# عجز (ع-ج-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Belin at tarafıdır

- Harfler: ع - ج - ز
- Kur'an'da: 26 geçiş · 25 ayet · 13 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِمُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِمُفْعِلِينَ | Aciz bırakanlar | 7 | 7 | [6:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/6:134.md) |
| [مُعَاجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفَاعِلِينَ | Etkisiz bırakanlar | 3 | 3 | [22:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/22:51.md) |
| [أَعْجَازُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8F.md) | أَفْعَالُ | Gövdeler | 2 | 2 | [54:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/54:20.md) |
| [عَجُوزًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) | فَعُولًا | Kocakarı | 2 | 2 | [26:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/26:171.md) |
| [عَجُوزٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8C.md) | فَعُولٌ | Kocakarı | 2 | 2 | [11:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/11:72.md) |
| [مُعْجِزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) | مُفْعِلِي | Aciz bırakanlar | 2 | 2 | [9:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/9:2.md) |
| [مُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلِينَ | Aciz bırakanlar | 2 | 2 | [11:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/11:20.md) |
| [أَعَجَزْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | أَفَعَلْتُ | Aciz mi kaldım? | 1 | 1 | [5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/5:31.md) |
| [بِمُعْجِزٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8D.md) | بِمُفْعِلٍ | Aciz bırakan | 1 | 1 | [46:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/46:32.md) |
| [لِيُعْجِزَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | لِيُفْعِلَهُ | Onu aciz bırakması | 1 | 1 | [35:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/35:44.md) |
| [نُعْجِزَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E.md) | نُفْعِلَ | Aciz bırakırız | 1 | 1 | [72:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/72:12.md) |
| [نُعْجِزَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | نُفْعِلَهُ | Onu aciz bırakırız | 1 | 1 | [72:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/72:12.md) |
| [يُعْجِزُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Aciz bırakırlar | 1 | 1 | [8:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/8:59.md) |

## Mücavir kökler — 24 mücavir (124 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 9 ortak ayet · G² 18 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
2. [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Sua’f el çatlamasıdır
3. [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Ğubar, Toz demektir
4. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · Veli arka demektir
5. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hurma ağacıdır
6. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Dane, inek yavrusuna denir
7. [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
8. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
9. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Su yosunudur
10. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
11. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
12. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
13. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
14. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
15. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 10 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Şey
17. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Önce
18. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
19. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
20. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
21. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
22. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir
23. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
24. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عجز |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md), [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md), [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md), [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) |
| Zıt Kök | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin arka, dip veya kuyruk kısmı; geride kalıp yetişememek ve sona düşmek |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi kudret ve iradenin karşısında insanın kaçamayışı, O'nu geçemeyişi ve hükümsüz kılamayışı |
| Çekirdek Özet 3 | Bir eylemi gerçekleştirecek güç ve imkânın tükenmesi, geri kalış ve yetersizlik durumu |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel takatsizlik veya pasif güçsüzlük sanıp, iradi kaçış ve ilahi planı boşa çıkarma çabası boyutunu ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عج | Hızlı ve gürültülü hareket, kabarma, toz kaldırma ve yönelme ([عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md), [عجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%81.md), [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md), [عجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85.md)) | ز | Hareketi sınırlandırma, kesme ve arkada bırakma boyutu ekleyerek eylemin sonuna, arka tarafına veya yetişemeyip arkada kalışa odaklanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algılama, hedefe yönelme ve sınırları tecrübe etme |
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bir yükü yüklenme, mesafe katetme ve eylemde bulunma |
| ز | Kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Hareketi durdurma, kesintiye uğratma ve sona erdirme |
| عجز | Gözün ve yük taşıma hareketinin kesilip geride kalması | Bir hedefe doğru ilerleyen gücün kesintiye uğrayarak arkada kalması, sona düşmesi ve taşınan yükün nihayete erdirilemeyişi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir canlının veya nesnenin arka tarafı, kalça ve oturak kısmı; bir şeyin dip veya son bölümü. Buradan hareketle sürünün gerisinde kalmak, arkaya düşmek ve yürüyüşe güç yetirememek. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ divanında ecelin kaçınılmazlığı ve ölümden kaçıp kurtulmanın imkânsızlığı bağlamında geçer: فذاك ولم يُعْجِزْ من الموتِ ربَّه |
| Erken Arapça kullanım | İbnü'l-A‘râbî ve Zeccâc gibi erken dilcilerin aktardığı üzere, arkada kalmak, bir şeyi arkasından kovalayıp yetişememek ve yaşlı kadının doğurganlığının sona ermesi anlamlarında kullanılmıştır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde عجز kökü, fiziksel olarak bir nesnenin arka, dip veya son kısmını ifade eden ilksel bir somut çekirdekten türemiştir. İbranicede doğrudan üçlü ses denkliğiyle birebir aynı semantik alanı karşılayan yaygın bir fiil kökü bulunmamakla birlikte, kökün son harfinin sibilant karakteri ve boğaz harfiyle birleşimi, Batı Sami dillerinde geride kalma ve tutukluk bildiren ikincil formlarla fonetik paralellik gösterir. Arapçada kök çift yönlü bir gelişim izlemiştir: İlki bir canlının veya yapının arka ve alt bölümü (insan ve hayvanda kuyruk sokumu/kalça, hurma ağacında gövde/kök kısmı), ikincisi ise bu somut durumun eyleme aktarılmasıyla bir hedefin gerisinde kalmak, hızı veya gücü yetmeyip arkada kalmak ve dolayısıyla güç yetirememektir. Diğer Sami dillerinde acizlik ve zaaf kavramı daha çok zayıflık ve gevşeklik bildiren köklerle ifade edilirken, Arapça bu kökle geride kalış, öne geçemeyiş ve boşa çıkaramayış boyutunu merkeze almıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Arka taraf, kalça ve kütük dibi anlamından türeme | Somut olarak cismin arka kısmı olan عَجُز sözcüğünden, zaman veya mesafece arkada kalmayı ifade eden fiil formu türetilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami dillerinde geride kalma ve ağırlaşma | Arapçadaki geniş semantik açılım diğer Sami kollarında sınırlı olup, kök en zengin kullanımını Arapçada korumuştur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda arka ve kuyruk tasvirleri | Çeşitli Afro-Asyatik dillerde beden uzuvlarının arka kısımlarını niteleyen morfemlerle fonetik benzerlikler taşır. | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, HALOT, Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عجز | Anlamlı | Arkada kalmak, güç yetirememek | Bir işi yapmaktan geri kalmak, sonuna düşmek, yetersiz kalmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%AC.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'da mühmel, Tehzîb'de müsta'mel; Kur'an'da geçmez |
| [جعز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B2.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'da mühmel; Kur'an'da geçmez |
| [جزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9.md) | Anlamlı | Kopmak, sabırsızlanmak | Bir şeyin ortadan ikiye kesilmesi, tahammülün tükenmesi ve feryat etmek | Ortak sesler; sabrın tükenişi ve acziyetle tematik akraba; Kur'an'da geçer |
| [زعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%AC.md) | Anlamlı | Yerinden oynatmak, dürtmek | Bir şeyi yerinden sıçratmak, huzursuz edip hareket ettirmek | Kök olarak kullanımda; Kur'an'da geçmez |
| [زجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B9.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عجز | Merkez | Güç yetirememek, geride kalmak | Eylemin gerisinde kalıp hedefe ulaşamama ve başkasını geçememe | Yeteneğin veya hızın yetersizliği sebebiyle arkada kalmak |
| [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | Komşu | Takatsizlik, direnç azlığı | Yapısal veya bedensel kuvvetin eksikliği; cılızlık | İçsel güç ve metanetin azlığını ifade eder, geri kalma şartı taşımaz |
| [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) | Komşu | Gevşeklik, çözülme | Kemikte, iradede veya bağda meydana gelen kırılganlık ve gevşeme | Kuvvetin sarsılması ve dayanıklılığın kaybolması |
| [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Boyutça yetmemek, kısa kalmak | Bir sınıra erişememek, eksik bırakmak | İmkân varken yapmamayı veya mesafenin yetişmemesini kapsar |
| [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) | Komşu | Kaçırmak, aranın açılması | Bir fırsatın veya hedefin elden çıkıp gitmesi | Hedefin öne geçip arayı açması sonucu ulaşılamaması |
| [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | Zıt | Güç yetirmek, ölçmek | Bir şeyi tam bir kudret, ölçü ve denetim altında tutabilmek | Varlığa ve eyleme tam anlamıyla hükmetme yetkinliği |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عجز | Arkada kalmak, güç yetirememek | Bir işin gerisinde kalıp ona yetişememek ve onu engelleyememek | Kesin |
| Latince | Impotentia, defectus | Güçsüzlük, eksiklik | Fiziksel iktidarsızlığı ve yetersizliği karşılar; arkada kalma ve kaçışı engelleme nüansını dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Inability, failure, baffle | Yetersizlik, geride kalış, boşa çıkarma | Hem failin güçsüzlüğünü hem de mu'ciz formunda başkasının planını boşa çıkarmayı kısmen karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Unvermögen, Ohnmacht | Güç yetirememe, iktidarsızlık | Genel yetersizliği ifade eder; Kur'an'daki ilahi kudret karşısında kaçamama boyutunu tam vermez. | Güçlü |
| Fransızca | Incapacité, impuissance | Yetersizlik, çaresizlik | Hukuki ve bedensel yetersizliği anlatır; yarışta geride kalıp alt edilme nüansı eksiktir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مُعْجِزِينَ / مُعْجِزِي | Kaçıp kurtulamayanlar, ilahi hesabı boşa çıkaramayanlar | İnkârcıların yeryüzünde Allah'ın azabından ve hükmünden kaçamayacaklarını bildiren bağlam (En'âm [6:134](https://lisan.digital/tr/ayet/6:134.md), Tevbe [9:2](https://lisan.digital/tr/ayet/9:2.md), Nûr [24:57](https://lisan.digital/tr/ayet/24:57.md)) |
| مُعَاجِزِينَ | Yarışarak boşa çıkarmaya çalışanlar | Ayetleri etkisiz kılmak ve hükümsüz bırakmak için yarışanların durumu (Hac [22:51](https://lisan.digital/tr/ayet/22:51.md), Sebe [34:5](https://lisan.digital/tr/ayet/34:5.md), Sebe [34:38](https://lisan.digital/tr/ayet/34:38.md)) |
| أَعْجَازُ | Kökünden sökülmüş gövdeler, dip kısımlar | Helak edilen Âd kavminin devrilmiş hurma kütüklerine benzetildiği bağlam (Kamer [54:20](https://lisan.digital/tr/ayet/54:20.md), Hâkka [69:7](https://lisan.digital/tr/ayet/69:7.md)) |
| عَجُوزٌ / عَجُوزًا | Doğurganlığı ve gençliği geride kalmış yaşlı kadın | Hz. İbrâhim'in eşi veya Hz. Lût'un kavminde geride kalan eşi için kullanılan bağlam (Hûd [11:72](https://lisan.digital/tr/ayet/11:72.md), Sâffât [37:135](https://lisan.digital/tr/ayet/37:135.md), Zâriyât [51:29](https://lisan.digital/tr/ayet/51:29.md)) |
| أَعَجَزْتُ | Güç yetiremedim mi, geride mi kaldım? | Âdem'in oğlunun bir karga kadar bile olamadığını itiraf ettiği pişmanlık bağlamı (Mâide [5:31](https://lisan.digital/tr/ayet/5:31.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ve kudret bahsi | İnsanların benzerini getirmekten aciz kaldığı harikulade olay (mu'cize) ve kulun kudreti karşısında acziyeti | Beşer gücünün sınırına ulaşıp ilahi kudret karşısında boyun eğişi |
| Fıkıh | Ehliyet, borç ve mükellefiyet | Borçlunun ödeme aczi, ibadeti yerine getirmede fiziksel acizlik ve hac/cihad mükellefiyetinin düşmesi | Hukuki edimi ifa etme imkânının fiilen veya maddeten ortadan kalkması |
| Tefsir | İnkârcıların akıbeti ve yaratılış ayetleri | İnkârcıların Allah'ı aciz bırakamayacağı ve ayetleri geçersiz kılma (muâcizîn) çabalarının niteliği | İlahi takdirin önünden kaçılamayacağı ve O'nun iradesinin önüne geçilemeyeceği |
| Hadis | Ahlak, tevekkül ve kader | Hz. Peygamber'in tembellik ve acizlikten Allah'a sığınması; kader karşısında azim ile acz karşıtlığı | Çaba göstermeyi terk ederek gevşemek ve gerekli tedbiri almayıp geride kalmak |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Mutlak acziyet bilinci | İnsana haddini bildirme | Kulun yaratıcı karşısında bağımsız bir güç iddiasında bulunamayacağını kavratır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi ve epistemoloji | Kavrayış sınırı | Araştırmayı diri tutma | Aklın mutlak hakikati kuşatamayacağını fark ederek metodik tevazua ulaşmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve adalet | Kaçınılmaz hesap | Hukukun üstünlüğünü kurma | Hiçbir zorbanın veya suçlunun adaletin takibinden kaçıp kurtulamayacağını gösterir. | Kesin |
| İktisadi | Üretim ve borçlanma | İflas ve ifa imkânsızlığı | Hukuki koruma sağlama | Borcunu ödemekten aciz kalan kimseye mühlet tanınması veya yardım edilmesi ilkesidir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropi ve asimptotik sınır | Bir sistemin iş yapabilme kapasitesinin tükenmesi veya bir eğrinin sınır değere asla erişemeyip geride kalması durumudur. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yetersizlik ve yabancılaşma | Bireyin veya toplumsal yapıların hedeflenen amaçları gerçekleştirecek kurumsal ve psikolojik kaynakları tükettiğinde yaşadığı gerileme durumudur. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca fiziksel yaşlılık veya bedensel takatsizlik gibi edilgen bir zaafa indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir amaca erişememek, bir hesabı bozmaya çalışıp geride kalmak, yarışta geçilmek ve ilahi takdirin denetiminden kaçamamak. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âyetlerde geçen inkârcıların vasıflarının pasif bir çaresizlik sanılması; oysa onların ayetleri boşa çıkarmak için aktif bir mücadele (muâceze) içinde olduklarının ve sonuçta hezimete uğradıklarının gözden kaçırılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın ilahi kudret karşısındaki konumunu netleştirir; hiçbir varlığın Allah'ın iradesini atlatamayacağını ve O'nun tasarrufunun gerisine düşmeye mahkûm olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların meydan okumalarını ve cezadan kaçma teşebbüslerini reddeden tehdit ayetlerinde; helak tasvirlerinde ve peygamberlik delillerinin tartışıldığı bağlamlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Günahkârların veya zalimlerin ilahi adaletten kaçıp kurtulabileceği ya da ilahi sistemi etkisiz kılabileceği zannını kökten çürütür. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir şeyin arka, dip veya son kısmı; mesafece veya zaman bakımından geride kalmak.
- Soyut anlam: Bir hedefe ulaşacak gücün tükenmesi, öndekini geçememek ve onun tasarrufunu hükümsüz kılamamak.
- Sistematik karşılık: İlahi mutlak kudret karşısında beşeri iradenin kaçış veya engelleme imkânının kesin olarak sıfırlanması.
- LaTeX modeli: $$A(x) = \lim_{t \to \infty} \left( \frac{v_x(t)}{v_G(t)} \right) = 0 \iff \forall x, \; P_G > P_x$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $x$ yaratılmış bir varlığı veya beşeri iddiayı, $G$ ise ilahi mutlak kudreti temsil eder. $v_x(t)$ insanın kaçma, engelleme veya boşa çıkarma hızını; $v_G(t)$ ise ilahi irade ve hükmün kuşatma hızını simgeler. Zaman parametresi $t$ sonsuza giderken insanın hızının ilahi hıza oranı sıfıra yaklaşır; bu durum $A(x)$ acziyet fonksiyonunun kesin sonucudur. Denklemin sağ tarafındaki $P_G > P_x$ ifadesi, ilahi gücün her durumda beşeri güçten mutlak olarak üstün olduğunu ve bu nedenle insanın ilahi iradeyi asla aciz bırakamayacağını gösterir.

## Geçtiği ayetler (25 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/occurrences?meal=IK

### [Maide 5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/5:31.md) — أَعَجَزْتُ

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Meal (IK): Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.

### [En'am 6:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/6:134.md) — بِمُعْجِزِينَ

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O’nu aciz kılacaklar değilsiniz.

### [Enfal 8:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/8:59.md) — يُعْجِزُونَ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Meal (IK): Küfredenler; asla öne geçtiklerini ve bizi aciz bırakacaklarını sanmasınlar.

### [Tevbe 9:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/9:2.md) — مُعْجِزِي

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Ve bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakamazsınız. Hem Allah, gerçekten kafirleri rüsvay edendir.

### [Tevbe 9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/9:3.md) — مُعْجِزِي

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.

### [Yunus 10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/10:53.md) — بِمُعْجِزِينَ

وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): O gerçek mi? diye senden haber sorarlar. De ki: Rabbıma andolsun ki o, muhakkak gerçektir. Elbette siz, O’nu aciz bırakacaklar değilsiniz.

### [Hud 11:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/11:20.md) — مُعْجِزِينَ

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.

### [Hud 11:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/11:33.md) — بِمُعْجِزِينَ

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu size dilediği takdirde ancak Allah getirir. Ve siz, O’nu asla aciz bırakamazsınız.

### [Hud 11:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/11:72.md) — عَجُوزٌ

قَالَتْ يَاوَيْلَتَا أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

Meal (IK): Vay başıma gelenler, ben mi doğuracağım? Ben kocamış biri, şu erim de bir ihtiyar iken. Doğrusu bu, şaşılacak bir şey, dedi.

### [Nahl 16:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/16:46.md) — بِمُعْجِزِينَ

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Yahut onlar dönüp dolaşırken kendilerini yakalamasından mı? Allah’ı aciz bırakacak değillerdir.

### [Hac 22:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/22:51.md) — مُعَاجِزِينَ

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Ayetlerimizi tartışarak bozmaya uğraşanlar ise; işte onlar, cehennem ashabıdır.

### [Nur 24:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/24:57.md) — مُعْجِزِينَ

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Sakın küfredenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanma. Onların barınakları ateştir. Ne kötü dönüştür.

### [Şuara 26:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/26:171.md) — عَجُوزًا

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Sadece yaşlı bir kadın geride kalanlardan oldu.

### [Ankebut 29:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/29:22.md) — بِمُعْجِزِينَ

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Siz ne yerde, ne gökte O’nu aciz bırakabilirsiniz. Allah’tan başka sizin hiç bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur.

### [Sebe 34:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/34:5.md) — مُعَاجِزِينَ

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ayetlerimiz hakkında Bizi aciz bırakmaya yeltenenlere de, işte onlara çetin ve elim azab vardır.

### [Sebe 34:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/34:38.md) — مُعَاجِزِينَ

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizde bizi aciz bırakmaya çalışanlar, işte onlar azabla yüzyüze bırakılmışlardır.

### [Fatır 35:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/35:44.md) — لِيُعْجِزَهُ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar, kendilerinden daha da kuvvetliydiler. Göklerde de yerde de Allah’ı aciz bırakacak hiç bir şey yoktur. Şüphesiz ki O; Alim, Kadir olandır.

### [Saffat 37:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/37:135.md) — عَجُوزًا

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Geridekiler arasında kalan bir kocakarı müstesna.

### [Zümer 39:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/39:51.md) — بِمُعْجِزِينَ

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Böylece kazandıkları kötülükler başlarına geldi. Bunların içinden zulmedenlerin kazandıkları kötülükler de kendilerini çarpacaktır. Ve onlar aciz bırakılacaklar da değillerdir.

### [Şura 42:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/42:31.md) — بِمُعْجِزِينَ

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz vardır, ne de bir yardımcınız.

### [Ahkaf 46:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/46:32.md) — بِمُعْجِزٍ

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Allah’ın davetçisine uymayan kimse bilsin ki; yeryüzünde Allah’ı aciz bırakamaz. Ve onun için Allah’tan başka veliler de bulunmaz. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Zariyat 51:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/51:29.md) — عَجُوزٌ

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine zevcesi hayretle seslenerek döndü, yüzünü kapayarak: Kısır bir kocakarı, dedi.

### [Kamer 54:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/54:20.md) — أَعْجَازُ

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

Meal (IK): İnsanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıp yere seriyordu.

### [Hakka 69:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/69:7.md) — أَعْجَازُ

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Meal (IK): Onların kökünü kesmek için, üzerlerine yedi gece sekiz gün, rüzgarı estirdi. Halkın, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi yere yıkıldığını görürdün.

### [Cin 72:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/72:12.md) — نُعْجِزَ · نُعْجِزَهُ

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا

Meal (IK): Doğrusu biz, yeryüzünde kalsak da Allah’ı aciz bırakamayacağımızı, kaçsak da O’nu asla aciz bırakamayacağımızı anladık.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Belin at tarafıdır. Duruşta en arka tarafta kalan yerdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والزاي معهما
)ع ج ز، ز ع ج، ج ز ع مستعملات ع ز ج، ع ز ج، ج ع ز، ز ج ع مهملات( عجز: أعجزني فلان إذا عجزت عن طلبه وإدراكه. والعجزُ نقيض الحزم. وعَجَزَ يَعْجِزُ عَجْزا فهو عاجزٌ ضعيفٌ. قال الأعشي:
فذاك ولم يُعْجِزْ من الموتِ ربَّه
والعجوز: المرأة الشيخة. ويُجْمَعُ عجائز، والفعل: عجزت. وعجَزت تعجز عجْزاً، وعجّزت تعجيزاً، والتخفيف أحسن. ويقال للمرأة: اتقي الله في شيبتك، وعجزِكِ، أي: حين تصيرين عجوزا. وعاجز فلانٌ: حين ذهب فلم يُقْدَرْ عليه. وبهذا التفسير: "وما أنتم بمُعْجِزين في الأرض" والعَجُزُ: مؤخر الشيء، وجمعه أعجاز.
والعجوز: الخمر. والعجوز: نصل السيف. قال أبو المقدام:
وعجوزا رأيت في بطن كلب		جُعلَ الكلبُ للأميرِ حَمـالا
يريد: ما فوق النصل من جانبيه حديدا أو فضة.
والعجيزة عجيزة المرأة إذا كاتن ضخمة، وامرأة عَجْزاء وقد عَجِزَتْ عَجَزاً قال:
من كلّ عجزاء سَقوط البرقع
بلهاء لم تحفظ، ولم تضيّع
وتجمعُ العجيزة عَجيزات، ولا يقولون: عجائز مخافة الالتباس. والعجزاء من الرمل خاصة رملة مرتفعة كأنها جبل ليس بركام رمل، وهي مكرمة المنبت وجمعه: عُجْزٌ، لأنه نعت لتلك الرملة.
والعَجَزُ داءٌ يأخذ الدّابّة في عجُزِها فتثقل. والنعت: أعْجَزُ وعَجْزاءُ.
والعِجْزةُ وابنُ العِجْزَةِ آخرُ ولدِ الشيخ..... ويقال: وُلدَ لِعِجْزَة، أي: ولد بعدما كَبَرِ أبواه. قال:
واستبصرت في الحيّ أحوى أمردا
عِجْزَةَ شيخين يسمىَّ معبدا
جزع: الجَزْع: الواحدة: جَزْعة من الخرز. قال امرؤ القيس:
كأنّ عيونَ الوحشِ حولَ خبائنا		وأَرْحُلِنا الجَزْعُ الّذي لم يُثَقّب
والجَزْعُ: قطعُك المفازة عرضا. قال:
جازعاتٍ بطن العقيقِ كما تم		ضي رِفاقٌ أمامَهُنَّ رِفـاقُ
وجَزَعْنا الأرضَ: سلكناها عَرْضا خلاف طولها. وناحيتا الوادي: جزِعاه، ويقال: لا يُسمىَّ جِزْعُ الوادي جِزْعا حتى يكون له سعة تُنْبِتُ الشّجَر وغيره، واحتج بقول لبيد:
كأنّها أجزاعُ ببشةَ أَثْلُها ورضامُها
قال: ألا ترى أنه ذكر الأثل! ويقال: بل يكون جِزْعاً بغير نبات وربما كان رملا. ومعه: أجزاع.
والجازعُ: الخشبة التي توضع بين الخشبتين منصوبتين عَرْضاً لتوضع عليها عروش الكرم وقضبانها، ليرفعها عن الأرض، فإن نعتَّها قلت: خشبة جازعة، وكذلك كل خشبة بين شيئين لُيحْمَلَ عليها شيء فهي جازعة.
والمُجَزَّعُ من البُسرُ ما قد تَجَزَّعَ فأرْطَبَ بعضه وبعضه بُسْرٌ بعدُ.
وفلان يسبّح بالنوى المجزّع أي: الذي يصُيَر على هيئة الجَزْع من الخَرز.
والجِزْعَةُ من الماء واللّبن: ما كان أقلّ من نصف السقاء أو نصف. الإناء والحوض.
والجَزَعُ: نقيض الصَّبْر. جَزعَ على كذا جَزَعا فهو جَزِع و جازع وجزوع.
وفي الحديث: أتتنا جُزيعة من الغنم.
زعج: الإزعاجُ: نقيض القرار، أزعجته من بلاده فشَخَص، ولا يقال: فَزَعَجَ. ولو قيل: انزعج وازدعج لكان صوابا وقياسا. قال الضرير: لا أقوله، ولكن يقال: أزعجته فزعَج رعجا.

##### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** و**الزاي** معهما
(**ع ج ز**، **ز ع ج**، **ج ز ع** مستعملات **ع ز ج**، **ع ز ج**، **ج ع ز**، **ز ج ع** مهملات) **عجز**: **أعجزني فلان**: onu istemekten ve ona erişmekten âciz kaldığım zaman. Ve **العجزُ**: **الحزم**’ın zıddıdır. Ve **عَجَزَ يَعْجِزُ عَجْزا**: o hâlde o **عاجزٌ**dur; zayıftır. **الأعشي** dedi ki:
فذاك ولم يُعْجِزْ من الموتِ ربَّه
Ve **العجوز**: yaşlı kadın. Ve **عجائز** diye cem‘ olunur; fiil: **عجزت**. Ve **عجَزت تعجز عجْزاً** ve **عجّزت تعجيزاً**; hafifletme daha güzeldir. Ve kadına denir: Allah’tan kork **شيبتك**’inde ve **عجزِكِ**’inde; yani: yaşlı kadın olduğun zaman. Ve **عاجز فلانٌ**: gidip de kendisine güç yetirilemediği zaman. Ve bu tefsirle: “وما أنتم بمُعْجِزين في الأرض” (yerde siz **مُعْجِزين** değilsiniz). Ve **العَجُزُ**: şeyin arkası; cem‘i **أعجاز**.
Ve **العجوز**: şarap. Ve **العجوز**: kılıcın ağzı (nâsıl). **أبو المقدام** dedi ki:
وعجوزا رأيت في بطن كلب		جُعلَ الكلبُ للأميرِ حَمـالا
Muradı: ağzın üst tarafında, iki yanından demir yahut gümüş.
Ve **العجيزة**: iri olduğu zaman kadının kalçası; ve **امرأة عَجْزاء**; ve **عَجِزَتْ عَجَزاً**. Dedi ki:
من كلّ عجزاء سَقوط البرقع
بلهاء لم تحفظ، ولم تضيّع
Ve **العجيزة** **عَجيزات** diye cem‘ olunur; **عجائز** demezler, karışma korkusuyla. Ve **العجزاء** kumdan özellikle: sanki bir dağ gibi yükselmiş bir kum tepeciği; kum yığını değildir; bitişi (bitki çıkışı) övülmüştür; cem‘i: **عُجْزٌ**; çünkü o kum tepeciğine sıfattır.
Ve **العَجَزُ**: binit hayvanını arka tarafında tutan bir hastalıktır; ağırlaşır. Sıfat: **أعْجَزُ** ve **عَجْزاءُ**.
Ve **العِجْزةُ** ve **ابنُ العِجْزَةِ**: ihtiyarın son çocuğu..... Ve denir: **وُلدَ لِعِجْزَة**; yani: ana-babası yaşlandıktan sonra doğdu. Dedi ki:
واستبصرت في الحيّ أحوى أمردا
عِجْزَةَ شيخين يسمىَّ معبدا

**جزع**: **الجَزْع**: tekili: boncuktan **جَزْعة**. **امرؤ القيس** dedi ki:
كأنّ عيونَ الوحشِ حولَ خبائنا		وأَرْحُلِنا الجَزْعُ الّذي لم يُثَقّب
Ve **الجَزْعُ**: çölü enlemesine kesmendir. Dedi ki:
جازعاتٍ بطن العقيقِ كما تم		ضي رِفاقٌ أمامَهُنَّ رِفـاقُ
Ve **جَزَعْنا الأرضَ**: onu boyuna zıddı olarak enlemesine katettik. Ve vadinin iki yanı: **جزِعاه**. Ve denir: **جِزْعُ الوادي** ona, ağaç ve başkasını bitiren bir genişliği olmadıkça **جِزْعا** diye adlandırılmaz; ve **لبيد**’in sözüyle delil getirdi:
كأنّها أجزاعُ ببشةَ أَثْلُها ورضامُها
Dedi ki: **الأثل**’i zikrettiğini görmüyor musun! Ve denir: bilakis bitkisiz de **جِزْعاً** olur; bazen kum olur. Ve onunla: **أجزاع**.
Ve **الجازعُ**: iki dikilmiş tahta arasına enlemesine konulan tahta; üzerine asma çardakları ve çubukları konulsun diye, onu yerden yükseltmek için. Eğer onu sıfatlandırırsan: **خشبة جازعة** dersin; ve iki şey arasında üzerine bir şey taşınsın diye bulunan her tahta da **جازعة**dır.
Ve **المُجَزَّعُ** hurma çağlasından: bir kısmı olgunlaşıp yaş hurma olmuş, bir kısmı hâlâ çağla olan.
Ve falan, **النوى المجزّع** ile tesbih çeker; yani: boncuktan **الجَزْع** heyeti üzere şekillendirilen.
Ve **الجِزْعَةُ** sudan ve sütten: kırbanın yarısından yahut kabın ve havuzun yarısından az olan.
Ve **الجَزَعُ**: **الصَّبْر**’ın zıddı. **جَزعَ** şuna **جَزَعا**; o hâlde o **جَزِع** ve **جازع** ve **جزوع**dur.
Ve hadiste: “Bize koyundan bir **جُزيعة** geldi.”

**زعج**: **الإزعاجُ**: yerleşikliğin zıddı; onu beldesinden **أزعجته**; böylece göçtü; “**فَزَعَجَ**” denmez. Eğer “**انزعج**” ve “**ازدعج**” denilseydi doğru ve kıyas olurdu. **الضرير** dedi ki: Ben onu söylemem; fakat denir: onu **أزعجته**; böylece **زعَج**; **رعجا**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَجُزُ: موخَّر الشيء، يؤنَّث ويذكَّر. وهو للرجل والمرأة جميعاً. والجمع الأعجازُ. والعَجيزَةُ، للمرأة خاصة. والعَجْزُ: الضعف. تقول: عَجَزْتُ عن كذا أعْجِزُ بالكسر عَجْزاً ومَعْجِزَةً ومَعْجَزَةً ومَعْجِزاً ومَعْجَزاً بالفتح أيضاً على القياس. وفي الحديث: "لا تَلِثُّوا بدارِ مَعْجَزَةٍ"، أي لا تقيموا ببلدة تَعجِزون فيها عن الاكتساب والتعيُّش. وعَجَزَت المرأة تَعْجُزُ بالضم عجوزاً، أي صرت عَجوزاً. وعَجِزَتْ بالكسر تَعْجَزُ عَجَزاً وعُجْزاً بالضم: عظمت عَجيزتُها. قال ثعلب: سمعت ابن الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ الرجل بالكسر إلا إذا عَظم عَجُزُهُ. وامرأةٌ عَجْزاءُ: عظيمة العَجُزِ. والعَجزاءُ: رملةٌ مرتفعة. وعُقابٌ عجزاء: للقصيرة الذنَب. وأَعْجَزْتُ الرجل: وجدته عاجِزاً. وأعْجَزَهُ الشيء: أي فاته. والإعجازةُ: ما تُعَظِّمُ به المرأة عجيزَتَها. وعجَّزت المرأة تعجيزاً: صارت عجوزاً. والتَعجيزُ: التثبيط، وكذلك إذا نسبتَه إلى العَجْزِ. وعاجَزَ فلانٌ، إذا ذهب فلم يوصل إليه. وإنَّه ليعاجِزُ إلى ثقةٍ، إذا مال إليه. والمُعجِزَة: واحدة مُعجِزات الأنبياء. والعَجوز: المرأة الكبيرة. والجمع عجائِزٌ وعُجُزٌ وقد تسمَّى الخمرُ عجوزاً لعتقِها. والعَجوزُ: نصل السيف. وأيام العَجوزِ عند العرب خمسةُ أيام: صِنٌّ، وصِنَّبرٌ، وأُخَيُّهما وَبْرٌ، ومُطفئ الجمر، ومكفئ الظُعُن. وتعجَّزتُ البعير: ركبتُ عَجزَهُ. والعِجْزَةُ بالكسر: آخر ولد الرجل. يقال: فلانٌ عِجْزَةُ ولد أبويه، إذا كانَ آخرهم، يستوي فيه المذكَّر والمؤنَّث والجمع. والعجيزُ: الذي لا يأتي النساء.

##### Türkçe

**العَجُزُ**: şeyin arka tarafı; müennes de yapılır, müzekker de. Ve o, erkek ve kadın için hepsi içindir. Çoğulu **الأعجازُ**’dur. **العَجيزَةُ** ise, özellikle kadın içindir. **العَجْزُ**: zayıflık. Dersin ki: “Şundan **عَجَزْتُ**; **أعْجِزُ** (kesre ile) **عَجْزاً** ve **مَعْجِزَةً** ve **مَعْجَزَةً** ve **مَعْجِزاً** ve **مَعْجَزاً** (fetha ile de) kıyasa göre.” Hadiste: “**لا تَلِثُّوا بدارِ مَعْجَزَةٍ**”, yani: kazanç elde etmekten ve geçinmekten aciz kaldığınız bir beldede ikamet etmeyin. “Kadın **عَجَزَت**; **تَعْجُزُ** (damme ile) **عجوزاً**”, yani: **عَجوزاً** oldum. “**عَجِزَتْ** (kesre ile) **تَعْجَزُ**; **عَجَزاً** ve **عُجْزاً** (damme ile)”: **عَجيزتُها** büyüdü. Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: Erkek için kesre ile **عَجِزَ** denmez; ancak **عَجُزُهُ** büyüdüğü zaman. “**عَجْزاءُ** bir kadın”: **العَجُزِ**’ü büyük olan. **العَجزاءُ**: yüksek bir kum. “**عُقابٌ عجزاء**”: kısa kuyruklu olan için. “Erkeği **أَعْجَزْتُ**”: onu **عاجِزاً** buldum. “Şey onu **أعْجَزَهُ**”: yani onu geçti (ona yetişemedi). **الإعجازةُ**: kadının **عجيزَتَها**’yı büyüttüğü şey. “Kadın **عجَّزت**; **تعجيزاً**”: **عجوزاً** oldu. **التَعجيزُ**: gevşetme; aynı şekilde onu **العَجْزِ**’e nispet ettiğinde de. “Falan **عاجَزَ**”: gidip de ona ulaşılamadığı zaman. “Şüphesiz o, bir güvene doğru **ليعاجِزُ**”: ona meylettiği zaman. **المُعجِزَة**: peygamberlerin **مُعجِزات**’ından bir tanesi. **العَجوز**: büyük (yaşlı) kadın. Çoğulu **عجائِزٌ** ve **عُجُزٌ**’dur. Şarap da, eskiliğinden dolayı **عجوزاً** diye adlandırılabilir. **العَجوزُ**: kılıcın ucu (namlusu). Araplar katında **أيام العَجوزِ** beş gündür: **صِنٌّ** ve **صِنَّبرٌ** ve ikisinin kardeşi **وَبْرٌ** ve **مُطفئ الجمر** ve **مكفئ الظُعُن**. “Deveyi **تعجَّزتُ**”: onun **عَجزَهُ**’ine bindim. **العِجْزَةُ** (kesre ile): adamın çocuğunun sonuncusu. Denir ki: “Falan, ana-babasının çocuklarının **عِجْزَةُ**’sidir”; eğer onların sonuncusu ise; onda müzekker, müennes ve cem‘ eşittir. **العجيزُ**: kadınlara gelmeyen (onlarla cinsel ilişkiye girmeyen) kimse.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع الزاي
عجز ، عزج ، جزع ، جعز ، زعج : مستعملات
عجز : قال الله جلّ وعزّ : ( وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ وَمَآ أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِى الاَرْضِ وَلاَ فِى ) ( العَنكبوت : 22 ) قال الفراء : يقول القائل كيف وصَفَهم الله أنّهم لايُعجِزون في الأرض ولا في السماء وليسوا في أهل السماء ؟ فالمعنى ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا من في السماء بمعجز . وقال أبو إسحاق : معناه ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا لو كنتم في السماء .
وقال أبو العباس : قال الأخفش : معناه ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء ، أي لاتعجزوننا هرباً في الأرض ولا في السماء . قال أبو العباس : وقول الفراء أشهر في المعنى ، ولو كان قال ولا أنتم لو كنتم في السماء بمعجزين لكان جائزاً .
قلت : ومعنى الإعجاز الفوت والسبق . يقال أعجزني فلانٌ ، أي فاتني . وقال الليث : أعجزَني فلانٌ ، إذا عَجزتَ عن طلبه وإدراكه .
وقال الله في سورة سبأ ( ه ) : ( وَالَّذِينَ سَعَوْاْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ ) ( الحَجّ : 51 ) وقرأه بعضهم :
 ( معجِّزين ) وقال الفراء : من قرأ ) مُعَاجِزِينَ ) ( الحَجّ : 51 ) فتفسيره معاندين . وقال بعضهم : مسابقين ، وهو قول الزجاج . ومن قرأ معجِّزين فالمعنى مثبِّطين عن الإيمان بها ، من العجز وهو نقيض الحَزْم . وأما الإعجاز فهو الفوت ، ومنه قول الأعشى :
فذاك ولم يُعجِزْ من الموت رَبَّه
ولكن أتاه الموتُ لا يتأبّقُ
أبو عبيد عن أبي زيد : إنّه ليُعاجِز إلى ثقةٍ ، إذا مالَ إليه . ويقال فلانٌ يُعاجز عن الحقِّ إلى الباطل ، أي يلجأ إليه . ويقال هو يُكارز إلى ثقةٍ مُكارَزةً ، إذا مال إليه .
وروي عن علي ح أنه قال : ( لنا حقٌ إنْ نُعْطَهُ نأخذْه ، وإن نُمنَعْه نركبْ أعجاز الإبل وإن طال السُّرى ) . القتيبيُّ : أعجاز الإبل : مآخيرها ، جمع عَجُز ، وهو مركب شاقّ . قال : ومعناه إن مُنِعنا حَقَّنا ركبْنا المشقَّة وصَبَرنا عليه وإن طال ، ولم نَضجَرْ منه مُخِلِّين بحقِّنا .
قلت : لم يُرد عليّ ح بقوله هذا ركوبَ المشقَّة ، ولكنّه ضربَ أعجازَ الإبل مثلاً لتقدُّم غيره عليه وتأخيره إياه عن حقِّه ، فيقول : إن قُدِّمنا للإمامة تقدّمنا ، وإن مُنِعْنا حقَّنا منها وأخِّرنا عنها صبرنا على الأثَرة علينا وإن طالت الأيام .
وفي كلام بعض الحكماء : ( لا تَدَبَّروا أعجازَ أمورٍ قد ولَّت صُدورها ) ، يقول : إذا فاتك الأمر فلا تُتبعْه نفسَك متحسِّراً على ما فات ، وتعزَّ عنه متوكِّلاً على الله .
وقال الليث : العجوز : المرأة الشيخة ، والفعل عَجُزت تعجُز عَجْزاً .
قلت : وروى أبو عبيد عن الكسائيّ : عجَّزت المرأةُ فهي معجِّز . قال : وبعضهم عَجَزَتْ بالتخفيف . وقال ابن السكيت : عجَزت عن الأمر أعجِز عنه عَجْزاً ومَعجَزة . قال : وقد يقال عَجِزَتِ المرأة تَعْجَز ، إذا عظُمت عجيزتها . وعجَّزت تعجّز تعجيزاً ، إذا صارت عجوزاً . قال : وامرأةٌ معجَّزَة : ضخمة العجيزة . قال يونس : امرأة معجِّزة : طعنت في السنّ . وامرأة معجَّزة : ضخمة العجيزة . وقال ابن السكيت : تعجّزت البعيرَ ، إذا ركبت عَجُزَه .
وأخبرني أبو الفضل عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ ، قال رجل من بني ربيعة بن مالك : ( إنْ الحقَّ بقَبَلٍ فمن تعدَّاه ظَلَم ، ومن قَصَّر عنه عَجَز ، ومن انتهى إليه اكتفى ) قال : لا أقول عَجِزَ إلاّ من العجيزة ، ومن العجز عَجَز . وقوله ( بقَبَلٍ ) أي يَضِحُ لك حيث تراه . وهو مثل قولهم ( إنّ الحقَّ عارِي ) .
قلت : والعرب تقول لامرأة الرجل وإن كانت شابّة : هي عَجوزُهُ ، وللزوج وإن كان حدثاً : هو شَيْخُها .
وقلت لامرأةٍ من العرب : حالِبِي زوجَكِ . فتذَّمَّرتْ وقالت : هلاّ قلت : حالبي شَيخكِ ؟
ويقال للخمر إذا عَتُقت عجوز .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الكلب : مسمار مَقبِض السيف . قال : ومعه آخرُ يقال له العَجوز .
وقال الليث : العجوز : نصل السيف .
قلت : والقول ما قال ابن الأعرابي . قال : والعجوز : القِبْلة . والعجوز : البقرة .
والعجوز : الخمر . ويقال للرجل عجوز وللمرأة عجوز . قال : ويقال للمرأة عجوزَةٌ بالهاء أيضاً .
وأخبرني المنذري عن ثعلب أنه قال : رجلٌ معجوز ، ومشفوه ، ومعروك ، ومنكود ، إذ ألِحَّ عليه في المسألة .
وقال ابن دريد : فحلٌ عَجِيز وعجيس ، إذا عَجَز عن الضراب .
قلت : وقال أبو عبيد في باب العنِّين : هو العَجِير بالراء ، للذي لا يأتي النساء . قلت : وهذا هو الصحيح .
وقال الليث : العجيزة : عجيزةُ المرأة خاصّةً . وامرأة عجزاء ، وقد عَجِزَتْ عَجَزاً . قال : والجميع عجيزات ، ولا يقولون عجائز مخافة الالتباس .
وقال ابن السكيت : عَجُز الرجل : مؤخَّره ، والجميع الأعجاز ؛ ويصلح للرَّجل والمرأة . وأما العجيزة فعجيزة المرأة خاصة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العُجْز والعَجُز والعَجْز ، وكذلك العُضْد والعضُد والعَضْد ، ثلاثُ لغات . قال : وتعجّزت البعيرَ : ركبت عَجُزه .
وقال الليث : العجزاء من الرمال : حبل مرتفعٌ كأنّه جَلَد ، ليس برُكام رمل ، وهو مكرُمةٌ للنبت ، والجميع العُجْز لأنه نعتٌ لتلك الرَّملة .
وقال غيره : عُقابٌ عَجْزاء ، إذا كان في ذنبها ريشة بيضاء أو ريشتان . وقال الشاعر :
عَجْزاءَ ترزُق بالسُّلَيِّ عيالَها
ويقال لِدابرة الطائر : العِجازة . والعِجازةُ أيضاً : ما تعظِّم به المرأة عجيزتها . ويقال إعجازة ، مثل العِظامة والإعظامة . قاله ابن دريد .
أبو عبيد عن الكسائي : فلانٌ عِجزة ولد أبويه ، أي آخرهم ، وكَذلك كِبْرَة ولد أبويه . قال : والمذكر والمؤنث والجمع والواحد في ذلك سواء . قال : وقال أبو زيد في العِجزة مثله .
قلت : أراد بِكبرة ولد أبويه أكبرهم .
وقال الليث : العِجزة ابنُ العجزة ، هو آخر ولدِ الشيخ . ويقال وُلد لعِجزة ، أي بعدما كبِر أبواه . قال : ويقال اتَّقِي الله في شيبتكِ وعَجْزكِ ، أي بعد ما تصيرين عجوزاً . وعجّز فلانٌ رأيَ فلان ، إذا نسبه إلى خلاف الحزم ، كأنه نسبه إلى العجز . وأعجزتُ فلاناً ، إذا ألفيتَه عاجزاً .
عزج : أهمله الليث . وقال ابن دربد في ( كتابه ) : العَزْج : الدَّفع . قال : وقد يكنى به عن النكاح .
وقال غيره : عَزَجَ الأرض بالمسحاة ، إذا قَلَبها . كأنّه عاقب بين عَزق وعَزَج .
جزع : قال الله جلّ وعزّ : ( إذا مسه الشر منوعا وإذا مسه الخير جزوعا . ( المعارج : 19 20 ) والجَزوع ضدّ الصّبور على الشرّ . والجَزَع : نقيض الصبر . وقد جزِع يجزَع جزَعاً فهو جازع ، فإذا كثُر
منه الجزع فهو جَزُوع .
وأخبرني المنذري عن الحرّاني عن ابن السكيت قال : الجَزْع بفتح الجيم : الخَرَز اليماني . والجِزْع ، بكسر الجيم : جِزع الوادي ، وهو منعطَفهُ . وقال الأصمعي : هو مُنحَناهُ .
وقال أبو عبيدة : هو إذا قطعتَه إلى الجانب الآخر . والجميع أجزاع . وقال غيره : الجَزْع أيضاً قطعك وادياً أو مفازة أو موضعاً تقطعه عَرضاً . وناحيتاه جِزعاه . وقال الأعشى :
جازعاتٍ بَطنَ العقيق كما تَم
ضِي رِفاقٌ أمامهنّ رِفاقُ
قال الليث : لا يسمَّى جِزعُ الوادي جِزعاً حتى تكون له سعةٌ تُنب الشجر وغيره . قال : والجازع : الخشبة التي ترفع بين خشبتين عرضاً منصوبتين ليوضع عليه سُروغ الكروم وقضبانها ، لترفعَها عن الأرض .
وقال ابن شُمَيل نحواً منه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : المجزِّع من الرُّطَب : الذي بَلغَ الإرطابُ نصفه .
قال شمر : قال المِسعريُّ : المجزِّع بالكسر . وهو عندي بنصب الزاي على وزن مخطَّم .
وقلت : وسماعي من الهجريِّين رُطَبٌ مجزِّع بكسر الزاي كما رواه المسعريّ عن أبي عبيد . يقال جزَّع فهو مجزِّع .
ويقال : في القِرْبة جِزعةٌ من الماء ، وفي الوَطْب جِزْعة من اللبن ، إذا كان فيه شيء قليل . وقال الليث : الجِزْعة من اللبن في السِّقاء ما كان أقلَّ من نِصْفه ، وكذلك الماء . وكذلك الماء في الحوض .
الأصمعي : مضَتْ جِزعة من الليل ، أي ساعةٌ من أوّلها وبقيت جزعة من آخرها .
أبو زيد : كلأ جُزَاع ، وهو الذي يقتُل الدوابّ . ولحمٌ مجزَّع : فيه بياضٌ وحمرة . ونوًى مجزَّع ، إذا كان محكوكاً .
وقال غيره : تجزّع السهمُ ، إذا تكسر . وقال الشاعر :
إذا رُمحُه في الدَّارعِينَ تجزَّعا
وقال ابن دريد : انجزعَ الحبلُ بنصفين ، إذا انقطع . وانجزعت العصا . قال : والجُزَع : المحور الذي تدور فيه المَحالة ، لغة يمانية . قال : والجُزَع أيضاً : الصِّبغ الأصفر الذي يسمَّى العُرُوق .
وقال ابن شميل : يقال في الحوض جِزعة ، وهو الثلث أو قريبٌ منه ، وهي الجِزَعُ . وقد جزَّع الحوضُ ، إذا لم يبق فيه إلاّ جِزْعة . ويقال : في الغدير جِزعة ، ولا يقال : في الركيّة جزعة .
وقال ابن الأعرابي : الجِزعة ، والكُثبة ، والغُرقة ، والخَمْطة : البقيَّة من اللبن .
جعز : أهمله الليث . وقال ابن دريد : الجَعَز والجَأَزُ : الغَصص ؛ كأنه أبدل من الهمزة عيناً .
زعج : قال الليث : الإزعاج : نقيض الإقرار ، يقال أزعجته من بلاده فشَخَص ، ولا يقولون أزعجتُه فَزَعج . ولو قيل انزعج وازدعج لكان قياساً .
وقال ابن دريد : يقال زَعَجه وأزعَجه ، إذا أقلقَه .
وقال غيره : الزّعَج : القَلَق . وقد أزعجه الأمرُ ، إذا أقلقه .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **الزاي**

