sıçrayışı gibi ayaklarıyla **يعجر** edendir; masdarı **العجران**’dır. **تميم بن مقبل** dedi:
  “Alete gelince: zayıf, yapılı, sanatlı bir (şey);
  çıplak, **عواجر**, **بالألباد واللجم** ile.”
**اللجم**’de **الحاء** ve **الجيم** ile rivayet edilmiştir; mânâsı: üzerinde eyer keçeleri ve eti vardır; onu semizlikle vasfeder; ve o, canlılığından kuyruklarını kaldırandır. **العجر**: hamle ve vuruşla sıkıştırma; denilir: ona kılıçla **عجر** etti; yani ona yüklendi. **العجر**: taş. **شمر** dedi: denilir: ona **عجرت** ettim, ona **حظرت** ettim ve ona **حجرت** ettim; tek mânâdadır. **العجر**: ısrar; **عجر** adamın üzerine: malını almada ona ısrar etti. Ve **رجل معجور عليه**: çok istemesi sebebiyle azaldı; **كمثمود**; **يعجر**, hepsinde kesr ile. Dedim: ancak sonuncusunda; çünkü o, ancak meçhul bina ile kullanılmıştır, bildiğin gibi. Ve **الاعتجار**: çenelik altından dolaştırmaksızın baş üzerine elbiseyi bükmek. Ve bazı ibarelerde: o, sarığı, **التلحي** olmaksızın sarmaktır. Ve Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildi: “O, fetih günü Mekke’ye siyah bir sarıkla **معتجرا** olarak girdi.” Mânâ: onu başı üzerine sardı ve onunla **يتلح** etmedi. Denildi: **الاعتجار**: kadın için, örtünmeye benzer bir giyimdir. Şair dedi:
  “Ne Leylâ, kısa boylunun başkaldıranı;
  ne de **وقصاء**, onu **اعتجار** olarak giydim.”

  **المعجر**, **كمنبر**: kadının **تعتجر** ettiği elbise; **الرداء**’dan daha küçük, **المقنعة**’dan daha büyüktür; ve o, kadının sardığı elbisedir ve **المقنعة**’dan daha büyüktür; ve o, kadının başının çevresi üzere sardığı elbisedir; sonra onun üstüne **جلباب**’ıyla bürünür; **كالعجار**; cem‘i **المعاجر**. Ve ondan, önceki mânâ ile **الاعتجار** alınmıştır. **المعجر** ayrıca: Yemenî bir elbise; onunla örtünülür ve omuza alınır; cem‘i **المعاجر**. **الليث** dedi: **المعاجر**: Yemen’de bulunan elbiselerden bir türdür. **المعجر** ayrıca: liften dokunan, çuval benzeri şey; cem‘i **المعاجر**. Ve denilir: **رجل معجور عليه**; bu, ona ısrar edilip soru ile malının hepsi alındığı zamandır; **كمثمود**; ve geçti. Ve **العجير**, **كأمير**: erkeklerden ve atlardan **العنين**. **ابن الأعرابي** dedi: ve o ayrıca **القحول** ve **الحريك** ve **الضعيف** ve **الحصور**’dur. Başkası dedi: o **عجير** ve **عجير**’dir, **كأمير وسكيت**; ve **الزاي** ile de rivayet edilmiştir; onda üç lugat vardır; musannif onlardan ikisini ihmal etti. Ve **عاجر**, ve **عجير**, ve **عوجر**, **كناصر**, ve **زبير**, ve **جوهر**, ve **أعجر**, **كأحمر**, ve **العجر**, fetha sonra sükûn ile, ve **عجرة** zamm ile: isimlerdir. Ve **عجرة**, zamm ile: onlardan bir kabilenin babasıdır. Ve **عجرة**: **نافع الغنوي**’nin atı; **التكملة**’de böyle.
 Ve **عجرة**: sahabî **كعب**’ın babasıdır, Allah ondan razı olsun; o, **كعب بن عجرة بن أمية بن عدي البلوي**’dir; Ensar’ın halîfi; **أبو محمد**; ondan bir cemaat rivayet etti. Ve **العجير**, **كزبير**: bir yer. **أوس بن حجر** dedi:
  “Beni **يوم العجير** günü, bir sözle karşılarsın;
  **أرطى**’yı, **سعد**’ın ondan dönüşü ve kaybı (hakkında).”
Ve **العجير**: **سلولي** bir şairin adıdır; **مرة بن صعصعة** neslindendir. Ve **العجري**, **ككردي**: yalan ve dehşetli iş; **الصاغاني** onu **التكملة**’de böyle zikretti. Ve **العجاجير**: hamur kütleleri; yayılmadan önce sofra üzerine kesilir; ve o, **المشنق**’tır da; **ابن الأعرابي** söyledi. Başkası dedi: **العجاجير**: hamur kütleleri; ateşe atılır, sonra yenir; ve onu yiyen **كالعجار**’dır; nüshalarda böyle; doğrusu: ve onu yiyen **العجار**’dır. Ve **العجار**, **ككتان**: yere serilmiş (kimse); **كسكيت**: güreşte yanı çekilmez olan; rakibini **المشغزب** eden; **العجر**’dendir; o da bükmedir. Ve **العجراء**: budaklı değnek; denilir: onu, **سلم**’den bir **عجراء** ile vurdu. Ve bir adam, bir çobana dedi: “Ey koyun çobanı, yanında ne var?” Dedi: “**عجراء** **من سلم**.” Dedi: “Ben misafirim.” Dedi: “Misafir için onu hazırladım.” Ve **العجاري**, fetha ile ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle: dehşetli işler; denilir: **جاء بالعجاري والبجاري**.
 Ve **العجاري**: kemik başlarıdır; tekili **عجراء**; **الصاغاني** söyledi. Ve şiirde **ياء**’ı hafifletilir. **رؤبة** dedi:
  “Geçti, isli **الصرصراني** derisi gibi;
  **المهارى**’nin, iri olanların boyunlarını sarsar;
  ve onların **عجاري**’lerinden her bir **جنجن**.”
**العجاري**’nin **ياء**’ını hafifletti; hâlbuki o şeddelidir; **الصرصراني**’nin **ياء**’ını hafiflettiği gibi. Ve **العجنجرة**: toplu, hafif ruhlu kadın; **التكملة**’de böyle. Ve **العجارير**: rüzgârlardan kum çizgileri; **التكملة**’de böyle; tekili **عجرور**, zamm ile. Ve **العجوجر**: iri kemikli adam; **عجر** eti (yani) sertleştiğinden; ve **عجر** karnı (yani) irileştiğinden. Mecazdan: **اعتجرت بغلام** yahut **جارية**, eğer onu, çocuk ümidi kesildikten sonra doğurduysa. Ve denilir: **عنجر** adam, eğer dudaklarını uzatıp ikisini çevirdiyse; **النون** ziyadedir. Bazıları dedi: **العنجرة** dudakla; **الزنجرة** parmakla; bazıları bunu, şairin sözünün mânâsında böyle zikretti:
  “Ve Selmâ’ya gönderdim:
  nefsin tutkun olduğunu;
  Selmâ bize cömertlik etmedi:
  ne **بزنجير** ile ne de **فوفـه** ile.”