**عجز** ، **عزج** ، **جزع** ، **جعز** ، **زعج** : kullanımdadırlar.

**عجز** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ وَمَآ أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِى الاَرْضِ وَلاَ فِى ) ( العَنكبوت : 22 ) el-Ferrâ dedi: Söyleyen der ki: Allah onları “yerde de gökte de aciz bırakamazsınız” diye nasıl niteledi, hâlbuki onlar gök ehli içinde değiller? O hâlde mânâ: Siz yerde aciz bırakanlar değilsiniz; gökte olan da aciz bırakan değildir. Ebû İshâk dedi: Mânâsı: Siz yerde aciz bırakanlar değilsiniz; gökte olsaydınız bile.
Ebû’l-Abbâs dedi: el-Ahfeş dedi: Mânâsı: Siz yerde de gökte de aciz bırakanlar değilsiniz; yani yerde de gökte de kaçmakla bizi aciz bırakamazsınız. Ebû’l-Abbâs dedi: el-Ferrâ’nın sözü mânâda daha meşhurdur; “ve siz gökte olsaydınız bile aciz bırakanlar değilsiniz” demiş olsaydı câiz olurdu.
Dedim: **الإعجاز**’ın mânâsı: kaçıp kurtulma ve öne geçmedir. “Beni falan kimse **أعجزني** etti” denir; yani beni geçti. el-Leys dedi: “Falan kimse beni **أعجزني** etti”, onu istemekten ve ona erişmekten aciz kaldığın zaman.

Allah Sebe sûresinde ( ه ) şöyle dedi: ( وَالَّذِينَ سَعَوْاْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ ) ( الحَجّ : 51 ) Bazıları onu şöyle okudu: ( معجِّزين ) el-Ferrâ dedi: ( مُعَاجِزِينَ ) ( الحَجّ : 51 ) okuyan kimseye gelince, onun tefsiri: inat edenlerdir. Bazıları dedi: yarışanlar; bu, ez-Zeccâc’ın sözüdür. **معجِّزين** okuyan kimseye gelince, mânâ: ona iman etmekten alıkoyanlar; **العجز**’den, o da **الحَزْم**’ın zıddıdır. **الإعجاز** ise kaçıp kurtulmadır; ondan el-A‘şâ’nın sözü:
فذاك ولم يُعجِزْ من الموت رَبَّه
ولكن أتاه الموتُ لا يتأبّقُ

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “O, bir güvene doğru **يُعاجِز** eder” (derler), ona meylettiği zaman. “Falan kimse haktan bâtıla doğru **يُعاجز** eder” denir; yani ona sığınır. “O, bir güvene doğru **يُكارز** eder, **مُكارَزةً**” denir; ona meylettiği zaman.

Ali ح’den rivayet olundu ki o şöyle dedi: ( لنا حقٌ إنْ نُعْطَهُ نأخذْه ، وإن نُمنَعْه نركبْ أعجاز الإبل وإن طال السُّرى ) el-Kuteybî: **أعجاز الإبل**: onların arka taraflarıdır; **عَجُز**’ün cem‘idir; ve o, meşakkatli bir biniştir. Dedi: Mânâsı: Hakkımız engellenirse meşakkate bineriz ve ona sabrederiz, uzun sürse bile; ve hakkımızda kusur ederek ondan usanmayız.
Dedim: Ali ح bu sözüyle meşakkate binmeyi kastetmedi; fakat başkasının onun önüne geçirilmesine ve onu hakkından geri bırakmasına misal olarak **أعجاز الإبل**’i vurdu; şöyle der: İmamete öne geçirilirsek öne geçeriz; ondan hakkımız engellenir ve ondan geri bırakılırsak, günler uzasa bile bize karşı kayırmaya sabrederiz.

Bazı hikmet sahiplerinin sözünde: ( لا تَدَبَّروا أعجازَ أمورٍ قد ولَّت صُدورها ) der ki: İş senden geçerse, geçen şeye hasretlenerek nefsini onun peşine düşürme; ondan yüz çevir, Allah’a tevekkül ederek.

el-Leys dedi: **العجوز**: yaşlı kadın; fiil: **عَجُزت** **تعجُز** **عَجْزاً**.
Dedim: Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den rivayet etti: Kadın **عجَّزت** eder; o hâlde o **معجِّز**’dir. Dedi: Bazıları hafifletmeyle **عَجَزَتْ** (der). İbnü’s-Sikkît dedi: İşten **عجَزت** ederim; ondan **أعجِز** ederim; **عَجْزاً** ve **مَعجَزة**. Dedi: Kadın **عَجِزَتِ** **تَعْجَز** denebilir; kalçası büyüdüğü zaman. Ve **عجَّزت** **تعجّز** **تعجيزاً**: yaşlı kadın olduğu zaman. Dedi: **امرأةٌ معجَّزَة**: kalçası iri. Yûnus dedi: **امرأة معجِّزة**: yaşa girmiş. **امرأة معجَّزة**: kalçası iri. İbnü’s-Sikkît dedi: Deveyi **تعجّزت** ettim; **عَجُز**’üne bindiğim zaman.

Ebû’l-Fadl bana haber verdi; Ebû’l-Abbâs’tan; İbnü’l-A‘râbî’den: Benî Rebî‘a b. Mâlik’ten bir adam dedi: ( إنْ الحقَّ بقَبَلٍ فمن تعدَّاه ظَلَم ، ومن قَصَّر عنه عَجَز ، ومن انتهى إليه اكتفى ) Dedi: Ben **عَجِزَ** demem; ancak **العجيزة**’den (olan) için; **العجز**’den ise **عَجَز** (derim). Onun ( **بقَبَلٍ** ) sözü: yani onu gördüğün yerde sana apaçık olur. Bu, onların “( إنّ الحقَّ عارِي )” sözünün misali gibidir.

Dedim: Araplar, erkeğin karısına genç olsa bile: “o onun **عَجوزُهُ**’dur” derler; kocaya da genç olsa bile: “o onun **شَيْخُها**’dır” (derler).
Ve Araplardan bir kadına dedim: “Kocanı sağ.” O da homurdandı ve dedi: “Keşke ‘şeyhini sağ’ deseydin?”

Şaraba, eskidiği zaman **عجوز** denir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: **الكلب**: kılıç kabzasının çivisi. Dedi: Onunla birlikte bir başkası vardır; ona **العَجوز** denir.
el-Leys dedi: **العجوز**: kılıcın ağzı (nâsıl).
Dedim: Söz, İbnü’l-A‘râbî’nin dediğidir. Dedi: **العجوز**: kıble. **العجوز**: inek.
**العجوز**: şarap. Erkeğe **عجوز** denir, kadına da **عجوز** denir. Dedi: Kadına ayrıca **عجوزَةٌ** (ه ile) de denir.

el-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den: O dedi: **رجلٌ معجوز** ve **مشفوه** ve **معروك** ve **منكود**; kendisine istemede ısrar edildiği zaman.

İbn Düreyd dedi: **فحلٌ عَجِيز** ve **عجيس**; çiftleşmeden **عَجَز** ettiği zaman.
Dedim: Ebû Ubeyd, **باب العنِّين**’de dedi: O, **العَجِير** (ر ile)’dir; kadınlara gelmeyen kimse için. Dedim: Bu, doğru olanın ta kendisidir.

el-Leys dedi: **العجيزة**: kadının kalçası özellikle. **امرأة عجزاء**; ve **عَجِزَتْ** **عَجَزاً**. Dedi: Hepsi **عجيزات**’tır; **عجائز** demezler, karışıklık korkusuyla.
İbnü’s-Sikkît dedi: **عَجُز** erkeğin: arka tarafıdır; hepsi **الأعجاز**; erkek ve kadın için uygun olur. **العجيزة** ise kadının kalçası özellikle.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العُجْز** ve **العَجُز** ve **العَجْز**; aynı şekilde **العُضْد** ve **العضُد** ve **العَضْد**; üç lehçedir. Dedi: Deveyi **تعجّزت** ettim: **عَجُز**’üne bindim.

el-Leys dedi: Kumdan **العجزاء**: yükselmiş bir ip (şerit)tir; sanki deri gibidir; kum yığını değildir; bitki için bir üstünlüktür; hepsi **العُجْز**’dür; çünkü o, o kum tepesinin sıfatıdır.

Başkası dedi: **عُقابٌ عَجْزاء**: kuyruğunda bir beyaz tüy veya iki tüy olduğu zaman. Şair dedi:
عَجْزاءَ ترزُق بالسُّلَيِّ عيالَها

Kuşun arka tarafına: **العِجازة** denir. **العِجازة** ayrıca: kadının kalçasını büyüttüğü şeydir. **إعجازة** denir; **العِظامة** ve **الإعظامة** gibi. Bunu İbn Düreyd söyledi.

Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: “Falan kimse, ana-babasının çocuklarının **عِجزة**’sidir”; yani onların sonuncusudur; aynı şekilde “ana-babasının çocuklarının **كِبْرَة**’sidir.” Dedi: Bu hususta müzekker ve müennes ve cem‘ ve müfred birdir. Dedi: Ebû Zeyd, **العِجزة** hakkında bunun benzerini söyledi.
Dedim: “**كبرة** ana-babasının çocukları” ile onların en büyüğünü kastetti.

el-Leys dedi: **العِجزة**: **ابنُ العجزة**’dir; yaşlı adamın çocuklarının sonuncusudur. “Bir **عِجزة**’ye çocuk doğdu” denir; yani ana-babası büyüdükten sonra. Dedi: “Saçının ağarmasında ve **عَجْزكِ**’inde Allah’tan sakın” denir; yani yaşlı kadın olduktan sonra. Falan kimse, falanın görüşünü **عجّز** etti; onu, **الحزم**’e aykırılığa nispet ettiği zaman; sanki onu **العجز**’e nispet etti. “Falanı **أعجزتُ** ettim”: onu aciz bulduğum zaman.

**عزج** : el-Leys onu ihmal etti. İbn Düreyd (kitabında) dedi: **العَزْج**: itmedir. Dedi: Onunla cima da kinaye edilir.
Başkası dedi: **عَزَجَ** yeri kazmayla; onu çevirdiği zaman. Sanki **عَزق** ile **عَزَج** arasında nöbetleşti.

**جزع** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( إذا مسه الشر منوعا وإذا مسه الخير جزوعا . ( المعارج : 19 20 ) **الجَزوع**: şerre karşı sabırlının zıddıdır. **الجَزَع**: sabrın zıddıdır. **جزِع** eder, **يجزَع** eder, **جزَعاً**; o hâlde o **جازع**’dır; ondan **الجزع** çok olursa o **جَزُوع**’dur.

el-Münzirî bana haber verdi; el-Harrânî’den; İbnü’s-Sikkît’ten: O dedi: **الجَزْع** (جيم’in fethasıyla): Yemen boncuğudur. **الجِزْع** (جيم’in kesrasıyle): vadinin kıvrımıdır; onun dönemeç yeridir. el-Asma‘î dedi: onun eğri yeridir.
Ebû Ubeyde dedi: O, onu öteki tarafa doğru kestiğin zamandır. Hepsi **أجزاع**’dır. Başkası dedi: **الجَزْع** ayrıca bir vadiyi veya çölü veya bir yeri enlemesine kesmendir. İki yanı onun **جِزعاه**’ıdır. el-A‘şâ dedi:
جازعاتٍ بَطنَ العقيق كما تَم
ضِي رِفاقٌ أمامهنّ رِفاقُ

el-Leys dedi: Vadinin **جِزع**’ına, onda ağaç ve başkası bittiği bir genişlik olmadıkça **جِزعاً** denmez. Dedi: **الجازع**: iki dikilmiş tahta arasına enlemesine kaldırılan tahtadır; asma salkımlarının ve çubuklarının üzerine konması için; onları yerden yükseltsin diye.
İbn Şümeyl bunun benzerini söyledi.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **المجزِّع** hurmadan: olgunlaşmanın yarısına ulaştığı (hurma)dır.
Şemmer dedi: el-Mis‘arî dedi: **المجزِّع** kesra ile. Ve o, bende zâ’nın nasbıyla, **مخطَّم** vezninde.
Ve dedim: Hicrîlerden işittiğim: **رُطَبٌ مجزِّع** zâ’nın kesrasıyle; Mis‘arî’nin Ebû Ubeyd’den rivayet ettiği gibi. “**جزَّع** etti; o hâlde o **مجزِّع**’dir” denir.

“**القِرْبة**’de sudan bir **جِزعةٌ** var” denir; ve “**الوَطْب**’da sütten bir **جِزْعة** var” denir; içinde az bir şey olduğu zaman. el-Leys dedi: **الجِزْعة** sütten, kırbada olan: yarısından az olan şeydir; su da böyledir. Havuzdaki su da böyledir.

el-Asma‘î: “Geceden bir **جِزعة** geçti” (derler); yani başından bir saat; ve sonundan bir **جزعة** kaldı.

Ebû Zeyd: **كلأ جُزَاع**: hayvanları öldüren ottur. **لحمٌ مجزَّع**: onda beyazlık ve kızıllık vardır. **نوًى مجزَّع**: sürtülmüş olduğu zaman.
Başkası dedi: Ok **تجزّع** etti; kırıldığı zaman. Şair dedi:
إذا رُمحُه في الدَّارعِينَ تجزَّعا

İbn Düreyd dedi: İp **انجزعَ** iki yarıya; koptuğu zaman. Sopa da **انجزعت**. Dedi: **الجُزَع**: dolabın döndüğü mil; Yemen lehçesidir. Dedi: **الجُزَع** ayrıca: **العُرُوق** denilen sarı boya.

İbn Şümeyl dedi: Havuzda **جِزعة** denir; o, üçte bir veya ona yakındır; o, **الجِزَعُ**’dır. Havuz **جزَّع** etti; içinde ancak bir **جِزْعة** kaldığı zaman. “Gölette **جِزعة** var” denir; “kuyuda **جزعة** var” denmez.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجِزعة** ve **الكُثبة** ve **الغُرقة** ve **الخَمْطة**: sütten artıktır.

**جعز** : el-Leys onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: **الجَعَز** ve **الجَأَزُ**: boğazda kalma (gırtlak tıkanması)dır; sanki hemzeyi ayn ile değiştirdi.

**زعج** : el-Leys dedi: **الإزعاج**: yerleşmenin zıddıdır; “Onu ülkesinden **أزعجته** ettim; o da göçtü” denir; “Onu **أزعجتُه** ettim; o da **فَزَعج** etti” demezler. “**انزعج**” ve “**ازدعج**” denilseydi kıyas olurdu.
İbn Düreyd dedi: “Onu **زَعَجه** etti ve **أزعَجه** etti”; onu tedirgin ettiği zaman.
Başkası dedi: **الزّعَج**: tedirginliktir. İş onu **أزعجه** etti; onu tedirgin ettiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والجيم وما يثلثهما)
(عجد) العين والجيم والدال ليس بشيء، على أنهم يقولون: العُجْد: الزبيب. ويقال هو العُنْجُد.
(عجر) العين والجيم والراء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تعقد في الشيء ونُتوٍّ مع التواء. من ذلك العَجَر: مصدر قولك عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والأعجر النّعت. والعُجْرة: موضع العَجَر. ويقال: حافر عَجُِرٌ: صلب شديد. قال مَرَّار بن مُنْقِذ:
سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ  *** سَلِط السُّنبُك في رُسْغٍ عَجُِرْ([1])
والأعجر: كلُّ شيء ترى فهي عُقَداً؛ كبشٌ أعجرُ، وبطنٌ أعجر، إذا امتلأ جدّاً. قال عنترة:
ابني زَبِيبةَ ما لمهركُمُ  *** متخدّداً وبطونُكُمْ عُجْرُ([2])
وقال بعضهم: وأُراه مصنوعاً، إلاّ أنّ الخليل أنشدهُ:
حسن الثِّياب يبيت أعجَرَ طاعماً  *** والضّيفُ من حُبِّ الطَّعام قد التَوَى
والعُجْرة: كلُّ عقدةٍ في خشبةٍ أو غيرها مِن نحو عروق البدَن، والجمع عُجَر. ومن الباب الاعتجار، وهو لفُّ العِمامة على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك. قال:
جاءت به معتجراً ببُرْدِهْ  *** سَفْوَاءُ تَرْدِي بنَسِيجِ وَحْدِهْ([3])
وإنما سمِّيَ اعتجاراً لما فيه من لَيٍّ ونُتوّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصل العَجِير، وهو من الخيل كالعِنِّين من الرِّجال.
(عجز) العين والجيم والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الضَّعف، والآخر على مؤخَّر الشيء.
فالأول عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً ([4]) ، فهو عاجزٌ، أي ضَعيف. وقولهم إنّ العجزَ نقيضُ الحَزْم فمن هذا؛ لأنه يَضْعُف رأيُه. ويقولون: "المرء يَعْجِز لا مَحَالة([5]) ". ويقال: أعجزَني فلانٌ، إذا عَجِزْت عن طلبه وإدراكه. ولن يُعجز للهَ تعالى شيء، أي لا يَعجِز اللهَ تعالى عنه متى شاء. وفي القرآن: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾  [الجن 12]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. ويقولون: عَجَزَ بفتح الجيم. وسمعتُ عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان يقول: سمعت ثعلباً يقول: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ([6]) إلاَّ إذا عَظُمَتْ عجيزتُه.
ومن الباب: العجوز: المرأة الشَّيخة، والجمع عجائز. والفعل عجَّزت تعجيزاً. ويقال: فلانٌ عاجَزَ فلاناً، إذا ذَهَب فلم يُوصَل إليه. وقال تعالى:﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾  [سبأ 38]. ويجمع العجوز على العُجُزِ أيضاً، وربَّما حملوا على هذا فسمَّوا الخمرَ عجوزاً، وإنما سمَّوها لقدَمها، كأنَّها امرأةٌ عجوز. والعِجْزَة وابنُ العِجْزَة: آخرُ ولد الشَّيخ. وأنشد:
* عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) *
وأمَّا الأصل الآخر فالعَجُز: مؤخَّر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عَجُز الأمرِ، وأعجازُ الأمور. ويقولون: "لا تَدَبَّرُوا أعجازَ أمورٍ ولَّتْ صدورُها". قال: والعَجيزة: عجيزة المرأة خاصّة إذا كانت ضَخْمَةً، يقال امرأةٌ عَجْزَاء. والجمع عَجيزَاتٌ كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرُّمَّة:
عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ  *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8])
وقال أبو النَّجم:
مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ  *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9])
والعَجَز: داء يأخذ الدّابةَ في عَجُزها([10]) ، يقال هي عَجْزاء، والذّكر أعجَز. ومما شُبّه [في] هذا الباب: العَجْزاء من * الرَّمل: رملة مرتفِعة كأنّها جبل، والجمع العُجْز. وهذا على أنَّها شبِّهت بعجيزةِ ذاتِ العجيزة، كما قد يشبِّهون العَجِيزات بالرّمل والكثيب. والعَجْزاء من العِقْبان: الخفيفة العَجِيزة. قال الأعشى:
* عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) *
وما تَركْنا في هذا كراهةَ التّكرار راجعٌ إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمِعنا من يقول إنّ العَجوز: نصلُ السَّيف. وهذا إنْ صحَّ فهو يسمَّى بذلك لِقدمه كالمرأة العجوز، وإتْيان الأزمنة عليه.
(عجس) العين والجيم والسين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على تأخرِ الشيء كالعَجُز، في عِظَمٍ وغِلَظٍ وتجمّع. من ذلك العَُِجْس والمَعْجِس: مقبض [القوس]، وعُجْسُها وعُجْزُها سواء. وإِنَّما ذلك مشبَّه بعَجُز الإنسان وعَجيزته. قال أوسٌ في العجس:
كتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِلئِها *** ولا عَجْسُها عن موضع الكفِّ أفْضَلا([12])
يقول: عَجْسُها على قدر القَبْضة، سواء. وقال في المَعْجِس مهلهِلٌ:
أنْبَضُوا [مَعجِسَ] القِسِيِّ وأبرقْـ  *** نا كما تُوعِدُ الفحولُ الفُحولا([13])
ومن الباب: عَجَاسَاء اللَّيل: ظُلْمته، وذلك في مآخيرِه؛ وشبِّهت بعَجَاساء الإبل.
قال أهل اللُّغة: العَجَاساء من الإِبل: العِظامُ المَسَانّ. قال الراعي:
إذا بَرَكَتْ منها عَجاساء جِلّةٌ  *** بمَحْنِيَةٍ أجْلى العِفاسَ وبَرْوَعا([14])
العِفاس وبَرْوَع: ناقتان. وهذا منقاسٌ من الذي ذكرناه من مآخير الشَّيء ومُعظَمِه. وذلك أنَّ أهل اللُّغة يقولون: التعجُّس: التأخُّر. قالوا: ويمكن أن يكون اشتقاق العَجَاساء من الإبل منه، وذلك أنَّها هي التي تَستأخِر عن الإبل في المرتَع. قالوا: والعَجَاساء من السَّحاب: عِظامُها. وتقول: تَعَجَّسَني عَنْك كذا، أي أخَّرني عنك. وكل هذا يدلُّ على صحَّة القياسِ الذي قِسناه.
وقال الدريديّ([15]) : تعجَّسْتُ الرّجُلَ، إذا أَمَر أَمْراً فَغَيّرتَه عليه. وهذا صحيحٌ لأنَّه من التعقُّب، وذلك لا يكون إِلاّ بعد مضيِّ الأوّل وإتيانِ الآخَرِ على ساقَتِه وعند عَجُزه. وذَكرُوا أنَّ العَجِيساءَ([16]) : مِشْيَةٌ بطيئة. وهو من الباب. ومما يدلُّ على صحَّة قياسِنا في آخر الليل وعَجَاسائهِ قولُ الخليل: العجَسْ: آخِر الليل. وأنشد:
وأصحابِ صدقٍ قد بعثْتُ بجَوشَنٍ  *** من اللَّيل لولا حبُّ ظمياءَ عرَّسُوا
فقامُوا يَجُرُّون الثِّيابَ وخَلفَهم  *** من اللَّيل عَجْسٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
وذكر أحمد بن يحيى، عن ابن الأعرابيّ: أن العُجْسة آخِر ساعةٍ في اللَّيل. فأمّا قولهم: "ولا آتيك سَجِيسَ عُجَيسٍ" فمِن هذا أيضاً، أي لا آتيك آخِرَ الدَّهر. وحُجّةُ هذا قول أبي ذؤيب:
سَقَى أمُّ عَمرٍو كلَّ آخِرِ ليلةٍ  *** حَناتِمُ مُزْنٍ ماؤهن ثجيجُ([17])
لم يُرِدْ أواخرَ اللَّيالي دون أوائلها، لكنّه أراد أبداً.
(عجف) العين والجيم والفاء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على هُزال، والآخَر على حَبْس النفس وصَبْرِها على الشَّيء أو عنه.
فالأوَّل العَجَف، وهو الهُزَال وذَهاب السِّمَن، والذّكر أعجف والأنثى عَجْفاء، والجمع عِجافٌ، من الذُّكْران والإِناث. والفعل عَجِفَ يَعْجَف([18]) وليس في كلام العَرَب أفعَلُ مجموعاً على فِعال غيرُ هذه الكلمة([19]) ، حملوها على لفظ سِمان. وعِجافٌ على فِعال. ويقال أعجَفَ القومُ، إذا عجِفت مواشيهم وهم مُعْجِفون.
وحَكَى الكسائيُّ: شفَتانِ عَجفاوان، أي لطيفتان قال أبو عُبيد: يقال عَجُفَ إذا هُزِل، والقياس عَجِف؛ لأنَّ ما كان على أفعل وفعلاء فماضيه فَعِل، نحو عَرِج يعرَج، إلاَّ ستّةَ حروف جاءت على فَعُل، وهي سَمُر، وحَمُق، ورَعُن، وعَجُف، وخَرُق.
وحكى الأصمعيُّ في الأعجم: عَجُم. وربَّما اتَّسعوا في الكلام فقالوا: أرضٌ عجفاء، أي مهزولة لا خَيرَ فيها([20]) ولا نبات. ومنه قول الرائد: "وجَدْتُ أرضاً عجفاء". ويقولون: نَصلٌ أعجفُ، أي دقيق. قال ابنُ أبي عائذ([21]) :
تراحُ يداه بمحشورةٍ  *** خَوَاظِي القِداح عجافِ النِّصالِ([22])

وأمَّا الأصل الثاني فقولهم: عَجَفْتُ* نفسِي عن الطعام أعجِفها عَجْفاً، إذا حبستَ نفسَك عنه وهي تشتهيه. وعَجَفْت غيرِي قليلٌ. [قال]:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ  *** ولا تُمَيْراتٌ ولا تعجيفُ([23])
ويقال: عَجَفْت نفسي على المَريض أعْجِفها، إذا صَبَرْتَ عليه ومرَّضْتَه. [قال]:
إنِّي وإِنْ عيَّرتني نُحولِي([24]) *** لأَعجِفُ النَّفسَ على خليلي
	* أُعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنويلِ([25]) *
(عجل) العين والجيم واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الإسراع، والآخر على بعض الحيَوان.
فالأوّل: العَجَلة في الأمرِ، يقال: هو عَجِلٌ وعَجُل، لغتان. قال ذو الرّمّة:
كأنَّ رِجلَيه رِجلاَ مُقْطِفٍ عَجُِلٍ  *** إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيه ترنيمُ([26])
واستعجلتُ فلاناً: حثثته. وعَجِلْتُه: سبَقْته. قال الله تعالى: ﴿أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ﴾ [الأعراف 150]. والعُجَالَة: ما تُعَجِّلُ من شيء. ويقال: "عُجَالة الرَّاكبِ تمرٌ وسَويق". وذكر عن الخليل أنَّ العَجَل: ما استُعجِل به طعامٍ فقُدِّم قبل إدراك الغِذاء. وأنشد:
إن لم تُغِثْنِي أكُنْ ياذا النَّدَى عَجَلاً  *** كلُقمةٍ وقَعتْ في شِدقِ غَرثانِ([27])
ونحن نقول: أمّا قياس الكلمة التي ذكرناها فصحيح، لأنَّ الكلمةَ لا أصلَ لها، والبيت مصنوع.
ويقال: من العُجَالة: عجَلتُ القَوْمَ، كما يقال لَهَّنْتُهُمْ. وقال أهل اللُّغة: العاجل: ضد الآجل. ويقال للدُّنيا: العاجلة، وللآخرة: الآجلة. والعَجْلان هو كعب بن ربيعة بن عامر، قالوا: سمِّي العَجْلانَ باستعجالِهِ عَبْدَه. وأنشدوا:
وما سُمِّيَ العَجْلاَنَ إِلاّ لقولـه *** خُذِ الصَّحْنَ واحْلُبْ أيُّهَا العبدُ واعجَلِ([28])
وقالوا: إنَّ المُعَجِّل والمُعْجِل([29]) من النُّوق: التي تُنْتَج قبل أن تستكمل الوقتَ فيعيش ولدُها.
وممّا حُمِل على هذا العَجَلة: عَجَلة الثِّيران. والعَجَلة: المنجنون التي يُسْتَقى عليها، والجمع عَجَل وعَجَلات.
قال أبو عبيد: العَجَلة: خشبةٌ معترِضة على نَعَامَتي البِئرِ والغَرْبُ مُعلَّقٌ بها، والجمع عَجَل. قال أبو زيد: العَجَلة: المَحَالة. وأنشد:
وقد أعَدَّ ربُّها وما عَقَلْ  *** حمراءَ من ساجٍ تَتقّاها العَجَلْ
ومن الباب: العِجْلة: الإداوَة الصَّغيرة، والجمْع عِجَل. وقال الأعشى:
والسّاحباتِ ذيولَ الخزِّ آونةً  *** والرافلاتِ على أعجازها العِجَلُ([30])
وإنما سمِّيت بذلك لأنها خفيفة يعجَل بها حاملُها. وقال الخليل: العَجُول من الإبل، الواله التي فَقَدَت ولدَها، والجمع عُجُل. وأنشد:
أحِنُّ إليك حنين العَجُول  *** إذا ما الحمامة ناحت هديلا
وقالت الخنساء:
فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيف به  *** قد ساعدَتْهَا على التَّحنانِ أظآرُ([31])
قالوا: وربما قيل للمرأة الثَّكلى عَجُول، والجمع عُجُل. قال الأعشى:
حتى يظلَّ عميدُ القَوْمِ مرتفقاً  *** يَدفَع بالرّاح عنه نِسْوةٌ عُجُلُ([32])
ولم يفسِّرُوه بأكثر من هذا. قلنا: وتفسيره ما يلحق الوالهَ عند ولهه من الاضطراب([33]) و العَجَلة، إلاّ أنَّ هذه العَجول لم يُبْنَ منها فِعل فيقال: عَجِلتْ، كما بُنِي من الثُّكل ثَكِلتْ، والأصل فيه واحد، إلاّ أنّه لم يأت من العرب.
والأصل الآخر العِجْل: ولد البقرة؛ وفي لغةٍ عِجَّوْل، والجمع عجاجيل، والأنثى عِجْلَة وعِجَّولة، وبذلك سُمِّي الرجل عِجْلاً.
(عجم) العين والجيم والميم ثلاثة أصول: أحدها يدلُّ على سكوتٍ وصمت، والآخَر على صلابةٍ وشدة، والآخر على عَضٍّ([34]) ومَذَاقة.
فالأوَّل الرجُل الذي لا يُفصح، هو أعجمُ، والمرأة عجماءُ بيِّنة العُجمَة. قال أبو النَّجم:
* أعجمَ في آذانها فصيحا *
ويقال عَجُم الرجل، إذ صار أعجَم، مثل سَمُر وأدُم. ويقال للصَّبيِّ ما دام لا يتكلَّم لا يُفصح: صبيٌّ أعجم. ويقال: صلاةُ النَّهار عَجْماء، إنما أراد أنّه لا يُجهر فيها بالقراءة. وقولهم: العَجَمُ الذين ليسوا من العرب، فهذا من هذا القياس كأنَّهم لمّا لم يَفْهَمُوا عنهم سَمُّوهم عَجَماً، ويقال لهم عُجْم أيضاً. قال:
دِيارُ ميَّةَ إذْ* مَيٌّ تُسَاعِفُنا *** ولا يَرَى مثلها عُجْم ولا عَرَبُ([35])
ويقولون: استَعجمَتِ الدَّارُ عن جَواب السَّائل. قال:
صَمَّ صَداها وعفَا رَسمُها *** واستَعْجَمَتْ عن مَنطقِ السّائلِ([36])
ويقال: الأعجميّ: الذي لا يُفْصِح وإنْ كان نازلاً بالبادية. وهذا عندنا غلَط، وما نَعلم أحداً سمَّى أحداً من سكان البادية أعجميَّاً، كما لا يسمُّونه عجميّاً، ولعلَّ صاحبَ هذا القول أراد الأعجم فقال الأعجميّ. قال الأصمعيّ: يقال: بعيرٌ أعجمُ، إذا كان لا يَهدِر. والعجماء: البهيمة، وسمِّيت عجماءَ لأنّها لا تتكلم، وكذلك كلُّ مَن لم يَقدرِ على الكلام فهو أعجمُ ومُستعجِم. وفي الحديث: "جُرْحُ العَجْماء جُبَارٌ"، تراد البَهيمة.
قال الخليل: حروف المعْجَم مخفّف، هي الحروف المقطَّعة، لأنّها أعجمية. وكتابٌ مُعَجَّم، وتعجيمه: تنقيطه كي تستبين عُجْمَتُه ويَضِحَ. وأظنُّ أن الخليل أراد بالأعجمية أنّها ما دامت مقطَّعةً غير مؤلّفة تأليفَ الكلامِ المفهومِ، فهي أعجميَّة؛ لأنَّها لا تدلُّ على شيء. فإن كان هذا أراد فله وجه، وإلاّ فما أدري أيَّ شيء أَرَادَ بالأعجميَّة. والذي عندنا في ذلك أنّه أُريد بحروف المُعجَم حُروفُ الخطِّ المُعْجَم، وهو الخطُّ العربيّ، لأنَّا لا نعلم خَطَّاً من الخطوط يُعْجَم هذا الإعجامَ حتَّى يدلّ على المعاني الكثيرة. فأمَّا إعجام([37]) الخطِّ بالأَشكالِ فهو عندنا يدخل في باب العضِّ على الشَّيء لأنّه فيه، فسمي إعجاماً لأنّه تأثيرٌ فيه يدلُّ على المعْنى.
فأمّا قولُ القائل:
* يريدُ يعرِبَه فيُعجِمُه([38]) *
فإنّما هو من الباب الذي ذكرناه. ومعناه: يريد أن يُبِين عنه فلا يقدرُ على ذلك، فيأتي به غيرَ فصيح دالّ على المعنى. وليس ذلك من إعجام الخطّ في شيء.
(عجن) العين والجيم والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اكتناز شيءٍ ليِّنٍ غير صُلب. من ذلك العَجَن، وهو اكتناز لحمِ ضَرْع النّاقة، وكذلك من البَقَر والشّاء. تقول: إنّها عَجْناءُ بيِّنة العَجَن. ولقد عَجِنَتْ تَعْجَنُ عَجَناً. والمتَعجِّن من الإِبل: المكتنِز سِمَناً، كأنّه لحمٌ بلا عَظْم.
ومن الباب: عَجَن الخبَّازُ العجِينَ يَعجِنه عَجْناً. وممّا يقرُب من هذا قولُهم للأحمق، عجَّانٌ، وعجينة. قال: معناه أنَّهم يقولون: "فلانٌ يَعجن بِمرفَقَيه عْجناً([39]) "، ثم اقتَصَروا على ذلك فقالوا: عِجينةٌ وعَجّان، أي بمرْفَقَيه، كما جاء في المثل.
ومن الباب: العِجان، وهو الذي يَستبرِئه البائل، وهو ليِّن. قال جَرير:
يَمُدُّ الحبلَ معتمداً عليه  *** كأنّ عجانَه وترٌ جديدُ([40])
(عجي) العين والجيم والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على وَهَْن في شيءٍ، إما حادثاً وإمّا خِلقة.
من ذلك العُجَايَة، وهو عصبٌ مركَّب فيه فُصوصٌ من عِظام، يكونُ عند رُسْغ الدّابَّة، ويكون رِخواً، وزعموا أنَّ أحدَهم يجوع فيدُقُّ تلك العُجَاية بَيْنَ فِهْرَين فيأكلُها. والجمع العُجَايات والعُجَى. قال كعبُ بن زُهير:
سُمرُ العُجاياتِ يترُكْنَ الحَصى زِيَماً  *** لم يَقِهِنَّ رؤوسَ الأُكمِ تنعيلُ([41])
ومما يدلُّ على صِحَّة هذا القياسِ قولهم للأمّ: هي تَعجُو ولدَها، وذلك أن يُؤَخَّر رَضاعُه عن مَوَاقيتِه، ويُورِث ذلك وَهَْنَاً في جِسْمه. قال الأعشى:
مشفِقاً قلبُها عليه فما تعـ  *** ـجُوه إِلاَّ عُفافَةٌ أو فُواقُ([42])
العُفافَة: الشَّيء اليسير. والفُواق: ما يجتمع في الضَّرع قبل الدِّرَّة. وتَعْجُوه، أي تداويه بالغِذاء حَتّى ينهض. واسم ذلك الولد العَجِيُّ، والأنثى عَجِيَّة، والجمع عَجَايا. قال:
عداني أن أزُورَك أنّ بَهْمِي *** عَجَايا كلها إلا قليلا([43])
وإذا مُنِع الولدُ اللّبَن وغُذِّي بالطّعام، قيل: قد عُوجِي. قال ذو الإصبع([44]) :
إذا شئت أبصرت من عَقْبِهم  *** يَتامَى يُعاجَوْنَ كالأذؤُبِ
وقال آخر في وصف جراد:
إذا ارتحلت من منزلٍ خَلّفَتْ به  *** عَجَايا يحاثي بالتُّرابِ صغيرُها([45])
ويروى: "رذايا يُعاجَى".
(عجب) العين والجيم والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على كِبْر واستكبارٍ للشَّيء، والآخر خِلْقة من خِلَق الحيوان.
فالأوّل* العُجْب، وهو أن يتكبَّر الإنسان في نفسه. تقول: هو مُعجَبٌ بنَفْسِه. وتقول من باب العَجَب: عَجِب يَعْجَبُ عَجَباً، وأمرٌ عجيب، وذلك إذا استُكْبِر واستُعْظِم. قالوا: وزعم الخليل أنّ بين العَجِيب والعُجابِ فرقاً. فأمّا العجيب والعَجَب مثله [فالأمرُ يتعجَّب منه([46]) ]، وأمّا العُجَاب فالذي يُجاوِز حدَّ العجيب. قال: وذلك مثل الطَّويل والطُّوال، فالطويل في النَّاس كثير، والطُّوال: الأهوج الطُّول. ويقولون: عجَبٌ عاجب. والاستعجاب: شدة التعجُّب؛ يقال مُستَعجِب ومتعجِّب مما يرى. قال أوس:
ومستعجِبٍ مِمَّا يرى مـن أناتِنا *** ولو زَبنَتْه الحربُ لم يَترمرم([47])
وقِصَّةٌ عَجَب. وأعجبَني هذا الشَّيء، وقد أُعِجبْت به. وشيء مُعْجِبٌ، إذا كان حسَناً جِدّاً.
والأصل الآخر العَجْب([48]) ، وهو من كلِّ دابة ما ضُمَّتْ عليه الورِكان من أصل الذّنَب المغروز في مُؤَخَّر العَجُز. وعُجُوب الكُثْبان سمِّيت عُجوباً تشبيهاً بذلك، وذلك أنّها أواخِر الكُثْبان المستدِقَّة. قال لبيد:
* بعُجوب أنقاء يَميلُ هَيَامُها ([49]) *
وناقَةٌ عَجْباء: بيِّنة العَجَب والعُجْبة([50]) ، وشدَّ ما عَجِبَت، وذلك إذا دقَّ أعلى مؤخَّرها وأشرفت جاعرتاها؛ وهي خِلْقةٌ قبيحة.
--------------ـــــ
([1]) المفضليات (1: 81). وأنشد عجزه في اللسان (عجر 217).
([2]) أنشده في اللسان (عجر)، ولم يرد في ديوان عنترة.
([3]) الرجز لدكين الراجز يمدح به عمر بن هبيرة الفزاري. اللسان (عجر، سفا، وحد) .
([4]) يقال من باب ضرب وسمع، كما في القاموس.
([5]) كذا. والصواب "لا المحالة". والمحالة: الحيلة. انظر اللسان (حول) والبيان (3: 37) بتحقيق كاتبه.
([6]) يعني بكسر الجيم، كما أثبت مطابقاً ما في المجمل. وقد سبقت الإشارة إلى أنهما لغتان في معنى الضعف.
([7]) قبله في اللسان (عجز): * واستبصرت في الحي أحوى أمردا *
([8]) ديوان ذي الرمة 4.
([9]) الرجز في شروح سقط الزند 929 برواية: "من كل بيضاء". قال البطليوسي: "أراد سلامة صدرها مما تنطوي عليه صدور أهل الخبث والمكر، وأنها جاهلة بالأمور التي مهر فيها أهل الفسق والشر".
([10]) زاد في اللسان: "فتثقل لذلك".
([11]) في اللسان (عول) : "فتخاء". وصدره كما في الديوان 25 واللسان (عجز، عول):  * وكأنما تبع الصوار بشخصها *
([12]) ديوان أوس بن حجر 21 واللسان (طلع) والجمهرة (2: 93). وقد سبق في (طلع).
([13]) الأغاني (5: 169): "يعني أنهم لما أخذوا القسي ليرموهم من بعيد انتضوا سيوفهم ليخالطوهم ويكافحوهم بالسيوف".
([14])اللسان (عجس، شلا، عفس، برع) وإصلاح المنطق 180، 315 والجمهرة (2: 93). والرواية فيها جميعاً: "أشلى العفاس".
([15]) الجمهرة (2: 93) .
([16]) ويقال أيضاً "عِجِّيسَى".
([17]) ديوان الهذليين (1: 51) واللسان (حنتم، ثجج). وقد سبق في (ثج).
([18]) ويقال أيضاً عجف يعجف، من باب كرم.
([19]) ذكر ابن خالويه في ليس من كلام العرب 19 ثلاثة أحرف: "أجرب وجراب: وأعجف وعجاف، وأبطح وبطاح". ومثله في اللسان (عجف).
([20]) في الأصل: "لا غير فيها"، صوابه من المجمل.
([21]) أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 184).
([22]) تراح يداه، أي تخف للرمي. وفي الأصل: "تراه"، صوابه من الديوان.
([23]) الرجز لسلمة بن الأكوع، كما في اللسان (عجف، نصف، خرف، قرص، صرف).
([24]) بعد هذا الشطر في اللسان (عجف): * أو ازدريت عظمي وطولي *
([25]) في الأصل: "وبالتنزيل"، صوابه في اللسان. وأراد أعرض الود، فزاد الباء.
([26]) ديوان ذي الرمة 587 واللسان (قطف، برد).
([27]) أنشده في اللسان (عجل).
([28]) البيت للنجاشي الشاعر. مجالس ثعلب 431 والخزانة (2: 106) والعمدة (1: 27) وزهر الآداب  (1: 19) والبيان والتبيين (4: 38) بتحقيق كاتبه. ويروى: "خذ القعب".
([29]) والمعجال أيضاً، كما في اللسان.
([30]) ديوان الأعشى 46.
([31]) ديوان الخنساء 26.
([32]) ديوان الأعشى 47 برواية: "حتى يظل عميد القوم متكئا".
([33]) في الأصل: "والاضطراب".
([34]) في الأصل: "عصن".
([35]) ديوان ذي الرمة 3.
([36]) لامرئ القيس في ديوانه 148 واللسان (صمم، صدى، عجم). وقد سبق في (صدي).
([37]) في الأصل: "فأما له عجام".
([38]) نسب إلى رؤبة في اللسان (عجم). وانظر ملحقات ديوانه 186. لكن نسب إلى الحطيئة في العمدة (1: 74). والرجز في ديوان الحطيئة 111.
([39]) في المجمل: "إن فلاناً يعجن"، وفي اللسان: "إن فلان ليعجن".
([40]) اللسان (عجن) والديوان 189 عن اللسان.
([41]) في الأصل: "شم العجايات"، صوابه من ديوان كعب 14 واللسان (عجا).
([42]) ديوان الأعشى 141 واللسان (عفف، عجا، عدا). وهذه الرواية تطابق إحدى روايتي اللسان (عجا)، وقد سبق في (عف) برواية: "لا تجافي عنه أنهار ولا تعجوه" ومعظم الروايات كما في الديوان واللسان: "وتعادي عنه النهار".
([43]) أنشده في اللسان (عجا) والمجمل (عجو). وضبط في المجمل بفتح كاف "أزورك"، وقد أهمل ضبطها في اللسان.
([44]) في اللسان (عجا) أنه النابغة الجعدي.
([45]) في الأصل: "عجايا بجايا"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "عجايا تحامى بالتراب دفينها".
([46]) تكملة استضأت بالمجمل في إثباتها. ففيه: "العجيب: الأمر يتعجب منه".
([47]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (عجب، رمم). وقد سبق في (رم).
([48]) ضبط في القاموس بفتح العين، وفي اللسان بفتحها وضمها.
([49]) من معلقته المشهورة. وصدره: * يجتاب أصلاً قالصاً متنبذاً *
([50]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.