Ve **العنجورة**, (zammesiyle): şişenin kılıfı; **الحنجورة** gibi, **الحاء** ile. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تعجر بطنه**: **تعكن**. Ve **عجر الفرس يعجر**, koşuda kuyruğunu sağrısına doğru uzattığı zaman; Ebû Zübeyd dedi ki:
  “Ve onların bineklerini bağışladım; artık (onlardan) kimi kınayan,                      kimi de düzlükte sevgi gösteren, **يعجر**.”
yani: helâk olmuş; kuyruğunu uzatmış olan. Ve denilir: **عجر الريق على أنيابه**, onu (tükürüğü) onunla bağlayıp yapıştırdığı zaman; tıpkı adamın elbisesiyle başı üzerinde bağlaması gibi; bu mecazdır. Mezred b. Dırâr, Şemmâh’ın dayıları (tarafından olan) dedi ki:
  “Zira onun salyası kuru olarak durmadan (kalır),                      **بالطلوان** dişlerini **عاجرا** (olarak).”
Ve **العجر**, (harekelenmesiyle): bedenin büyüklüğüyle beraber kuvvet. Ve **الفحل الأعجر**: iri. Ve **الأعجر**: içinde düğümler gördüğümüz her şey. Ve **كيس أعجر**, **وهميان أعجر**: dolu olan. Ve **بطن أعجر**: dolu; onun çoğulu **عجر**’dır. ‘Antere dedi ki:
  “Ey Zübeybe oğulları, mehiriniz size ne oldu ki                      yanları çökmüş, karınlarınız ise **عجر** (dolu)?”
Ve **الخلنج**’in nakşında **عجر** vardır; kılıcın **فرند**’inde **عجر** vardır. Ebû Zübeyd dedi ki:
  “Karşılaşanın ilki, kılıcıyla dolaşır;                      yanları büyük; kışlamış; ve o **أعجر**’dir.”
Ve **الأعجر**: büyük **العجر**. Ve **سيف ذو معجر**: sırtında, düğümleme gibi (olan). Ferrâ dedi ki: **الأعجر**: kambur; o **الأفزر**’dir, ve **الأفرص**, ve **الأفرس**, ve **الأدن**, ve **الأثبج**. Başkası dedi ki: **عجر به بعيره عجرانا**: sanki onunla bir yöne binmek istemiş de, onunla, alıştığı yerinden ve ehlinden önce geri dönmüş; **عكربه** gibi. Ve onun iki böğründe **عجرة** vardır; o, kuşak bağının izidir. Ebû Saîd, şairin sözü hakkında dedi ki:
  “Eğer bir kılıç olsaydım, izin **عجرة** olurdu;                      ve **ددانا** olurdum; onu parlatma kurutmazdı.”
der ki: eğer bir kılıç olsaydın, kuşak bağının **عجرة**’si menzilesinde **كهاما** olurdun. **كهاما**: hiçbir şeyi kesmez. Ve denilir: **عجره بالعصا وبحره**, onu onunla vurduğu zaman; böylece ondan, vurulan yer şişti. Ve **العجرة**, (kesresiyle): sarığın bir türü; denilir: falan, **العجرة**’si güzel. Ferrâ dedi ki: falan **بالعجر والبجر** ile geldi; yani yalan ile; ve denildi ki: o, büyük iştir. İbnü’l-Kattâ‘ın Tehzîb’inde: **عجرت الشيء**: onu yardım. Ve **المعاجر**: çekişenler; ondan, şu şekilde okuyan kimsenin kıraati: **يسعون في آياتنا معاجرين**; yani çekişenler. Ve Muhammed b. Ali b. Ahmed b. **عجور** el-Makdisî, **كتنور** gibi: Hâfız İbn Hacer’den semâ‘ etti; Kudüs’te 894 senesinde öldü. Ve **العجر** (fetha ile): Hadramut’ta, Kasm’a bağlı yerlerden bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَجَرَ عُنُقَهُ
1 عَجَرَ عُنُقَهُ ذ , aor. عَجِرَ , inf. n. عَجْرٌ, He bent his neck, (ISk, S, O, K, TA,) and twisted it: said of one who desires not to comply with a command to do a thing: or عَجَرَ عُنُقَهُ اـِلَى كَذَا وَكَذَا [he bent, and twisted, his neck, turning towards such and such things,] is said of one who is going in a particular direction, and returns from it to a thing behind him which he is forbidden: so in the Nawلdir el-Aarلb. (TA.) ― -b2- And one says, عَجَرَ بِهِ بَعِيرُهُ as though meaning His camel returned with him towards his usual associates and his family when he was desiring to ride him in a particular direction; as also عَكَرَ بِهِ. (ISk, S, O.) [See also the latter verb.] ― -b3- And عَجَرَ الفَرَسُ, (S, O,) aor. عَجِرَ , inf. n. عَجْرٌ and عَجَرَانٌ, (O,) The horse extended [or, accord. to an explanation of the act. part. n. in the L, raised] his tail towards his عَجُز [or. croup] in running. (S, O.) ― -b4- And hence, (S,) مَرَّ الفَرَسُ يَعْجِرُ (S, O, K *) and يَعْجُرُ, (so in one of my copies of the S, and accord. to the TA,) inf. n. عَجْرٌ (S, K) and عَجَرَانٌ, (K,) The horse went along swiftly, (S, O, K, *) by reason of briskness, liveliness, or sprightliness, (O,) or from fear and the like: and ↓ مُعَاجَرَةٌ is syn. with the inf. ns. of يَعْجِرُ used in this sense: (K:) [so that one says in like manner ↓ مَرَّ يُعَاجِرُ:] and one says also, الرَّجُلُ الرَّجُلَ ↓ عاجر, meaning The man ran before the man, fleeing. (O, TA.) ― -b5- عَجَرَ, aor. عَجِرَ , inf. n. عَجْرٌ, said of an ass, is syn. with قَمَصَ [app. as meaning He raised his fore legs together and put them down together, and beat the ground with his kind legs]: (K, TA:) and a similar action is signified by the phrase يَعْجِرُ بِرِجْلَيْهِ, inf. n. عَجَرَانٌ, [app. meaning He beats the ground with his kind legs, rearing while doing so], said of a horse. (TA.) -A2- عَجَرَهُ بِالعَجْرَآءِ He beat him, or struck him, with the knotted staff or stick, so that the place struck became swollen; as also بَجَرَهُ. (O.) ― -b2- And عَجَرْتُ الشَّىْءَ I clave, or split, the thing. (IKtt, TA.) ― -b3- And عَجَرَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ, (S, O, K, *) aor. عَجِرَ , inf. n. عَجْرٌ, (K,) He made an assault, or attack, upon him with the sword. (S, O, K. *) ― -b4- عَجَرْتُ عَلَيْهِ, (Sh, O, K, *) aor. عَجِرَ , inf. n. عَجْرٌ, (K,) is also syn. with حَجَرْتُ عَلَيْهِ [meaning I prohibited him from using, or disposing of, his property according to his own free will]. (Sh, O, K. *) ― -b5- And عَجْرٌ is also syn. with اـِلْحَاحٌ; in which sense, as in others, its aor. is said in the K to be يَعْجِرُ; but this is not the case, for the verb is used only in the pass. form: you say, عُجِرَ عَلَى الرَّجُلِ, meaning The man was importuned for his property, or was asked for it by many persons, so that it became little. (TA.) One says رَجُلٌ عَلَيْهِ ↓ مَعْجُورٌ meaning A man importuned by begging so that all his property has been taken from him. (K, * TA.) -A3- One says also, عَجَرَ الرَّجُلُ بِثَوْبِهِ عَلَى رَأْسِهِ [app. meaning The man wound his garment upon his head: see 8]. (TA.) ― -b2- And hence, عَجَرَ الرِّيقُ عَلَى أَنْيَابِهِ (tropical:) The saliva became dry upon his canine teeth, and stuck. (TA.) -A4- عَجِرَ, (S, O, K,) aor. عَجَرَ , inf. n. عَجَرٌ, (S,) He (a man, S) was, or became, thick and fat. (S, O, K.) And عَجِرَ, (K,) inf. n. عَجَرٌ, (S, O,) He (a man, S, O) was, or became, bigbellied. (S, O, K.) ― -b2- Also He (a horse) was, or became, hard (K, TA) in his flesh. (TA.) And عَجِرَ, inf. n. عَجَرٌ and عُجْرَةٌ, It (a solid hoof, and the belly,) was, or became, hard. (IKtt, TA.) [See also عَجَرٌ below.]