ـ

##### Türkçe

(باب العين والجيم وما يثلثهما)
(**عجد**) **العين** ve **الجيم** ve **الدال** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **العُجْد**: kuru üzüm. Ve denilir: o, **العُنْجُد**’dür.
(**عجر**) **العين** ve **الجيم** ve **الراء** tek bir sahih asıldır; bir şeyde düğümlenmeye ve bükülmeyle birlikte bir çıkıntıya delâlet eder. Bundan: **العَجَر**: “**عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً**” sözünün masdarıdır. Ve **الأعجر** sıfattır. Ve **العُجْرة**: **العَجَر**’in yeri. Ve denilir: **حافر عَجُِرٌ**: sert, şiddetli katı. **مَرَّار بن مُنْقِذ** dedi:
سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ  *** سَلِط السُّنبُك في رُسْغٍ عَجُِرْ([1])
Ve **الأعجر**: düğümler olarak gördüğün her şeydir; **كبشٌ أعجرُ** ve **بطنٌ أعجر**; pek çok dolduğu zaman. **عنترة** dedi:
ابني زَبِيبةَ ما لمهركُمُ  *** متخدّداً وبطونُكُمْ عُجْرُ([2])
Ve bazısı dedi: Onu yapılmış görüyorum; ancak **الخليل** onu inşad etti:
حسن الثِّياب يبيت أعجَرَ طاعماً  *** والضّيفُ من حُبِّ الطَّعام قد التَوَى
Ve **العُجْرة**: bir tahtada veya onun dışında, bedenin damarları gibi şeylerden her düğümdür; çoğulu **عُجَر**’dir. Ve babdandır **الاعتجار**; o, çenelik altından dolaştırma olmaksızın sarığın baş üzerine sarılmasıdır. Dedi:
جاءت به معتجراً ببُرْدِهْ  *** سَفْوَاءُ تَرْدِي بنَسِيجِ وَحْدِهْ([3])
Ancak ona **اعتجاراً** denildi; çünkü onda bükme ve çıkıntı vardır.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **العَجِير**; o, atlardan, erkeklerden **العِنِّين** gibidir.
(**عجز**) **العين** ve **الجيم** ve **الزاء** iki sahih asıldır; ikisinden biri zayıflığa, diğeri şeyin arka tarafına delâlet eder.
Birincisi: **عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً** ([4]) ; o hâlde o **عاجزٌ**dur; yani zayıf. Ve onların “**العجز** **الحَزْم**’in zıddıdır” sözleri de bundandır; çünkü görüşü zayıflar. Ve derler: "**المرء يَعْجِز لا مَحَالة**([5]) ". Ve denilir: **أعجزَني فلانٌ**, onu istemekten ve ona erişmekten âciz kaldığım zaman. Ve Allah Teâlâ’ya hiçbir şey **يُعجز** etmeyecektir; yani Allah Teâlâ’yı ondan, dilediği vakit, âciz bırakamaz. Kur’ân’da: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾  [الجن 12], ve Teâlâ dedi: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. Ve derler: **عَجَزَ** **الجيم**’i fetha ile. **عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان**’ı şöyle derken işittim: **ثعلب**’ı şöyle derken işittim: **ابنَ الأعرابيّ**’yi şöyle derken işittim: **عَجِزَ**([6]) denilmez; ancak kalçası büyüdüğü zaman.
Ve babdandır: **العجوز**: yaşlı kadın; çoğulu **عجائز**. Fiil: **عجَّزت تعجيزاً**. Ve denilir: **فلانٌ عاجَزَ فلاناً**, gidip de ona ulaşılamadığı zaman. Ve Teâlâ dedi: ﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾  [سبأ 38]. Ve **العجوز**, **العُجُزِ** üzerine de cem‘ edilir; ve belki bunu buna hamledip şaraba **عجوزاً** adını verdiler; onu ancak eskiliğinden dolayı adlandırdılar; sanki o yaşlı bir kadındır. Ve **العِجْزَة** ve **ابنُ العِجْزَة**: ihtiyarın çocuklarının sonuncusu. Ve inşad etti:
* **عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا**([7]) *
Diğer asla gelince: **العَجُز**: şeyin arka tarafıdır; çoğulu **أعجاز**; hatta derler: **عَجُز الأمرِ** ve **أعجازُ الأمور**. Ve derler: "لا تَدَبَّرُوا **أعجازَ** أمورٍ ولَّتْ صدورُها". Dedi: ve **العَجيزة**: özellikle kadın kalçası, eğer iri ise; **امرأةٌ عَجْزَاء** denilir. Çoğulu da **عَجيزَاتٌ** böyledir. **الخليل** dedi: **عجائز** denilmez; karışma korkusundan. **ذو الرُّمَّة** dedi:
عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ  *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8])
Ve **أبو النَّجم** dedi:
مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ  *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9])
Ve **العَجَز**: hayvanı **عَجُز**’unda tutan bir hastalıktır([10]); **عَجْزاء**dır denilir; erkek için **أعجَز**. Ve bu babda [şu] benzetilenlerdendir: kumdan **العَجْزاء**: sanki dağ gibi yükselmiş bir kum; çoğulu **العُجْز**. Bu, onun, kalçalı olanın kalçasına benzetilmesi üzerinedir; nitekim **العَجِيزات**’ı kum ve kum tepesine benzetirler. Ve kartallardan **العَجْزاء**: kalçası hafif olan. **الأعشى** dedi:
* عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) *
Bu hususta tekrardan hoşlanmama sebebiyle terk ettiğimiz şey, zikrettiğimiz iki asla râcidir. Ve “**العَجوز**: kılıcın ağzı (ucu)” diyen kimseyi işittik. Bu sahih ise, ona ancak eskiliğinden dolayı, yaşlı kadın gibi ve zamanların onun üzerine gelmesi sebebiyle bu ad verilir.
(**عجس**) **العين** ve **الجيم** ve **السين** tek bir sahih asıldır; büyüklük, kalınlık ve toplanma ile birlikte, **العَجُز** gibi, şeyin geri kalmasına delâlet eder. Bundan: **العَُِجْس** ve **المَعْجِس**: [yayın] kabzası; ve onun **عُجْسُها**’sı ile **عُجْزُها**’sı birdir. Bu ancak insanın **عَجُز**’una ve **عَجيزته**’sine benzetilmiştir. **أوسٌ** **العجس** hakkında dedi:
كتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِلئِها *** ولا عَجْسُها عن موضع الكفِّ أفْضَلا([12])
Der ki: onun **عَجْسُها**’sı, tutuş miktarınca, eşittir. Ve **المَعْجِس** hakkında **مهلهِلٌ** dedi:
أنْبَضُوا [مَعجِسَ] القِسِيِّ وأبرقْـ  *** نا كما تُوعِدُ الفحولُ الفُحولا([13])
Ve babdandır: **عَجَاسَاء اللَّيل**: onun karanlığı; bu da onun son taraflarındadır; ve deve **عَجَاساء**’ına benzetilmiştir.
Dil ehli dedi: develerden **العَجَاساء**: yaşça büyük, iri olanlardır. **الراعي** dedi:
إذا بَرَكَتْ منها عَجاساء جِلّةٌ  *** بمَحْنِيَةٍ أجْلى العِفاسَ وبَرْوَعا([14])
**العِفاس** ve **بَرْوَع**: iki dişi devedir. Bu, şeyin son tarafları ve onun büyük kısmı hakkında zikrettiğimizden kıyas yoluyla çıkarılmıştır. Şu da var ki dil ehli der: **التعجُّس**: geri kalma. Dediler: develerden **العَجَاساء**’ın iştikakı ondan olabilir; çünkü o, otlakta develerden geri kalan olandır. Dediler: bulutlardan **العَجَاساء**: onların büyük olanlarıdır. Ve dersin: **تَعَجَّسَني عَنْك كذا**; yani beni senden geciktirdi. Bütün bunlar, kıyasladığımız kıyasın sıhhatine delâlet eder.
Ve **الدريديّ**([15]) dedi: **تعجَّسْتُ الرّجُلَ**, bir iş emrettiği zaman, onu ona karşı değiştirdiğimde. Bu sahihdir; çünkü o, takip etmedendir; bu da ancak ilkinin geçmesinden ve sonrakinin kendi bacağı üzerinde gelip onun **عَجُز**’u yanında olmasından sonra olur. Ve zikrettiler ki **العَجِيساءَ**([16]) : yavaş bir yürüyüştür. O da babdandır. Ve gecenin sonu ve onun **عَجَاسائهِ**’i hakkında kıyasımızın sıhhatine delâlet eden şeylerdendir: **الخليل**’in sözü: **العجَسْ**: gecenin sonu. Ve inşad etti:
وأصحابِ صدقٍ قد بعثْتُ بجَوشَنٍ  *** من اللَّيل لولا حبُّ ظمياءَ عرَّسُوا
فقامُوا يَجُرُّون الثِّيابَ وخَلفَهم  *** من اللَّيل عَجْسٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
Ve **أحمد بن يحيى**’yı, **ابن الأعرابيّ**’den şöyle naklederken zikretti: **العُجْسة** gecede son bir saattir. “**ولا آتيك سَجِيسَ عُجَيسٍ**” sözlerine gelince, bu da bundandır; yani sana ebedin sonuna kadar gelmem. Bunun delili **أبي ذؤيب**’in sözü:
سَقَى أمُّ عَمرٍو كلَّ آخِرِ ليلةٍ  *** حَناتِمُ مُزْنٍ ماؤهن ثجيجُ([17])
Gecelerin sonlarını, başlarını değil, kastetmedi; fakat “daima”yı kastetti.
(**عجف**) **العين** ve **الجيم** ve **الفاء** iki sahih asıldır; ikisinden biri zayıflığa, diğeri nefsi tutmaya ve onun bir şey üzerine veya ondan sabretmesine delâlet eder.
Birincisi **العَجَف**’tir; o, zayıflık ve semizliğin gitmesidir. Erkek **أعجف**, dişi **عَجْفاء**; çoğul **عِجافٌ**; erkeklerden ve dişilerden. Fiil: **عَجِفَ يَعْجَف**([18]). Arap kelâmında, bu kelime dışında, **أفعَلُ**’ın **فِعال** üzerine cem‘ edilmişi yoktur([19]); onu **سِمان** lafzı üzerine hamlettiler. Ve **عِجافٌ** **فِعال** üzerinedir. Ve denilir: **أعجَفَ القومُ**, hayvanları zayıfladığı zaman; ve onlar **مُعْجِفون**dur.
Ve **الكسائيُّ** hikâye etti: **شفَتانِ عَجفاوان**; yani incecik ikisi. **أبو عُبيد** dedi: **عَجُفَ** denilir, zayıfladığı zaman; kıyas **عَجِف**’tir; çünkü **أفعل** ve **فعلاء** üzere olanın mâzîsi **فَعِل**’dir; **عَرِج يعرَج** gibi; ancak altı harf **فَعُل** üzere geldi; onlar: **سَمُر** ve **حَمُق** ve **رَعُن** ve **عَجُف** ve **خَرُق**.
Ve **الأصمعيُّ** **الأعجم** hakkında hikâye etti: **عَجُم**. Ve belki sözde genişlediler de dediler: **أرضٌ عجفاء**; yani zayıf, onda hayır([20]) ve bitki yok. Ondandır kılavuzun sözü: "**وجَدْتُ أرضاً عجفاء**". Ve derler: **نَصلٌ أعجفُ**; yani ince. **ابنُ أبي عائذ**([21]) dedi:
تراحُ يداه بمحشورةٍ  *** خَوَاظِي القِداح عجافِ النِّصالِ([22])

Ve ikinci asla gelince: onların sözü: **عَجَفْتُ** nefsimi yemekten, onu **أعجِفها** **عَجْفاً** (diye), nefsini ondan alıkoyduğun zaman, hâlbuki o onu arzuluyorken. Ve **عَجَفْت** başkasını: azdır. [Dedi]:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ  *** ولا تُمَيْراتٌ ولا تعجيفُ
Ve denir: **عَجَفْت** nefsimi hasta üzerine, onu **أعْجِفها**, ona sabrettiğin ve onu tedavi ettiğin zaman. [Dedi]:
إنِّي وإِنْ عيَّرتني نُحولِي *** لأَعجِفُ النَّفسَ على خليلي
	* Sevgiyle ve bağışla yüz çeviririm *

(**عجل**) **العين** ve **الجيم** ve **اللام** iki sahih asıldır; ikisinden biri sürate delâlet eder, diğeri hayvandan bir kısmına.

Birincisi: işte **العَجَلة**; denir: o **عَجِلٌ** ve **عَجُل**dür; iki lugattır. ذو الرّمّة dedi:
كأنَّ رِجلَيه رِجلاَ مُقْطِفٍ عَجُِلٍ  *** إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيه ترنيمُ
Ve **استعجلتُ** falanı: onu teşvik ettim. Ve **عَجِلْتُه**: onu geçtim. Allah تعالى dedi: ﴿أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ﴾ [الأعراف 150]. Ve **العُجَالَة**: bir şeyden acele ettiğin şeydir. Ve denir: “**عُجَالة** binicinin: hurma ve kavrulmuş un.” Ve Halîl’den zikredildi ki **العَجَل**: yiyecekten acele edilen şeydir; böylece gıdanın olgunlaşmasından önce sunulur. Ve inşad etti:
إن لم تُغِثْنِي أكُنْ ياذا النَّدَى عَجَلاً  *** كلُقمةٍ وقَعتْ في شِدقِ غَرثانِ
Ve biz deriz: zikrettiğimiz kelimenin kıyası ise sahihdir; çünkü kelimenin aslı yoktur, ve beyit uydurmadır.

Ve denir: **العُجَالة**’den: **عجَلتُ** kavmi; denildiği gibi: **لَهَّنْتُهُمْ**. Ve dil ehli dedi: **العاجل**: **الآجل**’in zıddıdır. Ve dünyaya denir: **العاجلة**; ve âhirete: **الآجلة**. Ve **العَجْلان**: كعب بن ربيعة بن عامر’dir; dediler: kölesini acele ettirmesi sebebiyle **العَجْلان** diye adlandırıldı. Ve inşad ettiler:
وما سُمِّيَ العَجْلاَنَ إِلاّ لقولـه *** خُذِ الصَّحْنَ واحْلُبْ أيُّهَا العبدُ واعجَلِ
Ve dediler: **المُعَجِّل** ve **المُعْجِل** (develerden): vakti tamamlamadan doğuran; böylece yavrusu yaşar.

Ve bunun üzerine taşınan şeylerden: **العَجَلة**: öküzlerin **عَجَلة**’si. Ve **العَجَلة**: üzerinde su çekilen **المنجنون**’dur; cem‘i **عَجَل** ve **عَجَلات**.

Ebû Ubeyd dedi: **العَجَلة**: kuyunun iki direği üzerine enlemesine bir ağaçtır; **الغَرْبُ** ona asılıdır; cem‘i **عَجَل**. Ebû Zeyd dedi: **العَجَلة**: **المَحَالة**’dir. Ve inşad etti:
وقد أعَدَّ ربُّها وما عَقَلْ  *** حمراءَ من ساجٍ تَتقّاها العَجَلْ

Ve babdan: **العِجْلة**: küçük su kabı; cem‘i **عِجَل**. الأعشى dedi:
والسّاحباتِ ذيولَ الخزِّ آونةً  *** والرافلاتِ على أعجازها العِجَلُ
Ancak bununla adlandırıldı; çünkü hafiftir, onu taşıyan onunla acele eder. Halîl dedi: develerden **العَجُول**: yavrusunu kaybeden şaşkın; cem‘i **عُجُل**. Ve inşad etti:
أحِنُّ إليك حنين العَجُول  *** إذا ما الحمامة ناحت هديلا
Ve الخنساء dedi:
فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيف به  *** قد ساعدَتْهَا على التَّحنانِ أظآرُ
Dediler: bazen çocuğunu yitirmiş kadına da **عَجُول** denir; cem‘i **عُجُل**. الأعشى dedi:
حتى يظلَّ عميدُ القَوْمِ مرتفقاً  *** يَدفَع بالرّاح عنه نِسْوةٌ عُجُلُ
Ve bunu bundan fazlasıyla açıklamadılar. Dedik: onun açıklaması, şaşkına şaşkınlığında ilişen ıztırab ve **العَجَلة**’dir; ancak bu **العَجول**’dan fiil bina edilmedi; böylece “**عَجِلتْ**” denmez; **الثُّكل**’den “**ثَكِلتْ**” bina edildiği gibi. Ve asıl onda birdir; ancak Araplardan gelmedi.

Ve diğer asıl: **العِجْل**: ineğin yavrusu; ve bir lugatta **عِجَّوْل**; cem‘i **عجاجيل**; dişisi **عِجْلَة** ve **عِجَّولة**; ve bununla erkek **عِجْلاً** diye adlandırıldı.

(**عجم**) **العين** ve **الجيم** ve **الميم** üç asıldır: birisi sükût ve susmaya delâlet eder; diğeri katılık ve şiddete; diğeri **عَضٍّ** ve tatmaya.

Birincisi: fasih konuşmayan erkek; o **أعجمُ**dur; kadın **عجماءُ**dır; **العُجمَة**si açık. Ebû’n-Necm dedi:
* Kulaklarında fasihi anlaşılmaz kıldı *
Ve denir: **عَجُم** adam; yani **أعجَم** oldu; **سَمُر** ve **أدُم** gibi. Ve denir: konuşmadıkça, fasih olmaz: **صبيٌّ أعجم**. Ve denir: gündüz namazı **عَجْماء**dır; ancak muradı: onda kıraatte cehr edilmez. Ve onların sözü: Araplardan olmayanlar **العَجَمُ**; bu da bu kıyastandır; sanki onları anlamadıkları vakit onları **عَجَماً** diye adlandırdılar; ve onlara **عُجْم** da denir. Dedi:
دِيارُ ميَّةَ إذْ مَيٌّ تُسَاعِفُنا *** ولا يَرَى مثلها عُجْم ولا عَرَبُ
Ve derler: **استَعجمَتِ** ev, soranın cevabından (yani cevap vermekten) aciz kaldı. Dedi:
صَمَّ صَداها وعفَا رَسمُها *** واستَعْجَمَتْ عن مَنطقِ السّائلِ
Ve denir: **الأعجميّ**: fasih konuşmayan; isterse çölde yerleşmiş olsun. Bu, bizim yanımızda hatadır; ve biz, çöl sakinlerinden birine **أعجميّ** adını veren kimseyi bilmeyiz; onları **عجميّ** de adlandırmadıkları gibi. Belki bu sözün sahibi **الأعجم**’i murad etti de **الأعجميّ** dedi. الأصمعيّ dedi: denir: **بعيرٌ أعجمُ**, böğürmezse. Ve **العجماء**: hayvandır; konuşmadığı için **عجماء** diye adlandırıldı; ve yine konuşmaya güç yetiremeyen herkes **أعجمُ** ve **مُستعجِم**dir. Hadiste: “**جُرْحُ العَجْماء جُبَارٌ**”; murad hayvandır.

Halîl dedi: **حروف المعْجَم** muhaffeftir; onlar kesik harflerdir; çünkü onlar yabancadır. Ve **كتابٌ مُعَجَّم**; ve onun **تعجيم**i: noktalanmasıdır; ta ki **عُجْمَتُه** belirginleşsin ve açıklansın. Ve zannederim ki Halîl, yabancılıkla şunu murad etti: o, kelâmın anlaşılır tertibiyle tertiplenmemiş kesik olduğu müddetçe, yabancıdır; çünkü bir şeye delâlet etmez. Eğer bunu murad ettiyse, onun bir yönü vardır; yoksa, yabancılıkla neyi murad ettiğini bilmiyorum. Bizim yanımızda bunun hakkında olan şudur: **حروف المُعجَم** ile murad, **الخطِّ المُعْجَم**’in harfleridir; o da Arap yazısıdır; çünkü biz, bu **الإعجام** ile **يُعْجَم** edilip de çok manalara delâlet eden yazılardan bir yazı bilmiyoruz. Ama yazının şekillerle **إعجام**ı, bizim yanımızda, bir şeye diş geçirme babına girer; çünkü ondadır; böylece **إعجام** diye adlandırıldı; çünkü o, onda bir tesirdir; manaya delâlet eder.

Ama söyleyenin sözü:
* Onu açıklamak ister de onu anlaşılmaz kılar *
Ancak zikrettiğimiz babdandır. Manası: onu beyan etmek ister de buna güç yetiremez; böylece onu fasih olmayan, manaya delâlet eden bir halde getirir. Bu, yazının **إعجام**ından hiçbir şey değildir.

(**عجن**) **العين** ve **الجيم** ve **النون** sahih bir asıldır; sert olmayan yumuşak bir şeyin toplanmasına delâlet eder. Bundan: **العَجَن**; o, devenin memesinin etinin toplanmasıdır; ve sığırdan ve koyundan da böyledir. Dersin: o **عَجْناءُ**dır; **العَجَن**i açık. Ve muhakkak **عَجِنَتْ**; **تَعْجَنُ** **عَجَناً**. Ve develerden **المتَعجِّن**: semizlikçe toplanmış olandır; sanki kemiksiz ettir.

Ve babdan: fırıncı **عَجَن** hamuru; onu **يَعجِنه** **عَجْناً**. Ve buna yakın olan şeylerden: ahmağa onların sözü: **عجَّانٌ** ve **عجينة**. Dedi: manası, onların demeleridir: “Falan, dirsekleriyle **عْجناً** yoğurur”; sonra bununla yetindiler de **عِجينةٌ** ve **عَجّان** dediler; yani dirsekleriyle; meselde geldiği gibi.

Ve babdan: **العِجان**; o, bevledenin kendisiyle istibrâ ettiği şeydir; ve o yumuşaktır. جرير dedi:
يَمُدُّ الحبلَ معتمداً عليه  *** كأنّ عجانَه وترٌ جديدُ

(**عجي**) **العين** ve **الجيم** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde zayıflığa delâlet eder; ya sonradan, ya da yaratılıştan.

Bundan: **العُجَايَة**; o, içinde kemik parçaları bulunan birleşik bir sinirdir; binek hayvanının bileği yanında olur; ve gevşek olur. Ve zannettiler ki onlardan biri acıkır da o **العُجَاية**yi iki taş arasında döver, sonra onu yer. Cem‘i **العُجَايات** ve **العُجَى**. كعبُ بن زُهير dedi:
سُمرُ العُجاياتِ يترُكْنَ الحَصى زِيَماً  *** لم يَقِهِنَّ رؤوسَ الأُكمِ تنعيلُ

Ve bu kıyasın sıhhatine delâlet eden şeylerden: onların anne için sözü: o, çocuğunu **تَعجُو** eder; bu, onun emmesini vakitlerinden geciktirmektir; bu da bedeninde zayıflık miras bırakır. الأعشى dedi:
مشفِقاً قلبُها عليه فما تعـ  *** ـجُوه إِلاَّ عُفافَةٌ أو فُواقُ
**العُفافَة**: az şey. Ve **الفُواق**: sağım öncesi memede toplanan şey. Ve **تَعْجُوه**: yani onu gıda ile tedavi eder; ta ki kalkıp doğrulsun. Ve o çocuğun adı **العَجِيُّ**; dişisi **عَجِيَّة**; cem‘i **عَجَايا**. Dedi:
عداني أن أزُورَك أنّ بَهْمِي *** عَجَايا كلها إلا قليلا
Ve çocuk sütten men edilip yiyecekle beslendiği zaman: “**قد عُوجِي**” denir. ذو الإصبع dedi:
إذا شئت أبصرت من عَقْبِهم  *** يَتامَى يُعاجَوْنَ كالأذؤُبِ
Ve bir başkası çekirgeyi vasfederken:
إذا ارتحلت من منزلٍ خَلّفَتْ به  *** عَجَايا يحاثي بالتُّرابِ صغيرُها
Ve “**رذايا يُعاجَى**” diye rivayet olunur.

(**عجب**) **العين** ve **الجيم** ve **الباء** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeye karşı kibir ve büyüklenmeye delâlet eder; diğeri hayvanın yaratılışından bir yaratılışa.

Birincisi: **العُجْب**; o, insanın kendi nefsinde büyüklenmesidir. Dersin: o, nefsiyle **مُعجَبٌ**dır. Ve **العَجَب** babından dersin: **عَجِب** **يَعْجَبُ** **عَجَباً**; ve **أمرٌ عجيب**; bu, büyük görülüp yüceltilince. Dediler: Halîl, **العَجِيب** ile **العُجابِ** arasında fark olduğunu iddia etti. Ama **العجيب** ve **العَجَب** onun gibidir; [yani iş, ondan taaccüb edilir]; ama **العُجَاب**: **العجيب**in haddini aşandır. Dedi: bu, **الطَّويل** ve **الطُّوال** gibidir; **الطويل** insanlarda çoktur; **الطُّوال** ise aşırı uzun olan ahmaktır. Ve derler: **عجَبٌ عاجب**. Ve **الاستعجاب**: taaccübün şiddetidir; denir: gördüğünden **مُستَعجِب** ve **متعجِّب**. أوس dedi:
ومستعجِبٍ مِمَّا يرى مـن أناتِنا *** ولو زَبنَتْه الحربُ لم يَترمرم
Ve **قِصَّةٌ عَجَب**. Ve bu şey beni **أعجبَني**; ve onunla **أُعِجبْت**. Ve **شيء مُعْجِبٌ**: pek güzel olduğu zaman.

Ve diğer asıl: **العَجْب**; o, her binek hayvanından, kuyruğun kökünden, kalçaların üzerine toplandığı şeydir; kuyruk, sağrının arkasına saplanmıştır. Ve kum tepelerinin **عُجُوب**’ları, buna benzetilerek **عُجوباً** diye adlandırıldı; çünkü onlar, incelen kum tepelerinin sonlarıdır. لبيد dedi:
* بعُجوب أنقاء يَميلُ هَيَامُها *
Ve **ناقَةٌ عَجْباء**: **العَجَب** ve **العُجْبة**si açık olan; ve ne kadar da **عَجِبَت**; bu, sağrısının üstü incelip iki yan çıkıntısı belirginleştiği zaman olur; ve o, çirkin bir yaratılıştır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- عجز الإنسان: مؤخره، وبه شبه مؤخر غيره. قال تعالى: ﴿كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القمر/20]، والعجز أصله التأخر عن الشيء، وحصوله عند عجز الأمر، أي: مؤخره، كما ذكر في الدبر، وصار في التعارف اسما للقصور عن فعل الشيء، وهو ضد القدرة. قال تعالى: ﴿أعجزت أن أكون﴾ [المائدة/31]، وأعجزت فلانا وعجزته وعاجزته: جعلته عاجزا. قال: ﴿واعلموا أنكم غير معجزي الله﴾ [التوبة/2]، ﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض﴾ [الشورى/31]، ﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين﴾ [الحج/51]، وقرئ: ﴿معجزين﴾ (وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو بن العلاء. انظر: إرشاد المبتدي ص 450) فمعاجزين قيل: معناه ظانين ومقدرين أنهم يعجزوننا؛ لأنهم حسبوا أن لا بعث ولا نشور فيكون ثواب وعقاب، وهذا في المعنى كقوله: ﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا﴾ [العنكبوت/ 4]، و (معجزين) : ينسبون إلى العجز من تبع النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك نحو: جهلته وفسقته، أي: نسبته إلى ذلك. وقيل معناه: مثبطين، أي: يثبطون الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم (انظر: الكشف عن وجوه القراءات 2/123)، كقوله: ﴿الذين يصدون عن سبيل الله﴾ [الأعراف/45]، والعجوز سميت لعجزها في كثير من الأمور. قال تعالى: ﴿إلا عجوزا في الغابرين﴾ [الصافات/135]، وقال: ﴿أألد وأنا عجوز﴾ [هود/72].

##### Türkçe

- **عجز الإنسان**: onun arkasıdır; onunla başkasının arkasına benzerlik vardır. Yüce Allah dedi ki: ﴿كأنهم **أعجاز** نخل منقعر﴾ [القمر/20]; ve **العجز** aslında bir şeyden geri kalmaktır ve işin **عجز**’inde, yani onun arkasında meydana gelmesidir; **الدبر** maddesinde zikredildiği gibi. Ve örfte bir şeyi yapmaktan âciz kalmanın adı oldu; o, kudretin zıddıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**أعجزت** أن أكون﴾ [المائدة/31]. Ve **أعجزت** falanı ve **عجزته** ve **عاجزته**: onu âciz kıldım. Dedi ki: ﴿واعلموا أنكم غير **معجزي** الله﴾ [التوبة/2]، ﴿وما أنتم ب**معجزين** في الأرض﴾ [الشورى/31]، ﴿والذين سعوا في آياتنا **معاجزين**﴾ [الحج/51]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿**معجزين**﴾ (bu, İbn Kesîr ve Ebû Amr b. el-Alâ’nın kıraatidir. bkz.: إرشاد المبتدي s. 450). O hâlde **معاجزين** hakkında denildi ki: manası, bizi âciz bırakacaklarını zannedenler ve takdir edenlerdir; çünkü onlar, diriliş ve diriltilme olmadığını sandılar; böylece sevap ve azap olur (diye düşünmediler). Bu, manada şu sözü gibidir: ﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا﴾ [العنكبوت/ 4]. Ve (**معجزين**): Peygamber’e صلى الله عليه وسلم uyanı acze nispet ederler; bu da şu kabildendir: **جهلته** ve **فسقته**; yani onu buna nispet ettim. Ve denildi ki manası: engelleyiciler; yani insanları Peygamber’den صلى الله عليه وسلم alıkoyarlar (bkz.: الكشف عن وجوه القراءات 2/123); şu sözü gibi: ﴿الذين يصدون عن سبيل الله﴾ [الأعراف/45]. Ve **العجوز** birçok işteki aczi sebebiyle adlandırıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿إلا **عجوزا** في الغابرين﴾ [الصافات/135]، ve dedi ki: ﴿أألد وأنا **عجوز**﴾ [هود/72].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ج ز
لا تلثّوا بدار معجزة‏.‏
وطلبته فأعجز وعاجز إذا سبق فلم يدرك‏.‏
وإنه ليعاجز إلى ثقة‏.‏
وفلان يعاجز عن الحق إلى الباطل أي يميل إليه ويلتجيء‏.‏
وإنه لمعجوز‏:‏ مثمود وهو من عاجزته أي سابقته فجزته‏.‏
وولد فلان لعجزة‏:‏ بعدما كبر أبواه وهو العجزة ابن العجزة‏.‏
قال‏:‏ عجزة شيخين يسمّى معبداً ويقال‏:‏ هو عجزة أبيه وكبرة أبيه‏.‏
وبنو فلان يركبون أعجاز الإبل إذا كانوا أذلاء أتباعاً لغيرهم أو يلقون المشاقّ لأن عجز البعير مركب شاق وتعجزت البعير‏:‏ ركبت عجزه نحو‏:‏ تسنّمته وتذريّته‏.‏
ومن المستعار‏:‏ ثوب عاجز‏:‏ قصير‏.‏
ولا يسعني شيء ويعجز عنك‏.‏
وجاؤا بجيش تعجز الأرض عنه‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ فإن الأرض تعجز عن تميم وهم مثل المعبّدة الجراب وعجز فلان عن العمل إذا كبر‏.‏
وقال الأخطل‏:‏ وأطفأت عني نار نعمان بعدما أعد لأمر عاجز وتجرّدا أي لأمر شديد يعجز صاحبه أراد النعمان بن بشير الأنصاريّ‏.‏
‏"‏ ولا تدبروا أعجاز الأمور ‏"‏‏.‏
وشرب فلان العجوز وهي الخمر المعتقة‏.‏