عاجر
3 عاجر ذ , inf. n. مُعَاجَرَةٌ: see 1, in three places.

تعجّر
5 تعجّر ذ said of the belly (S, O) of a man, (S,) It became wrinkled by reason of fatness. (S, O.)

اعتجرت
8 اعتجرت ذ She (a woman) bound a مِعْجَر [q. v.] upon her head; (S;) she attired herself with the مِعْجَر: (O, Msb:) or with a خِمَار: (Mgh:) اِعْتِجَارٌ is a mode of attiring peculiar to a woman, (K, TA,) resembling that termed اِلْتِحَافٌ. (TA.) ― -b2- And اعتجر He wound a turban round his head: (IF, S, Mgh, O, Msb:) and he wound a turban (or a piece of cloth, TA) upon his head without turning [a portion of] it beneath his lower jaw; (Az, El-Ghooree, Mgh, K, * TA;) as also اِقْتَعَطَ: the winding it in which manner [and so wearing it] in prayer, is forbidden: but another explanation, which is, he wound the turban upon his head so as to show the هَامَة [or crown of the head], is more probable; as it is from مِعْجَرٌ, meaning “ a piece of a cloth, like a fillet, wound upon the round of a woman's head. ” (Mgh.) One says, ↓ هُوَ حَسَنُ المُعْتَجَرِ He is comely in respect of the manner of winding the turban upon the head. (A.) [See also عِجْرَةٌ: and see مُعْتَجِرٌ.] ― -b3- One says also اعتجرت بِغُلَامٍ, or بِجَارِيَةٍ, meaning (tropical:) She brought forth a boy, or a girl, after she had despaired of her giving birth to a child. (O, K, TA.)

عَجَرٌ
عَجَرٌ ذ inf. n. of عَجِرَ [q. v.]. (S.) ― -b2- Also Projection, protrusion, prominence, or protuberance, and elevation. (S, O, TA.) ― -b3- And Strength, with greatness of body. (TA.)

عَجُرٌ
عَجُرٌ ذ : see what next follows.

عَجِرٌ
عَجِرٌ ذ and ↓ عَجُرٌ, applied to a وَظِيف [or shank of a beast], (S, O, K,) Thick; (S, O;) as also ↓ أَعْجَرُ: (O:) or hard, (K, * TA,) and strong; and in like manner applied to a solid hoof, and to a pastern. (TA.) ― -b2- And for another meaning of the first of the words, see أَعْجَرُ.

عُجْرَةٌ
عُجْرَةٌ ذ A place of projection, protrusion, prominence, or protuberance, and elevation. (A, * K * TA.) ― -b2- [A protuberance; a knob; a lump.] ― -b3- A knot in wood, (S, Mgh, O, K,) and the like, (K,) or in other things: (Mgh:) or in the veins of the body: (S:) or a knotted vein in the body; and بُجْرَةٌ, with which it is coupled, “ a knotted vein in the belly, ” particularly: (A 'Obeyd, TA:) or the former, a thing that collects in the body, like a ganglion (سِلْعَة); (As, O, TA;) and the latter signifies the like: (As, TA:) or, as some say, عُجَرٌ, which is the pl., signifies the vertebrو of the back: (IAth, TA:) or عُجْرَةٌ signifies a tumour, or swelling, or an inflation, in the back; and بُجْرَةٌ, the like in the navel. (TA.) [See also بُجْرَةٌ.] ― -b4- Hence, one says, ذَكَرَ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ (tropical:) He mentioned his vices, or faults, which no one knew save he who tried him, or tested him: (TA:) or his external and internal conditions; what he showed and what he concealed. (IAth, TA.) And أَفَضَيْتُ اـِلَيْهِ بِعُجَرِى وَبُجَرِى (tropical:) I revealed to him my vices, or faults, by reason of my confidence in him: (A 'Obeyd, O, TA:) or I acquainted him with my whole state, or case; not concealing from him anything thereof. (As, TA.) And أُحَدِّثُهُ بِعُجَرِى وَبُجَرِى (tropical:) I relate to him my vices, or faults. (TA.) And يَشْكُو عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ (tropical:) He complains of his vices, or faults, or the like: and of his sorrows: and of what is apparent and what is concealed. (K, * TA. [In the CK, اُبْدِرَ is put by mistake for أُبْدِىَ.]) One says also, جَآءَ فُلَانٌ بِالعُجَرِ وَالبُجَرِ (assumed tropical:) i. e. [Such a one uttered] falsehood: or a great, or terrible, thing. (Fr, TA.) [See, again, بُجْرَةٌ.] ― -b5- عُجْرَةٌ also signifies The mark made upon the waist by the running string of the drawers. (A, TA.) To this a poet likens the mark made by a blunt sword. (Aboo-Sa'eed, TA.) ― -b6- And one says, السَّيْفٌ فِى فِرِنْدِهِ عُجَرٌ [The sword has, in its diversified wavy marks, what resemble knots]. (TA.)

عِجْرَةٌ
عِجْرَةٌ ذ A mode of winding the turban upon the head. (S, O.) One says, فُلَانٌ حَسَنُ العِجْرَةِ [Such a one is comely in respect of the mode of winding the turban upon the head]. (O. [See also 8.])

عِجَارٌ
عِجَارٌ ذ : see مِعْجَرٌ.

عَجُورٌ
عَجُورٌ ذ [A species of melon: accord. to Forskهl, (Flora Aegypt. Arab., pp. lxxvi. and 168,) this name and عبدلّاوى are both applied to the cucumis chate: but accord. to Delile, (Florو Aegypt. Illustr., no. 922,) the latter name is thus applied; and عجور (written by him as though it were عَجُّور, but it is without teshdeed,) is the name of the fruit of this species of cucumis while immature; so too says 'Abd-El-Lateef: (see De Sacy's Transl. and Notes, pp. 35 and 127; and p. 54 of the Ar. Text edited by White:) I have, however, found the name عَجُور to be commonly applied to a species different from the عَبْدَلَّاوِىّ, (which is also called عَبْدَلِّىّ, see art. عبد,) as Sonnini asserts it to be, (in his Travels in Upper and Lower Egypt, pp. 574 and 636 of the Engl. Transl., 4to., London, 1800,) and differing therefrom in shape, being, as he describes it, in some instances round, in some instances oval, and in others much elongated: the name is probably derived from the Greek ἀγγούριον (in modern Greek α>γγοῦρι), signifying the “ water-melon ”]: it is said in the Msb that قِثَّآء is a name of what the [common] people call خِيَار and عَجُور and فَقُّوس: but it is said [by some, not by the author of the Msb,] that عَجُور signifies large قِثَّآء [q. v.]. (TA in art. قثأ.)

أَعْجَرُ
أَعْجَرُ ذ , applied to a man, (S, O,) Thick and fat: (K:) big-bellied: (S, O, K:) a stallion big, or bulky: (S, O:) and a belly, (TA,) and a purse, (S, O,) full: (S, O, TA:) pl. عُجْرٌ. (TA.) See also عَجِرٌ. ― -b2- Anything having knots: (TA:) and so ↓ عَجِرٌ applied to a string, or thread: (Ham p. 815:) and the former, knotty, or having many knots. (TA.) [Hence,] عَجْرَآءُ [for عَصًا عَجْرَآءُ] A staff, or stick, knotted, or having knots. (A, O, K.) One says, ضَرَبَهُ بِعَجْرَآءَ مِنْ سَلَمٍ [He beat him, or struck him, with a knotted staff, or stick, of wood of the سَلَم]. (TA.) ― -b3- It is also applied to a sword [as meaning Having, in its diversified wavy marks, what resemble knots: see عُجْرَةٌ, and see also the paragraph next following this]. (TA.) ― -b4- Also Hump-backed. (Fr, O, TA.)

سَيْفٌ ذُو مَعْجَرٍ فِى مَتْنِهِ
سَيْفٌ ذُو مَعْجَرٍ فِى مَتْنِهِ ذ A sword having what resemble knots [in the diversified wavy marks of the broad side of its blade: see also the next preceding paragraph]. (TA.)