##### Türkçe

ع ج ز
**لا تلثّوا بدار معجزة**: **معجزة** (olan) bir yurtta oyalanmayın.
Onu istedim de **فأعجز**; ve **عاجز**: (birini) geçti de (o) erişemediği zaman.
Ve o, mutlaka **ليعاجز** bir güvene kadar.
Ve falan, **يعاجز عن الحق إلى الباطل**: yani ona meyleder ve sığınır.
Ve o, mutlaka **لمعجوز**: **مثمود**; ve o, **عاجزته**’den (olan)dır; yani onunla yarıştım da onu geçtim.
Ve falanın çocuğu **لعجزة**: ana-babası büyüdükten sonra; ve o, **العجزة ابن العجزة**’dir.
Dedi ki: iki şeyhin **عجزة**’si, **معبداً** diye adlandırılır; ve denilir ki: o, babasının **عجزة**’si ve babasının **كبرة**’sidir.
Ve falanın oğulları, zelil, başkalarına tâbi oldukları zaman yahut meşakkatlere düştükleri zaman develerin **أعجاز**’ına binerler; çünkü devenin **عجز**’i meşakkatli bir bindirmedir. Ve **تعجزت البعير**: onun **عجز**’ine bindim; şu (kullanım) gibi: **تسنّمته** ve **تذريّته**.
Ve ödünç (kullanım)dan: **ثوب عاجز**: kısa.
Hiçbir şey bana yetmez ve senden **يعجز**.
Ve yerin kendisinden **تعجز** ettiği bir ordu getirdiler.
El-Ferazdak dedi ki: Şüphesiz yer, Temîm’den **تعجز** eder; ve onlar, **المعبّدة الجراب** gibi(ler)dir. Ve falan, yaşlandığı zaman işten **عجز** eder.
El-Ahtal dedi ki: Ve Nu‘mân’ın ateşini benden söndürdün; (o) hazırladıktan sonra **لأمر عاجز وتجرّدا**; yani sahibinin kendisinden âciz kaldığı şiddetli bir iş için. Ensârî Nu‘mân b. Beşîr’i kastetti.
"Ve işlerin **أعجاز**’ını arkasına dönmeyin."
Ve falan, **العجوز**’u içti; o, yıllandırılmış şaraptır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَجْزُ: نقيض الحَزْم، عَجَز عن الأَمر يَعْجِزُ وعَجِزَ عَجْزاً فيهما؛ ورجل عَجِزٌ وعَجُزٌ: عاجِزٌ. ومَرَةٌ عاجِزٌ: عاجِزَةٌ عن الشيء؛ عن ابن الأَعرابي. وعَجَّز فلانٌ رَأْيَ فلان إِذا نسبه إِلى خلاف الحَزْم كأَنه نسبه إِلى العَجْز. ويقال: أَعْجَزْتُ فلاناً إِذا أَلفَيْتَه عاجِزاً. والمَعْجِزَةُ والمَعْجَزَة: العَجْزُ. قال سيبويه: هو المَعْجِزُ والمَعْجَزُ، بالكسر على النادر والفتح على القياس لأَنه مصدر. والعَجْزُ: الضعف، تقول: عَجَزْتُ عن كذا أَعْجِز. وفي حديث عمر: ولا تُلِثُّوا بدار مَعْجِزَة أَي لا تقيموا ببلدة تَعْجِزُون فيها عن الاكتساب والتعيش، وقيل بالثَّغْر مع العيال. والمَعْجِزَةُ، بفتح الجيم وكسرها، مفعلة من العَجْز: عدم القدرة. وفي الحديث: كلُّ شيءٍ بِقَدَرٍ حتى العَجْزُ والكَيْسُ، وقيل: أَراد بالعَجْز ترك ما يُحبُّ فعله بالتَّسويف وهو عامّ في أُمور الدنيا والدين. وفي حديث الجنة: ما لي لا يَدْخُلُني إِلاَّ سَقَطُ الناس وعَجَزُهُم؛ جمع عاجِزٍ كخادِمٍ وخَدَم، يريد الأَغْبِياءَ العاجِزِين في أُمور الدنيا. وفحل عَجِيزٌ: عاجز عن الضِّراب كعَجِيسٍ؛ قال ابن دُرَيْد: فحل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إِذا عَجَز عن الضِّراب؛ قال الأَزهري وقال أَبو عبيد في باب العنين: هو العَجِيز، بالراء، الذي لا يأْتي النساء؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصحيح، وقال الجوهري: العَجِيز الذي لا يأْتي النساء، بالزاي والراء جميعاً. وأَعْجَزَه الشيءُ: عَجَزَ عنه. والتَّعْجِيزُ: التَّثْبِيط، وكذلك إِذا نسبته إِلى العَجْز. وعَجَّزَ الرجلُ وعاجَزَ: ذهب فلم يُوصَل إِليه. وقوله تعالى في سورة سبأ: والذين سَعَوْا في آياتنا مُعاجِزِين؛ قال الزجاج: معناه ظانِّين أَنهم يُعْجِزُوننا لأَنهم ظنوا أَنهم لا يُبعثون وأَنه لا جنة ولا نار، وقيل في التفسير: مُعاجزين معاندين وهو راجع إِلى الأَوّل، وقرئت مُعَجِّزين، وتأْويلها أَنهم يُعَجِّزُون من اتبع النبي، صلى الله عليه وسلم، ويُثَبِّطُونهم عنه وعن الإِيمان بالآيات وقد أَعْجَزهم. وفي التنزيل العزيز: وما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض ولا في السماء؛ قال الفاء: يقول القائل كيف وصفهم بأَنهم لا يُعْجِزُونَ في الأَرض ولا في السماء وليسوا في أَهل السماء؟ فالمعنى ما أَنتم بمُعْجِزِينَ في الأَرض ولا من في السماء بمُعْجِزٍ، وقال أَبو إِسحق: معناه، والله أَعلم، ما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض ولا لو كنتم في السماء، وقال الأَخفش: معناه ما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض ولا في السماء أَي لا تُعْجِزُوننا هَرَباً في الأَرض ولا في السماء، قال الأَزهري: وقول الفراء أَشهر في المعنى ولو كان قال: ولا أَنتم لو كنتم في السماء بمُعْجِزِينَ لكان جائزاً، ومعنى الإِعْجاز الفَوْتُ والسَّبْقُ، يقال: أَعْجَزَني فلان أَي فاتني؛ ومنه قول الأَعشى:
فَذاكَ ولم يُعْجِزْ من الموتِ رَبَّه،
ولكن أَتاه الموتُ لا يَتَأَبَّقُ
وقال الليث: أَعْجَزَني فلان إِذا عَجَزْتَ عن طلبه وإِدراكه. وقال ابن عرفة في قوله تعالى مُعاجِزِينَ أَي يُعاجِزُون الأَنبياءَ وأَولياءَ الله أَي يقاتلونهم ويُمانِعُونهم ليُصَيِّروهم إِلى العَجْزِ عن أَمر الله، وليس يَعْجِزُ اللهَ، جل ثناؤه، خَلْقٌ في السماء ولا في الأَرض ولا مَلْجَأَ منه إِلا إِليه؛ وقال أَبو جُنْدب الهذلي:
جعلتُ عُزَانَ خَلْفَهُم دَلِيلاً،
وفاتُوا في الحجازِ ليُعْجِزُوني
(* قوله« عزان» هو هكذا بضبط الأصل. وقوله «فاتوا في الحجاز» كذا بالأصل هنا، والذي تقدم في مادة ح ج ز: وفروا بالحجاز.)
وقد يكون أَيضاً من العَجْز. ويقال: عَجَزَ يَعْجِزُ عن الأَمر إِذا قَصَرَ عنه. وعاجَزَ إلى ثِقَةٍ: مالَ إليه. وعاجَزَ القومُ: تركوا شيئاً وأَخذوا في غيره. ويقال: فلان يُعاجِزُ عن الحق إلى الباطل أَي يلجأُ إليه. ويقال: هو يُكارِزُ إلى ثقة مُكارَزَةً إذا مال إليه.
والمُعْجِزَةُ: واحدة مُعْجِزات الأَنبياء، عليهم السلام. وأَعْجاز الأُمور: أَواخِرُها. وعَجْزُ الشيء وعِجْزُه وعُجْزُه وعَجُزُه وعَجِزُه: آخره، يذكر ويؤنث؛ قال أَبو خِراش يصف عُقاباً:
بَهِسيماً ، غيرَ أَنَّ العَجْزَ منها
تَخالُ سَرَاتَه لَبَناً حَلِيبا
وقال اللحياني: هي مؤنثة فقط. والعَجُز: ما بعد الظهر منه، وجميع تلك اللغات تذكر وتؤنث، والجمع أَعجاز، لا يُكَسَّر على غير ذلك. وحكى اللحياني: إِنها لعظيمة الأَعْجاز كأَنهم جعلوا كل جزء منه عَجُزاً، ثم جمعوا على ذلك. وفي كلام بعض الحكماء: لا تُدَبِّرُوا أَعْجازَ أُمور قد وَلَّت صُدورُها؛ جمع عَجُزٍ وهو مؤخر الشيء، يريد بها أَواخر الأُمور وصدورها؛ يقول: إِذا فاتَكَ أَمرٌ فلا تُتْبِعه نفسَك متحسراً على ما فات وتَعَزَّ عنه متوكلاً على الله عز وجل؛ قال ابن الأَثير: يُحَرِّض على تَدَبُّر عواقب الأُمور قبل الدخول فيها ولا تُتْبَع عند تَوَلِّيها وفواتها. والعَجُزُ في العَرُوض: حذفك نون «فاعلاتن» لمعاقبتها أَلف«فاعلن» هكذا عبر الخليل عنه ففسر الجَوْهر الذي هو العَجُز بالعَرَض الذي هو الحذف وذلك تقريب منه، وإِنما الحقيقة أَن تقول العَجُز النون المحذوفة من «فاعلاتن» لمعاقبة أَلف «فاعلن» أَو تقول التَّعْجيز حذف نون« فاعلاتن» لمعاقبة أَلف« فاعلن» وهذا كله إِنما هو في المديد. وعَجُز بيت الشعر: خلاف صدره. وعَجَّز الشاعرُ: جاء بعَجُز البيت. وفي الخبر: أَن الكُمَيْت لما افتتح قصيدته التي أَولها:
أَلا حُيِّيتِ عَنَّا يا مَدِينا
أَقام بُرْهة لا يدري بما يُعَجِّز على هذا الصدر إِلى أَن دخل حمَّاماً وسمع إِنساناً دخله، فسَلَّم على آخر فيه فأَنكر ذلك عليه فانتصر بعض الحاضرين له فقال: وهل بأْسٌ بقول المُسَلِّمِينَ؟ فاهْتَبلَها الكُمَيْتُ فقال:
وهل بأْسٌ بقول مُسَلِّمِينا؟
وأَيامُ العَجُوز عند العرب خمسة أَيام: صِنّ وصِنَّبْر وأُخَيُّهُما وَبْرٌ ومُطْفِئُ الجَمْر ومُكْفِئُ الظَّعْن؛ قال ابن كُناسَة: هي من نَوْءِ الصَّرْفَة، وقال أَبو الغَوْث: هي سبعة أَيام؛ وأَنشد لابن أَحمر:كُسِعَ الشِّتاءُ بِسَبْعَةٍ غُبْرِ،
أَيَّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ
فإِذا انْقَضَتْ أَيَّامُها، ومَضتْ
صِنٌّ وصِنِّبْرٌ مع الوَبْرِ،
وبآمِرٍ وأَخيه مُؤْتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ
ذهبَ الشِّتاء مُوَلِّياً عَجِلاً،
وأَتَتْكَ واقِدَةٌ من النَّجْرِ
قال ابن بري: هذه الأَبيات ليست لابن أَحمر وإِنما هي لأَبي شِبْلٍ الأَعرابي؛ كذا ذكره ثعلب عن ابن الأَعرابي.
وعَجِيزَةُ المرأَة: عَجُزُها، ولا يقال للرجل إِلا على التشبيه، والعَجُزُ لهما جميعاً. ورجل أَعْجَزُ وامرأَة عَجْزاءُ ومُعَجِّزَة: عظيما العَجِيزَةِ، وقيل: لا يوصف به الرجلُ. وعَجِزَت المرأَة تَعْجَزُ عَجَزاً وعُجْزاً، بالضم: عَظُمَتْ عَجِيزَتُها، والجمع عَجِيزاتٌ، ولا يقولون عَجائِز مخافة الالتباس. وعَجُزُ الرجل: مؤَخَّره، وجمعه الأَعْجاز، ويصلح للرجل والمرأَة، وأَما العَجِيزَةُ فعَجِيزَة المرأَة خاصة. وفي حديث البراء، رضي الله عنه: أَنه رفع عَجِيزَته في السجود؛ قال ابن الأَثير: العَجِيزَة العَجُز وهي للمرأَة خاصة فاستعارها للرجل. قال ثعلب: سمعت ابن الأَعرابي يقول: لا يقال عَجِزَ الرجلُ، بالكسر، إِلا إِذا عظم عَجُزُه. والعَجْزاء: التي عَرُض بطنُها وثَقُلَت مَأْكَمَتُها فعظم عَجُزها؛ قال:هَيْفاءُ مُقْبِلَةً عَجْزاءُ مُدْبِرَةً
تَمَّتْ، فليس يُرَى في خَلْقِها أَوَدُ
وتَعَجَّزَ البعيرَ: ركِبَ عَجُزَه. وروي عن علي، رضي الله عنه، أَنه قال: لنا حقٌّ إِن نُعْطَهُ نأْخذه وإِن نُمْنَعْه نركب أَعْجازَ الإِب وإِن طال السُّرى؛ أَعْجاز الإِبل: مآخيرها والركوب عليها شاقّ؛ معناه إِن مُنِعْنا حقنا ركبنا مَرْكَب المشقة صابرين عليه وإِن طال الأَمَدُ ولم نَضْجَر منه مُخِلِّين بحقنا؛ قال الأَزهري: لم يرد عليٌّ، رضي الله عنه، بقوله هذا ركوبَ المشقة ولكنه ضرب أَعْجاز الإِبل مثلاً لتقدم غيره عليه وتأْخيره إِياه عن حقه، وزاد ابن الأَثير: عن حقه الذي كان يراه له وتقدّم غيره وأَنه يصبر على ذلك، وإِن طال أَمَدُه، فيقول: إِن قُدِّمْنا للإِمامة تقدّمنا، وإِن مُنِعْنا حقنا منها وأُخِّرْنا عنها صبرنا على الأُثْرَة علينا، وإِن طالت الأَيام؛ قال ابن الأَثير: وقيل يجوز أَن يريد وإِن نُمْنَعْه نَبْذُل الجهد في طلبه، فِعْلَ مَنْ يضرب في ابتغاء طَلِبَتِه أَكبادَ الإِبل، ولا نبالي باحتمال طول السُّرى، قال: والوجه ما تقدم لأنه سَلَّم وصبر على التأَخر ولم يقاتل، وإِنما قاتل بعد انعقاد الإِمامة له.
وقال رجل من ربيعة بن مالك: إِن الحق بِقَبَلٍ، فمن تعدّاه ظلَم، ومن قَصَّر عنه عَجَزَ، ومن انتهى إِليه اكتفى؛ قال: لا أَقول عَجِزَ إِلاَّ من العَجِيزَة، ومن العَجْز عَجَز. وقوله بِقَبَلٍ أَي واضحٌ لك حيث تراه، وهو مثل قولهم إِن الحق عاري
(* قوله« عاري» هكذا هو في الأصل.) وعُقاب
عَجْزاءُ: بمؤخرها بياض أَو لون مخالف، وقيل: هي التي في ذَنَبها مَسْح أَي نقص وقصر كما قيل للذنَب أَزَلُّ، وقيل: هي التي ذنبها ريشة بيضاء أَو ريشتان، وقيل: هي الشديدة الدائرة؛ قال الأَعشى:
وكأَنّما تَبِعَ الصِّوارُ، بِشَخْصِها،
عَجْزاءَ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها
والعَجَزُ: داء يأْخذ الدواب في أَعْجازِها فتثقل لذلك، الذكر أَعْجَزُ والأُنثى عَجْزاءُ.
والعِجازَة والإِعْجازَة: ما تُعَظِّم به المرأَةُ عَجِيزَتَها، وهي شيء شبيه بالوسادة تشده المرأَة على عَجُزِها لِتُحْسَبَ أَنها عَجْزاءُ. والعِجْزَةُ وابن العِجْزَةِ: آخر ولد الشيخ، وفي الصحاح: العِجْزَةُ، بالكسر، آخرُ ولد الرجل. وعِجْزَةُ الرجل: آخر ولد يولد له؛ قال: واسْتَبْصَرَتْ في الحَيِّ أَحْوى أَمْرَدا،
عَجِزَةَ شَيْخَينِ يُسَمَّى مَعْبَدا
يقال: فلان عِجْزَةُ ولد أَبويه أَي آخرهم، وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه، والمذكر والمؤنث والجمع والواحد في ذلك سواء. ويقال: وُلِدَ لِعِجْزَةٍ أَي بعدما كَبِر أَبواه.
والعِجازَةُ: دائرة الطائر، وهي الأُصبع المتأَخرة.
وعَجُزُ هَوازِنَ: بنو نَصْر بن معاوية وبنو جُشَمِ ابن بكر كأَنه آخرهم.وعِجْزُ القوس وعَجْزها ومَعْجِزُها: مَقْبِضها؛ حكاه يعقوب في المبدل، ذهب إِلى أَن زايه بدل من سينه، وقال أَبو حنيفة: هو العِجْز ولا يقال مَعْجِز، وقد حكيناه نحن عن يعقوب. وعَجْز السكين: جُزْأَتُها؛ عن أَبي عبيد.
والعَجُوز والعَجُوزة من النساء: الشَّيْخَة الهَرِمة؛ الأَخيرة قليلة، والجمع عُجُز وعُجْز وعَجائز، وقد عَجَزَت تَعْجُزْ عَجْزاً وعُجوزاً وعَجَّزَتْ تُعَجِّزُ تَعْجِيزاً: صارت عَجُوزاً، وهي مُعَجِّز، والاسم العُجْز. وقال يونس: امرأَة مُعَجِّزة طعنت في السن، وبعضهم يقول: عَجَزَت، بالتخفيف. قال الأَزهري: والعرب تقول لامرأَة الرجل وإِن كانت شابة: هي عَجُوزُهُ، وللزوج وإِن كان حَدَثاً: هو شَيْخُها، وقال: قلت لامرأَة من العرب: حالبي زوجكِ، فَتَذَمَّرَتْ وقالت: هلا قلتَ حالبي شَيْخَكِ؟ ويقال للرجل عَجُوز وللمرأَة عَجُوز. ويقال: اتَّقِي الله في شَبِيبَتِكِ وعُجْزِك أَي بعدما تصيرين عَجُوزاً. قال ابن السكيت: ولا تقل عَجُوزَة والعامة تقوله. وفي الحديث: إِن الجنة لا يدخلها العُجُز؛ وفيه: إِياكم والعُجُزَ العُقُرَ؛ قال ابن الأَثير: العُجُز جمع عَجُوز وعَجُوزة، وهي المرأَة الكبيرة المسنَّة، والعُقُر جمع عاقِرٍ، وهي التي لا تلد. ونَوى العَجُوزِ: ضرب من النَّوَى هَشٌّ تأْكله العَجُوزُ لِلينِه كما قالوا نَوى العَقُوقِ، وقد تقدّم. والعَجُوز: الخمر لقدمها؛ قال الشاعر: لَيْتَهُ جامُ فِضَّةٍ من هَدايا
هُ، سِوى ما به الأَمِيرُ مُجِيزِي
إِنما أَبْتَغِيهِ للعَسَلِ المَمْـزُوجِ بالماءِ، لا لِشُرْبِ العَجُوزِ وفي التهذيب: يقال للخمر إِذا عَتَقَتْ عَجُوز. والعَجُوز: القِبْلة. والعَجُوز: البقرة. والعَجُوز: نَصْل السيف؛ قال أَبو المِقْدام: وعَجُوز رأَيتُ في فَمِ كَلْبٍ،
جُعِلَ الكلبُ للأَمِيرِ حَمالا
الكلبُ: ما فوق النصل من جانبيه، حديداً كان أَو فضة، وقيل: الكلب مسمار في قائم السيف، وقيل: هو ذُؤابَتُه. ابن الأَعرابي: الكلب مسمار مَقْبِض السيف، قال: ومعه الآخر يقال له العَجُوز.
والعَجْزاءُ: حَبْل من الرمل مُنْبِت، وفي التهذيب: العَجْزاءُ من الرمال حَبْل مرتفع كأَنه جَلَدٌ ليس بِرُكام رمل وهو مَكْرُمَة للنبت،، والجمع العُجْز لأَنه نعت لتلك الرملة. والعَجُوز: رملة بالدَّهْناء؛ قال يصف داراً:
على ظَهْرِ جَرْعاءِ العَجُوزِ، كأَنها
دَوائرُ رَقْمٍ في سَراةِ قِرامِ
ورجل مَعْجُوزٌ ومَشْفُوهٌ ومَعْرُوكٌ ومَنْكُودٌ إِذا أُلِحَّ عليه في المسأَلة؛ عن ابن الأَعرابي.
والعَجْزُ: طائر يضرب إِلى الصُّفرة يُشْبه صوتُه نُباح الكلب الصغير يأْخذ السَّخْلَة فيطير بها ويحتمل الصبي الذي له سبع سنين، وقيل: الزُّمَّجُ، وجمعه عِجْزان.
وفي الحديث: أَنه قَدِمَ على النبي، صلى الله عليه وسلم، صاحبُ كِسْرى فوهب له مِعْجَزَةً فسُمِّيَ ذا المِعْجَزَة، هي بكسر الميم، المِنْطَقَة بلغة اليمن؛ قال: وسميت بذلك لأَنها تلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها، والله أَعلم.

##### Türkçe

**العَجْزُ**: **الحَزْم**’ın zıddı; işe dair **عَجَز** etti, **يَعْجِزُ** ve **عَجِزَ** **عَجْزاً** (bu ikisinde); ve **عَجِزٌ** ve **عَجُزٌ** bir adam: **عاجِزٌ**. Ve **عاجِزٌ** bir kadın: bir şeyden **عاجِزَةٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve falan kimse falanın görüşünü **عَجَّز** eder; onu **الحَزْم**’ın hilâfına nisbet ettiğinde, sanki onu **العَجْز**’e nisbet etmiş gibidir. Ve denir: falanı **أَعْجَزْتُ**; onu **عاجِزاً** bulduğumda. Ve **المَعْجِزَةُ** ve **المَعْجَزَة**: **العَجْزُ**. Sîbeveyh dedi: o **المَعْجِزُ** ve **المَعْجَزُ**’dur; kesre ile (kırık) nâdir üzere, fetha ile kıyas üzere; çünkü o bir mastardır. Ve **العَجْزُ**: zayıflık; dersin: şundan **عَجَزْتُ**; **أَعْجِز**. Ömer’in hadisinde: “**مَعْجِزَة** bir diyarda **تُلِثُّوا** etmeyin” yani kazanç ve geçimden aciz kaldığınız bir beldede ikamet etmeyin; ve denildi: ailelerle birlikte sınır boyunda. Ve **المَعْجِزَةُ**, **الجيم**’in fethası ve kesresiyle, **العَجْز**’den **مفعلة**: kudretin yokluğu. Hadiste: “Her şey **بِقَدَرٍ** iledir; hatta **العَجْزُ** ve **الكَيْسُ**”; ve denildi: **العَجْز** ile, sevdiği şeyi yapmayı ertelemeyle terk etmeyi murad etti; ve o dünya ve din işlerinde geneldir. Cennet hadîsinde: “Bana niçin insanların ancak düşkünleri ve onların **عَجَزُهُم**’u giriyor?”; **عاجِزٍ**’in cem‘i, **خادِمٍ** ve **خَدَم** gibi; dünya işlerinde aciz olan ahmakları kasteder. Ve **عَجِيزٌ** bir aygır: **الضِّراب**’dan aciz; **عَجِيسٍ** gibi; İbn Düreyd dedi: **عَجِيزٌ** ve **عَجِيسٌ** bir aygır; **الضِّراب**’dan **عَجَز** ettiğinde; Ezherî dedi; ve Ebû Ubeyd **العنين** babında dedi: o **العَجِيز**’dir, **الراء** ile; kadınlara gelmeyen. Ezherî dedi: bu sahih olan budur. Cevherî dedi: **العَجِيز** kadınlara gelmeyendir; **الزاي** ve **الراء** ikisiyle birlikte. Ve bir şey onu **أَعْجَزَه**: ondan **عَجَزَ** etti. Ve **التَّعْجِيزُ**: **التَّثْبِيط**; ve yine böyledir, onu **العَجْز**’e nisbet ettiğinde. Ve adam **عَجَّزَ** etti ve **عاجَزَ**: gitti de ona ulaşılamadı. Ve Sebe sûresindeki sözü: “Âyetlerimiz hakkında **مُعاجِزِين** olarak koşuşturanlar”; Zeccâc dedi: mânâsı, kendilerinin bizi **يُعْجِزُوننا** ettiklerini zannedenlerdir; çünkü onların, diriltilmeyeceklerini ve cennet de ateş de olmadığını zannettiler; ve tefsirde denildi: **مُعاجزين** inatçılar; ve o birincisine râcidir. Ve **مُعَجِّزين** diye de okunmuştur; te’vîli: onların, Peygambere—sallallahu aleyhi ve sellem—uyanı **يُعَجِّزُون** etmeleri ve onları ondan ve âyetlere iman etmekten **يُثَبِّطُونهم** etmeleridir; ve onları **أَعْجَزهم** etmiştir. Aziz tenzilde: “Siz yerde de gökte de **بمُعْجِزِين** değilsiniz”; **الفاء** dedi: diyen der ki, onları yerde de gökte de **لا يُعْجِزُونَ** diye nasıl vasfetti; hâlbuki onlar gök ehli içinde değiller? Mânâ: siz yerde **بمُعْجِزِينَ** değilsiniz; gökte olan da **بمُعْجِزٍ** değildir. Ebû İshâk dedi: mânâsı—Allah daha iyi bilir—siz yerde **بمُعْجِزِين** değilsiniz; gökte olsaydınız bile. Ahfeş dedi: mânâsı, siz yerde de gökte de **بمُعْجِزِين** değilsiniz; yani yerde de gökte de kaçışla bizi **تُعْجِزُوننا** etmezsiniz. Ezherî dedi: Ferrâ’nın sözü mânâda daha meşhurdur; ve eğer “gökte olsaydınız da **بمُعْجِزِينَ** değilsiniz” deseydi câiz olurdu. Ve **الإِعْجاز**’ın mânâsı: geçip gitme ve öne geçmedir; denir: falan beni **أَعْجَزَ** etti; yani beni geçti. A‘şâ’nın sözü bundandır:

فَذاكَ ولم يُعْجِزْ من الموتِ رَبَّه،
ولكن أَتاه الموتُ لا يَتَأَبَّقُ

Leys dedi: falan beni **أَعْجَزَ** etti; onu istemekten ve ona erişmekten **عَجَزْتَ** ettiğinde. İbn ‘Arefe, Allah Teâlâ’nın **مُعاجِزِينَ** sözünde dedi: yani peygamberlerle ve Allah’ın velîleriyle **يُعاجِزُون** ederler; yani onlarla savaşırlar ve onlara karşı koyarlar ki onları Allah’ın emrinden **العَجْزِ**e düşürsünler; hâlbuki Allah’ı—cellet senâuhu—gökte de yerde de hiçbir yaratık **يَعْجِزُ** etmez; ondan sığınak yoktur, ancak ona. Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi:

جعلتُ عُزَانَ خَلْفَهُم دَلِيلاً،
وفاتُوا في الحجازِ ليُعْجِزُوني

(* “**عزان**” sözü asıl nüshanın ضبط’ıyla böyledir. “**فاتوا في الحجاز**” sözü de burada asılda böyledir; **ح ج ز** maddesinde geçen ise: “**وفروا بالحجاز**”.)

Ve bazen de **العَجْز**’dendir. Ve denir: işe dair **عَجَزَ يَعْجِزُ**; ondan **قَصَرَ** ettiğinde. Ve bir güvenilire doğru **عاجَزَ**: ona meyletti. Ve kavim **عاجَزَ** etti: bir şeyi bıraktılar ve başkasına giriştiler. Ve denir: falan haktan bâtıla doğru **يُعاجِزُ** eder; yani ona sığınır. Ve denir: o, bir güvenilire doğru **يُكارِزُ** eder, **مُكارَزَةً**; ona meylettiğinde.

Ve **المُعْجِزَةُ**: peygamberlerin—aleyhimüsselâm—**مُعْجِزات**’ından bir tanesi. Ve işlerin **أَعْجاز**’ı: onların sonları. Ve bir şeyin **عَجْزُه** ve **عِجْزُه** ve **عُجْزُه** ve **عَجُزُه** ve **عَجِزُه**: onun sonu; müzekker de müennes de gelir. Ebû Hirâş, bir kartalı vasfederek dedi:

بَهِسيماً ، غيرَ أَنَّ العَجْزَ منها
تَخالُ سَرَاتَه لَبَناً حَلِيبا

Lahyânî dedi: o yalnız müennestir. Ve **العَجُز**: onun sırtından sonrası; ve bu lugatların hepsi müzekker ve müennes gelir; cem‘i **أَعجاز**’dır; bundan başkasına kırılmaz. Lahyânî rivayet etti: “O, **الأَعْجاز**’ı büyük bir şeydir”; sanki onun her parçasını bir **عَجُز** kıldılar, sonra bunun üzere cem‘ ettiler. Bazı hikmet ehlinin sözünde: “Önleri dönüp gitmiş işlerin **أَعْجاز**’ını **تُدَبِّرُوا** etmeyin”; **عَجُزٍ**’ün cem‘i; o, şeyin arkasıdır; bununla işlerin sonlarını ve önlerini kasteder; der ki: bir iş senden geçtiyse, geçen şeye hasretle nefsini ona tâbi kılma; ondan teselli bul, Allah عز وجل’e tevekkül ederek. İbnü’l-Esîr dedi: işlere girmeden önce onların âkıbetlerini tedbîr etmeye teşvik eder; ve dönüp gitmeleri ve kaçmaları sırasında peşlerine düşülmemesini (söyler).

Ve **العَجُزُ** arûzda: “**فاعلاتن**”ın **النون**’unu, ona karşılık “**فاعلن**”ın **أَلف**’i geldiği için hazfetmendir; Halîl bunu böyle ifade etti; böylece **الجَوْهر** olan **العَجُز**’ü, **العَرَض** olan hazifle tefsir etti; bu ondan bir yaklaştırmadır. Hakikat ise şudur: **العَجُز**’ü, “**فاعلاتن**”dan hazfedilmiş **النون** diye söylemendir; “**فاعلن**”ın **أَلف**’ine karşılık geldiği için; yahut **التَّعْجيز**’i, “**فاعلاتن**”ın **النون**’unu hazfetmek diye söylemendir; “**فاعلن**”ın **أَلف**’ine karşılık geldiği için. Ve bütün bu, ancak **المديد**’dedir. Ve şiir beytinin **عَجُز**’ü: صدر’ünün hilâfıdır. Ve şair **عَجَّزَ** etti: beytin **عَجُز**’ünü getirdi. Haberde: **الكُمَيْت** şu ilk mısraı olan kasidesini açtığında:

أَلا حُيِّيتِ عَنَّا يا مَدِينا

Bir müddet kaldı; bu **الصدر** üzerine ne ile **يُعَجِّز** edeceğini bilmiyordu; ta ki bir hamama girdi ve içine giren bir insanı işitti; hamamda bir başkasına selâm verdi; o da bunu ona yadırgadı; hazır bulunanlardan biri onun lehine karşılık verdi ve dedi: “Selâm verenlerin sözüyle bir beis var mı?”; **الكُمَيْت** bunu ganimet bildi ve dedi:

وهل بأْسٌ بقول مُسَلِّمِينا؟

Ve Araplar yanında **العَجُوز** günleri beş gündür: **صِنّ** ve **صِنَّبْر** ve ikisinin kardeşi **وَبْرٌ** ve **مُطْفِئُ الجَمْر** ve **مُكْفِئُ الظَّعْن**. İbn Kunâse dedi: o, **نَوْءِ الصَّرْفَة**’dendir. Ebû’l-Gavs dedi: o yedi gündür. Ve İbn Ahmer’den şu şiir okundu:

كُسِعَ الشِّتاءُ بِسَبْعَةٍ غُبْرِ،
أَيَّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ
فإِذا انْقَضَتْ أَيَّامُها، ومَضتْ
صِنٌّ وصِنِّبْرٌ مع الوَبْرِ،
وبآمِرٍ وأَخيه مُؤْتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ
ذهبَ الشِّتاء مُوَلِّياً عَجِلاً،
وأَتَتْكَ واقِدَةٌ من النَّجْرِ

İbn Berrî dedi: bu beyitler İbn Ahmer’in değildir; ancak Ebû Şibl el-A‘râbî’nindir; İbnü’l-A‘râbî’den Sa‘leb böyle zikretti.

Ve kadının **عَجِيزَةُ**’si: onun **عَجُزُ**’üdür; erkeğe ancak teşbih üzere söylenir; ve **العَجُزُ** ikisi için de. Ve **أَعْجَزُ** bir adam ve **عَجْزاءُ** bir kadın ve **مُعَجِّزَة**: **العَجِيزَة**’si büyük olan; ve denildi: erkek bununla vasfedilmez. Ve kadın **عَجِزَت** eder, **تَعْجَزُ** **عَجَزاً** ve **عُجْزاً**—ضم ile—: onun **عَجِيزَتُها** büyüdü; cem‘i **عَجِيزاتٌ**; ve karışma korkusuyla **عَجائِز** demezler. Ve erkeğin **عَجُزُ**’ü: onun arkası; cem‘i **الأَعْجاز**; erkek ve kadın için elverişlidir; fakat **العَجِيزَةُ** yalnız kadının **عَجِيزَة**’sidir. Berâ’nın—radıyallahu عنه—hadisinde: secdede **عَجِيزَته**’ni kaldırdı; İbnü’l-Esîr dedi: **العَجِيزَة** **العَجُز**’dür; ve o kadına mahsustur; onu erkek için ödünç aldı. Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **عَجِزَ**—kesre ile—erkeğe ancak **عَجُزُه** büyüdüğünde denir. Ve **العَجْزاء**: karnı enine genişleyen ve **مَأْكَمَتُها** ağırlaşan; böylece **عَجُزها** büyüyen (kadın); dedi ki:

هَيْفاءُ مُقْبِلَةً عَجْزاءُ مُدْبِرَةً
تَمَّتْ، فليس يُرَى في خَلْقِها أَوَدُ

Ve deveyi **تَعَجَّزَ** etti: onun **عَجُز**’üne bindi. Ali’den—radıyallahu عنه—rivayet edildi: dedi ki: “Bizim bir hakkımız vardır; eğer bize verilirse onu alırız; eğer bize men edilirse **أَعْجازَ الإِب**’e bineriz; gece yürüyüşü uzasa da.” **أَعْجاز الإِبل**: onların arkalarıdır; ve onların üzerine binmek zordur. Mânâsı: hakkımız men edilirse, meşakkat binitine bineriz; ona sabrederek; müddet uzasa da; ve hakkımızda kusur ederek ondan usanmayız. Ezherî dedi: Ali—radıyallahu عنه—bu sözüyle meşakkate binmeyi murad etmedi; fakat başkasının onun önüne geçirilmesine ve onun hakkından geri bırakılmasına **أَعْجاز الإِبل**’i misal vurdu. İbnü’l-Esîr artırdı: kendisi için gördüğü hakkından; başkasının öne geçmesi; ve buna sabretmesi; müddeti uzasa da. Yani der ki: imamete takdim edilirsek takdim oluruz; eğer ondan hakkımız men edilirse ve ondan geri bırakılırsak, üzerimize tercih edilmesine sabrederiz; günler uzasa da. İbnü’l-Esîr dedi: ve denildi: “eğer men edilirse onu istemekte gayreti sarf ederiz”i murad etmesi câizdir; talebini aramak için yola düşenin, develerin ciğerlerini (yorması) fiili gibi; ve gece yürüyüşünün uzunluğunu yüklenmeye aldırmayız. Dedi: vech, önce geçen (mânâ)dır; çünkü o teslim oldu ve geri kalmaya sabretti, savaşmadı; ancak imamet kendisine bağlandıktan sonra savaştı.

Rabîa b. Mâlik’ten bir adam dedi: “Hak **بِقَبَلٍ**’dedir; kim onu aşarsa zulmeder; kim ondan geri kalırsa **عَجَزَ** eder; kim ona varırsa yeter bulur.” Dedi: **عَجِزَ** demem; ancak **العَجِيزَة**’den (olan) için; ve **العَجْز**’den (olan) için **عَجَز**. Ve **بِقَبَلٍ** sözü: yani senin için açıktır; onu gördüğün yerde. Ve bu, onların “hak **عاري**’dir” sözü gibidir.
(* “**عاري**” sözü asılda böylece.)

Ve **عَجْزاءُ** bir kartal: arka tarafında beyazlık yahut farklı bir renk olan; ve denildi: kuyruğunda **مَسْح** olan; yani eksiklik ve kısalık; nitekim kuyruğa **أَزَلُّ** denildi. Ve denildi: kuyruğu bir beyaz tüy yahut iki tüy olan. Ve denildi: şiddetli dönen (kartal). A‘şâ dedi:

وكأَنّما تَبِعَ الصِّوارُ، بِشَخْصِها،
عَجْزاءَ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها

Ve **العَجَزُ**: hayvanların **أَعْجازِها**’nda tutan bir hastalık; bundan dolayı ağırlaşırlar; erkeği **أَعْجَزُ**, dişisi **عَجْزاءُ**.

Ve **العِجازَة** ve **الإِعْجازَة**: kadının **عَجِيزَتَها**’sını büyüttüğü şey; o, yastığa benzer bir şeydir; kadın onu **عَجُزِها** üzerine bağlar ki **عَجْزاءُ** sanılsın.

Ve **العِجْزَةُ** ve **ابن العِجْزَةِ**: ihtiyarın çocuklarının sonuncusu. Ve **الصحاح**’ta: **العِجْزَةُ**—kesre ile—erkeğin çocuklarının sonuncusudur. Ve erkeğin **عِجْزَةُ**’si: ona doğan çocuğun sonuncusu; dedi ki:

واسْتَبْصَرَتْ في الحَيِّ أَحْوى أَمْرَدا،
عَجِزَةَ شَيْخَينِ يُسَمَّى مَعْبَدا

Denir: falan, ana-babasının çocuklarının **عِجْزَةُ**’sidir; yani onların sonuncusu; ve yine böyledir: ana-babasının çocuklarının **كِبْرَةُ**’si; ve bunda müzekker ve müennes, cem‘ ve müfred eşittir. Ve denir: **لِعِجْزَةٍ** için doğdu; yani ana-babası büyüdükten sonra.

Ve **العِجازَةُ**: kuşun dairesi; o, arkadaki parmaktır.

Ve **عَجُزُ هَوازِنَ**: Muâviye b. Nasr’ın oğulları ve Bekr b. Cüşem’in oğulları; sanki onların sonlarıdır. Ve yayın **عِجْزُ**’ü ve **عَجْزها**’sı ve **مَعْجِزُها**’sı: onun kabzası; Ya‘kūb bunu **المبدل**’de rivayet etti; onun **زاي**’sinin **سين**’inden بدل olduğuna gitti. Ebû Hanîfe dedi: o **العِجْز**’dür; **مَعْجِز** denmez; biz de onu Ya‘kūb’dan rivayet ettik. Ve bıçağın **عَجْز**’ü: onun parçasıdır; Ebû Ubeyd’den.

Ve kadınlardan **العَجُوز** ve **العَجُوزة**: yaşlı ihtiyar kadın; ikincisi azdır. Cem‘i: **عُجُز** ve **عُجْز** ve **عَجائز**. Ve **عَجَزَت** eder, **تَعْجُزْ** **عَجْزاً** ve **عُجوزاً**; ve **عَجَّزَتْ** eder, **تُعَجِّزُ** **تَعْجِيزاً**: **عَجُوزاً** oldu; ve o **مُعَجِّز**’dir; isim **العُجْز**’dür. Yûnus dedi: **مُعَجِّزة** bir kadın: yaşa girdi. Bazıları der ki: **عَجَزَت**—tahfîf ile. Ezherî dedi: Araplar, erkeğin karısına—genç olsa bile—“o onun **عَجُوزُهُ**’dur” derler; ve kocaya—genç olsa bile—“o onun **شَيْخُها**’dır” derler. Dedi: Araplardan bir kadına “kocanı sağ” dedim; öfkelendi ve dedi: “Keşke ‘**شَيْخَكِ**’i sağ’ deseydin!” Ve erkeğe **عَجُوز** denir, kadına da **عَجُوز** denir. Ve denir: “**شَبِيبَتِكِ**’inde ve **عُجْزِك**’inde Allah’tan sakın”; yani **عَجُوزاً** olduktan sonra. İbnü’s-Sikkît dedi: **عَجُوزَة** deme; avam onu söyler. Hadiste: “Cennete **العُجُز** girmez”; ve onda: “Sizi **العُجُزَ العُقُرَ**’dan sakındırırım.” İbnü’l-Esîr dedi: **العُجُز**, **عَجُوز** ve **عَجُوزة**’nin cem‘idir; o, yaşlı, ihtiyar kadındır. Ve **العُقُر**, **عاقِرٍ**’in cem‘idir; o, doğurmayan kadındır. Ve **نَوى العَجُوزِ**: çekirdekten bir tür; gevrektir; yumuşaklığından dolayı **العَجُوزُ** onu yer; nitekim **نَوى العَقُوقِ** dediler; ve geçmişti. Ve **العَجُوز**: eskiliğinden dolayı şarap; şair dedi:

لَيْتَهُ جامُ فِضَّةٍ من هَدايا
هُ، سِوى ما به الأَمِيرُ مُجِيزِي
إِنما أَبْتَغِيهِ للعَسَلِ المَمْـزُوجِ بالماءِ، لا لِشُرْبِ العَجُوزِ

Ve **التهذيب**’de: şarap **عَتَقَتْ** ettiğinde ona **عَجُوز** denir. Ve **العَجُوز**: öpücük. Ve **العَجُوز**: inek. Ve **العَجُوز**: kılıcın namlusu; Ebû’l-Mikdâm dedi:

وعَجُوز رأَيتُ في فَمِ كَلْبٍ،
جُعِلَ الكلبُ للأَمِيرِ حَمالا

**الكلبُ**: namlunun üstünde iki yanından olan şeydir; demir de olsa gümüş de olsa. Ve denildi: **الكلب** kılıcın kabzasındaki bir çividir. Ve denildi: o, onun püskülüdür. İbnü’l-A‘râbî: **الكلب** kılıcın kabzasının çivisidir; dedi: onunla birlikte bir başkası vardır; ona **العَجُوز** denir.

Ve **العَجْزاءُ**: kumdan bitki bitiren bir **حَبْل**. Ve **التهذيب**’de: kumlardan **العَجْزاءُ**, yükselmiş bir **حَبْل**’dir; sanki bir deri gibidir; kum yığını değildir; bitki için bir keremdir. Cem‘i **العُجْز**’dür; çünkü o, o kum tepesinin sıfatıdır. Ve **العَجُوز**: **الدَّهْناء**’da bir kum tepesidir; bir yurdu vasfederek dedi:

على ظَهْرِ جَرْعاءِ العَجُوزِ، كأَنها
دَوائرُ رَقْمٍ في سَراةِ قِرامِ

Ve **مَعْجُوزٌ** ve **مَشْفُوهٌ** ve **مَعْرُوكٌ** ve **مَنْكُودٌ** bir adam: kendisine istemede ısrar edildiğinde; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **العَجْزُ**: sarılığa çalan bir kuş; sesi küçük köpeğin havlamasına benzer; **السَّخْلَة**’yi alır da onunla uçar; yedi yaşındaki çocuğu taşır. Ve denildi: **الزُّمَّجُ**; cem‘i **عِجْزان**.