مِعْجَرٌ
مِعْجَرٌ ذ (S, A, Mgh, O, Msb, K) and ↓ عِجَارٌ (S, Msb, TA, in the O [erroneously] written مِعْجَار,] A piece of cloth (Msb, K, TA) which is bound upon the head, (K, TA,) smaller than the رِدَآء, (Msb, TA,) and large than the مِقْنَعَة, (TA,) worn by a woman: (Msb:) a thing which a woman binds upon her head: (S:) a piece of cloth, (Lth, Mgh, O, Msb, L,) like a fillet, (Mgh, Msb,) which a woman winds upon the round of her head, (Lth, Mgh, O, Msb, L,) after which she puts on, over it, her [garment, or covering, called] جِلْبَاب; (Lth, O, L:) [it is also said that] مِعْجَرٌ signifies a turban: or a turban [wound] upon the head without a turning [of a portion thereof] beneath the jaw: (Ham p. 709:) its pl. is مَعَاجِرُ: whence الاِعْتِجَارُ. (L, TA.) ― -b2- And مِعْجَرٌ signifies also A kind of garment, or cloth, of the fabric of El-Yemen, (Lth, K, TA,) used as the لِحَاف or مِلْحَفَة and the رِدَآء: pl. as above. (TA.) ― -b3- And A thing woven of [the fibres of the palm-tree called] لِيف, like the جُوَالِق: (K:) pl. as above. (TA.)

مُعَجَّرٌ
مُعَجَّرٌ ذ , applied to a rope, or to a bow-string: see مُجَرَّعٌ and مُحَرَّدٌ, with which it is syn.

مَعْجُورٌ عَلَيْهِ
مَعْجُورٌ عَلَيْهِ ذ : see 1, last quarter.

مُعْتَجَرٌ
مُعْتَجَرٌ ذ : see 8, of which it is an inf. n.

مُعْتَجِرٌ
مُعْتَجِرٌ ذ is expl. as meaning A man wearing his turban as a نِقَاب [q. v.], so that [a portion of] it covers his nose [and the lower part of his face]. (Mgh.) [See also its verb, 8.]

##### Türkçe

**عَجَرَ عُنُقَهُ**
1 **عَجَرَ عُنُقَهُ** ذ, muzârîsi **عَجِرَ**, mastarı **عَجْرٌ**, Boynunu büktü, (ISk, S, O, K, TA,) ve onu burdu: bir işi yapma emrine uymak istemeyen kimse hakkında söylenir: yahut **عَجَرَ عُنُقَهُ اـِلَى كَذَا وَكَذَا** [boynunu büktü ve burdu, şöyle şöyle şeylere doğru çevirerek,] belirli bir yöne giden ve ondan, kendisine yasaklanan, arkasındaki bir şeye geri dönen kimse hakkında söylenir: Nawâdir el-A‘râb’da böyledir. (TA.) ― -b2- Ve denir ki, **عَجَرَ بِهِ بَعِيرُهُ** sanki şu mânâda: onu belirli bir yöne sürmek isterken devesi onu, alışılmış arkadaşlarına ve ailesine doğru geri döndürdü; bunun gibi **عَكَرَ بِهِ** de (denir). (ISk, S, O.) [Ayrıca son fiile de bak.] ― -b3- Ve **عَجَرَ الفَرَسُ**, (S, O,) muzârîsi **عَجِرَ**, mastarı **عَجْرٌ** ve **عَجَرَانٌ**, (O,) At, koşarken kuyruğunu **عَجُز**’üne [yahut sağrısına] doğru uzattı [veya L’deki ism-i fâil açıklamasına göre kaldırdı]. (S, O.) ― -b4- Ve bundan dolayı, (S,) **مَرَّ الفَرَسُ يَعْجِرُ** (S, O, K *) ve **يَعْجُرُ**, (S’nin nüshalarımdan birinde böyle, ve TA’ya göre,) mastarı **عَجْرٌ** (S, K) ve **عَجَرَانٌ**, (K,) At, (S, O, K, *) çeviklik, canlılık veya atiklik sebebiyle, (O,) yahut korkudan ve benzerinden dolayı hızlıca gitti: ve ↓ **مُعَاجَرَةٌ**, bu mânâda kullanılan **يَعْجِرُ**’ün mastarlarıyla eşanlamlıdır: (K:) [böylece benzer şekilde ↓ **مَرَّ يُعَاجِرُ** denir:] ve ayrıca denir ki, **الرَّجُلُ الرَّجُلَ** ↓ **عاجر**, mânâsı: Adam, kaçarak adamın önüne koştu. (O, TA.) ― -b5- **عَجَرَ**, muzârîsi **عَجِرَ**, mastarı **عَجْرٌ**, eşek hakkında söylenir; **قَمَصَ** ile eşanlamlıdır [görünüşe göre şu mânâda: ön ayaklarını birlikte kaldırdı ve birlikte indirdi, ve arka ayaklarıyla yere vurdu]: (K, TA:) ve benzeri bir hareket, **يَعْجِرُ بِرِجْلَيْهِ**, mastarı **عَجَرَانٌ**, [görünüşe göre şu mânâda: şahlanarak arka ayaklarıyla yere vurur], at hakkında söylenir. (TA.) -A2- **عَجَرَهُ بِالعَجْرَآءِ** Ona düğümlü değnekle vurdu; vurulan yer şişinceye kadar; bunun gibi **بَجَرَهُ** de (denir). (O.) ― -b2- Ve **عَجَرْتُ الشَّىْءَ** Şeyi yardım, yahut böldüm. (IKtt, TA.) ― -b3- Ve **عَجَرَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ**, (S, O, K, *) muzârîsi **عَجِرَ**, mastarı **عَجْرٌ**, (K,) Ona kılıçla hücum etti. (S, O, K. *) ― -b4- **عَجَرْتُ عَلَيْهِ**, (Sh, O, K, *) muzârîsi **عَجِرَ**, mastarı **عَجْرٌ**, (K,) ayrıca **حَجَرْتُ عَلَيْهِ** ile eşanlamlıdır [mânâsı: malını kendi serbest iradesine göre kullanmasını yahut tasarruf etmesini ona yasakladım]. (Sh, O, K. *) ― -b5- Ve **عَجْرٌ** ayrıca **اـِلْحَاحٌ** ile eşanlamlıdır; bu mânâda, diğerlerinde olduğu gibi, K’da muzârîsinin **يَعْجِرُ** olduğu söylenmiştir; fakat durum böyle değildir; çünkü fiil yalnız edilgen şekilde kullanılır: **عُجِرَ عَلَى الرَّجُلِ** dersin; mânâsı: Adamdan malı için ısrarla istenildi, yahut birçok kimse ondan istedi, öyle ki azaldı. (TA.) **رَجُلٌ عَلَيْهِ** ↓ **مَعْجُورٌ** denir; mânâsı: Dilencilikle ısrarla istenilerek bütün malı alınmış adam. (K, * TA.) -A3- Ayrıca denir ki, **عَجَرَ الرَّجُلُ بِثَوْبِهِ عَلَى رَأْسِهِ** [görünüşe göre mânâsı: Adam elbisesini başına doladı: 8’e bak]. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, **عَجَرَ الرِّيقُ عَلَى أَنْيَابِهِ** (mecaz:) Tükürük köpek dişleri üzerinde kurudu ve yapıştı. (TA.) -A4- **عَجِرَ**, (S, O, K,) muzârîsi **عَجَرَ**, mastarı **عَجَرٌ**, (S,) O (bir adam, S) kalın ve şişman oldu. (S, O, K.) Ve **عَجِرَ**, (K,) mastarı **عَجَرٌ**, (S, O,) O (bir adam, S, O) göbekli oldu. (S, O, K.) ― -b2- Ayrıca O (bir at) etinde sert oldu. (K, TA.) Ve **عَجِرَ**, mastarı **عَجَرٌ** ve **عُجْرَةٌ**, O (katı bir toynak ve karın) sert oldu. (IKtt, TA.) [Aşağıda **عَجَرٌ**’e de bak.]

**عاجر**
3 **عاجر** ذ, mastarı **مُعَاجَرَةٌ**: 1’e, üç yerde bak.

**تعجّر**
5 **تعجّر** ذ, bir adamın (S,) karnı (S, O) hakkında söylenir: şişmanlıktan dolayı buruştu. (S, O.)

**اعتجرت**
8 **اعتجرت** ذ O (bir kadın) başına bir **مِعْجَر** bağladı; (S;) **مِعْجَر** ile giyindi: (O, Msb:) yahut bir **خِمَار** ile: (Mgh:) **اِعْتِجَارٌ**, kadına mahsus bir giyinme tarzıdır, (K, TA,) **اِلْتِحَافٌ** denilene benzer. (TA.) ― -b2- Ve **اعتجر** O, başına sarık sardı: (IF, S, Mgh, O, Msb:) ve sarığı (yahut bir bez parçasını, TA) başına, onun [bir kısmını] alt çenesinin altından dolaştırmaksızın sardı; (Az, El-Ghooree, Mgh, K, * TA;) bunun gibi **اِقْتَعَطَ** da (denir): bu tarzda sarmak [ve böylece namazda takmak] yasaklanmıştır: fakat başka bir açıklama—ki o da, sarığı başına, **هَامَة**’yi [yahut başın tepesini] gösterecek şekilde sardı—daha muhtemeldir; çünkü bu, “kadının başının çevresine sarılan, şerit gibi bir bez parçası” mânâsındaki **مِعْجَرٌ**’dendir. (Mgh.) Denir ki, ↓ **هُوَ حَسَنُ المُعْتَجَرِ** O, sarığı başa sarma tarzı bakımından güzeldir. (A.) [Ayrıca **عِجْرَةٌ**’ye bak: ve **مُعْتَجِرٌ**’e bak.] ― -b3- Ayrıca denir ki **اعتجرت بِغُلَامٍ**, yahut **بِجَارِيَةٍ**, mânâsı (mecaz:) Çocuk doğurmaktan ümidini kestikten sonra bir oğlan yahut bir kız doğurdu. (O, K, TA.)

**عَجَرٌ**
**عَجَرٌ** ذ, **عَجِرَ**’in [bkz.] mastarıdır. (S.) ― -b2- Ayrıca çıkıntı, dışarı taşma, belirginlik yahut tümsek, ve yükselti. (S, O, TA.) ― -b3- Ve beden büyüklüğüyle birlikte kuvvet. (TA.)

**عَجُرٌ**
**عَجُرٌ** ذ: hemen ardından gelene bak.

**عَجِرٌ**
**عَجِرٌ** ذ ve ↓ **عَجُرٌ**, bir **وَظِيف**’e [yahut hayvanın incik kısmına], (S, O, K,) nispetle: Kalın; (S, O;) bunun gibi ↓ **أَعْجَرُ** da: (O:) yahut sert, (K, * TA,) ve güçlü; ve aynı şekilde katı bir toynağa ve bir bilek eklemine nispetle (kullanılır). (TA.) ― -b2- İlk kelimenin başka bir mânâsı için **أَعْجَرُ**’e bak.