Hadiste: Kisrâ’nın sahibi, Peygambere—sallallahu aleyhi ve sellem—geldi; ona bir **مِعْجَزَةً** hediye etti; böylece **ذا المِعْجَزَة** diye adlandırıldı. O, **الميم**’in kesresiyle; Yemen diliyle **المِنْطَقَة**’dır. Dedi: ve o, bununla adlandırıldı; çünkü o, onunla kuşananın **عَجُزَ**’üne bitişir; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ج ز * * العَجُزُ * بضم الجيم مؤخر الشيء يذكر ويؤنث وهو للرجل والمرأة جميعا وجمعه * أعْجَازٌ * و * العَجِيزةُ * للمرأة خاصة و * العَجْزُ * الضعف وبابه ضرب و * مَعْجِزَاً * بفتح الجيم وكسرها و * مَعْجِزَةً * بفتح الجيم وكسرها وفي الحديث ﴿لا ثلثوا بدار معجزة﴾ أي لا تقيموا ببلدة تعجزون فيها عن الاكتساب والتعيش و * عَجَزَتِ * المرأة صارت * عَجُوزا * وبابه دخل وكذا * عَجَّزَتْ تَعْجيزا * و * عَجِزَت * من باب طرب و * عُجْزاً * بوزن قفل عظمت * عَجِيزتُها * وامرأة * عَجْزَاءُ * بوزن حمراء عظيمة العجز و * أعْجَزَهُ * الشيء فاته و * عَجَّزَهُ تعجيزا * ثبطه أو نسبه إلى العجز و * المُعْجِزَةُ * واحد * مُعْجِزَاتِ * الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و * العَجُوزُ * المرأة الكبيرة ولا تقل عجوزة والعامة تقوله والجمع * عَجَائِزُ * و * عُجُزٌ * وفي الحديث ﴿إن الجنة لا يدخلها * العُجُزُ *﴾ وأيام * العَجُوزِ * عند العرب خمسة أيام صن وصنبر وأُخيهما وبر ومطفئ الجمر ومكفئ الجمر وقال أبو الغوث هي سبعة أيام وأنشدني لابن الأحمر % كسع الشتاء بسبة غبر % أيام شهلتنا من الشهر % فإذا انقضت أيامها ومضت % ومعلل وبمطفئ الجمر % وبآمر وأخية مؤتمر % ومعلل وبمطفئ الجمر % ذهب الشتاء موليا عجلا % وأتتك واقدة من النجر % قلت ترتيبها هو الترتيب المذكور في الشعر إلا في مطفئ الجمر فإنه السادس ومكفئ الظعن هو السابع وهو الذي ذكر معلل مكانه و * أعْجَازُ * النخل أصولها

##### Türkçe

* ع ج ز *  **العَجُزُ**: **الجيم**’in zammesiyle; şeyin arkasıdır; müzekker de müennes de söylenir; erkek ve kadın için hepsi içindir. Cem‘i **أعْجَازٌ**’dur. Ve **العَجِيزةُ** kadın için özeldir. Ve **العَجْزُ** zayıflıktır; bâbı **ضرب**’dır. Ve **مَعْجِزَاً** **الجيم**’in fethasıyla ve kesresiyle; ve **مَعْجِزَةً** **الجيم**’in fethasıyla ve kesresiyle. Hadiste: ﴿لا ثلثوا بدار معجزة﴾ yani: kazanç elde etmekten ve geçinmekten âciz kaldığınız bir beldede ikamet etmeyin. Ve **عَجَزَتِ** kadın: **عَجُوزا** oldu; bâbı **دخل**’dir. Ve bunun gibi **عَجَّزَتْ تَعْجيزا**. Ve **عَجِزَت** **طرب** bâbındandır. Ve **عُجْزاً** **قفل** vezninde: **عَجِيزتُها** büyüdü. Ve **عَجْزَاءُ** bir kadın, **حمراء** vezninde: büyük **العجز**’li. Ve **أعْجَزَهُ** şey: onu geçti. Ve **عَجَّزَهُ تعجيزا**: onu gevşetti yahut onu **العجز**’e nisbet etti. Ve **المُعْجِزَةُ**: peygamberlerin (onlara salât ve selâm olsun) **مُعْجِزَاتِ**’ından bir tanedir. Ve **العَجُوزُ**: yaşlı kadındır; **عجوزة** deme; avam onu söyler. Cem‘i **عَجَائِزُ** ve **عُجُزٌ**’dur. Hadiste: ﴿إن الجنة لا يدخلها **العُجُزُ**﴾ . Ve Araplar katında **العَجُوزِ** günleri beş gündür: صن ve صنبر ve ikisinin kardeşi ve بر ve مطفئ الجمر ve مكفئ الجمر. Ebû’l-Ğavs dedi ki: o yedi gündür. Ve bana İbnü’l-Ahmer’den inşâd etti:
% كسع الشتاء بسبة غبر %
% أيام شهلتنا من الشهر %
% فإذا انقضت أيامها ومضت %
% ومعلل وبمطفئ الجمر %
% وبآمر وأخية مؤتمر %
% ومعلل وبمطفئ الجمر %
% ذهب الشتاء موليا عجلا %
% وأتتك واقدة من النجر %
Dedim ki: tertibi, şiirde zikredilen tertiptir; ancak **مطفئ الجمر**’de; çünkü o altıncıdır; ve **مكفئ الظعن** yedincidir; ve o, onun yerine **معلل**’i zikredendir. Ve **أعْجَازُ** hurma ağaçlarının: kökleridir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العجز، مثلثة، والعجز، كندس وكتف، خمس لغات، والضم لغتان في العجز، كندس، مثل عضد وعضد وعضد، بمعنى مؤخر الشيء أي آخره، يذكر ويؤنث، قال أبو خراش يصف عقابا:
  بهيما غير أن العجز منها                      تخال سراته لبنا حليبـا

  وقال الهيثمي: هي مؤنثة فقط. والعجز: ما بعد الظهر منه، وجميع تلك اللغات تذكر وتؤنث، ج أعجاز، لا يكسر على غير ذلك. وحكى اللحياني: إنها لعظيمة الأعجاز، كأنهم جعلوا على ذلك، وفي كلام بعض الحكماء: لا تدبروا أعجاز أمور قد ولت صدورها، يقول: إذا فاتك أمر فلا تتبعه نفسك متحسرا على ما فات، وتعز عنه متوكلا على الله عز وجل. قال ابن الأثير: يحرض على تدبر عواقب الأمور قبل الدخول فيها، ولا تتبع عند فواتها وتوليها. والعجز، بالفتح: نقيض الحزم، العجوز والمعجز والمعجزة، قال سيبويه: كسر الجيم من المعجز على النادر، وتفتح جيمهما. في الأول على القياس، لأنه مصدر والعجزان، محركة، والعجوز، بالضم، كقعود: الضعف وعدم القدرة. وفي المفردات للراغب، والبصائر، وغيرهما: العجز أصله التأخر عن الشيء وحصوله عند عجز الأمر أي مؤخره كما ذكر في الدبر، وصار في العرف اسما للقصور عن فعل الشيء وهو ضد القدرة. وفي حديث عمر:  لا تلثوا بدار معجزة  أي لا تقيموا ببلدة تعجزون فيها عن الاكتساب والتعيش، روي بفتح الجيم وكسرها. والفعل كضرب وسمع، الأخير حكاه الفراء. قال ابن القطاع: إنه لغة لبعض قيس. قلت: قال غيره: إنها لغة رديئة. وسيأتي في المستدركات. يقال: عجز عن الأمر وعجز، يعجز ويعجز عجزا وعجوزا وعجزانا، فهو عاجز، من قوم عواجز، قال الصاغاني: وهذيل وحدها تجمع العاجز من الرجال عواجز، وهو نادر، وعجزت، المرأة، كنصر وكرم، تعجز عجزا، بالفتح، وعجوزا، بالضم، أي صارت عجوزا، كعجزت تعجيزا، فهي معجز، والاسم العجز وقال يونس: امرأة معجزة: طعنت في السن، وبعضهم يقول: عجزت، بالتخفيف. وعجزت المرأة، كفرح. تعجز عجزا، بالتحريك، وعجزا، بالضم: عظمت عجيزتها، أي عجزها، كعجزت، بالضم، أي على ما لم يسم فاعله، تعجيزا، قاله يونس: لغة في عجزت بالكسر. والعجيزة، كسفينة، خاصة بها، ولا يقال للرجل إلا على التشبيه. والعجز لهما جميعا، ومن ذلك حديث البراء أنه رفع عجيزته في السجود. قال ابن الأثير: العجيزة: العجز، وهي للمرأة خاصة، فاستعارها للرجل. وأيام العجوز سبعة، ويقال لها أيضا: أيام العجز، كعضد، لأنها تأتي في عجز الشتاء، نقله شيخنا عن مناهج الفكر للوراق، قال: وصوبه بعضهم واستظهر تعليله، لكن الصحيح أنها بالواو كما في دواوين اللغة قاطبة، وهي سبعة أيام، كما قاله أبو الغوث. وقال ابن كناسة: هي من نوء الصرفة، وهي صن، بالكسر، وصنبر، كجردحل، ووبر، بالفتح، والآمر والمؤتمر والمعلل، كمحدث، ومطفئ الجمر أو مكفئ الظعن، وعدها الجوهري خمسة، ونصه: وأيام العجوز عند العرب خمسة: صن وصنبر وأخيهما وبر ومطفئ الجمر ومكفئ الظعن. فأسقط الآمر والموتمر، قال شيخنا: ومنهم من عد مكفئ الظعن ثامنا، وعليه جرى الثعالبي في المضاف والمنسوب. قال الجوهري: وأنشد أبو الغوث لابن أحمر:
  كسع الشتاء بسبعة غبـر                      أيام شهلتنا من الشـهـر
  فإذا انقضت أيامها ومضت                      صن وصنبر مع الوبـر
  وبآمر وأخيه مـؤتـمـر                      ومعلل وبمطفئ الجمـر
  ذهب الشتاء موليا عجـلا                      وأتتك واقدة من النـجـر قال ابن بري: هذه الأبيات ليست لابن أحمر، وإنما هي لأبي شبل عصم البرجمي كذا ذكره ثعلب عن ابن الأعرابي. قال شيخنا: وأحسن ما رأيت فيها قول الشيخ ابن مالك:
  سأذكر أيام العجوز مـرتـبـا                      لها عددا نظما لدى الكل مستمر

  صن وصنبر ووبر معـلـل                      ومطفئ جمر آمر ثم مؤتمر قال شيخنا: وعدها الأكثر من الكلام المولد، ولهم في تسميتها تعليلات، ذكر أكثرها المرشد في براعة الاستهلال. والعجوز، كصبور، قد أكثر الأئمة والأدباء في جمع معانيه كثرة زائدة, ذكر المصنف منها سبعة وسبعين معنى. ومن عجائب الاتفاق أنه حكم أول العجوز وآخره، وهما العين والزاي وهما بالعدد المذكور. وقال في البصائر: وللعجوز معان تنيف على الثمانين، ذكرتها في القاموس وغيره من الكتب الموضوعة في اللغة. قلت: ولعل ما زاد على السبعة والسبعين ذكره في كتاب آخر وقد رتبها المصنف على حروف التهجي، ومنها على أسماء الحيوان أربعة عشر وهي: الأرنب والأسد والبقرة والثور والذئب والذئبة والرخم والرمكة والضبع وعانة الوحش والعقرب والفرس والكلب والناقة، وما عدا ذلك ثلاثة وستون، وقد تتبعت كلام الأدباء فاستدركت على المصنف بضعا وعشرين معنى، منها على أسماء الحيوان ما يستدرك على الجلال السيوطي في العنوان، فإنه أورد ما ذكره المصنف مقلدا له، واستدرك عليه بواحد، وسنورد ما استدركنا به بعد استيفاء ما أورده المصنف. فمن ذلك في حرف الألف: الإبرة والأرض والأرنب والأسد والألف من كل شيء. من حرف الباء الموحدة: البئر والبحر والبطل والبقرة، وهذه عن ابن الأعرابي. من حرف التاء المثناة الفوقية: التاجر والترس والتوبة. من حرف الثاء المثلثة: الثور. من حرف الجيم: الجائع والجعبة والجفنة والجوع وجهنم. من حرف الحاء المهملة: الحرب والحربة والحمى. من حرف الخاء المعجمة: الخلافة والخمر العتيق، وقال الشاعر:
  ليته جام فـضة مـن هـدايا                      ه سوى ما به الأمير مجيزي
  إنما أبتغيه للعـسـل الـمـم                      زوج بالماء لا لشرب العجوز وهو مجاز كما صرح به الزمخشري. العجوز: الخيمة. من حرف الدال المهملة: دارة الشمس، والداهية، والدرع للمرأة، والدنيا، وفي الأخير مجاز. من حرف الذال المعجمة: الذئب والذئبة. من حرف الراء: الراية والرخم والرعشة وهي الاضطراب، والرمكة، ورملة، م، أي معروفة بالدهناء، قال الشاعر يصف دارا:
  على ظهر جرعاء العجوز كأنها                      دوائر رقم فـي سـراة قـرام

  وبين الرمكة والرملة جناس تصحيف. من حرف السين: السفينة، والسماء، والسمن، والسموم، والسنة. من حرف الشين المعجمة: شجر، م، أي معروف، والشمس، والشيخ الهرم، الأخير نقله الصاغاني، والشيخة الهرمة، وسميا بذلك لعجزهما عن كثير من الأمور، ولا تقل عجوزة، بالهاء، أو هي لغية رديئة قليلة. ج عجائز، وقد صرح السهيلي في الروض في أثناء بدر أن عجائز إنما هو جمع عجوزة، كركوبة، وأيده بوجوه. وعجز، بضمتين وقد يخفف فيقال عجز، بالضم، ومنه الحديث:  إياكم والعجز العقر  . وفي آخر:  الجنة لا يدخلها العجز  . من حرف الصاد المهملة: الصحيفة، والصنجة، والصومعة. من حرف الضاد المعجمة: ضرب من الطيب وهو غير المسك، والضبع. من حرف الطاء المهملة: الطريق، وطعام يتخذ من نبات بحري. من حرف العين المهملة: العاجز، كصبور وصابر، والعافية، وعانة الوحش، والعقرب. ممن حرف الفاء: الفرس، والفضة. من حرف القاف: القبلة، ذكره صاحبا اللسان والتكملة، والقدر، بالكسر، والقرية، والقوس، والقيامة. من حرف الكاف: الكتيبة والكعبة، وهي أخص من القبلة التي تقدمت، والكلب، هو الحيوان المعروف، وظن بعضهم بأنه مسمار في السيف، وسيأتي. من حرف الميم: المرأة للرجل، شابة كانت أو عجوزا، ونص عبارة الأزهري: والعرب تقول لامرأة الرجل وإن كانت شابة: هي عجوزه، وللزوج وإن كان حدثا، هو شيخها، والمسافر، والمسك، قال ابن الأعرابي: الكلب: مسمار في مقبض السيف ومعه آخر يقال له: العجوز، قال الصاغاني: هذا هو الصحيح، والملك، ككتف، ومناصب القدر، وهي الحجارة التي تنصب عليها القدر. من حرف النون: النار، والناقة، والنخلة، قال الليث: نصل السيف، وأنشد لأبي المقدام:
  وعجوز رأيت في فم كلب                      جعل الكلب للأمير حمالا من حرف الواو: الولاية. من حرف الياء التحتية: اليد اليمنى. هذا آخر ما ذكره المصنف. وأما الذي استدركناه عليه فهي: المنية، والنميمة، وضرب من التمر، وجرو الكلب، والغراب، واسم فرس بعينه، ويقال لها: كحيلة العجوز، والتحكم، والسيف، وهذه عن الصاغاني، والكنانة، واسم نبات، والمؤاخذة بالعقاب، والمبالغة في العجز، والثوب، والسنور، والكف، والثعلب، والذهب، والرمل، والصحفة، والآخرة، والأنف، والعرج، والحب، والخصلة الذميمة. قال شيخنا: وقد أكثر الأدباء في جمع هذه المعاني في قصائد كثيرة حسنة لم يحضرني منها وقت تقييد هذه الكلمات إلا قصيدة واحدة للشيخ يوسف بن عمران الحلبي يمدح قاضيا جمع فيها فأوعى، وإن كان في بعض تراكيبها تكلف وهي هذه:
  لحاظ دونها غول الـعـجـوز                      وشكت ضعف أضعاف العجوز الأولى المنية، والثانية الإبرة
  لحاظ رشا لها أشراك جفـن                      فكم قنصت مثالي من عجوز الأسد
  وكم أصمت ولم تعرف محبـا                      كما الكسعي في رمي العجوز حمار الوحش
  وكم فتكت بقلبي ناظـراه                      كما فتكت بشاة من عجوز الذئب
  وكم أطفى لماه العذب قلبـا                      أضر به اللهيب من العجوز الخمر
  وكم خبل شفاه اللـه مـنـه                      كذا جلد العجوز شفا العجوز الأول الضبع، والثاني الكلب
  إذا ما زار نم عليه عرف                      وقد تحلو الحبائب بالعجوز النميمة
  رشفت من المراشف منه ظلما                      ألذ جنى وأحلى من عجـوز أراد به ضربا من التمر جيدا

  وجدت الثغر عند الصبح منه                      شذاه دونه نشر العـجـوز المسك
  أجر ذيول كبر إن سقـانـي                      براحته العجوز على العجوز الأول الخمر، والثاني الملك
  بروحي من أتاجر في هواه                      فأدعى بين قومي بالعجوز التاجر
  مقيم لم أحل في الحي عنه                      إذا غيري دعوه بالعجوز المسافر
  جرى حبيه مجرى الروح منـي                      كجري الماء في رطب العجوز النخلة
  وأخرس حبه مني لـسـانـي                      وقد ألقى المفاصل في العجوز الرعشة
  وصيرني الهوى من فرط سقمي                      شبيه السلك في سم العـجـوز الإبرة
  عذولي لا تلمني في هواه                      فلست بسامع نبح العجوز الكلب
  تروم سلوه مني بجـهـد                      سلوي دون شيب العجوز الغراب
  كلامك بارد من غير معنى                      يحاكي برد أيام العجـوز الأيام السبعة
  يطوف القلب حول ضياه حبا                      كما قد طاف حج بالعجوز الكعبة شرفها الله تعالى
  له من فوق رمح القد صدغ                      نضير مثل خافقة العجوز الراية
  وخصر لم يزل يدعى سقيمـا                      وعن حمل الروادف بالعجوز مبالغة في العاجز
  بلحظي قد وزنت البوص منه                      كما البيضاء توزن بالعجوز الصنجة
  كأن عذاره والـخـد مـنـه                      عجوز قد توارت من عجوز الأول: الشمس، والثاني: دارة الشمس.

  فهذا جنتي لاشك فـيه                      وهذا ناره نار العجوز جهنم
  تراه فوق ورد الخـد مـنـه                      عجوزا قد حكى شكل العجوز الأول: المسك، والثاني: العقرب
  على كل القلوب له عجوز                      كذا الأحباب تحلو بالعجوز التحكم
  دموعي في هواه كنيل مصر                      وأنفاسي كأنفاس العجـوز النار
  يهز من القوام اللدن رمحا                      ومن جفنيه يسطو بالعجوز السيف
  ويكسر جفنه إن رام حـربـا                      كذاك السهم يفعل في العجوز الحرب
  رمى عن قوس حاجبه فؤادي                      بنبل دونها نبل الـعـجـوز الكنانة
  أيا ظبيا له الأحـشـا كـنـاس                      ومرعى لا النضير من العجوز النبات
  تعذبني بأنواع التجـافـي                      ومثلي لا يجازى بالعجوز المعاقبة
  فقربك دون وصلك لي مضر                      كذا أكل العجوز بلا عجوز الأول: النبت، والثاني: السمن
  وهيفا من بنـات الـروم رود                      بعرف وصالها محض العجوز العافية
  تضر بها المناطق إن تثنـت                      ويوهي جسمها مس العجوز الثوب
  عتوا في الهوى قذفت فؤادي                      فمن شام العجوز من العجوز الأول: النار، والثاني: السنور
  وتصمي القلب إن طرفت بطرف                      بلا وتر وسهم مـن عـجـوز القوس
  كأن الشهب في الزرقا دلاص                      وبدر سمائها نفس العجـوز الترس
  وشمس الأفق طلعة من أرانا                      عطاء البحر منه في العجوز الكف
  تود يساره سحب الغـوادي                      وفيض يمينه فيض العجوز البحر
  أجل قضاة أهل الأرض فضلا                      وأقلاهم إلى حب العـجـوز الدنيا
  كمال الدين ليث في اقتناص ال                      محامد والسوى دون العجـوز الثعلب

  إذا ضن الغمام على عفـاة                      سقاهم كفه محض العجوز الذهب
  وكم وضع العجوز على عجوز                      وكم هيا عجوزا في عجـوز الأول القدر، والثاني المنصب الذي توضع عليه، والثالث الناقة، والرابع الصفحة.

  زكم أروى عفاة مـن نـداه                      وأشبع من شكا فرط العجوز الجوع
  إذا ما لاطمت أمواج أمواج بحر                      فلم ترو الظماة من العـجـوز الركية
  أهالي كل مصر عنه تثني                      كذا كل الأهالي من عجوز القرية
  مدى الأيام مبتـسـمـا تـراه                      وقد يهب العجوز من العجوز الأول الألف، والثاني البقر
  تردى بالتقى طفلا وكـهـلا                      وشيخا من هواه في العجوز الآخرة
  وطاب ثناؤه أصـلا وفـرعـا                      كما قد طاب عرف من عجوز المسك، وإن تقدم فبعيد
  إذا ضلت أناس عن هداها                      فيهديها إلى أهدى عجوز الطريق
  ويقظان الفؤاد تـراه دهـرا                      إذا أخذ السوى فرط العجوز السنة
  وأعظم ماجد لويت علـيه ال                      خناصر بالفضائل في العجوز الشمس
  أيا مولى سما في الفضل حتى                      تمنت مثله شهب العـجـوز السماء
  إذا طاشت حلوم ذوي عقول                      فحلمك دونه طود العجوز الأرض
  فكم قد جاء ممتحن إليكـم                      فأرغم منه مرتفع العجوز الأنف
  إلى كرم فإن سابقت قوما                      سبقتهم على أجرى عجوز الفرس
  ففضلك ليس يحصيه مـديح                      كما لم يحص أعداد العجوز الرمل
  مكانتكم على هام الـثـريا                      ومن يقلاك راض بالعجوز الصومعة
  ركبت إلى المعالي طرف عزم                      حماه الله من شين العـجـوز العرج قال شيخنا: وكنت رأيت أولا قصيدة أخرى كهذه للعلامة جمال الدين محمد بن عيسى بن أصبغ الأزدي اللغوي أولها:
  ألا تب عن معاطاة العجـوز                      ونهنه عن مواطأة العجـوز
  ولا تركب عجوزا في عجوز                      ولا روع ولا تك بالعجـوز وهي طويلة. والعجوز الأول: الخمر، والثاني: المرأة المسنة، والثالث: الخصلة الذميمة، والرابع: الحب، والخامس: العاجز، وهي أعظم انسجاما وأكثر فوائد من هذه، ومن أدركها فليلحقها. وهناك قصائد غيرها لم تبلغ مبلغها.
 والعجزة، بالكسر: آخر ولد الرجل، كذا في الصحاح، قال:
  واستبصرت في الحي أحوى أمردا                      عجزة شيخين يسمى مـعـبـدا يقال: فلان عجزة ولد أبويه، أي آخرهم، وكذلك كبرة ولد أبويه. والمذكر والمؤنث في ذلك سواء، ويقال: ولد لعجزة، أي بعد ما كبر أبواه. ويقال له أيضا: ابن العجزة، ويضم، عن ابن الأعرابي، كما نقله الصاغاني. والعجزاء: العظيمة العجز من النساء، وقد عجزت، كفرح، وقيل هي التي عرض بطنها وثقلت مأكمتها فعظم عجزها، قال:
  هيفاء مقبلة عجزاء مـدبـرة                      تمت فليس يرى في خلقها أود العجزاء، رملة مرتفعة، وفي المحكم: حبل من الرمل منبت، وفي التهذيب لابن القطاع: عجزت الرملة، كفرح: ارتفعت. وفي التهذيب : العجزاء من الرمال: حبل مرتفع كأنه جلد ليس بركام رمل، وهو مكرمة للنبت، والجمع العجز، لأن نعت لتلك الرملة. العجزاء من العقبان: القصيرة الذنب، وهي التي في ذنبها مسح أي نقص وقصر، كما قيل للذئب: أزل، قيل هي التي في ذنبها ريشة بيضاء أو ريشتان، قاله ابن دريد، وأنشد للأعشى:

  وكأنما تبع الصوار بشخصها                      عجزاء ترزق بالسلي عيالها قال: قال آخرون بل هي الشديدة دائرة الكف، وهي الإصبع المتأخرة منه، وقيل عقاب عجزاء: بمؤخرها بياض أو لون مخالف. والعجاز، ككتاب: عقب يشد به مقبض السيف. العجازة، بهاء: ما يعظم به العجيزة، وهي شيء يشبه الوسادة تشده المرأة على عجزها لتحسب عجزاء، وليست بها، كالإعجازة، نقله الصاغاني. العجازة: دائرة الطائر، وهي الإصبع التي وراء أصابعه. وأعجزه الشيء: فاته وسبقه، ومنه قول الأعشى:
  فذاك ولم يعجز من الموت ربه                      ولكن أتاه الموت لا يتـأبـق

  وقال الليث: أعجزني فلان، إذا عجزت عن طلبه وإدراكه. أعجز فلانا: وجده عاجزا. وفي التكملة أعجزه: صيره عاجزا، أي عن إدراكه واللحوق به. والتعجيز: التثبيط، وبه فسر قول من قرأ  والذين سعوا في آياتنا معجزين  أي مثبطين عن النبي صلى الله عليه وسلم من اتبعه، وعن الإيمان بالآيات. التعجيز: النسبة إلى العجز، وقد عجزه، ويقال: عجز فلان رأي فلان، إذا نسبه إلى العجز. ومعجزة النبي صلى الله عليه وسلم: ما أعجز به الخصم عند التحدي، والهاء للمبالغة، والجمع معجزات. والعجز بالفتح: مقبض السيف، لغة في العجس، هكذا نقله الصاغاني وسيأتي في السين. العجز: داء في عجز الدابة فتثقل لذلك، الذكر أعجز والأنثى عجزاء، ومقتضى سياقه في العبارة أن العجز بالفتح، وليس كذلك، بل هو بالتحريك، كما ضبطه الصاغاني، فليتنبه لذلك. وتعجز، كتنصر: من أعلامهن، أي النساء وابن عجزة، بالضم: رجل من بني لحيان بن هذيل، نقله الصاغاني، وقد جاء ذكره في أشعار الهذليين. من المجاز: بنات العجز: السهام. والعجز: طائر يضرب إلى الصفرة يشبه صوته نباح الكلب الصغير، يأخذ السخلة فيطير بها، ويحتمل الصبي الذي له سبع سنين وقيل: هو الزمج، وقد ذكر في موضعه، وجمعه عجزان، بالكسر، كذا في اللسان وذكره الصاغاني مختصرا، وقلده المصنف في عطفه على بنات العجز، فيظن الظان أن اسم الطائر بنات العجز، وليس كذلك، وإنما هو العجز، وقد وقع في هذا الوهم الجلال في ديوان الحيوان حيث قال: وبنات العجز: طائر، ولم ينبه عليه، ولم يذكر المصنف الجمع، مع أن الصاغاني ذكره وضبطه. والعجيز، كأم]ر: الذي لا يأتي النساء، بالزاي والراء جميعا، هكذا في الصحاح. قلت: والعجيس أيضا كما سيأتي في السين بهذا المعنى. وقال أبو عبيد في باب العنين: العجير بالراء: الذي لا يأتي النساء. قال الأزهري: وهذا هو الصحيح. ولم ينبه عليه المصنف هنا، وقد ذكر العجير في موضعه، وسبق الكلام هناك. والمعجوز: الذي ألح عليه في المسألة، كالمشفوه والمعروك والمنكود، عن ابن الأعرابي. قلت: وكذلك المثمود، وقد ذكر في موضعه. وأعجاز النخل: أصولها. يقال: ركب في الطلب أعجاز الإبل. أي ركب الذل والمشقة والصبر، وبذل المجهود في طلبه لا يبالي باحتمال طول السرى، وبه فسر قول سيدنا علي رضي الله عنه: لنا حق إن نعطه نأخذه وإن نمنعه نركب أعجاز الإبل وإن طال السرى، قاله ابن الأثير. وأنكره الأزهري وقال: لم يرد به ذلك ولكنه ضرب أعجاز الإبل مثلا لتقدم غيره عليه وتأخيره إياه عن حقه، زاد ابن الأثير، عن حقه الذي كان يراه له وتقدم غيره، وأصله أن الراكب إذا اعرورى البعير ركب عجزه من أجل السنام فلا يطمئن ويحتمل المشقة. وهذا نقله الصاغاني. وعجز هوازن كعضد: بنو نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن، ومنهم بنو دهمان وبنو نسان وبنو جشم بن بكر بن هوازن، كأنهم آخرهم. والمعاجز كمحارب: الطريق، لأنه يعيي صاحبه لطول السرى فيه. وعاجز فلان معاجزة: ذهب فلم يوصل إليه. وفي الأساس: عاجز، إذا سبق فلم يدرك. عاجز فلانا: سابقه فعجزه، كنصره، أي فسبقه، ومنه المعجوز بمعنى المثمود، حققه الزمخشري، وقد ذكر قريبا. عاجز إلى ثقة: مال إليه. ويقال: فلان يعاجز عن الحق إلى الباطل، أي يلجأ إليه، وكذلك يكارز مكارزة، كما يأتي. وتعجزت البعير: ركبت عجزه، نحو تسنمته وتذريته، وقوله تعالى في سورة سبأ:  والذين يسعون في آياتنا

  معاجزين  ، أي يعاجزون الأنبياء وأولياءهم، أي يقاتلونهم ويمانعونهم ليصيروهم إلى العجز عن أمر الله تعالى وليس يعجز الله جل ثناؤه خلق في السماء ولا في الأرض ولا ملجأ منه إلا إليه، وهذا قول ابن عرفة. معاجزين: معاندين، وهو يرجع إلى قول الزجاج الآتي ذكره، وقيل في التفسير: مسابقين، من عاجزه، إذا سابقه، وهو قريب من المعاندة، أو معناه أنهم ظانين أنهم يعجزوننا، لأنهم ظنوا أنهم لا يبعثون، وأنه لا جنة ولا نار، وهو قول الزجاج، وهذا في المعنى كقوله تعالى:  أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا  . قلت: وقرئ معجزين، بالتشديد، والمعنى مثبطين، وقد تقدم ذلك، وقيل: ينسبون من تبع النبي صلى الله عليه وسلم إلى العجز، نحو جهلت وسفهته وأما قوله تعالى:  وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء  ، قال الفراء: كيف وصفهم بأنهم لا يعجزون في الأرض ولا في السماء، فالمعنى ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا من في السماء بمعجز. وقال الأخفش: المعنى لا يعجزوننا هربا في الأرض ولا في السماء. قال الأزهري: وقول الفراء أشهر في المعنى. ومما يستدرك عليه: رجل عجز وعجز، ككتف وندس: عاجز. وامرأة عاجز: عاجزة عن الشيء، عن ابن الأعرابي. والعجز، محركة، جمع عاجز، كخدم وخادم. ومنه حديث الجنة:  لا يدخلني إلا سقط الناس وعجزهم  يريد الأغبياء العاجزين في أمور الدنيا. وفحل عجيز: عاجز عن الضراب كعجيس، قال ابن دريد: فحل عجيز وعجيس، إذا عجز عن الضراب. وأعجزه الشيء: عجز عنه. وأعجزه وعاجزه: جعله عاجزا، وهذه عن البصائر. وعاجز القوم: تركوا شيئا وأخذوا في غيره. والعجز في العروض: حذفك نون فاعلاتن لمعاقبتها ألف فاعلن، هكذا عبر الخليل عنه، ففسر الجوهر الذي هو العجز بالعرض الذي هو الحذف، وذلك تقريب منه وإنما الحقيقة أن يقول: العجز: النون المحذوفة من فاعلاتن، لمعاقبة ألف فاعلن، وهذا كله إنما هو في المديد. وعجز بيت الشعر خلاف صدره. وعجز الشاعر: جاء بعجز البيت. وامرأة معجزة: عظيمة العجز، وجمع العجيزة العجيزات، ولا يقولون عجائز مخافة الالتباس. وقال ثعلب: سمعت ابن الأعرابي يقول: لا يقال: عجز الرجل، بالكسر، إلا إذا عظم عجزه، وقال رجل من ربيعة بن مالك: إن الحق بقبل، فمن تعداه ظلم، ومن قصر عنه عجز، ومن انتهى إليه اكتفى. قال: لا أقول عجز إلا من العجيزة، ومن العجز عجز، وقوله بقبل، أي واضح لك حيث تراه، وهو مثل قولهم: الحق عاري، وقد تقدم في أول المادة أن عجز، بالكسر، من العجز، لغة بعض قيس كما نقله ابن القطاع عن الفراء. والمعجز، كمنبر الجفنة، ذكره الجوهري في ق-ع-ر. وعجز القوس وعجزها: ومعجزها: مقبضها، حكاه يعقوب في المبدل، ذهب إلى أن زايه بدل من سينه. وقال أبو حنيفة: هو العجز والعجز، ولا يقال: معجز. وعجز السكين: جزأتها عن أبي عبيد. ويقال: اتق الله في شبيبتك وعجزك، بالضم، أي بعدما تصير عجوزا. ونوى العجوز: ضرب من النوى هش تأكله العجوز للينه، كما قالوا: نوى العقوق. والمعجزة، بالكسر: المنطقة، في لغة اليمن، سميت لأنها تلي عجز المتنطق بها. ويقال: عجز دابتك، أي ضع عليها الحقيبة، نقله الصاغاني. والمعجاز، كمحراب: الدائم العجز، وأنشد في الحماسة لبعضهم: أي يعاجزون الأنبياء وأولياءهم، أي يقاتلونهم ويمانعونهم ليصيروهم إلى العجز عن أمر الله تعالى وليس يعجز الله جل ثناؤه خلق في السماء ولا في الأرض ولا ملجأ منه إلا إليه، وهذا قول ابن عرفة. معاجزين: معاندين، وهو يرجع إلى قول الزجاج الآتي ذكره، وقيل في التفسير: مسابقين، من عاجزه، إذا سابقه، وهو قريب من المعاندة، أو معناه أنهم ظانين أنهم يعجزوننا، لأنهم ظنوا أنهم لا يبعثون، وأنه لا جنة ولا نار، وهو قول الزجاج، وهذا في المعنى كقوله تعالى:  أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا  . قلت: وقرئ معجزين، بالتشديد، والمعنى مثبطين، وقد تقدم ذلك، وقيل: ينسبون من تبع النبي صلى الله عليه وسلم إلى العجز، نحو جهلت وسفهته وأما قوله تعالى:  وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء  ، قال الفراء: كيف وصفهم بأنهم لا يعجزون في الأرض ولا في السماء، فالمعنى ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا من في السماء بمعجز. وقال الأخفش: المعنى لا يعجزوننا هربا في الأرض ولا في السماء. قال الأزهري: وقول الفراء أشهر في المعنى. ومما يستدرك عليه: رجل عجز وعجز، ككتف وندس: عاجز. وامرأة عاجز: عاجزة عن الشيء، عن ابن الأعرابي. والعجز، محركة، جمع عاجز، كخدم وخادم. ومنه حديث الجنة:  لا يدخلني إلا سقط الناس وعجزهم  يريد الأغبياء العاجزين في أمور الدنيا. وفحل عجيز: عاجز عن الضراب كعجيس، قال ابن دريد: فحل عجيز وعجيس، إذا عجز عن الضراب. وأعجزه الشيء: عجز عنه. وأعجزه وعاجزه: جعله عاجزا، وهذه عن البصائر. وعاجز القوم: تركوا شيئا وأخذوا في غيره. والعجز في العروض: حذفك نون فاعلاتن لمعاقبتها ألف فاعلن، هكذا عبر الخليل عنه، ففسر الجوهر الذي هو العجز بالعرض الذي هو الحذف، وذلك تقريب منه وإنما الحقيقة أن يقول: العجز: النون المحذوفة من فاعلاتن، لمعاقبة ألف فاعلن، وهذا كله إنما هو في المديد. وعجز بيت الشعر خلاف صدره. وعجز الشاعر: جاء بعجز البيت. وامرأة معجزة: عظيمة العجز، وجمع العجيزة العجيزات، ولا يقولون عجائز مخافة الالتباس. وقال ثعلب: سمعت ابن الأعرابي يقول: لا يقال: عجز الرجل، بالكسر، إلا إذا عظم عجزه، وقال رجل من ربيعة بن مالك: إن الحق بقبل، فمن تعداه ظلم، ومن قصر عنه عجز، ومن انتهى إليه اكتفى. قال: لا أقول عجز إلا من العجيزة، ومن العجز عجز، وقوله بقبل، أي واضح لك حيث تراه، وهو مثل قولهم: الحق عاري، وقد تقدم في أول المادة أن عجز، بالكسر، من العجز، لغة بعض قيس كما نقله ابن القطاع عن الفراء. والمعجز، كمنبر الجفنة، ذكره الجوهري في ق-ع-ر. وعجز القوس وعجزها: ومعجزها: مقبضها، حكاه يعقوب في المبدل، ذهب إلى أن زايه بدل من سينه. وقال أبو حنيفة: هو العجز والعجز، ولا يقال: معجز. وعجز السكين: جزأتها عن أبي عبيد. ويقال: اتق الله في شبيبتك وعجزك، بالضم، أي بعدما تصير عجوزا. ونوى العجوز: ضرب من النوى هش تأكله العجوز للينه، كما قالوا: نوى العقوق. والمعجزة، بالكسر: المنطقة، في لغة اليمن، سميت لأنها تلي عجز المتنطق بها. ويقال: عجز دابتك، أي ضع عليها الحقيبة، نقله الصاغاني. والمعجاز، كمحراب: الدائم العجز، وأنشد في الحماسة لبعضهم:

  وحارب فيها ياسر حين شمرت                      من القدم معجاز لئيم مكاسـر وذو المعجزة، بالكسر، رجل من أتباع كسرى وفد على النبي صلى الله عليه وسلم فوهب له معجزة فسمي بذلك. وابن أبي العجائز هو أبو الحسين محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن الدمشقي، توفي بدمشق سنة 468 وكان ثقة. والقاضي أبو عبد الله محمد بن عبد الرحيم بن أحمد بن العجوز الكتامي السبتي، ولي قضاء فاس، توفي سنة 474 وأبو بكر محمد بن بشار بن أبي العجوز العجوزي البغدادي، عن ابن هشام الرفاعي مات سنة 311. من المجاز: ثوب عاجز، إذا كان صغيرا. ولا يسعني شيء ويعجز عنك. وجاءوا بجيش تعجز الأرض عنه. وعجز فلان عن الأمر إذا كبر، كذا في الأساس.

##### Türkçe

**العجز**; üçlü (üç harekeli), ve **العجز**; **كندس** ve **كتف** (vezninde), beş lügat; ve damme (ile okunuş) **العجز**’de iki lügattir; **كندس** (vezninde), **عضد** ve **عضد** ve **عضد** gibi; “şeyin arkası” mânâsında, yani onun sonu; müzekker de gelir müennes de. Ebû Hırâş bir kartalı vasfederek dedi:
  Koyu karanlık; ancak onun **العجز**’i                      onun sırtını süt, süt gibi sanırsın

  Heysemî dedi: O yalnız müennestir. Ve **العجز**: ondan sırtın sonrası olan şeydir; ve bu lügatlerin hepsi müzekker de gelir müennes de; cem‘i **أعجاز**; bunun dışında kırılmaz. Lihyânî hikâye etti: “Şüphesiz o, büyük **الأعجاز** sahibidir”; sanki bunun üzerine (böyle) kıldılar. Ve bazı hikmet sahiplerinin sözünde: “Geçip gitmiş işlerin **أعجاز**’ini tedbir etmeyin; **صدورها** (önleri) gitmiştir.” Yani: Bir iş senden kaçarsa, kaçana hasretlenerek nefsin onu takip etmesin; ondan (vaz)geç, Allah عز وجل’e tevekkül ederek. İbnü’l-Esîr dedi: İşlere girmeden önce işlerin âkıbetlerini tedbir etmeye teşvik eder; ve kaçıp dönüp gittiklerinde onları takip etme(yi yasaklar). Ve **العجز**, fetha ile: **الحزم**’ın zıddı. **العجوز** ve **المعجز** ve **المعجزة**; Sîbeveyh dedi: **المعجز**’de **الجيم**’in kesri nâdir üzeredir; ve ikisinin **جيم**’i fetha ile okunur. Birincide kıyasa göredir; çünkü o masdardır. Ve **العجزان**, harekeli; ve **العجوز**, damme ile, **قعود** gibi: zayıflık ve kudretsizlik. Ve Râgıb’ın **المفردات**’ında, **البصائر**’de ve başkalarında: **العجز**’in aslı, şeyden geri kalmaktır ve onun, işin **عجز**’inde yani onun arkası (sonu)nda meydana gelmesidir; **الدبر**’de zikredildiği gibi. Ve örfte, bir şeyi yapmaktan âciz kalmanın adı oldu; o, **القدرة**’nin zıddıdır. Ömer’in hadisinde: “**لا تلثوا بدار معجزة**” yani: Kazanç ve geçimden âciz kaldığınız bir beldede ikamet etmeyin. **الجيم**’in fethasıyla da kesriyle de rivayet olundu. Fiil, **ضرب** ve **سمع** gibi; sonuncusunu Ferrâ hikâye etti. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: O, Kays’ın bazısının lügatidir. Dedim: Başkası dedi: Şüphesiz o kötü bir lügattir. Ve **المستدركات**’ta gelecektir. Denir: **عجز عن الأمر** ve **عجز**; **يعجز** ve **يعجز**; **عجزا** ve **عجوزا** ve **عجزانا**; o, **عاجز**’dir; **عواجز** kavminden. Sâgânî dedi: Hüzeyl tek başına erkeklerden **العاجز**’i **عواجز** diye cem‘ eder; ve o nâdirdir. Ve **عجزت** kadın, **نصر** ve **كرم** gibi; **تعجز** **عجزا** (fetha ile) ve **عجوزا** (damme ile), yani **عجوز** oldu; **عجزت تعجيزا** gibi; o hâlde o **معجز**’dir; isim **العجز**’dir. Yûnus dedi: **امرأة معجزة**: yaşta ileri girdi. Bazıları **عجزت** der, tahfîf ile. Ve **عجزت المرأة** **فرح** gibi; **تعجز** **عجزا** (hareke ile) ve **عجزا** (damme ile): **عجيزة**’si büyüdü; yani **عجز**’i; **عجزت** (damme ile) gibi; yani faili adlandırılmayan üzere, **تعجيزا**; bunu Yûnus söyledi: **عجزت**’te kesr ile olanın bir lügatidir. Ve **العجيزة**, **سفينة** gibi; ona (kadına) mahsustur; erkeğe ancak teşbih üzere denir. Ve **العجز** ikisine de (erkek-kadın) aittir. Bundan, Berâ’nın hadisi: Secdede **عجيزة**’sini kaldırdı. İbnü’l-Esîr dedi: **العجيزة**: **العجز**’dir; ve o kadına mahsustur; onu erkeğe ödünç aldı. Ve **أيام العجوز** yedidir; ona ayrıca **أيام العجز** da denir; **عضد** gibi; çünkü kışın **عجز**’inde gelir; bunu şeyhimiz Verrâk’ın **مناهج الفكر**’inden nakletti. Dedi: Bazıları onu tashih etti ve ta‘lîlini üstün gösterdi; lâkin sahih olan, bütün lügat divanlarında olduğu üzere vav iledir; ve o yedi gündür; Ebû’l-Gavs’ın dediği gibi. İbn Kunâse dedi: O, **نوء الصرفة**’dendir; ve o **صن** (kesr ile) ve **صنبر** (**جردحل** vezninde) ve **وبر** (fetha ile) ve **الآمر** ve **المؤتمر** ve **المعلل** (**محدث** gibi) ve **مطفئ الجمر** yahut **مكفئ الظعن**’dır. Cevherî onu beş saydı; ve nassı: Araplarda **أيام العجوز** beştir: **صن** ve **صنبر** ve ikisinin kardeşi **وبر** ve **مطفئ الجمر** ve **مكفئ الظعن**. Böylece **الآمر** ve **المؤتمر**’i düşürdü. Şeyhimiz dedi: Onlardan kimi **مكفئ الظعن**’ı sekizinci saydı; Sa‘âlibî **المضاف والمنسوب**’da bunun üzere yürüdü. Cevherî dedi: Ebû’l-Gavs İbn Ahmer’den inşâd etti:
  Kış, yedi tozlu (gün) ile sertleşti                      ayın **شهلتنا** günleri
  Günleri bitip geçince                      **صن** ve **صنبر** **وبر** ile
  Ve **بآمر** ve onun kardeşi **مؤتمر**                      ve **معلل** ve **بمطفئ الجمر**
  Kış, aceleyle dönüp giderken gitti                      ve sana **واقدة** **النجر**’den geldi

İbn Berrî dedi: Bu beyitler İbn Ahmer’in değildir; ancak Ebû Şibl ‘Ism el-Bercemî’nindir; böylece Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den zikretti. Şeyhimiz dedi: Onun hakkında gördüğüm en güzel şey, şeyh İbn Mâlik’in sözüdür:
  **أيام العجوز**’u sıralı olarak anacağım                      ona bir sayı (vererek) nazmen; herkes yanında sürüp giden

  **صن** ve **صنبر** ve **وبر** **معلل**                      ve **مطفئ جمر** **آمر** sonra **مؤتمر**

Şeyhimiz dedi: Ekserisi onu müvelled sözden saydı; ve onu adlandırmada ta‘lîller vardır; çoğunu **المرشد في براعة الاستهلال** zikretti. Ve **العجوز**, **صبور** gibi; imamlar ve edipler onun mânâlarını toplamayı fazla bir çoklukla çoğalttılar; musannif ondan yetmiş yedi mânâ zikretti. İttifakın acayiplerindendir ki **العجوز**’un evveline ve âhirine hükmetti; ikisi **العين** ve **الزاي**’dır; ve ikisi zikredilen sayı iledir. **البصائر**’de dedi: **العجوز** için sekseni aşan mânâlar vardır; onları **القاموس**’ta ve dilde vaz‘ olunmuş diğer kitaplarda zikrettim. Dedim: Belki yetmiş yedinin üstüne ziyade olanı başka bir kitapta zikretti; ve musannif onları **حروف التهجي** üzere tertip etti. Onlardan hayvan adları üzere olanı on dörttür; onlar: **الأرنب** ve **الأسد** ve **البقرة** ve **الثور** ve **الذئب** ve **الذئبة** ve **الرخم** ve **الرمكة** ve **الضبع** ve **عانة الوحش** ve **العقرب** ve **الفرس** ve **الكلب** ve **الناقة**. Bunun dışındakiler altmış üçtür. Edebîlerin sözünü takip ettim; musannif üzerine yirmi küsur mânâ istidrâk ettim; onlardan hayvan adları üzere olan, Celâl Süyûtî’ye **العنوان**’da istidrâk olunandır; çünkü o, musannifin zikrettiğini onu taklit ederek getirdi; ve ona bir (mânâ) ile istidrâk etti. Musannifin getirdiğini tamamladıktan sonra, bizim istidrâk ettiğimizi zikredeceğiz. Bundan, **حرف الألف**’te: **الإبرة** ve **الأرض** ve **الأرنب** ve **الأسد** ve her şeyden **الألف**. **حرف الباء الموحدة**’dan: **البئر** ve **البحر** ve **البطل** ve **البقرة**; bunlar İbnü’l-A‘râbî’dendir. **حرف التاء المثناة الفوقية**’den: **التاجر** ve **الترس** ve **التوبة**. **حرف الثاء المثلثة**’den: **الثور**. **حرف الجيم**’den: **الجائع** ve **الجعبة** ve **الجفنة** ve **الجوع** ve **جهنم**. **حرف الحاء المهملة**’den: **الحرب** ve **الحربة** ve **الحمى**. **حرف الخاء المعجمة**’den: **الخلافة** ve **الخمر العتيق**. Şair dedi:
  Keşke o, hediyelerden bir gümüş kadeh olsaydı                      onda emir için **مجيزي** olan şeyden başka
  Ben onu ancak, suyla karıştırılmış bal için isterim                      **العجوز**’u içmek için değil

Ve o mecazdır; Zemahşerî’nin açıkça belirttiği gibi. **العجوز**: çadır. **حرف الدال المهملة**’den: **دارة الشمس** ve **الداهية** ve kadın için **الدرع** ve **الدنيا**; sonuncuda mecaz vardır. **حرف الذال المعجمة**’den: **الذئب** ve **الذئبة**. **حرف الراء**’dan: **الراية** ve **الرخم** ve **الرعشة** ki o titremedir; ve **الرمكة**; ve **رملة** (mîm ile), yani **الدهناء** ile bilinen. Şair bir yurdu vasfederek dedi:
  **العجوز**’un **جرعاء**’sının sırtı üzerinde; sanki o                      **قرام**’ın ortasında yazı daireleri

  **الرمكة** ile **الرملة** arasında tashîf cinası vardır. **حرف السين**’den: **السفينة** ve **السماء** ve **السمن** ve **السموم** ve **السنة**. **حرف الشين المعجمة**’den: **شجر** (mîm ile), yani bilinen; ve **الشمس**; ve **الشيخ الهرم**; sonuncuyu Sâgânî nakletti; ve **الشيخة الهرمة**. İkisi, birçok işten **عجز** ettikleri için böyle adlandırıldı. Ve **عجوزة** deme; **الهاء** ile; yahut o, kötü ve az bir lügattir. Cem‘i **عجائز**. Süheylî **الروض**’da Bedir esnasında açıkça belirtti ki **عجائز** ancak **عجوزة**’nin cem‘idir; **ركوبة** gibi; ve bunu vecihlerle destekledi. Ve **عجز**, iki damme ile; bazen hafifletilir de **عجز** denir, damme ile. Ondan hadis: “**إياكم والعجز العقر**”. Ve diğerinde: “**الجنة لا يدخلها العجز**”. **حرف الصاد المهملة**’den: **الصحيفة** ve **الصنجة** ve **الصومعة**. **حرف الضاد المعجمة**’den: misk olmayan bir tür güzel koku; ve **الضبع**. **حرف الطاء المهملة**’den: **الطريق**; ve deniz bitkisinden yapılan bir yiyecek. **حرف العين المهملة**’den: **العاجز** (**صبور** ve **صابر** gibi) ve **العافية** ve **عانة الوحش** ve **العقرب**. **حرف الفاء**’dan: **الفرس** ve **الفضة**. **حرف القاف**’tan: **القبلة**; bunu **اللسان** ve **التكملة**’nin iki sahibi zikretti; ve **القدر** (kesr ile) ve **القرية** ve **القوس** ve **القيامة**. **حرف الكاف**’tan: **الكتيبة** ve **الكعبة**; o, az önce geçen **القبلة**’den daha hususîdir; ve **الكلب**; o bilinen hayvandır. Bazıları onun kılıçta bir çivi olduğunu zannetti; ve gelecektir. **حرف الميم**’den: erkeğin karısı; genç de olsa yaşlı da olsa. Ezherî’nin ibaresinin nassı: Araplar erkeğin karısına, genç olsa da: “o, **عجوزه**’dur” der; ve kocaya, genç olsa da: “o, onun **شيخ**’idir” (der). Ve **المسافر**; ve **المسك**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكلب**: kılıcın kabzasında bir çividir; onunla beraber bir diğeri vardır, ona **العجوز** denir. Sâgânî dedi: Sahih olan budur. Ve **الملك** (**كتف** vezninde); ve **مناصب القدر**; o, üzerine tencerenin dikildiği taşlardır. **حرف النون**’dan: **النار** ve **الناقة** ve **النخلة**. Leys dedi: kılıcın ucu. Ebû’l-Mikdâm’dan inşâd etti:
  **كلب**’in ağzında bir **عجوز** gördüm                      **الكلب**’i emir için hamal kıldı

**حرف الواو**’dan: **الولاية**. **حرف الياء التحتية**’den: sağ el. Bu, musannifin zikrettiğinin sonudur. Bizim ona istidrâk ettiğimiz ise: **المنية** ve **النميمة** ve bir tür hurma ve **جرو الكلب** ve **الغراب** ve bizzat bir atın adı; ona **كحيلة العجوز** denir; ve **التحكم** ve **السيف**; bunlar Sâgânî’dendir. Ve **الكنانة** ve bir bitkinin adı; ve ceza ile muaheze; ve **العجز**’de mübalağa; ve **الثوب** ve **السنور** ve **الكف** ve **الثعلب** ve **الذهب** ve **الرمل** ve **الصحفة** ve **الآخرة** ve **الأنف** ve **العرج** ve **الحب** ve kötü bir haslet. Şeyhimiz dedi: Edebîler bu mânâları toplamada çokça, güzel birçok kasidelerde çoğalttılar; bu kelimeleri kaydetme vaktinde onlardan bana hazır olmayan, yalnız bir kasidedir: Şeyh Yûsuf b. İmrân el-Halebî’nin bir kadıyı övdüğü kaside; onda topladı da doyurdu; her ne kadar bazı terkiblerinde tekellüf olsa da; o şudur:
  Bakışlar; onların altında **غول العجوز**                      ve **العجوز**’un kat kat zayıflığını şikâyet etti

Birincisi **المنية**, ikincisi **الإبرة**
  Ceylan bakışları; onun için göz kapağı tuzakları vardır                      nice benim gibiyi bir **عجوز**’dan avladı: **الأسد**
  Nice sustum; bir seveni tanımadı                      **الكسعي** gibi, **العجوز**’u atmada: yaban eşeği
  Nice iki gözü kalbimi parçaladı                      **عجوز الذئب**’dan bir koyunu parçaladığı gibi
  Nice tatlı dudağı bir kalbi söndürdü                      ona zarar verdi **العجوز**’dan alev: **الخمر**
  Nice Allah onunla dudakları sakatladı                      böylece **العجوز**’un derisi **العجوز**’un dudağını (sakatladı)

Birincisi **الضبع**, ikincisi **الكلب**
  Ne zaman ziyaret etse, üzerinde bir koku belirir                      ve sevgililer **العجوز** ile tatlılaşır: **النميمة**
  Ondan, zulmen dudaklardan yudumladım                      daha lezzetli bir ürün ve daha tatlı bir **عجوز**’dan

Bununla, iyi bir hurma türünü kastetti.