**عُجْرَةٌ**
**عُجْرَةٌ** ذ Çıkıntı, dışarı taşma, belirginlik yahut tümsek, ve yükselti yeri. (A, * K * TA.) ― -b2- [Bir tümsek; bir yumru; bir şişlik.] ― -b3- Ağaçta bir budak, (S, Mgh, O, K,) ve benzeri, (K,) yahut başka şeylerde: (Mgh:) yahut bedenin damarlarında: (S:) yahut bedende düğümlü bir damar; ve onunla birlikte zikredilen **بُجْرَةٌ**, özellikle “karında düğümlü bir damar”: (A 'Obeyd, TA:) yahut birincisi, bedende toplanan, ganglion ( **سِلْعَة** ) gibi bir şeydir; (As, O, TA;) ikincisi de benzerini ifade eder: (As, TA:) yahut bazılarına göre, çoğul olan **عُجَرٌ**, sırtın omurlarını ifade eder: (IAth, TA:) yahut **عُجْرَةٌ**, sırtta bir ur, yahut şişlik, yahut şişme ifade eder; **بُجْرَةٌ** ise göbekte bunun benzerini. (TA.) [Ayrıca **بُجْرَةٌ**’ye bak.] ― -b4- Bundan dolayı denir ki, **ذَكَرَ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ** (mecaz:) O, kendisini deneyen yahut sınayan kimse dışında kimsenin bilmediği ayıplarını yahut kusurlarını zikretti: (TA:) yahut dış ve iç hâllerini; gösterdiğini ve gizlediğini. (IAth, TA.) Ve **أَفَضَيْتُ اـِلَيْهِ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** (mecaz:) Ona, kendisine güvenim sebebiyle ayıplarımı yahut kusurlarımı açtım: (A 'Obeyd, O, TA:) yahut bütün hâlimi ona bildirdim; ondan hiçbir şeyi gizlemeden. (As, TA.) Ve **أُحَدِّثُهُ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** (mecaz:) Ona ayıplarımı yahut kusurlarımı anlatırım. (TA.) Ve **يَشْكُو عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ** (mecaz:) O, ayıplarından yahut kusurlarından yahut benzerinden şikâyet eder: ve kederlerinden: ve açık olanından ve gizli olanından. (K, * TA. [CK’de, yanlışlıkla **اُبْدِرَ** **أُبْدِىَ** yerine konmuştur.]) Ayrıca denir ki, **جَآءَ فُلَانٌ بِالعُجَرِ وَالبُجَرِ** (varsayılan mecaz:) yani [falanca] yalan söyledi: yahut büyük, yahut korkunç bir şey (getirdi/söyledi). (Fr, TA.) [Yine, **بُجْرَةٌ**’ye bak.] ― -b5- **عُجْرَةٌ** ayrıca, donun bağının belde yaptığı izi ifade eder. (A, TA.) Bir şair, körelmiş bir kılıcın yaptığı izi buna benzetir. (Aboo-Sa'eed, TA.) ― -b6- Ve denir ki, **السَّيْفٌ فِى فِرِنْدِهِ عُجَرٌ** [Kılıcın, dalgalı çeşitli nakışlarında, budaklara benzeyen şeyler vardır]. (TA.)

**عِجْرَةٌ**
**عِجْرَةٌ** ذ Sarığı başa sarma tarzı. (S, O.) Denir ki, **فُلَانٌ حَسَنُ العِجْرَةِ** [Falanca, sarığı başa sarma tarzı bakımından güzeldir]. (O. [Ayrıca 8’e bak.])

**عِجَارٌ**
**عِجَارٌ** ذ: **مِعْجَرٌ**’e bak.

**عَجُورٌ**
**عَجُورٌ** ذ [Bir tür kavun: Forskål’a göre, (Flora Aegypt. Arab., s. lxxvi. ve 168,) bu ad ve **عبدلاوى** her ikisi de cucumis chate’ye uygulanır: fakat Delile’e göre, (Floræ Aegypt. Illustr., no. 922,) son ad buna uygulanır; ve onun tarafından **عَجُّور** imiş gibi yazılan, fakat şeddesiz olan **عجور**, bu cucumis türünün olgunlaşmamışken meyvesinin adıdır; 'Abd-El-Lateef de böyle söyler: (De Sacy’nin Tercüme ve Notları, s. 35 ve 127; ve White’ın neşrettiği Arapça metnin s. 54’üne bak:) ben ise, **عَجُور** adının, Sonnini’nin iddia ettiği gibi, (Upper and Lower Egypt seyahatleri, İng. terc., 4to., London, 1800, s. 574 ve 636,) **عَبْدَلَّاوِىّ**’den farklı bir türe yaygın olarak uygulandığını buldum; (ki buna **عَبْدَلِّىّ** de denir, md. **عبد**’e bak,) ve şekil bakımından ondan farklıdır; onun tasvir ettiği üzere, kimi örneklerde yuvarlak, kimilerinde oval, kimilerinde ise çok uzundur: ad muhtemelen Yunanca ἀγγούριον’dan (modern Yunanca α>γγοῦρι) türemiştir; “karpuz” mânâsına gelir]: Msb’de, **قِثَّآء**’ın, halkın **خِيَار** ve **عَجُور** ve **فَقُّوس** dediği şeye ad olduğu söylenir: fakat [bazılarınca, Msb’nin müellifince değil,] **عَجُور**’un büyük **قِثَّآء** [bkz.] mânâsına geldiği söylenir. (TA, md. **قثأ**’da.)

**أَعْجَرُ**
**أَعْجَرُ** ذ, bir adama nispetle, (S, O,) Kalın ve şişman: (K:) göbekli: (S, O, K:) iri yahut hacimli aygır: (S, O:) ve bir karın, (TA,) ve bir kese, (S, O,) dolu: (S, O, TA:) çoğulu **عُجْرٌ**. (TA.) Ayrıca **عَجِرٌ**’e bak. ― -b2- Düğümleri olan her şey: (TA:) ve böylece ↓ **عَجِرٌ**, bir ipe yahut ipliğe nispetle: (Ham s. 815:) ve birincisi, budaklı, yahut çok düğümlü. (TA.) [Bundan dolayı,] **عَجْرَآءُ** [**عَصًا عَجْرَآءُ** yerine] Budaklı, yahut düğümleri olan bir değnek. (A, O, K.) Denir ki, **ضَرَبَهُ بِعَجْرَآءَ مِنْ سَلَمٍ** [Ona **سَلَم** ağacından budaklı bir değnekle vurdu]. (TA.) ― -b3- Ayrıca bir kılıca da nispet edilir [mânâsı: dalgalı çeşitli nakışlarında budaklara benzeyen şeyler bulunan: **عُجْرَةٌ**’ye bak, ve ayrıca bundan hemen sonraki paragrafa bak]. (TA.) ― -b4- Ayrıca kambur. (Fr, O, TA.)