**العجوز**:

“Sabah vakti onun ağzını buldum;
onun kokusu, **العجوز**’un misk yayılışından aşağıdadır.”

“Büyüklüğün eteklerini sürükleyen; eğer bana içirirse,
eliyle **العجوز** bana **العجوز**’u (birincisi: şarap; ikincisi: mülk) [içirir].”

“Canım uğruna, onun aşkında ticaret eden kimse;
kavmim arasında **العجوز التاجر** diye çağrılırım.”

“Yerleşik; mahallede ondan ayrılmadım;
başkası onu çağırsa **العجوز المسافر** diye çağırır.”

“Onun sevgisi bende ruhun akışı gibi aktı;
**العجوز النخلة** (hurma ağacı) yaşında tazede suyun akışı gibi.”

“Ve onun sevgisi benden dilimi dilsiz kıldı;
ve **العجوز الرعشة**’da (titreme) eklemleri düşürdü.”

“Ve aşk, hastalığımın aşırılığından beni,
**العجوز الإبرة**’nin (iğne) deliğindeki ipliğe benzer kıldı.”

“Kınayıcım, onun aşkında beni kınama;
ben **العجوز الكلب**’in (köpek) havlamasını işiten değilim.”

“Benden onu unutmayı bütün gayretle istersin;
benim unutuluşum, **العجوز الغراب**’ın (karga) ak saçından aşağıdadır.”

“Sözün, mânâsız soğuktur;
**العجوز الأيام السبعة**’nın (yedi gün) günlerinin soğuğunu taklit eder.”

“Kalp, onun ışığı çevresinde sevgiyle döner;
nitekim **العجوز الكعبة** (Kâbe) etrafında hac dönmüştür; Allah Teâlâ onu şereflendirsin.”

“Onun, mızrak boyundan yukarıda bir şakağı vardır;
**العجوز الراية**’nin (bayrak) dalgalananı gibi parlak.”

“Ve bir bel ki, hâlâ hasta diye adlandırılır;
ve **العجوز**’da (âciz) kalçaları taşıma hususunda mübalağa olarak.”

“Bakışımla ondan **البوص**’u (kamış) tarttım;
nitekim beyaz [şey] **العجوز الصنجة** (terazi ağırlığı) ile tartılır.”

“Sanki onun sakalı ve yanağı,
**عجوز**’dur; **عجوز**’dan gizlenmiştir (birincisi: güneş; ikincisi: güneşin hâlesi).”

“İşte bu, şüphesiz benim cennetimdir;
ve bu, onun ateşidir: **نار العجوز** cehennem.”

“Onun yanağının gülü üzerinde onu görürsün;
şekilce **العجوز**’u taklit etmiş bir **عجوز** (birincisi: misk; ikincisi: akrep).”

“Bütün kalpler üzerinde onun için bir **عجوز** vardır;
böylece sevgililer **العجوز التحكم** (hükmetme) ile tatlı olur.”

“Gözyaşlarım onun aşkında Mısır’ın Nili gibidir;
nefeslerim **العجوز النار**’ın (ateş) nefesleri gibidir.”

“Yumuşak endamdan bir mızrağı sallar;
ve gözkapaklarından **العجوز السيف** (kılıç) ile saldırır.”

“Savaş isterse gözkapağını kırar;
böylece ok **العجوز الحرب**’da (savaş) yapar.”

“Kaşının yayından kalbimi attı;
onun okları, **العجوز الكنانة**’nın (okluk) oklarından aşağıdadır.”

“Ey ceylan; iç organları bir sığınak olan;
ve otlağı, **العجوز النبات**’ın (bitki) tazesi değil.”

“Beni çeşit çeşit uzak duruşla azaplandırırsın;
ve benim gibisi **العجوز المعاقبة** (cezalandırma) ile cezalandırılmaz.”

“Yakınlığın, bana kavuşmandan aşağıda zararlıdır;
böylece **العجوز**’un yemesi, **عجوز**suzdur (birincisi: bitki; ikincisi: içyağı).”

“Ve ince belli; Rum kızlarından yumuşak;
kavuşmasının kokusunda saf **العجوز العافية** (âfiyet).”

“Kuşaklar ona zarar verir, eğer kıvrılırsa;
ve bedenini **العجوز الثوب**’un (elbise) dokunuşu zayıflatır.”

“Aşkta azgınlıkla kalbimi attın;
kim **العجوز**’u görür, **العجوز**’dan? (birincisi: ateş; ikincisi: kedi).”

“Ve göz ucuyla baksa kalbi sağır eder;
**عجوز القوس**’tan (yay) bir ok ve kiriş olmaksızın.”

“Sanki mavi [gökte] şihaplar zırh gibidir;
ve onun göğünün dolunayı **العجوز الترس**’in (kalkan) nefsi gibidir.”

“Ufkun güneşi, bize görünen bir doğuştur;
ondan denizin bağışı **العجوز الكف**’tedir (avuç).”

“Solunun sabah bulutları olmasını ister;
sağının feyzi **العجوز البحر**’ın (deniz) feyzidir.”

“Yeryüzü ehlinin hâkimlerinin en yücesi faziletçe;
ve onların en azı, **العجوز الدنيا**’ya (dünya) sevgi bakımından.”

“Din’in kemali; övgüleri avlamada bir aslan;
ve başkası **العجوز الثعلب**’un (tilki) aşağısındadır.”

“Bulut, yoksullara cimrilik ederse,
eli onlara saf **العجوز الذهب** (altın) içirir.”

“Ve nice **عجوز**’u **عجوز** üzerine koydu;
ve nice **عجوز**’u **عجوز** içinde hazırladı (birincisi: tencere; ikincisi: üzerine konulan sehpa; üçüncüsü: dişi deve; dördüncüsü: sayfa).”

“Onun cömertliğinden nice yoksulun nezlesini giderdi;
ve **العجوز الجوع**’un (açlık) aşırılığından şikâyet edeni doyurdu.”

“Denizin dalgaları dalgalarla çarpıştığında,
susuzları **العجوز الركية**’den (kuyu) doyurmadı.”

“Her şehrin ahalisi onu över;
böylece bütün ahali **عجوز القرية**’den (köy) [övgüyle bahseder].”

“Günler boyunca onu gülümser görürsün;
ve **العجوز**’u bağışlar, **العجوز**’dan (birincisi: ألف; ikincisi: sığır).”

“Takvayla çocukken ve ihtiyarken giyindi;
ve onun aşkından yaşlı olarak **العجوز الآخرة**’dedir (âhiret).”

“Övgüsü asıl ve fer’ olarak hoş oldu;
nitekim **عجوز المسك**’un kokusu hoş oldu; ve eğer önce geçtiyse, uzak [bir benzetme]dir.”

“İnsanlar onun hidayetinden saparsa,
onları **أهدى عجوز الطريق**’e (yolun en doğru **عجوز**’u) iletir.”

“Kalbi uyanık; onu bir ömür görürsün;
başkası **العجوز السنة**’nin (yıl) aşırılığını aldığında.”

“En büyük şerefli; onun üzerine faziletlerle,
**العجوز الشمس**’te (güneş) serçe parmaklar büküldü.”

“Ey efendi; fazilette yükseldi, ta ki
**العجوز السماء**’nın (gök) şihapları onun gibisini temenni etti.”

“Akıl sahiplerinin akılları şaşırdığında,
senin hilmin, **العجوز الأرض**’ün (yer) dağına nispetle aşağıdadır.”

“Nice imtihan eden size geldi de,
ondan **العجوز الأنف**’un (burun) yükseğini yere sürttü.”

“Cömertliğe; eğer bir kavimle yarışsan,
onları **أجرى عجوز الفرس**’te (atın en hızlı **عجوز**’u) geçersin.”

“Faziletin, bir medih onu sayamaz;
nitekim **العجوز الرمل**’in (kum) sayıları sayılmadı.”

“Sizin makamınız Süreyya’nın tepesindedir;
ve kim sizden nefret ederse **العجوز الصومعة**’dan (manastır) razıdır.”

“Yüceliklere azmin ucu ile bindin;
Allah onu **العجوز العرج**’ın (topallık) ayıbından korusun.”
Şeyhimiz dedi: “Ve önce, bunun gibi başka bir kasideyi, dilci allâme Cemâlüddîn Muhammed b. Îsâ b. Asbağ el-Ezdî’nin gördüğümü sanmıştım; başı şudur:”

“**العجوز** ile uğraşmaktan tövbe et;
ve **العجوز** ile uyuşmayı engelle.”

“Ve **عجوز**’a **عجوز** içinde binme;
ve korkma; ve **العجوز** ile olma.”
Ve o uzundur. Ve birinci **العجوز**: şarap; ikincisi: yaşlı kadın; üçüncüsü: kötü tutam; dördüncüsü: sevgi; beşincisi: âciz. Ve o, bundan daha büyük bir uyumda ve daha çok faydada olandır; onu idrak eden ona yetişsin. Ve onun dışında kasideler vardır; onun mertebesine ulaşmadı.

Ve **العجزة**, kesre ile: adamın çocuğunun sonuncusu; **الصحاح**’ta böyledir. Dedi ki:

“Mahallede, esmer, tüysüz bir delikanlıyı gördüm;
iki şeyhin **عجزة**’si; **معبد** diye adlandırılır.”

Denir ki: “Falan, ana-babasının çocuğunun **عجزة**’sidir”; yani onların sonuncusu. Ve aynı şekilde “ana-babasının çocuğunun **كبرة**’si”. Bu hususta müzekker ve müennes eşittir. Ve denir ki: “Bir **عجزة**’ye çocuk doğdu”; yani ana-babası büyüdükten sonra. Ve ona ayrıca “**ابن العجزة**” denir; ve zamme ile; İbnü’l-A‘râbî’den; Sâğânî’nin naklettiği üzere.

Ve **العجزاء**: kadınlardan kalçası büyük olan. Ve **عجزت**; **فرح** gibi. Ve denildi ki: karnı enine genişleyen ve oturağı ağırlaşan; böylece kalçası büyüyen. Dedi ki:

“İnce belli; önden gelen; arkadan giden **عجزاء**;
tamam oldu; yaratılışında eğrilik görülmez.”

Ve **العجزاء**: yükseltilmiş bir kum tepeciği. Ve **المحكم**’de: bitki bitiren bir kum ipi. Ve İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde: “**عجزت** kum tepeciği”, **فرح** gibi: yükseldi. Ve **التهذيب**’de: kumlardan **العجزاء**: yükselmiş bir ip; sanki bir deri, kum yığını değildir; ve o, bitki için bir ikramdır. Çoğulu **العجز**’dur; çünkü o kum tepeciğine bir sıfattır.

Ve kartallardan **العجزاء**: kısa kuyruklu olan; kuyruğunda silinme yani eksiklik ve kısalık olan; nitekim kurda “**أزل**” denildi. Denildi ki: kuyruğunda bir beyaz tüy veya iki tüy olan; İbn Düreyd söyledi. Ve A‘şâ’dan rivayet etti:

“Sanki **الصوار** onun şahsıyla takip etmiş;
**عجزاء**; ailesini **السلي** ile rızıklandırır.”

Dedi ki: Başkaları dedi: bilakis o, avuç içinin dönüklüğü şiddetli olandır; ve o, ondan geri kalan parmaktır. Ve denildi ki: **عقاب عجزاء**: arka tarafında beyazlık veya farklı bir renk vardır.

Ve **العجاز**, **كتاب** gibi: kılıcın kabzasının bağlandığı topuk.

Ve **العجازة**, **هاء** ile: **العجيزة**’yi büyütülen şey; yastığa benzeyen bir şeydir; kadın onu kalçasına bağlar ki **عجزاء** sanılsın; hâlbuki onda değildir; **الإعجازة** gibi. Sâğânî nakletti.

Ve **العجازة**: kuşun dönüş dairesi; ve o, parmaklarının arkasındaki parmaktır.

Ve “**أعجزه** şey”: onu kaçırdı ve onu geçti. Ve ondan A‘şâ’nın sözü:

“İşte o; ve Rabbini ölümden **يعجز** etmedi;
lâkin ölüm ona geldi; kaçıp kurtulmaz.”

Ve Leys dedi: **أعجزني فلان**, onu istemekten ve ona erişmekten aciz kaldığım zaman (denir). **أعجز فلانا**: onu aciz buldu. Ve **التكملة**’de: **أعجزه**: onu aciz kıldı; yani ona erişmekten ve ona yetişmekten (aciz kıldı). Ve **التعجيز**: yıldırma/gevşetme (tethbît)tir; bununla, şu kimsenin okuduğu söz tefsir edilmiştir: **والذين سعوا في آياتنا معجزين**; yani, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم uyanı ondan ve âyetlere iman etmekten yıldıranlar. **التعجيز**: acze nispet etmektir; ve onu acze nispet etti. Ve denir: **عجز فلان رأي فلان**; onu acze nispet ettiği zaman. Ve Peygamber’in صلى الله عليه وسلم **معجزة**si: meydan okumada hasmı aciz bıraktığı şeydir; **الهاء** mübalağa içindir; çoğulu **معجزات**tır. Ve **العجز** (fetha ile): kılıcın kabzası; **العجس**’te bir dildir; bunu böylece Sâğânî nakletti ve **السين**’de gelecektir. **العجز**: binek hayvanının **عجز**’inde bir hastalıktır; bundan dolayı ağırlaşır; erkek (hayvan) **أعجز**, dişi **عجزاء**dır. İbaresindeki siyakın gereği, **العجز**’in fetha ile olmasıdır; öyle değildir; bilakis o, hareke ile (muharrak)tır; Sâğânî’nin ضبط ettiği gibi; buna dikkat edilsin. Ve **تعجز** ( **تنصر** vezninde): onların alametlerindendir; yani kadınların; ve **ابن عجزة** (damme ile): Hüzeyl’in Lihyân b. Hüzeyl oğullarından bir adamdır; Sâğânî nakletti; Hüzeylîlerin şiirlerinde onun zikri gelmiştir.

Mecazdan: **بنات العجز**: oklar. Ve **العجز**: sarılığa çalan bir kuştur; sesi küçük köpeğin havlamasına benzer; oğlağı kapar da onunla uçar; yedi yaşında olan çocuğu da kapması muhtemeldir; ve denildi ki: o **الزمج**’dir; yerinde zikredilmiştir; çoğulu **عجزان** (kesra ile)dir; **اللسان**’da böyledir; Sâğânî onu muhtasar olarak zikretti; musannif de onu **بنات العجز**’e atfında ona uydu; böylece zanneden, kuşun adının **بنات العجز** olduğunu zanneder; öyle değildir; ancak o **العجز**’dir. Bu vehim Celâl’in **ديوان الحيوان**’ında vaki olmuştur; şöyle dedi: “Ve **بنات العجز**: bir kuştur”; buna dikkat çekmedi; musannif çoğulu zikretmedi; hâlbuki Sâğânî onu zikretmiş ve ضبط etmiştir. Ve **العجيز** ( **أم]ر** gibi): kadınlara gelmeyen (erkek); **الزاي** ve **الراء** ile ikisiyle de; **الصحاح**’ta böyledir. Dedim: **العجيس** de böyledir; bu manayla **السين**’de geleceği gibi. Ebû Ubeyd, **باب العنين**’de dedi: **العجير** ( **الراء** ile): kadınlara gelmeyen (erkek). Ezherî dedi: Bu, sahih olanın ta kendisidir. Musannif burada buna dikkat çekmedi; **العجير**’i yerinde zikretmiştir; söz orada geçmişti. Ve **المعجوز**: meselede üzerine ısrar edilendir; **المشفوه** ve **المعروك** ve **المنكود** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedim: **المثمود** da böyledir; yerinde zikredilmiştir. Ve **أعجاز النخل**: onun kökleridir. Denir: **ركب في الطلب أعجاز الإبل**; yani zilleti, meşakkati ve sabrı bindi; onu istemede gayreti sarf etti; uzun gece yürüyüşünü yüklenmeye aldırmaz; bununla, efendimiz Ali رضي الله عنه’nun sözü tefsir edilmiştir: “Bizim bir hakkımız vardır; verilirse alırız; verilmezse **نركب أعجاز الإبل** ve gece yürüyüşü uzasa da (bineriz)”; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ezherî bunu inkâr etti ve dedi: Bununla o kastedilmedi; fakat başkasının onun önüne geçirilmesine ve onun hakkından geri bırakılmasına misal olarak **أعجاز الإبل**’i vurdu. İbnü’l-Esîr artırdı: onun, kendisi için gördüğü hakkından (geri bırakılmasına) ve başkasının öne geçirilmesine. Aslı şudur: binen kimse, deve huysuzlanıp (sırtı oynayıp) sarsılınca, hörgüç sebebiyle onun **عجز**’ine biner; böylece yerleşip rahat etmez ve meşakkati yüklenir. Bunu Sâğânî nakletti. Ve **عجز هوازن** ( **عضد** gibi): Hevâzin b. Bekr b. Muâviye b. Nasr oğullarıdır; onlardan Benû Dehmân ve Benû Nesân ve Benû Cüşem b. Bekr b. Hevâzin vardır; sanki onların sonlarıdır. Ve **المعاجز** ( **محارب** gibi): yoldur; çünkü içindeki uzun gece yürüyüşü sebebiyle sahibini yorar. Ve **عاجز فلان معاجزة**: gitti de ona ulaşılamadı. Ve **الأساس**’ta: **عاجز**: öne geçtiği zaman, artık yetişilemediği (kimse) (denir). **عاجز فلانا**: onunla yarıştı da onu aciz bıraktı; **نصره** gibi; yani onu geçti; bundan, **المعجوز**’un **المثمود** manasında olmasıdır; Zemahşerî bunu tahkik etti; az önce zikredildi. **عاجز إلى ثقة**: ona meyletti. Ve denir: **فلان يعاجز عن الحق إلى الباطل**; yani ona sığınır; **يكارز مكارزة** da böyledir; geleceği gibi. Ve **تعجزت البعير**: onun **عجز**’ine bindim; **تسنمته** ve **تذريته** gibi. Ve Sebe sûresindeki Yüce Allah’ın sözü: **والذين يسعون في آياتنا  معاجزين**; yani peygamberlerle ve onların velileriyle **يعاجزون**; yani onlarla savaşırlar ve onlara engel olurlar ki onları, Yüce Allah’ın emri hakkında acze düşürsünler; hâlbuki Allah جل ثناؤه’nu gökte de yerde de hiçbir yaratık aciz bırakamaz; ondan başka sığınak yoktur, ancak ona (sığınak vardır); bu, İbn ‘Arefe’nin sözüdür. **معاجزين**: inat edenler; bu, zikri gelecek Zecâc’ın sözüne döner. Ve tefsirde denildi: yarışanlar; **عاجزه**’den; onunla yarıştığı zaman; bu, inada yakındır. Yahut manası: “Bizi aciz bırakacaklarını zannedenler”dir; çünkü onların, diriltilmeyeceklerini, cennet ve ateş olmadığını zannetmeleri sebebiyledir; bu, Zecâc’ın sözüdür. Bu, manada Yüce Allah’ın şu sözü gibidir: **أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا**. Dedim: **معجزين** (şeddeli) diye de okundu; mana: yıldıranlar; bu geçmişti. Ve denildi: Peygamber’e صلى الله عليه وسلم uyanı acze nispet ederler; **جهلت** ve **سفهته** gibi. Yüce Allah’ın şu sözüne gelince: **وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء**; Ferrâ dedi: Onları “yerde de gökte de aciz bırakamazlar” diye nasıl vasfetti? Mana: “Siz yerde aciz bırakanlar değilsiniz; gökte olan da aciz bırakan değildir.” Ahfeş dedi: Mana: “Yerde kaçmakla da gökte de bizi aciz bırakamazlar.” Ezherî dedi: Ferrâ’nın sözü manada daha meşhurdur.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رجل عجز وعجز** ( **كتف** ve **ندس** gibi): aciz. Ve **امرأة عاجز**: bir şeyden aciz olan (kadın); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **العجز** (muharrak): **عاجز**’in cem‘idir; **خدم** ve **خادم** gibi. Ondan, cennet hadisi: **لا يدخلني إلا سقط الناس وعجزهم**; dünya işlerinde aciz olan ahmakları kasteder. Ve **فحل عجيز**: **عجيس** gibi, çiftleşmeden aciz; İbn Düreyd dedi: **فحل عجيز وعجيس**; çiftleşmeden aciz kaldığı zaman. Ve **أعجزه الشيء**: ondan aciz kaldı. Ve **أعجزه وعاجزه**: onu aciz kıldı; bu, **البصائر**’dendir. Ve **عاجز القوم**: bir şeyi bıraktılar ve başkasına giriştiler. Ve arûzda **العجز**: **فاعلاتن**’in **نون**’unu, **فاعلن**’in **ألف**’ına mukabele etmesi sebebiyle senin onu hazfetmendir; Halîl bunu böyle ifade etti; böylece cevher olan **العجز**’i, araz olan hazif ile tefsir etti; bu, ondan bir yaklaştırmadır; hakikat ise şunu söylemektir: **العجز**: **فاعلاتن**’den hazfedilmiş **النون**’dur; **فاعلن**’in **ألف**’ına mukabele etmesi sebebiyle; bütün bu ise ancak **المديد**’dedir. Ve şiir beytinin **عجز**’i, onun **صدر**’ünün zıddıdır. Ve **عجز الشاعر**: beytin **عجز**’ini getirdi. Ve **امرأة معجزة**: **عجز**’i büyük olan (kadın). Ve **العجيزة**’nin cem‘i **العجيزات**tır; karışma korkusuyla **عجائز** demezler. Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **عجز الرجل** (kesra ile) denmez; ancak **عجز**’i büyüdüğü zaman (denir). Ve Rebîa b. Mâlik’ten bir adam dedi: “Şüphesiz hak **بقبل**’dedir; onu aşan zulmeder; ondan geri kalan **عجز** eder; ona varan yeter bulur.” Dedi: Ben **عجز** demem, ancak **العجيزة**’den (olan) için; ve **العجز**’den (olan) için **عجز** (derim). Ve onun **بقبل** sözü: yani onu gördüğün yerde sana açık (olan); bu, onların “hak çıplaktır” sözünün benzeridir. Maddenin başında, **عجز** (kesra ile)’nin **العجز**’den olduğu; Ferrâ’dan İbnü’l-Kattâ‘ın naklettiği üzere, Kays’ın bazısının dili olduğu geçmişti. Ve **المعجز** ( **منبر الجفنة** gibi): Cevherî onu **ق-ع-ر**’de zikretti. Ve **عجز القوس** ve **عجزها**: ve **معجزها**: onun kabzasıdır; Ya‘kûb bunu **المبدل**’de rivayet etti; **زاي**’sinin **سين**’inin bedeli olduğuna gitti. Ebû Hanîfe dedi: O, **العجز** ve **العجز**’dir; **معجز** denmez. Ve **عجز السكين**: onun parçası; Ebû Ubeyd’den. Ve denir: **اتق الله في شبيبتك وعجزك** (damme ile); yani ihtiyar olup **عجوز** olduktan sonra. Ve **نوى العجوز**: çekirdekten bir türdür; gevşektir; yumuşaklığından dolayı **العجوز** onu yer; onların “**نوى العقوق**” dedikleri gibi. Ve **المعجزة** (kesra ile): Yemen dilinde kuşaktır; onu kuşananın belinin **عجز**’ine bitişik olduğu için böyle adlandırıldı. Ve denir: **عجز دابتك**; yani üzerine heybe koy; Sâğânî nakletti. Ve **المعجاز** ( **محراب** gibi): sürekli aciz olan; ve **الحماسة**’de bazısına ait şu beyit okundu:

وحارب فيها ياسر حين شمرت                      من القدم معجاز لئيم مكاسـر

Ve **ذو المعجزة** (kesra ile): Kisrâ’nın tâbilerinden bir adamdır; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم elçi olarak geldi; ona bir **معجزة** bağışladı; bununla adlandırıldı. Ve **ابن أبي العجائز**: Ebü’l-Hüseyn Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahman ed-Dımaşkî’dir; Dımaşk’ta 468 yılında vefat etti; güvenilir idi. Ve kadı Ebû Abdullah Muhammed b. Abdurrahîm b. Ahmed b. el-‘Acûz el-Ketâmî es-Sebtî; Fâs kadılığını üstlendi; 474 yılında vefat etti. Ve Ebû Bekr Muhammed b. Beşşâr b. Ebî el-‘Acûz el-‘Acûzî el-Bağdâdî; İbn Hişâm er-Rifâ‘î’den (rivayet eder); 311 yılında öldü.

Mecazdan: **ثوب عاجز**: küçük olduğu zaman. Ve hiçbir şey bana yetmez ve senden aciz kalır. Ve yeryüzünün ondan aciz kaldığı bir ordu getirdiler. Ve **عجز فلان عن الأمر إذا كبر**: yaşlandığı zaman falan işten aciz kaldı; **الأساس**’ta böyledir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

1 عَجڤزَ The primary signification of عَجْزٌ [an inf. n. of عَجَزَ] is The being, or becoming, behind, or behindhand, or backward, with respect to a thing; or holding back, hanging back, or abstaining, from it: and its happening at the latter, or last, part, or at the end, of an affair: and hence, in common conventional language, it has the signification shown by the explanation here next following. (Er-Rلghib, B, &c., and TA.) ― -b2- عَجَزَ, aor. عَجِزَ , inf. n. عَجْزٌ and مَعْجَزَةٌ and مَعْجِزَةٌ (S, Mgh, O, Msb, K) and مَعْجَزٌ, (S, O, Msb, K,) which is agreeable with rule, (S,) and مَعْجِزٌ, (S, O, Msb, K,) which is extr., (Sb, TA,) and عَجَزَانٌ and عُجُوزٌ; (O, K;) and عَجِزَ, aor. عَجَزَ , (O, Msb, K,) inf. n. عَجَزٌ, (Msb,) said by IKtt to be mentioned by Fr, as of the dial. of some of the tribe of Keys, but by others [and among them Sgh in the O] said to be a bad form, (TA,) or mentioned by AZ, as of the dial. of some of the tribe of Keys- 'Eylلn, but not known to them, and said by IF to be disallowed by IAar in the sense here immediately following; (Msb;) He lacked strength, or power, or ability; he was, or became, powerless, impotent, or unable. (S, * Msb, * K, TA.) You say, عَجَزَ عَنْ كَذَا, (S, A, O, Msb, TA,) and accord. to some, as shown above, عَجِزَ عَنْهُ, (Msb, TA,) He lacked strength, or power, or ability, for, or to do, effect, accomplish, achieve, attain, or compass, such a thing; he was unable to do it: (S, * O, * Msb, * TA:) or (tropical:) he was too old to do it. (A, TA.) And it is said in a trad., (S, * Mgh,) of 'Omar, (TA,) لَا تُلِثُّوا بِدَارِ مَعْجَزَةٍ, meaning Remain ye not in a country, or district, or town, where ye are unable to gain your livelihood. (S, A, Mgh, * TA.) You say also, لَا يَسَعُنِى شَىْءٌ وَيَعْجِزُ عَنْكَ (tropical:) [app. A thing will not suffice me when it cannot thee]. (A, TA.) And جَاؤُوا بِجَيْشٍ تَعْجِزُ الأَرْضُ عَنْهُ (tropical:) [They came with an army which the earth had not strength to bear, or scarce sufficed to contain]. (A, TA.) ― -b3- [And عَجَزَ عَنْ كَذَا also signifies He, or it, lacked such a thing: see an ex. voce عَرْفٌ.] ― -b4- [Hence,] عَجَزَتْ, (S, O, Msb, K,) aor. عَجُزَ , (S, O, K,) or عَجِزَ , (Msb,) inf. n. عُجُوزٌ (S, O, K) and عَجْزٌ, (TA,) She (a woman, S, O, Msb) became aged; (S, O, Msb, K;) [because the aged lacks strength;] as also عَجُزَتْ, aor. عَجُزَ ; (O, K;) and ↓ عَجَّزَتْ, inf. n. تَعْجِيزٌ. (S, O, K.) -A2- عَجِزَتْ, aor. عَجَزَ , (S, O, K,) inf. n. عَجَزٌ and عُجْزٌ, (S, K,) [or the latter is a simple subst.,] or عَجْزٌ and عُجْزَانٌ, (O,) She (a woman, S) became large in the hinder parts, or posteriors; (S, O, K;) as also ↓ عُجِّزَتْ, inf. n. تَعْجِيزٌ: (Yoo, O, K:) and عَجِزَ, inf. n. عَجَزٌ, he (a man) became large therein: (Msb:) accord. to IAar, as related by Th, one does not say thus of a man except in this sense. (S, O.) ― -b2- [Hence,] عَجِزَتِ الرَّمْلَةُ (assumed tropical:) The piece of sand became high. (IKtt, TA.) -A3- عُجِزَ He (a man) was importuned for his property: part. n. ↓ مَعْجُوزٌ. (O.) -A4- عَاجَزْتُهُ فَعَجَزْتُهُ: see 3.

عجّزهُ
2 عجّزهُ ذ , (Msb,) inf. n. تَعْجِيزٌ, (S, O, Msb, K,) He attributed, or imputed, to him lack of strength or power or ability; i. e., inability, or impotence: (S, * O, * K, * TA:) he asserted him to be, or called him, or made him, (جَعَلَهُ,) unable, or impotent. (Msb.) [Compare 4, in a sense given below from the B.] You say also, عَجَّزَ فُلَانٌ رَأْىَ فُلَانٍ Such a one attributed, or imputed, the opinion of such a one to littleness of good judgment, or of prudence; as though he attributed it to inability. (TA.) ― -b2- Also He withheld him, or kept him back, or diverted him, (S, K,) from (عَنْ) a person or thing: (TA:) [as though he made him unable to attain his object: compare 4.] -A2- عَجَّزَتْ, said of a woman: see 1, latter part. -A3- عُجِّزَتْ, said of a woman: see 1, latter part. ― -b2- عجّز دَابَّتَهُ He put the حَقِيبَة [q. v.] upon his beast. (Sgh, TA.) ― -b3- عجّز الشَّاعِرُ The poet uttered, or wrote, the عَجُز, or last foot, of the verse. (TA.)

عاجزهُ
3 عاجزهُ ذ : see أَعْجَزَهُ. -A2- ↓ عَاجَزْتُهُ فَعَجَزْتُهُ, (A, K,) aor. of the latter عَجُزَ , (TA,) I contended with him in a race, and I outstripped him. (A, O, K.) ― -b2- And عاجز (inf. n. مُعَاجِزَةٌ, TA) He outstripped, and was not reached; as also ↓ اعجز: (A:) or he went away, and was not reached: (S, O, K:) or he fled, and could not be caught. (Msb.) -A3- عاجز اـِلَى ثِقَةٍ He inclined to a trusty person, (S, A, O, K,) and had recourse to him for refuge. (A.) [Hence,] فُلَانٌ يُعَاجِزُ عَنِ الحَقِّ اـِلَى البَاطِلِ Such a one declines from the truth to falsehood, and has recourse to the latter for protection. (A, TA.) ― -b2- And عاجز القَوْمُ The people, or company of men, left a thing and began another. (TA.)

اعجزهُ
4 اعجزهُ ذ He found him to be without strength, or power, or ability; to be unable, or impotent. (S, O, Msb, K.) ― -b2- He, or it, made him to be (جَعَلَهُ) without strength or power or ability, to be unable, or impotent; disabled him; or incapacitated him; as also ↓ عاجزهُ. (B, TA.) [For an illustration of the latter verb, see its act. part. n., below: and compare 2, in a sense given above from the Msb. You say, اعجزهُ عَنِ الأَمْرِ He, or it, rendered him unable to do, effect, accomplish, achieve, attain, or compass, the affair.] ― -b3- He, or it, rendered him (صَيَّرَهُ) unable (TS, K, TA) to attain, or overtake, him: (TS, TA:) ― -b4- and [thus, by an inversion, it also signifies] he was unable to reach, or overtake, him. (Lth, TA.) ― -b5- [It frustrated his power or ability, or his skill, or endeavours.] ― -b6- It escaped him, so that he was unable to attain it, or to do it, or to accomplish it: (S, O, Msb, K:) and simply, he was unable to attain it, or to do it, or to accomplish it. (TA.) ― -b7- See also 3.

تعجّز البَعيرَ
5 تعجّز البَعيرَ ذ He rode upon the hinder part, or rump, of the camel. (Yaakoob, S, A, O, K.)

عَجْزٌ
عَجْزٌ ذ : see عَجُزٌ. ― -b2- Also, [said in the TA to be written by Sgh عَجَز, but it is written عَجْز in the O, and is thus accord. to the K,] A disease in the hinder part of a horse or the like, rendering him heavy. (O, K.)

عُجْزٌ
عُجْزٌ ذ Old age of a woman: a simple subst. (TA.) You say, اِتَّقِى اللّٰهَ فِى شَبِيبَتِكِ وَعُجْزِكِ Fear thou God in thy youth and [thine old age, or] when thou becomest an old woman. (TA. [But اتّق is there put for اِتَّقِى: and in the explanation, تَصِيرُ for تَصِيرِينَ. See عَجَزَتْ.]) -A2- See also عَجُزٌ. ― -b2- [And see عَجِزَتْ.]

عِجْزٌ
عِجْزٌ ذ : see the next paragraph.

عَجُزٌ
عَجُزٌ ذ (S, A, O, L, Msb, K) and ↓ عَجْزٌ (O, L, Msb, K) and ↓ عُجُزٌ (L, Msb) and ↓ عُجْزٌ (O, L, Msb, K) and ↓ عَجِزٌ (O, L, K) and ↓ عِجْزٌ, (K,) but the first form is the most chaste, (Msb,) fem. and masc., (S, O, Msb, K,) in the first of the following senses, i. e., in the general application; and in the second, or restricted application, fem., but made masc. by the Benoo- Temeem, (Msb,) or, accord. to El-Heythemee, fem. only, (TA,) The hinder part of a thing; (S, A, O, L, Msb, K;) i. e., of anything: (Msb:) and particularly the hinder parts, posteriors, buttock, or buttocks, rump, or croup, (S, * O, *) or what is between the two hips, (Mgh, Msb,) or what is after the back, (TA,) of a man, and of a woman; (S, Mgh, O, Msb, TA;) [and of a camel, &c.;] and ↓ عَجِيزَةٌ signifies the same, but of a woman only, (S, O, Msb, K,) in its proper application, though sometimes of a man also by way of comparison: (IAth, Mgh, TA:) pl. of عَجُزٌ, (S, Msb, K,) and of its variants, (Msb, K,) أَعْجَازٌ, (S, Msb, K,) the only pl. form: (TA:) and of ↓ عَجِيزَةٌ, عَجِيزَاتٌ: they do not say عَجَائِزُ, [the regular form of pl. of عجيزة,] for fear of confusion [as it is pl. of عَجُوزٌ or of عَجُوزَةٌ]. (TA.) One says also, اـِنَّهَا لَعَظيِمَةُ الأَعْجَازِ Verily she is large in the hinder parts: as though the term عَجُزٌ were applicable to every portion thereof. (Lh, TA.) And رَكِبَ فِى الطَّلَبِ أَعْجَازَ الاـِبِلِ He exposed himself, in seeking [a thing], to abasement and difficulty and patient endurance, and exerted unsparingly his power or ability, (K, TA,) not caring for undergoing long night-journeying. (TA.) Thus expl. in a saying of 'Alee: لَنَا حَقٌّ اـِنْ نُعْطَهُ نَأْخُذْهُ وَاـِنْ نُمْنَعْهُ نَرْكَبْ أَعْجَازَ الاـِبِلِ وَاـِنْ طَالَ السُّرَى [There is a right belonging to us: if we be given it, we take it: and if we be refused it, we expose ourselves to abasement, &c., though the night-journeying be long]: (O, * TA:) or, accord. to Az, he does not mean this, but alludes to others' having precedence in respect of his right, and his being himself kept back from it. (TA.) One also says, بَنُو فُلَانٍ يَرْكَبُونَ أَعْجَازَ الاـِبِلِ The sons of such a one are in a state of abasement, dependents of others: or experience difficulties; because the rump, or croup, of the camel is a difficult place to ride upon. (A.) And it is said by one of the wise, (Aktham Ibn-Seyfee, T, in TA, art. دبر,) لَا تَدَبَّرُوا أَعْجَازَ أُمُورٍ قَدْ وَلَّتْ صُدُورُهَا, (TA, in this art., and O,) or لَا تَتَدَبَّرُوا, (T, in TA, art. دبر,) (tropical:) [Think ye not upon the ends of things whereof the beginnings have passed:] meaning, when a thing has passed, make not your minds, or desires, to follow after it, regretting what has passed, but be consoled for it, placing your reliance upon God: (O, TA:) and, as IAth says, it is intended to incite to the consideration of the results, or issues, of affairs before the entering upon them. (TA.) [See also دَبَّرَ.] ― -b2- أَعْجَازُ نَخْلٍ The trunks of palm-trees. (S, O, K.) [See Kur liv. 20 and lxix. 7.) And أَعْجَازُ الصِّلِّيَانِ [The stems of the صِلِّيَان]. (AHn, M in art. صل.) ― -b3- عَجُزٌ also signifies The last foot of a verse; contr. of صَدْرٌ. (TA.) And The latter hemistich of a verse: the former hemistich is termed صَدْرٌ. (O.) [And The last word of a clause of rhyming prose. And the latter part of a word.] -A2- See also عَاجِزٌ. -A3- أَيَّامُ العَجُزِ: see عَجُوزٌ.

عَجِزٌ
عَجِزٌ ذ : see عَجُزٌ: -A2- and see also عَاجِزٌ.

عُجُزٌ
عُجُزٌ ذ : see عَجُزٌ.

عُجْزَةٌ
عُجْزَةٌ ذ : see the next paragraph.