**سَيْفٌ ذُو مَعْجَرٍ فِى مَتْنِهِ**
**سَيْفٌ ذُو مَعْجَرٍ فِى مَتْنِهِ** ذ Geniş yüzünün dalgalı çeşitli nakışlarında budaklara benzeyen şeyler bulunan bir kılıç. (TA.)

**مِعْجَرٌ**
**مِعْجَرٌ** ذ (S, A, Mgh, O, Msb, K) ve ↓ **عِجَارٌ** (S, Msb, TA, O’da [yanlışlıkla] **مِعْجَار** yazılmıştır,] Baş üzerine bağlanan bir bez parçası (Msb, K, TA), (K, TA,) **رِدَآء**’dan küçük, (Msb, TA,) **مِقْنَعَة**’dan büyük, (TA,) kadının giydiği: (Msb:) kadının başına bağladığı bir şey: (S:) bir bez parçası, (Lth, Mgh, O, Msb, L,) şerit gibi, (Mgh, Msb,) kadının başının çevresine sardığı, (Lth, Mgh, O, Msb, L,) sonra onun üzerine **جِلْبَاب** denilen örtüsünü giydiği: (Lth, O, L:) [ayrıca denilmiştir ki] **مِعْجَرٌ**, sarık mânâsına gelir: yahut çenenin altından [bir kısmını] dolaştırmaksızın başa sarılan sarık: (Ham s. 709:) çoğulu **مَعَاجِرُ**’dür: buradan **الاِعْتِجَارُ**. (L, TA.) ― -b2- Ve **مِعْجَرٌ** ayrıca, Yemen dokumasından bir tür elbise yahut bez ifade eder, (Lth, K, TA,) **لِحَاف** yahut **مِلْحَفَة** ve **رِدَآء** olarak kullanılan: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b3- Ve **لِيف**’ten, **جُوَالِق** gibi dokunmuş bir şey: (K:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.)

**مُعَجَّرٌ**
**مُعَجَّرٌ** ذ, bir ipe yahut bir yay kirişine nispetle: **مُجَرَّعٌ** ve **مُحَرَّدٌ**’e bak; onunla eşanlamlıdır.

**مَعْجُورٌ عَلَيْهِ**
**مَعْجُورٌ عَلَيْهِ** ذ: 1’in son çeyreğine bak.

**مُعْتَجَرٌ**
**مُعْتَجَرٌ** ذ: 8’e bak; onun mastarıdır.

**مُعْتَجِرٌ**
**مُعْتَجِرٌ** ذ, şu mânâda açıklanır: Sarığını bir **نِقَاب** [bkz.] gibi takan adam; öyle ki onun [bir kısmı] burnunu [ve yüzünün alt kısmını] örter. (Mgh.) [Ayrıca fiiline, 8’e bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَجَرَ
عَجَرَ I ( n. ac. عَجْر 1 )
a.  [ 'Ala ], Importuned, beset.

b.  [ 'Ala ], Declared incapable, interdicted ( judge ).

c.  [ 'Ala &  Bi ], Fell upon.... with ( the sword ).

d.  Bent; cracked.

عَجِرَ
عَجِرَ A ( n. ac. عَجَر 4 ),
a.  Was big, stout.

b.  Was knotted, knotty, gnarled ( wood ).

تَعَجَّرَ
تَعَجَّرَ V ,
a.  Was fat, wrinkled ( belly ).

اِعْتَجَرَ
اِعْتَجَرَ VIII ,
a.  Covered himself.

عُجْرَة
عُجْرَة 3t , ( pl. عُجَر 9 ),
a.  Knot.

b.  Fault, defect.

عَجَر
عَجَر 4 ,
a.  Excrescence, protuberance, protrusion.

عَجِر
عَجِر 5 ,
a.  Thick, hard.

عَجُر
عَجُر 6 ,
a.  see 5 .

أَعْجَرُ
أَعْجَرُ 14 ,   ( pl. عُجْر 3 ),
a.  Big, stout.

b.  Knotty, knotted, gnarled; knobby.

c.  Full.

d.  see 5 .

مِعْجَر
مِعْجَر 20 , ( pl. مَعَاْجِرُ 44 ),
a.  Veil.

عَجُوْر
عَجُوْر 26 ,
a.  A species of melon.

عَجْرَآءُ
عَجْرَآءُ 42 ,
a.  see 14 .

##### Türkçe

**عَجَرَ**
**عَجَرَ** I (mastarı: **عَجْر** 1)
a. [ **'Ala** ], ısrarla istedi; sıkıştırdı.

b. [ **'Ala** ], aciz ilan etti, hacretti (hâkim).

c. [ **'Ala** & **Bi** ], kılıçla ... üzerine düştü.

d. Eğdi; çatladı.

**عَجِرَ**
**عَجِرَ** A (mastarı: **عَجَر** 4),
a. Büyük, iri oldu.

b. Düğümlü, budaklı oldu (odun).

**تَعَجَّرَ**
**تَعَجَّرَ** V,
a. Şişman, buruşuk oldu (karın).

**اِعْتَجَرَ**
**اِعْتَجَرَ** VIII,
a. Kendini örttü.

**عُجْرَة**
**عُجْرَة** 3t, (çoğulu: **عُجَر** 9),
a. Düğüm.

b. Kusur, ayıp.

**عَجَر**
**عَجَر** 4,
a. Çıkıntı, kabartı, dışa çıkma.

**عَجِر**
**عَجِر** 5,
a. Kalın, sert.

**عَجُر**
**عَجُر** 6,
a. bk. 5.

**أَعْجَرُ**
**أَعْجَرُ** 14, (çoğulu: **عُجْر** 3),
a. Büyük, iri.

b. Düğümlü, budaklı; yumrulu.

c. Dolu.

d. bk. 5.

**مِعْجَر**
**مِعْجَر** 20, (çoğulu: **مَعَاْجِرُ** 44),
a. Örtü.

**عَجُوْر**
**عَجُوْر** 26,
a. Bir kavun türü.

**عَجْرَآءُ**
**عَجْرَآءُ** 42,
a. bk. 14.