عِجْزَةٌ
عِجْزَةٌ ذ The last of the children of a man; (S, O, K;) as also ↓ عُجْزَةٌ. (IAar, O, K.) You say, فُلَانٌ عِجْزَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ Such a one is the last of the children of his parents; and in like manner you say of a female, and of a plural number: (S, O, TA:) and so, [accord. to some,] كِبْرَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ. (TA.) You say also, وُلِدَ لِعِجْزَةٍ He was born after his parents had become old: and such you term اِبْنُ العِجْزَةِ. (O, TA.)

عَجُوزٌ
عَجُوزٌ ذ i. q. عَاجِزٌ, q. v. (K.) ― -b2- An old, or aged, woman: (S, O, Msb, K:) a woman extremely old; or old and weak: so called because of her inability to do many things: (TA:) [this is the most common signification of the word:] accord. to ISk, (S, O, Msb,) you should not say ↓ عَجُوزَةٌ; (S, O, Msb, K;) or this is bad; (K;) and is said by the vulgar; (S, O;) but IAar authorizes it; (O;) and IAmb allows it, to demonstrate its being fem.; and Yoo is related to have heard it from the Arabs: (Msb:) pl. عَجَائِزُ, (S, O, Msb, K,) or this is pl. of عَجُوزَةٌ; (R, TA;) and عُجُزٌ, (S, O, Msb, K,) and عُجْزٌ, a contraction of عُجُزٌ, occurring in traditions. (TA.) ― -b3- A man's wife, whether old or young: (Az, O, K, * TA:) and in like manner, the husband, though young, is called شَيْخٌ. (Az, O, TA.) ― -b4- An old, or aged, man: (O, TA:) a man extremely old; or old and weak. (TA.) -A2- (tropical:) Wine; (S, O, K;) because of its oldness: (S, O:) or old wine. (A, TA.) -A3- A certain nail in the hilt of a sword, (IAar, O, K,) with which is another nail called الكَلْبُ. (IAar, O, TA.) Az approves of this explanation. (O.) ― -b2- A sword-blade. (Lth, S, O, K.) ― -b3- A sword. (O, TA.) ― -b4- [It has a great variety of other significations; but these are of very rare occurrence, and are therefore to be mentioned (ان شآء اللّٰه) in Book II.] -A4- أَيَّامُ العَجُوزِ; (S, O, K;) also called ↓ أَيَّامُ العَجُزِ, because they come in the latter part (عَجُز) of winter; but the former is the correct appellation; (MF;) accord. to the usage of the Arabs, Five days, the names of which are صِنٌّ and صِنَّبْرٌ and وَبْرٌ and مُطْفِئُ الجَمْرِ and مُكْفِئُ الظَّعْنِ; said by Ibn-Kunلseh to be of the نَوْء of الصَّرْفَة [by which is meant the auroral setting of the Twelfth Mansion of the Moon, which, in Central Arabia, about the commencement of the era of the Flight, happened on the 9th of March O. S.: in the modern Egyptian Almanacs, the ايّام العجوز are said to commence now on the 9th of March N. S., which is now the 26th of February O. S.]: (S, O, TA:) or, accord. to Abu-l-Ghowth, (S,) they are seven days, (S, K,) named صِنٌّ and صِنَّبْرٌ and وَبْرٌ and الآمِرُ and المُؤْتَمِرُ and المُعَلِّلُ and مُطْفِئُ الجَمْرِ, or مُكْفِئُ الظَّعْنِ: (K:) and some reckon مكفئ الظعن an eighth: but most authors hold these names to be post-classical: (MF:) accord. to Esh-Shereeshee, they are seven days; four of the last [days] of February, and three of the first [days] of March: (Har p. 295:) during these days blew the wind by which the tribe of 'ءd was destroyed: and they are thus called because they are [in] the latter part (عَجْز) of winter; or because an old woman (عَجُوز) of 'ءd concealed herself in a subterranean excavation, from which the wind dragged her forth on the eighth day, and destroyed her: (Bd in lxix. 7:) or آمِرٌ and مُؤْتَمِرٌ are the names of the last two days; (K in art. امر;) the former being the sixth, and the latter the seventh. (M in that art.) Ibn-Ahmar says, (S,) or, accord. to IB, not Ibn-Ahmar, but Aboo-Shibl 'ءsim Ibn-el-Aarلbee, as Th says, on the authority of IAar, (TA,) or Aboo-Shibl 'Osm Ibn-Wahb Et-Temeemee, (O,)
كُسِعَ الشِّتَآءُ بِسَبْعَةٍ غُبْرِ
أَيَّامِ شَهْلَتِنَا مِنَ الشَّهْرِ
فَاـِذَا انْقَضَتْ أَيَّامُهَا وَمَضَتْ
صِنٌّ وَصِنَّبْرٌ مَعَ الوَبْرِ
وَبِآمِرٍ وَأُخَيِّهِ مُؤْتِمَرْ
وَمُعَلِّلٍ وَبِمُطْفِئِ الجَمْرِ
ذَهَبَ الشِّتَآءُ مُوَلِّيًا عَجِلًا
وَأَتَتْكَ وَاقِدَةٌ مِنَ النَّحْرِ
[The winter is driven away, or is closed, by seven dusty (days), our old woman's days of the month; and when her days come to an end, and Sinn and Sinnabr, with El-Webr, and with ءmir and his little brother Mu-temir, and Mo'allil, and with Mutfi-el-Jemr, pass, the winter goes away, retiring quickly, and a burning wind (رِيحٌ being understood) comes to thee from the first day of the ensuing month, or, accord. to a reading which I find in one copy of the S, from the sea, مِنَ البَحْرِ]. (S, O, TA.)

عَجِيزٌ
عَجِيزٌ ذ One who does not come to women [by reason of impotence]: (S, K:) and so عَجِيرٌ, (S, TA,) and عَجِيسٌ. (TA.) And A stallion impotent to cover: as also عَجِيسٌ. (IDrd, O, TA.)

عِجَازَةٌ
عِجَازَةٌ ذ : see اـِعْجَازَةٌ. ― -b2- Also The دَابِرَة [in the CK (erroneously) دائِرَة], (O, K, TA,) i. e. backtoe, (O, TA,) of a bird. (O, K, TA.)

عَجُوزَةٌ
عَجُوزَةٌ ذ : see عَجُوزٌ.

عَجِيزَةٌ
عَجِيزَةٌ ذ : see عَجُزٌ, in two places.

عَاجِزٌ
عَاجِزٌ ذ Lacking strength, or power, or ability; powerless, unable, or impotent; (K, * TA;) as also ↓ عَجُوزٌ, (K,) and ↓ عَجِزٌ and ↓ عَجُزٌ: (TA:) pl. of the first [عَاجِزُونَ, and] عَجَزٌ, [or rather this a quasi-pl. n.,] like as خَدَمٌ is of خَادِمٌ, (TA,) and عَوَاجِزُ, (O, K,) but this is only in the dial. of Hudheyl, and, applied to men, is anomalous. (O, TA.) You say also, اِمْرَأَةٌ عَاجِزٌ A woman lacking strength, or power, or ability, to do a thing; unable to do a thing. (IAar, TA.) And it is said in a trad., respecting Paradise, لَا يَدْخُلُنِى اـِلَّا سَقَطُ النَّاسِ وَعَجَزُهُمْ [There shall not enter me save the mean of mankind, and] those lacking in intelligence and in power with respect to worldly things. (TA.) ― -b2- ثَوْبٌ عَاجِزٌ (tropical:) A garment that is [too] short: (A, O, TA:) or narrow, or scanty. (O.)

أَعْجَزُ
أَعْجَزُ ذ : fem. عَجْزَآءُ. ― -b2- The latter signifies A woman large in the hinder parts, or posteriors; (S, O, Msb, K;) as also ↓ مُعْجِزَةٌ; (TA;) [unless this be a mistake for ↓ مُعَجَّزَةٌ, from عُجِّزَتْ:] or wide in the belly, heavy in the flesh upon the hips, and consequently large in the hinder parts. (TA.) ― -b3- And each, Having the disease termed عَجْزٌ [q. v.]. (O, TA.) ― -b4- And the fem., An eagle (عُقَابٌ) short in the tail, (S, O, K, TA,) and deficient therein: (TA:) and (some say, O) having in its tail a white feather, (O, K,) or two [white] feathers: (O:) or having a whiteness, or a colour differing [from the rest], in its hinder part: (TA:) and (some say, O) strong in the دَابِرَة (O, K, TA, in the CK [erroneously] دائِرَة,) of the كَفّ, (K, TA,) i. e. in the back-toe: (TA:) so says IDrd. (O.) ― -b5- رَمْلَةٌ عَجْزَآءُ (assumed tropical:) A high piece of sand: (S, O, K:) or an oblong piece of sand producing plants or herbage: (M, TA:) or a high oblong piece of sand, as though it were hard ground, not sand heaped up, but fertile: pl. عُجْزٌ, because it is an epithet. (T, TA.)

اـِعْجَازَةٌ
اـِعْجَازَةٌ ذ A thing (S, O, K, TA) resembling a pillow, (O, TA,) with which a woman enlarges [in appearance] her hinder part, (S, O, K, TA,) binding it upon that part, (O, TA,) in order that she may be thought to be large in her hinder part, (O, K, TA,) when she is not so; (TA;) as also ↓ عِجَازَةٌ. (O, K.)

مُعْجِزٌ
مُعْجِزٌ ذ [act. part. n. of 4, q. v.]. ― -b2- The words of the Kur [xxix. 21] وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ signify, accord. to Fr, And ye shall not escape in the earth, nor shall those in the heaven escape: or, accord. to Aboo-Is-hلk, and ye shall not escape in the earth, nor should ye if ye were in the heaven: or, accord. to Akh, and ye shall not escape by fleeing in the earth nor in the heaven: but Az says that the explanation of Fr is the best known. (L.) ― -b3- ↓ مُعْجِزَةٌ [A miracle performed by a prophet; distinguished from كَرَامَةٌ, which signifies one performed by a saint, or righteous man, not claiming to be a prophet;] that by which a prophet disables the opponent in a contest; the ة implying intensiveness; (K;) as defined by the Muslim theologians, an event at variance with the usual course [of nature], produced by means of one who lays claim to the office of a prophet, in contending with those who disacknowledge [his claim], in such a manner as renders them unable to produce the like thereof; (O;) or an event breaking through, or infringing, the usual course [of nature] (أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ), inviting to good and happiness, coupled with a claim to the prophetic office, and intended to manifest the veracity of him who claims to be an apostle of God: (KT:) pl. مُعْجِزَاتٌ. (S, O, TA.)

مُعْجِزَةٌ
مُعْجِزَةٌ ذ : see مُعْجِزٌ: -A2- and see also أَعْجَزٌ.

مِعْجَزَةٌ
مِعْجَزَةٌ ذ A [zone, or waist-belt, such as is termed] مِنْطَقَة: so called because it is next to the عَجُز of the person wearing it. (TA.)

مِعْجَازٌ
مِعْجَازٌ ذ Always lacking strength, or power, or ability; always unable, or impotent. (TA.) -A2- Also A road. (O, K. [In the TA, المعاجز كمحارب is erroneously put for المِعْجَاز كَمِحْرَاب.])

مَعْجُوزٌ
مَعْجُوزٌ ذ Outstripped. (Z, TA.) ― -b2- And Importuned by begging. (IAar, K, TA.) See also 1, last sentence but one.

مُعَجَّزَةٌ
مُعَجَّزَةٌ ذ : see أَعْجَزُ.

مُعَجِّزٌ
مُعَجِّزٌ ذ [act. part. n. of 2]: see مُعَاجِزٌ. -A2- Also, (TA,) or مُعَجِّزَةٌ, (Yoo, TA,) A woman becoming aged: (TA:) or become aged. (Yoo, TA.)

مُعَاجِزٌ
مُعَاجِزٌ ذ act. part. n. of 3 [q. v.]. ― -b2- In the Kur xxii. 50 and xxxiv. 5, مُعَاجِزِينَ signifies Fighting and contesting with the prophets and their friends, to render them unable to perform the command of God: (Ibn-'Arafeh, O, K:) or opposing: or striving to outstrip, or gain precedence: (TA:) or opposing, (K,) [and] striving to outstrip or gain precedence: (O, K:) or imagining that they will render us unable to attain them, or that they will escape us; (Zj, K;) for they imagined that they were not to be raised from the dead, and that there was no Paradise nor Hell: (Zj, O, TA:) but some read ↓ مُعَجِّزِينَ, meaning, withholding, or keeping back, or diverting, the followers of the Prophet from him and from belief in the signs or miracles: or attributing impotence to the followers of the Prophet. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَجَزَ
عَجَزَ U ( n. ac. عُجُوْز 27 ),
a.  Aged, grew old.

b.  I ( n. ac. عَجْز 1 ,  مَعْجَز 17 ,  مَعْجَزَة 17t ,  عُجُوْز 27 ,  عَجَزَاْن 36 ) [ 'An ], Was incapable of, unequal to, lacked strength for.

عَجِزَ
عَجِزَ A ( n. ac. عَجَز 4 ),
a.  see supra (b) .

عَجَّزَ
عَجَّزَ II ,
a.  Aged, grew old.

b.  Considered, called weak.

c.  Weakened, enfeebled, rendered weak; incapacitated.

أَعْجَزَ
أَعْجَزَ IV ,
a.  see II (b) , ( c ).

c.  Did wonders.

d.  Baffled, puzzled.

عَجْز
عَجْز 1 ,
a.  Weakness, feebleness; impotency, helplessness; incapability, incapacity.

b.  Sword-hilt.

c.  Second hemistich of a verse.

d.  see 3 .

عِجْز
عِجْز 2 ,
a.  see 3 .

عُجْز
عُجْز 3 , ( pl. أَعْجَاْز 38 ),
a.  Buttock, behind, posterior; rump, croup.

عَجُز
عَجُز 6 ,
a.  see 3 .

أَعْجَزُ
أَعْجَزُ 14 ,
a.  Large in the posteriors.

عَاْجِز
عَاْجِز 21 , ( pl. عَوَاْجِزُ 41 ),
a.  Weak, feeble; powerless, impotent, helpless; incapable.

عِجَاْز
عِجَاْز 23 ,
a.  see 23t (a) .

عِجَاْزَة
عِجَاْزَة 23t ,
a.  Sword-knot.

b.  Woman's bustle.

عَجُوْز
عَجُوْز 26 , ( pl. عُجُز 10 ,  عَجَاْئِزُ 46 ),
a.  Old, aged ( woman ).

b.  Wine.

c.  Sword.

مِعْجَاْز
مِعْجَاْز 45 ,
a.  Weakling.

b.  Laggard; slowcoach.

عَجڤزَ
N. P. عَجڤزَ I ,
a.  Importuned.

b.  Outstripped.

أَعْجَزَ
N. Ac. أَعْجَزَ IV ,
a.  Wonder.

b.  Persuasiveness.

c.  Sublimity.

مُعْجِزَة
مُعْجِزَة
a.  Miracle, wonder.

اِعْجَازَة
اِعْجَازَة
a.  see 23t (b) .

أَيَّام اعَجُوْز
A^ay~aAm ALEajuwoz
a.  The seven last days of winter.

##### Türkçe

عَجَزَ
عَجَزَ U ( n. ac. **عُجُوْز** 27 ),
a. Yaşlandı, ihtiyarladı.

b. I ( n. ac. **عَجْز** 1 , **مَعْجَز** 17 , **مَعْجَزَة** 17t , **عُجُوْز** 27 , **عَجَزَاْن** 36 ) [ 'An ], Bir şeye güç yetiremedi, ona denk olmadı, ona karşı kuvvetten yoksun oldu.

عَجِزَ
عَجِزَ A ( n. ac. **عَجَز** 4 ),
a. Yukarıya bak (b).

عَجَّزَ
عَجَّزَ II ,
a. Yaşlandırdı, ihtiyarlattı; yaşlandı, ihtiyarladı.

b. Zayıf saydı, zayıf diye adlandırdı.

c. Zayıflattı, güçten düşürdü, zayıf kıldı; âciz bıraktı.

أَعْجَزَ
أَعْجَزَ IV ,
a. II (b), (c)’ye bak.

c. Harikalar yaptı.

d. Acze düşürdü, şaşırttı.

عَجْز
عَجْز 1 ,
a. Zayıflık, güçsüzlük; iktidarsızlık, çaresizlik; güç yetirememe, âcizlik.

b. Kılıç kabzası.

c. Bir beytin ikinci mısraı.

d. 3’e bak.

عِجْز
عِجْز 2 ,
a. 3’e bak.

عُجْز
عُجْز 3 , ( pl. **أَعْجَاْز** 38 ),
a. Kalça, arka, arka taraf; sağrı, kıç.

عَجُز
عَجُز 6 ,
a. 3’e bak.

أَعْجَزُ
أَعْجَزُ 14 ,
a. Arka tarafları büyük olan.

عَاْجِز
عَاْجِز 21 , ( pl. **عَوَاْجِزُ** 41 ),
a. Zayıf, güçsüz; güçsüz, iktidarsız, çaresiz; âciz.

عِجَاْز
عِجَاْز 23 ,
a. 23t (a)’ya bak.

عِجَاْزَة
عِجَاْزَة 23t ,
a. Kılıç bağı.

b. Kadının arkalığı.

عَجُوْز
عَجُوْز 26 , ( pl. **عُجُز** 10 , **عَجَاْئِزُ** 46 ),
a. Yaşlı, ihtiyar (kadın).

b. Şarap.

c. Kılıç.

مِعْجَاْز
مِعْجَاْز 45 ,
a. Zayıf kimse.

b. Ağır kalan; ağır hareket eden.

عَجڤزَ
N. P. **عَجڤزَ** I ,
a. Israr etti.

b. Geçti, geride bıraktı.

أَعْجَزَ
N. Ac. **أَعْجَزَ** IV ,
a. Harika.

b. İkna edicilik.

c. Yücelik.

مُعْجِزَة
**مُعْجِزَة**
a. Mucize, harika.

اِعْجَازَة
**اِعْجَازَة**
a. 23t (b)’ye bak.

أَيَّام اعَجُوْز
A^ay~aAm ALEajuwoz
a. Kışın son yedi günü.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عجز
2.BAB
عَجَزَ - يَعْجِزُ - عَجُوْز - أَعْجَزَ - يًعْجِزُ - مُعْجِز - مُعْجِزِيْن - عَاجَزَ - يُعَاجِزُ - مُعَاجِز - مُعَاجِزِيْن
عَجَزَ - يَعْجِزُ + الكائن + أن بفعل + شيئاً: يسعى للقيام بعمل، فلا يتمكن لنقص القدرات اللازمة لذلك لديه
عَجُوْز: على وزن " فـَعول ": اسم فاعل مبالغة من " عَجَزَ - يَعْجِزُ ": من يحاول القيام بعمل ما فلا يتمكن من ذلك لنقص القدرات اللازمة لذلك لديه، وخاصة بسبب الكبر في العمر
أَعْجَزَ - يًعْجِزُ: على وزن " أفعلَ " من " عَجَزَ - يَعْجِزُ ": جعله " يَعْجِزُ ": قام بفعل يجعل الآخر يعجز عن القيام بفعل مراد
مُعْجِز: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَعْجَزَ - يًعْجِزُ ": من يجعل الآخر أو الآخرين يعجزون: من يجعلهم يحاولون القيام بعمل، فلا يتمكنون من ذلك لنقص القدرات اللازمة لديهم، وذلك بسبب فعله عليهم
مُعْجِزين: جمع " مُعْجِز"
عَاجَزَ - يُعاجِزُ: على وزن " فاعَلَ " من " عَجَزَ - يَعْجِزُ ": يبادل آخر فعل " عَجَزَ - يَعْجِزُ ": يحاول كل من كائنين أن يجعل الآخر " يَعْجِزُ ": يحاول أن " يُعْجِزُ " آخر رداً عليه لأنه يحاول أن يُعجِزَه
مُعَاجِز: اسم فاعل من " عَاجَزَ - يُعاجِزُ "
مُعَاجِزِيْن: جمع " مُعَاجِز "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضعف والعجز والفشل عن إتمام الفعل بعد بدئه، ضد القدرة والاستطاعة "، وهي:
عَجَزَ - يَعْجِزُ، فَشِلَ - يَفْشَلُ، عَيِيَ - يَعْيَا، كَلَّ - يَكِلُّ، هَانَ - يَهُونُ، ضَعُفَ - يَضْعُفُ
يفرق لفظاً:
عَجِزَ - يَعْجَزُ + الكائن أو النبات: يكون له أصل عريض واسع يستند إليه ويقعد إليه
عَجَزَ - يَعْجِزُ + الكائن + أن بفعل + شيئاً: يسعى للقيام بعمل ما فلا يتمكن لنقص القدرات اللازمة لذلك لديه

يَعْجًزً
	﴿فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوأة أخيه قال ياويلتا أعَجَزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخيفأصبح من النادمين(31)﴾ المائدة
عجوز
﴿قالت ياويلتا أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب(72)﴾ هود ﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم(29)﴾ الذاريات
	﴿إلا عجوزا في الغابرين(171)﴾ الشعراء ﴿إلا عجوزا في الغابرين (135)﴾ الصافات
يًعْجِزً - يعجزون - معجزون - معجزين
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا(12)﴾ الجن
	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر
معجزين
﴿فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين(2)﴾ التوبة ﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة
	﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين(53)﴾ يونس ﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين (134)﴾ الأنعام
	﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين (134)﴾ الأنعام ﴿قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين(33)﴾ هود
	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر ﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير(22)﴾ العنكبوت
	﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير(22)﴾ العنكبوت ﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير(31)﴾ الشورى
	﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود ﴿ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين(32)﴾ الأحقاف
	﴿لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير(57)﴾ النور ﴿ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون (59)﴾ الأنفال
	﴿أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين (46)﴾ النحل ﴿فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين (51)﴾ الزمر
معاجزين
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم (51)﴾ الحج { والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم (5) ؤ سبأ ﴿والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون(38)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [عجز] ع ج ز: العَجُزُ بضم الجيم مؤخر الشيء يذكر ويؤنث وهو للرجل والمرأة جميعا وجمعه أعْجَازٌ و العَجِيزةُ للمرأة خاصة و العَجْزُ الضعف وبابه ضرب و مَعْجِزَاً بفتح الجيم وكسرها و مَعْجِزَةً بفتح الجيم وكسرها وفي الحديث ﴿لا ثلثوا بدار معجزة﴾ أي لا تقيموا ببلدة تعجزون فيها عن الاكتساب والتعيش و عَجَزَتِ المرأة صارت عَجُوزا وبابه دخل وكذا عَجَّزَتْ تَعْجيزا و عَجِزَت من باب طرب و عُجْزاً بوزن قفل عظمت عَجِيزتُها وامرأة عَجْزَاءُ بوزن حمراء عظيمة العجز و أعْجَزَهُ الشيء فاته و عَجَّزَهُ تعجيزا ثبطه أو نسبه إلى العجز و المُعْجِزَةُ واحد مُعْجِزَاتِ الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و العَجُوزُ المرأة الكبيرة ولا تقل عجوزة والعامة تقوله والجمع عَجَائِزُ و عُجُزٌ وفي الحديث ﴿إن الجنة لا يدخلها العُجُزُ﴾ وأيام العَجُوزِ عند العرب خمسة أيام صن وصنبر وأُخيهما وبر ومطفئ الجمر ومكفئ الجمر وقال أبو الغوث هي سبعة أيام وأنشدني لابن الأحمر كسع الشتاء بسبة غبر أيام شهلتنا من الشهر فإذا انقضت أيامها ومضت ومعلل وبمطفئ الجمر وبآمر وأخية مؤتمر ومعلل وبمطفئ الجمر ذهب الشتاء موليا عجلا وأتتك واقدة من النجر قلت ترتيبها هو الترتيب المذكور في الشعر إلا في مطفئ الجمر فإنه السادس ومكفئ الظعن هو السابع وهو الذي ذكر معلل مكانه و أعْجَازُ النخل أصولها
الراغب
عجز
- عجز الإنسان: مؤخره، وبه شبه مؤخر غيره. قال تعالى: }كأنهم أعجاز نخل منقعر﴿[القمر/20]، والعجز أصله التأخر عن الشيء، وحصوله عند عجز الأمر، أي: مؤخره، كما ذكر في الدبر، وصار في التعارف اسما للقصور عن فعل الشيء، وهو ضد القدرة. قال تعالى:﴾أعجزت أن أكون﴿[المائدة/31]، وأعجزت فلانا وعجزته وعاجزته: جعلته عاجزا. قال:﴾واعلموا أنكم غير معجزي الله﴿[التوبة/2]،﴾وما أنتم بمعجزين في الأرض﴿[الشورى/31]،﴾والذين سعوا في آياتنا معاجزين﴿[الحج/51]، وقرئ:﴾معجزين﴿(وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو بن العلاء. انظر: إرشاد المبتدي ص 450) فمعاجزين قيل: معناه ظانين ومقدرين أنهم يعجزوننا؛ لأنهم حسبوا أن لا بعث ولا نشور فيكون ثواب وعقاب، وهذا في المعنى كقوله:﴾أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا﴿[العنكبوت/ 4]، و (معجزين) : ينسبون إلى العجز من تبع النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك نحو: جهلته وفسقته، أي: نسبته إلى ذلك. وقيل معناه: مثبطين، أي: يثبطون الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم (انظر: الكشف عن وجوه القراءات 2/123)، كقوله:﴾الذين يصدون عن سبيل الله﴿[الأعراف/45]، والعجوز سميت لعجزها في كثير من الأمور. قال تعالى:﴾إلا عجوزا في الغابرين﴿[الصافات/135]، وقال:﴾أألد وأنا عجوز{ [هود/72].
ملخص اللسان:
1.     عَجَز عن الأَمر يَعْجِزُ والعَجْزُ: الضعف، والمَعْجِزَةُ، من العَجْز: عدم القدرة. وأَعْجَزَه الشيءُ: عَجَزَ عنه.
2.     عجز: العَجْزُ: نقيض الحَزْم،
3.      العَجِيز الذي لا يأْتي  النساء،
4.     والتَّعْجِيزُ: التَّثْبِيط،
5.     وعَجَّزَ  الرجلُ وعاجَزَ: ذهب فلم يُوصَل إِليه.
6.      ومعنى الإِعْجاز الفَوْتُ والسَّبْقُ، أَعْجَزَني فلان إِذا عَجَزْتَ عن طلبه وإِدراكه.
7.      وعاجَزَ القومُ: تركوا شيئاً  وأَخذوا في غيره.
8.     والمُعْجِزَةُ: واحدة مُعْجِزات الأَنبياء، عليهم السلام.
9.     وأَعْجاز  الأُمور: أَواخِرُها.
10.                        والعَجُز: ما بعد الظهر منه، عَجُزٍ وهو مؤخر الشيء، وعَجِيزَةُ المرأَة: عَجُزُها
11.                        وعَجُز بيت الشعر: خلاف صدره. ،
12.                        والعَجُوز والعَجُوزة من النساء: الشَّيْخَة الهَرِمة؛
13.                        والعَجُوز: الخمر لقدمها؛
14.                        والعَجُوز: القِبْلة.
15.                        والعَجُوز: البقرة.
16.                        والعَجُوز: نَصْل السيف؛
لسان العرب
● - عجز: العَجْزُ: نقيض الحَزْم، عَجَز عن الأَمر يَعْجِزُ وعَجِزَ عَجْزاً  فيهما؛ ورجل عَجِزٌ وعَجُزٌ: عاجِزٌ. ومَرَةٌ عاجِزٌ: عاجِزَةٌ عن  الشيء؛ عن ابن الأَعرابي. وعَجَّز فلانٌ رَأْيَ فلان إِذا نسبه إِلى خلاف  الحَزْم كأَنه نسبه إِلى العَجْز. ويقال: أَعْجَزْتُ فلاناً إِذا أَلفَيْتَه  عاجِزاً. والمَعْجِزَةُ والمَعْجَزَة: العَجْزُ. قال سيبويه: هو  المَعْجِزُ والمَعْجَزُ، بالكسر على النادر والفتح على القياس لأَنه مصدر.  والعَجْزُ: الضعف، تقول: عَجَزْتُ عن كذا أَعْجِز. وفي حديث عمر: ولا تُلِثُّوا  بدار مَعْجِزَة أَي لا تقيموا ببلدة تَعْجِزُون فيها عن الاكتساب  والتعيش، وقيل بالثَّغْر مع العيال. والمَعْجِزَةُ، بفتح الجيم وكسرها، مفعلة  من العَجْز: عدم القدرة. وفي الحديث: كلُّ شيءٍ بِقَدَرٍ حتى العَجْزُ  والكَيْسُ، وقيل: أَراد بالعَجْز ترك ما يُحبُّ فعله بالتَّسويف وهو عامّ في  أُمور الدنيا والدين. وفي حديث الجنة: ما لي لا يَدْخُلُني إِلاَّ  سَقَطُ الناس وعَجَزُهُم؛ جمع عاجِزٍ كخادِمٍ وخَدَم، يريد الأَغْبِياءَ  العاجِزِين في أُمور الدنيا. وفحل عَجِيزٌ: عاجز عن الضِّراب كعَجِيسٍ؛ قال  ابن دُرَيْد: فحل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إِذا عَجَز عن الضِّراب؛ قال الأَزهري  وقال أَبو عبيد في باب العنين: هو العَجِيز، بالراء، الذي لا يأْتي  النساء؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصحيح، وقال الجوهري: العَجِيز الذي لا يأْتي  النساء، بالزاي والراء جميعاً. وأَعْجَزَه الشيءُ: عَجَزَ عنه.  والتَّعْجِيزُ: التَّثْبِيط، وكذلك إِذا نسبته إِلى العَجْز. وعَجَّزَ  الرجلُ وعاجَزَ: ذهب فلم يُوصَل إِليه. وقوله تعالى في سورة سبأ: والذين  سَعَوْا في آياتنا مُعاجِزِين؛ قال الزجاج: معناه ظانِّين أَنهم  يُعْجِزُوننا لأَنهم ظنوا أَنهم لا يُبعثون وأَنه لا جنة ولا نار، وقيل في  التفسير: مُعاجزين معاندين وهو راجع إِلى الأَوّل، وقرئت مُعَجِّزين، وتأْويلها  أَنهم يُعَجِّزُون من اتبع النبي، صلى الله عليه وسلم، ويُثَبِّطُونهم  عنه وعن الإِيمان بالآيات وقد أَعْجَزهم. وفي التنزيل العزيز: وما أَنتم  بمُعْجِزِين في الأَرض ولا في السماء؛ قال الفاء: يقول القائل كيف وصفهم  بأَنهم لا يُعْجِزُونَ في الأَرض ولا في السماء وليسوا في أَهل السماء؟  فالمعنى ما أَنتم بمُعْجِزِينَ في الأَرض ولا من في السماء بمُعْجِزٍ، وقال  أَبو إِسحق: معناه، والله أَعلم، ما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض ولا لو  كنتم في السماء، وقال الأَخفش: معناه ما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض  ولا في السماء أَي لا تُعْجِزُوننا هَرَباً في الأَرض ولا في السماء، قال  الأَزهري: وقول الفراء أَشهر في المعنى ولو كان قال: ولا أَنتم لو كنتم في  السماء بمُعْجِزِينَ لكان جائزاً، ومعنى الإِعْجاز الفَوْتُ والسَّبْقُ،  يقال: أَعْجَزَني فلان أَي فاتني؛ ومنه قول الأَعشى:  فَذاكَ ولم يُعْجِزْ من الموتِ رَبَّه،  ولكن أَتاه الموتُ لا يَتَأَبَّقُ  وقال الليث: أَعْجَزَني فلان إِذا عَجَزْتَ عن طلبه وإِدراكه. وقال ابن  عرفة في قوله تعالى مُعاجِزِينَ أَي يُعاجِزُون الأَنبياءَ وأَولياءَ  الله أَي يقاتلونهم ويُمانِعُونهم ليُصَيِّروهم إِلى العَجْزِ عن أَمر الله،  وليس يَعْجِزُ اللهَ، جل ثناؤه، خَلْقٌ في السماء ولا في الأَرض ولا  مَلْجَأَ منه إِلا إِليه؛ وقال أَبو جُنْدب الهذلي:  جعلتُ عُزَانَ خَلْفَهُم دَلِيلاً،  وفاتُوا في الحجازِ ليُعْجِزُوني  (* قوله« عزان» هو هكذا بضبط الأصل. وقوله «فاتوا في الحجاز» كذا بالأصل  هنا، والذي تقدم في مادة ح ج ز: وفروا بالحجاز.)  وقد يكون أَيضاً من العَجْز. ويقال: عَجَزَ يَعْجِزُ عن الأَمر إِذا  قَصَرَ عنه. وعاجَزَ إلى ثِقَةٍ: مالَ إليه. وعاجَزَ القومُ: تركوا شيئاً  وأَخذوا في غيره. ويقال: فلان يُعاجِزُ عن الحق إلى الباطل أَي يلجأُ إليه.  ويقال: هو يُكارِزُ إلى ثقة مُكارَزَةً إذا مال إليه.  والمُعْجِزَةُ: واحدة مُعْجِزات الأَنبياء، عليهم السلام. وأَعْجاز  الأُمور: أَواخِرُها. وعَجْزُ الشيء وعِجْزُه وعُجْزُه وعَجُزُه وعَجِزُه:  آخره، يذكر ويؤنث؛ قال أَبو خِراش يصف عُقاباً:  بَهِسيماً ، غيرَ أَنَّ العَجْزَ منها  تَخالُ سَرَاتَه لَبَناً حَلِيبا  وقال اللحياني: هي مؤنثة فقط. والعَجُز: ما بعد الظهر منه، وجميع تلك  اللغات تذكر وتؤنث، والجمع أَعجاز، لا يُكَسَّر على غير ذلك. وحكى  اللحياني: إِنها لعظيمة الأَعْجاز كأَنهم جعلوا كل جزء منه عَجُزاً، ثم جمعوا على  ذلك. وفي كلام بعض الحكماء: لا تُدَبِّرُوا أَعْجازَ أُمور قد وَلَّت  صُدورُها؛ جمع عَجُزٍ وهو مؤخر الشيء، يريد بها أَواخر الأُمور وصدورها؛  يقول: إِذا فاتَكَ أَمرٌ فلا تُتْبِعه نفسَك متحسراً على ما فات وتَعَزَّ  عنه متوكلاً على الله عز وجل؛ قال ابن الأَثير: يُحَرِّض على تَدَبُّر  عواقب الأُمور قبل الدخول فيها ولا تُتْبَع عند تَوَلِّيها وفواتها.  والعَجُزُ في العَرُوض: حذفك نون «فاعلاتن» لمعاقبتها أَلف«فاعلن» هكذا عبر  الخليل عنه ففسر الجَوْهر الذي هو العَجُز بالعَرَض الذي هو الحذف وذلك تقريب  منه، وإِنما الحقيقة أَن تقول العَجُز النون المحذوفة من «فاعلاتن»  لمعاقبة أَلف «فاعلن» أَو تقول التَّعْجيز حذف نون« فاعلاتن» لمعاقبة أَلف«  فاعلن» وهذا كله إِنما هو في المديد. وعَجُز بيت الشعر: خلاف صدره.  وعَجَّز الشاعرُ: جاء بعَجُز البيت. وفي الخبر: أَن الكُمَيْت لما افتتح قصيدته  التي أَولها:  أَلا حُيِّيتِ عَنَّا يا مَدِينا  أَقام بُرْهة لا يدري بما يُعَجِّز على هذا الصدر إِلى أَن دخل حمَّاماً  وسمع إِنساناً دخله، فسَلَّم على آخر فيه فأَنكر ذلك عليه فانتصر بعض  الحاضرين له فقال: وهل بأْسٌ بقول المُسَلِّمِينَ؟ فاهْتَبلَها الكُمَيْتُ  فقال:  وهل بأْسٌ بقول مُسَلِّمِينا؟  وأَيامُ العَجُوز عند العرب خمسة أَيام: صِنّ وصِنَّبْر وأُخَيُّهُما  وَبْرٌ ومُطْفِئُ الجَمْر ومُكْفِئُ الظَّعْن؛ قال ابن كُناسَة: هي من  نَوْءِ الصَّرْفَة، وقال أَبو الغَوْث: هي سبعة أَيام؛ وأَنشد لابن  أَحمر:كُسِعَ الشِّتاءُ بِسَبْعَةٍ غُبْرِ،  أَيَّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ  فإِذا انْقَضَتْ أَيَّامُها، ومَضتْ  صِنٌّ وصِنِّبْرٌ مع الوَبْرِ،  وبآمِرٍ وأَخيه مُؤْتَمِرٍ،  ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ  ذهبَ الشِّتاء مُوَلِّياً عَجِلاً،  وأَتَتْكَ واقِدَةٌ من النَّجْرِ  قال ابن بري: هذه الأَبيات ليست لابن أَحمر وإِنما هي لأَبي شِبْلٍ  الأَعرابي؛ كذا ذكره ثعلب عن ابن الأَعرابي.  وعَجِيزَةُ المرأَة: عَجُزُها، ولا يقال للرجل إِلا على التشبيه،  والعَجُزُ لهما جميعاً. ورجل أَعْجَزُ وامرأَة عَجْزاءُ ومُعَجِّزَة: عظيما  العَجِيزَةِ، وقيل: لا يوصف به الرجلُ. وعَجِزَت المرأَة تَعْجَزُ عَجَزاً  وعُجْزاً، بالضم: عَظُمَتْ عَجِيزَتُها، والجمع عَجِيزاتٌ، ولا يقولون  عَجائِز مخافة الالتباس. وعَجُزُ الرجل: مؤَخَّره، وجمعه الأَعْجاز، ويصلح  للرجل والمرأَة، وأَما العَجِيزَةُ فعَجِيزَة المرأَة خاصة. وفي حديث  البراء، رضي الله عنه: أَنه رفع عَجِيزَته في السجود؛ قال ابن الأَثير:  العَجِيزَة العَجُز وهي للمرأَة خاصة فاستعارها للرجل. قال ثعلب: سمعت ابن  الأَعرابي يقول: لا يقال عَجِزَ الرجلُ، بالكسر، إِلا إِذا عظم عَجُزُه.  والعَجْزاء: التي عَرُض بطنُها وثَقُلَت مَأْكَمَتُها فعظم عَجُزها؛  قال:هَيْفاءُ مُقْبِلَةً عَجْزاءُ مُدْبِرَةً  تَمَّتْ، فليس يُرَى في خَلْقِها أَوَدُ  وتَعَجَّزَ البعيرَ: ركِبَ عَجُزَه. وروي عن علي، رضي الله عنه، أَنه  قال: لنا حقٌّ إِن نُعْطَهُ نأْخذه وإِن نُمْنَعْه نركب أَعْجازَ الإِب  وإِن طال السُّرى؛ أَعْجاز الإِبل: مآخيرها والركوب عليها شاقّ؛ معناه إِن  مُنِعْنا حقنا ركبنا مَرْكَب المشقة صابرين عليه وإِن طال الأَمَدُ ولم  نَضْجَر منه مُخِلِّين بحقنا؛ قال الأَزهري: لم يرد عليٌّ، رضي الله عنه،  بقوله هذا ركوبَ المشقة ولكنه ضرب أَعْجاز الإِبل مثلاً لتقدم غيره عليه  وتأْخيره إِياه عن حقه، وزاد ابن الأَثير: عن حقه الذي كان يراه له وتقدّم  غيره وأَنه يصبر على ذلك، وإِن طال أَمَدُه، فيقول: إِن قُدِّمْنا  للإِمامة تقدّمنا، وإِن مُنِعْنا حقنا منها وأُخِّرْنا عنها صبرنا على  الأُثْرَة علينا، وإِن طالت الأَيام؛ قال ابن الأَثير: وقيل يجوز أَن يريد وإِن  نُمْنَعْه نَبْذُل الجهد في طلبه، فِعْلَ مَنْ يضرب في ابتغاء طَلِبَتِه  أَكبادَ الإِبل، ولا نبالي باحتمال طول السُّرى، قال: والوجه ما تقدم  لأنه سَلَّم وصبر على التأَخر ولم يقاتل، وإِنما قاتل بعد انعقاد الإِمامة  له.  وقال رجل من ربيعة بن مالك: إِن الحق بِقَبَلٍ، فمن تعدّاه ظلَم، ومن  قَصَّر عنه عَجَزَ، ومن انتهى إِليه اكتفى؛ قال: لا أَقول عَجِزَ إِلاَّ من  العَجِيزَة، ومن العَجْز عَجَز. وقوله بِقَبَلٍ أَي واضحٌ لك حيث تراه،  وهو مثل قولهم إِن الحق عاري  (* قوله« عاري» هكذا هو في الأصل.) وعُقاب  عَجْزاءُ: بمؤخرها بياض أَو لون مخالف، وقيل: هي التي في ذَنَبها مَسْح  أَي نقص وقصر كما قيل للذنَب أَزَلُّ، وقيل: هي التي ذنبها ريشة بيضاء أَو  ريشتان، وقيل: هي الشديدة الدائرة؛ قال الأَعشى:  وكأَنّما تَبِعَ الصِّوارُ، بِشَخْصِها،  عَجْزاءَ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها  والعَجَزُ: داء يأْخذ الدواب في أَعْجازِها فتثقل لذلك، الذكر أَعْجَزُ  والأُنثى عَجْزاءُ.  والعِجازَة والإِعْجازَة: ما تُعَظِّم به المرأَةُ عَجِيزَتَها، وهي شيء  شبيه بالوسادة تشده المرأَة على عَجُزِها لِتُحْسَبَ أَنها عَجْزاءُ.  والعِجْزَةُ وابن العِجْزَةِ: آخر ولد الشيخ، وفي الصحاح: العِجْزَةُ،  بالكسر، آخرُ ولد الرجل. وعِجْزَةُ الرجل: آخر ولد يولد له؛ قال:  واسْتَبْصَرَتْ في الحَيِّ أَحْوى أَمْرَدا،  عَجِزَةَ شَيْخَينِ يُسَمَّى مَعْبَدا  يقال: فلان عِجْزَةُ ولد أَبويه أَي آخرهم، وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه،  والمذكر والمؤنث والجمع والواحد في ذلك سواء. ويقال: وُلِدَ لِعِجْزَةٍ  أَي بعدما كَبِر أَبواه.  والعِجازَةُ: دائرة الطائر، وهي الأُصبع المتأَخرة.  وعَجُزُ هَوازِنَ: بنو نَصْر بن معاوية وبنو جُشَمِ ابن بكر كأَنه  آخرهم.وعِجْزُ القوس وعَجْزها ومَعْجِزُها: مَقْبِضها؛ حكاه يعقوب في المبدل،  ذهب إِلى أَن زايه بدل من سينه، وقال أَبو حنيفة: هو العِجْز ولا يقال  مَعْجِز، وقد حكيناه نحن عن يعقوب. وعَجْز السكين: جُزْأَتُها؛ عن أَبي  عبيد.  والعَجُوز والعَجُوزة من النساء: الشَّيْخَة الهَرِمة؛ الأَخيرة قليلة،  والجمع عُجُز وعُجْز وعَجائز، وقد عَجَزَت تَعْجُزْ عَجْزاً وعُجوزاً  وعَجَّزَتْ تُعَجِّزُ تَعْجِيزاً: صارت عَجُوزاً، وهي مُعَجِّز، والاسم  العُجْز. وقال يونس: امرأَة مُعَجِّزة طعنت في السن، وبعضهم يقول: عَجَزَت،  بالتخفيف. قال الأَزهري: والعرب تقول لامرأَة الرجل وإِن كانت شابة: هي  عَجُوزُهُ، وللزوج وإِن كان حَدَثاً: هو شَيْخُها، وقال: قلت لامرأَة من  العرب: حالبي زوجكِ، فَتَذَمَّرَتْ وقالت: هلا قلتَ حالبي شَيْخَكِ؟ ويقال  للرجل عَجُوز وللمرأَة عَجُوز. ويقال: اتَّقِي الله في شَبِيبَتِكِ  وعُجْزِك أَي بعدما تصيرين عَجُوزاً. قال ابن السكيت: ولا تقل عَجُوزَة  والعامة تقوله. وفي الحديث: إِن الجنة لا يدخلها العُجُز؛ وفيه: إِياكم  والعُجُزَ العُقُرَ؛ قال ابن الأَثير: العُجُز جمع عَجُوز وعَجُوزة، وهي المرأَة  الكبيرة المسنَّة، والعُقُر جمع عاقِرٍ، وهي التي لا تلد. ونَوى  العَجُوزِ: ضرب من النَّوَى هَشٌّ تأْكله العَجُوزُ لِلينِه كما قالوا نَوى  العَقُوقِ، وقد تقدّم. والعَجُوز: الخمر لقدمها؛ قال الشاعر:  لَيْتَهُ جامُ فِضَّةٍ من هَدايا  هُ، سِوى ما به الأَمِيرُ مُجِيزِي  إِنما أَبْتَغِيهِ للعَسَلِ المَمْـ  ـزُوجِ بالماءِ، لا لِشُرْبِ العَجُوزِ  وفي التهذيب: يقال للخمر إِذا عَتَقَتْ عَجُوز. والعَجُوز: القِبْلة.  والعَجُوز: البقرة. والعَجُوز: نَصْل السيف؛ قال أَبو المِقْدام:  وعَجُوز رأَيتُ في فَمِ كَلْبٍ،  جُعِلَ الكلبُ للأَمِيرِ حَمالا  الكلبُ: ما فوق النصل من جانبيه، حديداً كان أَو فضة، وقيل: الكلب مسمار  في قائم السيف، وقيل: هو ذُؤابَتُه. ابن الأَعرابي: الكلب مسمار مَقْبِض  السيف، قال: ومعه الآخر يقال له العَجُوز.  والعَجْزاءُ: حَبْل من الرمل مُنْبِت، وفي التهذيب: العَجْزاءُ من  الرمال حَبْل مرتفع كأَنه جَلَدٌ ليس بِرُكام رمل وهو مَكْرُمَة للنبت،،  والجمع العُجْز لأَنه نعت لتلك الرملة. والعَجُوز: رملة بالدَّهْناء؛ قال يصف  داراً:  على ظَهْرِ جَرْعاءِ العَجُوزِ، كأَنها  دَوائرُ رَقْمٍ في سَراةِ قِرامِ  ورجل مَعْجُوزٌ ومَشْفُوهٌ ومَعْرُوكٌ ومَنْكُودٌ إِذا أُلِحَّ عليه في  المسأَلة؛ عن ابن الأَعرابي.  والعَجْزُ: طائر يضرب إِلى الصُّفرة يُشْبه صوتُه نُباح الكلب الصغير  يأْخذ السَّخْلَة فيطير بها ويحتمل الصبي الذي له سبع سنين، وقيل:  الزُّمَّجُ، وجمعه عِجْزان.  وفي الحديث: أَنه قَدِمَ على النبي، صلى الله عليه وسلم، صاحبُ كِسْرى  فوهب له مِعْجَزَةً فسُمِّيَ ذا المِعْجَزَة، هي بكسر الميم، المِنْطَقَة  بلغة اليمن؛ قال: وسميت بذلك لأَنها تلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها، والله  أَعلم.
مقاييس اللغة:
(عجز) العين والجيم والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الضَّعف، والآخر على مؤخَّر الشيء.
فالأول عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً ([4]) ، فهو عاجزٌ، أي ضَعيف. وقولهم إنّ العجزَ نقيضُ الحَزْم فمن هذا؛ لأنه يَضْعُف رأيُه. ويقولون: "المرء يَعْجِز لا مَحَالة([5]) ". ويقال: أعجزَني فلانٌ، إذا عَجِزْت عن طلبه وإدراكه. ولن يُعجز للهَ تعالى شيء، أي لا يَعجِز اللهَ تعالى عنه متى شاء. وفي القرآن: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾  [الجن 12]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. ويقولون: عَجَزَ بفتح الجيم. وسمعتُ عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان يقول: سمعت ثعلباً يقول: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ([6]) إلاَّ إذا عَظُمَتْ عجيزتُه.
ومن الباب: العجوز: المرأة الشَّيخة، والجمع عجائز. والفعل عجَّزت تعجيزاً. ويقال: فلانٌ عاجَزَ فلاناً، إذا ذَهَب فلم يُوصَل إليه. وقال تعالى:﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾  [سبأ 38]. ويجمع العجوز على العُجُزِ أيضاً، وربَّما حملوا على هذا فسمَّوا الخمرَ عجوزاً، وإنما سمَّوها لقدَمها، كأنَّها امرأةٌ عجوز. والعِجْزَة وابنُ العِجْزَة: آخرُ ولد الشَّيخ. وأنشد:
* عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) *
وأمَّا الأصل الآخر فالعَجُز: مؤخَّر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عَجُز الأمرِ، وأعجازُ الأمور. ويقولون: "لا تَدَبَّرُوا أعجازَ أمورٍ ولَّتْ صدورُها". قال: والعَجيزة: عجيزة المرأة خاصّة إذا كانت ضَخْمَةً، يقال امرأةٌ عَجْزَاء. والجمع عَجيزَاتٌ كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرُّمَّة:
عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ  *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8])
وقال أبو النَّجم:
مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ  *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9])
والعَجَز: داء يأخذ الدّابةَ في عَجُزها([10]) ، يقال هي عَجْزاء، والذّكر أعجَز. ومما شُبّه [في] هذا الباب: العَجْزاء من * الرَّمل: رملة مرتفِعة كأنّها جبل، والجمع العُجْز. وهذا على أنَّها شبِّهت بعجيزةِ ذاتِ العجيزة، كما قد يشبِّهون العَجِيزات بالرّمل والكثيب. والعَجْزاء من العِقْبان: الخفيفة العَجِيزة. قال الأعشى:
* عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) *
وما تَركْنا في هذا كراهةَ التّكرار راجعٌ إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمِعنا من يقول إنّ العَجوز: نصلُ السَّيف. وهذا إنْ صحَّ فهو يسمَّى بذلك لِقدمه كالمرأة العجوز، وإتْيان الأزمنة عليه.
القاموس المحيط:
العَِجْزُ، مُثَلَّثَةً وكنَدُسٍ وكتِفٍ مُؤَخَّرُ الشيءِ، ويُؤَنَّثُ ج أعْجازٌ. والعَجْزُ والمَعْجِزُ والمَعْجِزَةُ، وتفتح جيمُهُما، والعَجَزانُ، محركةً، والعُجُوزُ، بالضم الضَّعْفُ، والفِعلُ كضَرَبَ وسَمِعَ، فهو عاجِزٌ من عَواجِزَ. وعَجَزَتْ، كنَصَرَ وكرُمَ، عُجوزاً، بالضم صارَتْ عَجوزاً، كعَجَّزَتْ تَعْجيزاً. وعَجِزَتْ، كفَرحَ، عَجَزاً وعُجْزًا: عَظُمَتْ عَجِيزَتُها، أي: عَجُزُها، كعُجِّزَتْ، بالضم تَعْجيزاً. والعَجيزَةُ: خاصَّةٌ بها. وأيَّامُ العَجوزِ: صِنٌّ، وصِنَّبْرٌ، ووَبْرٌ، والآمِرُ، والمُؤْتَمِرُ، والمُعَلِّلُ، ومُطْفِىءُ الجَمْرِ أو مُكْفِىءُ الظَّعْنِ. والعَجوزُ: الإِبْرَةُ، والأرضُ، والأَرْنَبُ، والأَسَدُ، والأَلْفُ من كلِّ شيءٍ، والبِئْرُ، والبَحْرُ، والبَطَلُ، والبَقَرَةُ، والتَّاجِرُ، والتُّرْسُ، والتَّوْبَةُ، والثَّوْرُ، والجائعُ، والجَعْبَةُ، والجَفْنَةُ، والجُوعُ، وجَهَنَّمُ، والحَرْبُ، والحَرْبَةُ، والحُمَّى، والخِلافَةُ، والخَمْرُ، والخَيْمَةُ، ودارَةُ الشمسِ، والدَّاهِيةُ، والدِّرْعُ للمرأةِ، والدُّنيا، والذِّئْبُ، والذِّئْبَةُ، والرَّايَةُ، والرَّخَمُ، والرِّعْشَةُ، والرَّمَكَةُ، ورَمْلَةٌ م، والسَّفينَةُ، والسَّماءُ، والسَّمْنُ، والسَّمومُ، والسَّنَةُ، وشَجَرٌ م، والشمسُ، والشيخُ، والشيخةُ، ولا تَقُلْ عَجوزَةٌ، أو هي لُغَيَّةٌ رَديئَةٌ ج: عَجائِزُ وعُجُزٌ، والصَّحيفَةُ، والصَّنْجَةُ، والصَّوْمَعَةُ، وضَرْبٌ من الطِّيبِ، والضَّبُعُ، والطريقُ، وطَعامٌ يُتَّخَذُ من نَباتٍ بَحْرِيٍّ، والعاجِزُ، والعافِيَةُ، وعانَةُ الوَحْشِ، والعَقْرَبُ، والفَرَسُ، والفِضَّةُ، والقِبْلَةُ، والقِدْرُ، والقَرْيَةُ، والقَوْسُ، والقِيَامَةُ، والكَتِيبَةُ، والكَعْبَةُ، والكَلْبُ، والمرأةُ، شابَّةً كانت أو عَجوزاً، والمُسَافِرُ، والمِسْكُ، ومِسْمارٌ في قَبْضَةِ السَّيفِ، والمَلِكُ، ومَنَاصِبُ القِدْرِ، والنارُ، والناقَةُ، والنَّخْلَةُ، ونَصْلُ السَّيْفِ، والوِلايَةُ، واليَدُ اليُمْنَى. والعِجْزَةُ، بالكسر: آخِرُ ولَدِ الرجُلِ، ويُضَمُّ.
والعَجْزاءُ: العظيمةُ العَجُزِ، ورَمْلَةٌ مُرْتَفِعَةٌ، من العِقْبَانِ: القصيرةُ الذَّنَبِ، والتي في ذَنَبِهَا رِيشَةٌ بَيضاءُ، والشديدةُ دائرَةِ الكَفِّ. والعِجازُ، ككِتابٍ: عَقَبٌ يُشَدُّ به مَقْبِضُ السيفِ، وبهاءٍ: ما يُعَظَّمُ به العَجيزَةُ لِتُحْسَبَ عَجْزاءَ، كالإِعْجازَةِ، ودائرَةُ الطائِرِ. وأعْجَزَهُ الشيءُ: فاتَهُ، فلاناً: وجَدَهُ عاجِزًا، وصَيَّرَهُ عاجِزًا. والتَّعْجِيزُ: التَّثْبيطُ، والنِّسْبَةُ إلى العَجْزِ. ومُعْجِزَةُ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم: ما أعْجَزَ به الخَصْمَ عندَ التَّحَدِّي، والهاءُ للمُبالَغَةِ. والعَجْزُ: مَقْبِضُ السيفِ، وداءٌ في عَجُزِ الدابَّةِ. وتَعْجُزُ، كتَنْصُرُ: من أعْلامِهِنَّ. وابنُ عُجْزَةَ، بالضم: رجلٌ من لِحْيانَ بنِ هُذَيْلٍ.
وبَناتُ العَجْزِ: السِّهامُ، وطائرٌ. والعَجيزُ: الذي لا يَأتي النساءَ. والمَعْجوزُ: الذي أُلِحَّ عليه في المسألة. وأعْجازُ النَّخْلِ: أُصُولُها. ورَكِبَ في الطَّلَبِ أعْجازَ الإِبِلِ، أي: رَكِبَ الذُّلَّ والمَشَقَّةِ والصَّبْرَ، وبَذَلَ المَجْهودَ في طَلَبِهِ. وعَجُزُ هَوازِنَ: بنُو نَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ، وبنُو جُشَمَ بنِ بَكْرٍ.
والمِعْجازُ: الطريقُ. وعاجَزَ فلانٌ: ذَهَبَ فلم يُوصَلْ إليه، فلاناً: سابَقَهُ، فَعَجَزَهُ: فَسَبَقَهُ، إلى ثِقَةٍ: مالَ. وتَعَجَّزْتُ البعير: رَكِبْتُ عَجُزَهُ. وقولُه تعالى " مُعاجِزينَ " أي: يُعاجزونَ الأنبياءَ وأولياءَهُمْ، يُقاتِلونَهُمْ ويُمانعونَهُمْ ليُصَيِّرُوهُمْ إلى العَجْزِ عن أمْرِ الله تعالى، أو مُعانِدينَ مُسابِقينَ، أو ظانّينَ أنهم يُعْجزُونَنا.
تاج العروس:
عجز
العجْز مُثَلَّثة والعَجز كنَدُس وكَتِف خَمْسُ لغات والضمّ لغتان في العَجُز كنَدُس مثل عَضْد وعَضُد وعَضِدٍ بمعنى مُؤخَّر الشيءِ أي آخرِه يُذَكَّر ويُؤَنَّث قال أبو خَراشٍ يصفُ عُقاباً :
بَهيماً غَيْرَ أن العَجْزَ منها ... تَخالُ سَراتَه لَبَنَاً حَليبا
وقال الهيثَميُّ : هي مُؤَنَّثَة فقط . والعَجُز : ما بَعْدَ الظَّهْر منه وجميعُ تلك اللغات تُذكَّر وتُؤنَّث ج أَعْجَازٌ لا يُكَسَّر على غير ذلك . وحكى اللحيانيّ : إنها لَعَظيمةُ الأعجاز كأنهم جعلوا على ذلك وفي كلام بَعْضِ الحُكَماء : لا تُدَبِّروا أعجازَ أمورٍ قد وَلَّت صُدورُها يقول : إذا فاتَكَ أمرٌ فلا تُتْبِعه نَفْسَك مُتَحسِّراً على ما فات وتعَزَّ عنه مُتَوكِّلاً على الله عز وجلّ . قال ابنُ الأثير : يُحرِّضُ على تَدَبُّر عواقبِ الأمور قبلَ الدخولِ فيها ولا تُتْبِع عند فَواتِها وتوَلِّيها . والعَجْز بالفَتْح : نَقيضُ الحَزْم العَجوزُ والمَعْجِز والمَعجِزَة قال سيبويه : كَسْرُ الجيم من المَعْجز على النادر وتُفتَح جيمُهما . في الأوّل على القياس لأنّه مصدر والعَجَزانُ محرّكةً والعُجوز بالضمّ كقُعود : الضَّعْف وعدَمُ القُدرَة . وفي المُفردات للراغب والبصائر وغيرهما : العَجْز أصلُه التَّأَخُّر عن الشيءِ وحُصولُه عند عَجُزِ الأمر أي مُؤخّره كما ذُكِرَ في الدُّبُر وصار في العُرْف اسماً للقُصور عن فِعلِ الشيءِ وهو ضِدُّ القُدْرة . وفي حديث عمر : " لا تُلِثُّوا بدار مَعْجَزة " أي لا تُقيموا ببلدة تَعْجِزون فيها عن الاكْتِساب والتَّعَيُّش رُوِيَ بفتحِ الجيم وكسرها . والفِعلُ كَضَرَبَ وسَمِعَ الأخيرُ حكاه الفَرَّاء . قال ابنُ القَطّاع : إنّه لغةٌ لبَعضِ قَيْس . قلت : قال غيرُه : إنّها لغة رَديئَة . وسيأتي في المُستَدرَكات . يقال : عَجَزَ عن الأمرِ وعَجِزَ يَعْجِز ويَعْجَز عَجْزَاً وعُجوزاً وعَجَزاناً فهو عاجزٌ من قومٍ عَواجِز قال الصَّاغانِيّ : وهُذَيْل وَحْدَها تَجْمَع العاجِز من الرجال عَواجِز وهو نادر وعَجزَت المرأةُ كَنَصَرَ وكَرُم تَعْجُز عَجْزَاً بالفَتْح وعُجوزاً بالضمّ أي صارت عَجُوزاً كعَجَّزَت تَعْجِيزاً فهي مُعَجِّز والاسم العُجْز وقال يونس : امرأة مُعَجِّزة : طَعَنَتْ في السِّنِّ وبعضُهم يقول : عَجَزَت بالتخفيف . وعَجِزَت المرأةُ كفَرِح . تَعْجَز عَجَزَاً بالتحريك وعُجْزاً بالضمّ : عَظُمَت عَجيزَتُها أي عَجُزُها كعُجِّزَت بالضمّ أي على ما لم يُسَمّ فاعلُه تَعْجِيزاً قاله يونس : لغةٌ في عَجِزَت بالكسر . والعَجيزَة كسَفينَة خاصّة بها ولا يقال للرجل إلاّ على التشبيه . والعَجُز لهما جميعاً ومن ذلك حديثُ البَراءِ أنه رَفَعَ عَجيزَته في السُّجود . قال ابنُ الأثير : العَجيزة : العَجُزُ وهي للمرأةِ خاصّةً فاستعارَها للرجل . وأيّامُ العَجوزِ سَبْعَة ويقال لها أيضاً : أيّامُ العَجُز كعَضُد لأنّها تأتي في عَجُزِ الشِّتاءِ نقله شَيْخُنا عن مناهج الفكر للورّاق قال : وصوَّبه بَعْضُهم واسْتَظهرَ تَعْلِيله لكنّ الصحيح أنها بالواو كما في دَواوين اللغة قاطِبَة وهي سَبْعَة أيّام كما قاله أبو الغَوْث . وقال ابنُ كُناسَة : هي من نَوْء الصَّرْفَةِ وهي صِنٌّ بالكسر وصِنَّبْر كجِرْدَحْل ووَبْرٌ بالفَتْح والآمِرُ والمُؤْتَمِرُ والمُعَلِّل كمُحدِّث ومُطفِئُ الجَمْر أو مُكفِئُ الظَّعْن وعَدَّها الجَوْهَرِيّ خَمْسَة ونصُّه : وأيّام العَجوزِ عند العرب خمسة : صِنّ وصِنَّبْر وأُخَيُّهما وَبْر ومُطْفِئُ الجَمْر ومُكفِئُ الظَّعْن . فَأَسْقط الآمِر والموتَمر قال شَيْخُنا : ومنهم من عدَّ مُكفِئَ الظَّعْن ثامِناً وعليه جرى الثَّعالبيّ في المُضاف والمنسوب . قال الجَوْهَرِيّ : وأنشد أبو الغَوث لابنِ أَحْمَر :
كُسِعَ الشِّتاءُ بسَبعةٍ غُبْرِ ... أيّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ
فإذا انقَضتْ أيامُها وَمَضَتْ ... صِنٌّ وصِنَّبْرٌ مَعَ الوَبْرِ
وبآمِرٍ وأخيه مُؤْتَمِرٍ ... ومُعَلِّلٍ وبمُطْفِئِ الجَمْرِ
ذهبَ الشتاءُ مُوَلِّياً عَجِلاً ... وَأَتَتْكَ واقدةٌ من النَّجْرِ قال ابن برّي : هذه الأبيات ليست لابن أحمر وإنَّما هي لأبي شِبْلٍ عُصْمٍ البرجُمُي كذا ذكره ثعلب عن ابن الأَعرابي . قال شيخنا : وأَحسنُ ما رأَيت فيها قولُ الشيخ ابن مالك :
سأَذكُر أَيّام العجوزِ مُرَتِّباً ... لها عَدَداً نَظْماً لدى الكُلِّ مُسْتَمِرّْ
صِنٌّ وصِنَّبْر ووَبْرٌ معَلِّلٌ ... ومُطْفِئُ جَمْرٍ آمِرٌ ثمَّ مُؤْتَمِرْ قال شيخنا : وعَدَّها الأَكثرُ من الكلام المُوَلَّد ولهم في تسْميتِها تعْليلات ذَكَر أَكثرَها المُرشِد في براعة الاستِهلال . والعَجُوزُ كصَبُور قد أَكثرَ الأَئِمَّةُ والأُدباءُ في جَمع معانيه كَثرَةً زائدة, ذكَر المُصنَّف منها سبعةً وسبعين معنىً . ومن عجائب الاتِّفاق أَنَّه حكم أَوَّل العجوز وآخره وهما العين والزَّاي وهما بالعدد المذكور . وقال في البصائر : وللعجوز مَعانٍ تنيف على الثمانين ذكرتُها في القاموس وغيره من الكتب الموضوعة في اللغة . قلت : ولعلَّ ما زاد على السَّبعة والسَّبعين ذَكَرَه في كتاب آخر وقد رتَّبها المصنِّف على حروف التَّهجِّي ومنها على أَسماء الحيوان أَربعة عشَر وهي : الأَرنَبُ والأَسدُ والبقَرَة والثَّوْر والذِّئب والذِّئبَة والرَّخَمُ والرَّمَكَةُ والضَّبُع وعانةُ الوَحْش والعقْرَب والفَرَس والكَلْب والنَّاقَةُ وما عدا ذلك ثلاثةٌ وسِتُّون وقد تتَبَّعْت كلام الأُدباء فاستدْرَكْتُ على المصّنِّف بِضعاً وعِشرين مَعنىً منها على أَسماء الحَيَوان ما يُستدرَك على الجلال السَّيُوطيّ في العنوان فإنَّه أَوردَ ما ذَكَره المصنّف مقَلِّداً له واستدرك عليه بواحد وسنورد ما استدركنا به بعد استيفاءِ ما أَوردَه المصنِّف . فمن ذلك في حرف الأَلِف : الإبرةُ والأَرضُ والأَرنبُ والأَسَدُ والأَلِفُ من كلِّ شيءٍ . من حرف الباء المُوحّدة : البئرُ والبحرُ والبطَلُ والبقَرَةُ وهذه عن ابن الأَعرابيّ . من حرف التاءِ المُثَنَّاة الفوقيَّة : التَّاجِرُ والتُّرْسُ والتَّوْبَةُ . من حرف الثَّاءِ المُثَلَّثة : الثَّوْرُ . من حرف الجيم : الجائِعُ والجُعْبَة والجَفْنَة والجوع وجَهَنَّم . من حرف الحاءِ المُهْملَة : الحَرْبُ والحَرْبَةُ والحُمَّى . من حرف الخاءِ المُعجَمَة : الخِلافَةُ والخَمْرُ العتيقُ وقال الشاعر :
ليتَه جامُ فِضَّة من هَدَايا ... هُ سِوَى ما به الأَميرُ مُجِيزِي
إنَّما أَبتَغِيه للعَسَل المَمْ ... زُوجِ بالماءِ لا لِشُرْبِ العَجوزِ وهو مَجاز كما صرَّح به الزَّمخشريّ . العَجوز : الخَيمَة . من حرف الدَّال المُهْمَلة : دارَةُ الشَّمس والدَّاهيَةُ والدِّرْع للمَرأَة والدُّنْيا وفي الأَخير مَجاز . من حرف الذَّال المُعجَمَة : الذِّئبُ والذِّئبة . من حرف الرَّاءِ : الرَّايَةُ والرَّخَم والرَّعْشَةُ وهي الاضْطِراب والرَّمَكَة ورَمْلَةٌ م أَي معروفة بالدَّهناءِ قال الشاعر يصف داراً :
على ظَهْر جَرْعاءِ العَجوز كأَنَّها ... دَوائِرُ رَقْمٍ في سَرَاةِ قِرامِ
وبين الرَّمَكَة والرَّمْلَة جِناسُ تَصحيف . من حرف السين : السَّفينَةُ والسَّماءُ والسَّمْنُ والسُّمُومُ والسَّنَة . من حرف الشين المُعجَمَة : شجر م أي معروف والشَّمس والشَّيخُ الهَرِم الأَخير نقله الصَّاغانِيّ والشَّيخَة الهَرِمَة وسُمِّيا بذلك لعجزهما عن كثير من الأُمور ولا تقل عَجُوزَة بالهاءِ أَو هي لُغَيَّة رَدِيئَة قليلة . ج عَجائزُ وقد صَرَّح السُّهَيلِيّ في الرَّوض في أَثناءِ بَدْرٍ أَنَّ عجائز إنَّما هو جَمع عَجُوزة كرَكُوبَة وأَيَّده بوجُوه . وعُجُزٌ بضَمَّتين وقد يُخَفَّف فيقال عُجْز بالضَّمّ ومنه الحديث : " إيّاكُم والعُجُزَ العُقُرَ " . وفي آخر : " الجَنَّةُ لا يَدخُلها العُجُزُ " . من حرف الصاد المُهملَة : الصَّحيفة والصَّنْجَة والصَّوْمَعَةُ . من حرف الضَّاد المُعجَمة : ضَرْبٌ من الطِّيب وهو غيرُ المسك والضَّبُعُ . من حرف الطَّاءِ المهملَة : الطَّريقُ وطَعامٌ يُتَّخَذُ من نباتٍ بَحرِيٍّ . من حرف العين المُهملة : العاجِز كصَبُورٍ وصابرٍ والعافيةُ وعانَةُ الوَحْش والعقرَب . ممن حرف الفاءِ : الفَرَسُ والفِضَّةُ . من حرف القاف : القِبْلَةُ ذكَرَه صاحبا اللسان والتَّكملة والقِدْرُ بالكَسْر والقَريَة والقَوْسُ والقِيامَة . من حرف الكاف : الكَتيبَةُ والكَعْبَةُ وهي أَخَصُّ من القِبلَة التي تقدَّمت والكَلْبُ هو الحيوان المَعروف وظَنَّ بعضُهم بأَنَّه مِسْمارٌ في السَّيْف وسيأْتي . من حرف الميم : المَرأَة للرجُل شابَّةً كانت أَو عجوزاً ونص عبارة الأَزهريّ : والعَرَب تقول لامرأَة الرَّجل وإن كانت شابَّةً : هي عَجُوزُه وللزوج وإن كان حَدَثاً هو شيخُها والمَسافِرُ والمِسْكُ قال ابن الأَعرابيّ : الكلْبُ : مِسْمارٌ في مَقْبِضِ السَّيْف ومعه آخَر يقال له : العَجُوزُ قال الصَّاغانِيّ : هذا هو الصحيح والمَلِكُ ككَتِف ومَناصِبُ القِدْرِ وهي الحِجارة التي تُنصَب عليها القِدْر . من حرف النّون : النَّار والنَّاقة والنَّخْلَة قال الليث : نَصْلُ السَّيف وأَنشد لأبي المِقدام :
وعَجوزٍ رأَيْتُ في فَمِ كَلْبٍ ... جُعِلَ الكَلْبُ للأَمِيرِ حَمَالا من حرف الواو : الوِلايَة . من حرف الياءِ التَّحتيَّة : اليَدُ اليُمْنَى . هذا آخِر ما ذكَره المصنّف . وأما الذي استدركناه عليه فهي : المَنِيَّةُ والنَّمِيمَةُ وضَرْبٌ من التَّمْر وجَرْوُ الكَلْبِ والغُرابُ واسمُ فَرَسٍ بعَيْنه ويقال لها : كَحيلَةُ العَجُوز والتَّحكُّم والسَّيف وهذه عن الصَّاغانِيّ والكِنانَةُ واسم نَباتٍ والمُؤاخَذَة بالعِقاب والمُبالغَةُ في العَجْز والثَّوْبُ والسِّنَّوْر والكَفُّ والثّعلب والذَّهب والرَّمْل والصَّحْفة والآخِرة والأَنْف والعَرَج والحُبُّ والخَصْلَةُ الذَّميمَةُ . قال شيخُنا : وقد أَكثَر الأُدباء في جَمع هذه المعاني في قصائدَ كثيرةٍ حسَنَةٍ لم يحضُرْنِي منها وقتَ تقييد هذه الكلمات إلاّ قصيدةٌ واحدةٌ للشيخ يوسف بن عِمْرانَ الحَلَبيّ يَمدَح قاضِياً جمع فيها فأَوعَى وإن كان في بعض تراكيبها تَكَلُّفُ وهي هذه :
لِحاظٌ دونها غُولُ العَجُوزِ ... وشَكَّتْ ضِعْفَ أَضعافِ العَجُوزِ الأُولى المنية والثانية الإبرة
لِحاظُ رَشاً لها أَشْراكُ جَفْنٍ ... فكَم قَنَصَت مِثالي من عَجُوزِ الأَسَد
وكَم أَصْمَتْ ولم تعرِف مُحِبّاً ... كما الكُسَعِيُّ في رَمْيِ العَجُوزِ حِمار الوَحْش
وكمْ فتَكَتْ بقلبي ناظِراه ... كما فتكَتْ بشاةٍ من عَجُوزِ الذئب
وكم أَطفَى لَمَاهُ العَذْبُ قَلْباً ... أَضَرَّ به اللَّهيبُ من العَجُوزِ الخمر
وكم خَبَلٍ شَفَاهُ اللهُ منه ... كذا جِلْدُ العَجُوزِ شِفَا العَجُوزِ الأَوَّل الضَّبُع والثاني الكَلَب
إذا ما زارَ نَمَّ عليه عَرْفٌ ... وقد تَحْلُو الحَبائِبُ بالعَجُوزِ النَّميمة
رَشَفْت من المَراشِف منه ظَلْماً ... أَلَذَّ جَنىً وأَحْلَى من عَجُوزِ أراد به ضَرْباً من التَّمر جيِّداً
وجَدْتُ الثَّغْرَ عندَ الصُّبْحِ منه ... شَذاهُ دُونَه نَشْرُ العَجُوزِ المسك
أَجُرُّ ذُيولَ كِبْرٍ إنْ سَقانِي ... براحَتِهِ العَجُوزَ على العَجُوزِ الأَول الخمر والثاني المَلك
برُوحِي مَنْ أُتاجِرُ في هَواه ... فَأُدْعَى بينَ قَومِي بالعَجُوزِ التَّاجِر
مُقِيمٌ لَمْ أَحُلْ في الحَيِّ عنه ... إذا غَيري دَعَوْه بالعَجُوزِ المُسافِر
جَرَى حُبِّيه مجرى الروح منّي ... كجَرْيِ الماءِ في رُطَبِ العَجُوز النَّخْلَة
وأَخرَسَ حُبّه منّي لِسانِي ... وقد أَلْقَى المَفاصِلَ في العَجُوزِ الرَّعشة
وصَيَّرَنِي الهَوَى من فَرْطِ سُقْمِي ... شَبيهَ السِّلْكِ في سَمِّ العَجُوز الإبرة
عَذُولِي لا تَلُمْنِي في هَواه ... فلستُ بسامِعٍ نَبْحَ العَجُوزِ الكلب
تَرُومُ سُلُوَّهُ منِّي بجهْدٍ ... سُلُوِّي دُونَ شَيْبُ العَجُوزِ الغُراب
كلامُكَ باردٌ من غَير مَعنىً ... يُحَاكِي بَرْدَ أَيّام العَجُوز الأَيّام السبعة
يَطوفُ القلْبُ حَولَ ضِياهُ حُبّاً ... كما قد طافَ حَجٌّ بالعَجُوزِ الكعبة شرَّفها الله تعالى
لهُ من فوقِ رُمْحِ القَدِّ صُدْغٌ ... نَضيرٌ مثلُ خافقَةِ العَجُوزِ الراية
وخَصْرٌ لم يزَلْ يُدعى سَقيماً ... وعن حَملِ الرَّوادِفِ بالعَجوز مبالغة في العاجز
بلَحْظِي قد وَزَنْت البُوصَ منه ... كما البيضاءُ تُوزَنُ بالعَجُوز الصنْجة
كأَنَّ عِذارَهُ والخَدَّ منه ... عَجُوزٌ قد تَوارَتْ من عَجُوزِ الأَوَّل : الشّمس والثاني : دارَة الشَّمس
فهذا جَنَّتي لاشَكّ فيه ... وهذا نارُه نارُ العَجُوزِ جهنَّم
تَراهُ فوقَ وَرْدِ الخَدِّ منه ... عَجُوزاً قد حَكَى شَكْلَ العَجُوز الأَوَّل : المسك والثاني : العقرب
على كُلِّ القُلوبِ لهُ عَجُوزٌ ... كذا الأَحباب تَحْلُو بالعَجُوزِ التحكم
دُمُوعِي في هَواهُ كنِيلِ مِصْرٍ ... وأَنفاسِي كأَنْفاسِ العَجُوز النَّار
يَهُزُّ من القَوامِ اللَّدْنِ رُمْحاً ... ومن جَفْنَيْه يَسْطُو بالعَجُوزِ السيف
ويَكْسِرُ جَفْنَه إنْ رامَ حَرْباً ... كّذاكَ السَّهمُ يفْعَلُ في العَجُوز الحرب
رَمَى عن قوسِ حاجِبِه فُؤادِي ... بنَبْلٍ دُونها نَبْلُ العَجُوزِ الكنانة
أَيا ظَبْياً له الأَحْشا كِناسٌ ... ومَرْعَىً لا النَّضيرُ من العَجُوزِ النَّبات
تُعَذِّبُني بأَنواع التَّجافِي ... ومِثلِي لا يُجَازَى بالعَجُوز المعاقبة
فقُرْبُكَ دُونَ وَصْلِكَ لي مُضِرٌّ ... كذا أَكلُ العَجُوز بلا عَجُوزِ الأَوَّل : النَّبْت والثَّاني : السَّمْن
وهَيْفا من بناتِ الرُّومِ رُودٍ ... بعَرْفِ وِصالِها مَحْضُ العَجُوزِ العافية
تَضُرُّ بها المَناطِق إنْ تَثَنَّتْ ... ويُوهِي جِسْمَها مَسُّ العَجُوزِ الثَّوب
عُتُوّاً في الهَوَى قَذَفَت فُؤادِي ... فمَنْ شامَ العَجُوزَ من العَجُوزِ الأَوَّل : النَّار والثاني : السِّنور
وتُصْمِي القَلْبَ إنْ طَرَفَتْ بطَرْفٍ ... بلا وَتَرٍ وسَهْمٍ من عَجُوزِ القوس
كأَنَّ الشُّهْبَ في الزَّرْقا دِلاصٌ ... وبَدْرُ سَمائِها نَفسُ العَجُوزِ التُّرْس
وشَمْسُ الأُفْقِ طَلْعَةُ مَنْ أَرانا ... عَطاءَ البَحْرِ منه في العَجُوز الكَفّ
تَوَدّ يَسَارَه سُحْبُ الغَوادِي ... وفَيْضُ يَمِينِه فَيْضُ العَجُوزِ البحر
أَجلُّ قُضاةِ أَهلِ الأَرضِ فَضْلاً ... وأَقْلاهُمْ إلى حُبِّ العَجُوزِ الدُّنيا
كمال الدِّين لَيْثٌ في اقْتِناصِ الْ ... مَحامِد والسِّوَى دونَ العَجُوزِ الثعلب
إذا ضَنَّ الغَمامُ على عُفاةٍ ... سَقاهُمْ كَفُّه مَحْضَ العَجُوزِ الذهب
وكَمْ وضَعَ العَجُوزَ على عَجُوزٍ ... وكم هَيّا عَجُوزاً في عَجُوزِ الأَوَّل القِدر والثاني المنصب الذي توضع عليه والثالث الناقة والرابع الصفحة
زكَمْ أَرْوَى عُفاةً من نَداهُ ... وأَشْبَعَ مَنْ شَكا فَرْطَ العَجُوزِ الجوع
إذا ما لاطَمَتْ أَمْواجُ أَمواجُ بَحْرٍ ... فلم تَرْوَ الظُّماةُ من العَجُوز الركيَّة
أَهالي كلّ مِصْرٍ عنه تثْنِي ... كذا كُلُّ الأَهالي من عَجُوزِ القرية
مَدَى الأَيّامِ مُبْتَسِماً تَراهُ ... وقد يَهَبُ العَجُوزَ من العَجُوزِ الأَوَّل الألف والثاني البقر
تَرَدَّى بالتُّقَى طِفلاً وكَهْلاً ... وشَيْخاً من هَواهُ في العَجُوزِ الآخرة
وطابَ ثَناؤُهُ أَصلاً وفَرْعاً ... كما قد طابَ عَرْفٌ من عَجُوزِ المسك وإن تقدّم فبعيد
إذا ضَلَّتْ أُناسٌ عن هُداها ... فيَهْدِيها إلى أَهْدَى عَجُوزِ الطريق
ويَقْظانَ الفُؤادِ تَراهُ دَهْراً ... إذا أَخَذَ السِّوَى فَرْطُ العَجُوزِ السَّنَة
وأَعظَمَ ماجِدٍ لُوِيَت عليه ال ... خَناصِرُ بالفضائل في العَجُوزِ الشمس
أَيا مَولىً سَما في الفضلِ حتّى ... تَمَنَّتْ مثلَه شُهُبُ العَجُوزِ السماء
إذا طاشَتْ حُلومُ ذَوِي عُقولٍ ... فحِلْمُكَ دُونَه طَوْدُ العَجُوزِ الأَرض
فكَمْ قد جاءَ مُمْتَحِنٌ إليكُم ... فأُرْغمَ منه مُرتَفِعُ العَجُوزِ الأَنف
إلى كَرَمٍ فإنْ سابَقْتَ قَوْماً ... سَبقْتَهمُ على أَجْرَى عَجُوزِ الفرس
ففَضْلُكَ ليسَ يُحْصِيه مَديحٌ ... كما لم يُحْصَ أَعْدادُ العَجُوزِ الرمل
مكانَتُكُم على هامِ الثُّرَيّا ... ومَنْ يَقلاكَ راضٍ بالعجوز الصومعة
رَكِبْتَ إلى المَعالي طِرْفَ عَزْمٍ ... حَماهُ الله من شَيْنِ العَجُوزِ العَرَج قال شيخُنا : وكنت رأَيْتُ أَوّلاً قصيدةً أُخرى كهذه للعلاّمة جمال الدِّين مُحَمَّد بن عيسى بن أَصبَغَ الأَزدِيّ اللّغويّ أَوّلها :
أَلا تُبْ عن مُعاطاةِ العَجُوز ... ونَهْنه عن مُواطأَة العَجُوز
ولا تَركَبْ عَجُوزاً في عَجُوزٍ ... ولا رَوعٍ ولا تَكُ بالعَجُوزِ وهي طويلة . والعجوز الأَوّل : الخَمْر والثَّاني : المَرأَة المُسِنَّة والثالث : الخصلة الذَّميمة والرَّابع : الحُبّ والخامس : العاجِز وهي أَعظم انسِجاماً وأَكثر فوائدَ من هذه ومَنْ أَدْرَكَها فليلحَقها . وهناك قصائدُ غيرها لم تبلغ مَبلغَها
والعِجْزَةُ بالكَسْر : آخِر ولَد الرَّجل كذا في الصِّحاح قال :
واستَبْصَرَتْ في الحَيِّ أَحْوَى أَمرَدَا ... عِجْزَةَ شَيْخَيْن يُسَمَّى مَعْبَدا يقال : فلانٌ عِجْزَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ أَي آخْرُهم وكذلك كِبْرَةُ ولَد أَبويه . والمُذَكَّر والمُؤَنَّث في ذلك سواء ويقال : وُلِدَ لِعِجْزَةٍ أَي بعد ما كَبِرَ أَبواه . ويقال له أَيضاً : ابنُ العِجْزَةِ ويُضَمُّ عن ابن الأَعرابيّ كما نقله الصَّاغانِيّ . والعَجْزاءُ : العظيمة العَجُزِ من النِّساءِ وقد عَجِزَت كفَرِحَ وقيل هي التي عَرُضَ بطنُها وثقُلَت مأْكَمَتُها فعَظُمَ عَجُزُها قال :
هيفاءُ مُقبِلَةً عَجْزاءُ مُدْبِرَةً ... تَمَّتْ فليس يُرَى في خَلْقِها أَوَدُ العَجْزاءُ رَمْلَةٌ مُرتفعةٌ وفي المُحكَم : حَبْلٌ من الرَّمْل مُنْبِتٌ وفي التهذيب لابن القطّاع : عَجِزَت الرَّمْلَةُ كفَرِحَ : ارتفعَت . وفي التهذيب : العَجْزاءُ من الرِّمال : حَبْلٌ مُرتفعٌ كأَنه جلد ليس بِرُكامِ رَمْل وهو مَكْرُمَةٌ للنَّبْت والجَمْع العُجْز لأَنَّ نَعَت لتلك الرَّملةِ . العَجْزاءُ من العِقبان : القصيرة الذَّنَب وهي التي في ذَنَبِها مَسْحٌ أَي نَقْصٌ وقِصَرٌ كما قيل للذئب : أَزَلُّ قيل هي التي في ذَنَبِهَا ريشَةٌ بيضاءُ أو ريشتانِ قاله ابن دُريد وأَنشد للأَعشى :
وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بشَخْصِها ... عَجْزاءُ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها قال : قال آخرون بل هي الشَّديدة دائرة الكَفِّ وهي الإصبَع المُتأَخرة منه وقيل عُقابٌ عَجْزاءُ : بمُؤَخَّرها بياض أَو لونٌ مُخالف . والعِجازُ ككِتاب : عَقَبٌ يُشَدُّ به مَقْبِضُ السَّيف . العِجازَةُ بهَاءٍ : ما يُعَظَّم به العَجيزةُ وهي شيءٌ يشبه الوِسادَةَ تَشُدُّه المَرأَة على عَجُزِها لتُحْسَبَ عَجْزاءَ وليست بها كالإعْجازَةِ نقله الصَّاغانِيّ . العِجازَةُ : دائرَةُ الطَّائر وهي الإصبع التي وراءَ أَصابعِه . وأَعْجَزَه الشيءُ : فاتَه وسبقَه ومنه قول الأَعشَى :
فذاكَ ولم يُعْجِزْ من المَوتِ ربَّه ... ولكن أَتاه المَوتُ لا يتأَبَّقُ
وقال الليث : أَعْجَزَني فلانٌ إذا عجزْت عن طلبه وإدراكِه . أَعْجَزَ فلاناً : وجدَه عاجِزاً . وفي التكملة أَعجزَه : صَيَّرَه عاجِزاً أَي عن إدراكِه واللُّحوق به . والتَّعجِيزُ : التَّثْبيطُ وبه فسرِّ قول مَنْ قرأَ " والّذين سَعَوا في آياتِنا مُعَجِّزين " أَي مُثَبِّطين عن النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم مَن اتَّبعَه وعن الإيمان بالآيات . التَّعجِيزُ : النِّسْبَةُ إلى العَجْزِ وقد عَجَّزَه ويقال : عَجَّزَ فلانٌ رأْيَ فلانٍ إذا نسبَه إلى العَجْز . ومُعجِزَة النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم : ما أَعْجَزَ به الخصمَ عند التَّحدِّي والهاءُ للمبالغة والجمْع مُعجِزاتٌ . والعَجْزُ بالفتح : مَقبِضُ السَّيف لغة في العَجْس هكذا نقله الصَّاغانِيّ وسيأْتي في السين . العَجَزُ : داءٌ في عَجُزِ الدَّابَّة فتَثْقُل لذلك الذَّكَرَ أَعْجَزُ والأُنثى عَجْزاءُ ومُقتضَى سِياقِه في العِبارَة أَنَّ العَجْزَ بالفتح وليس كذلك بل هو بالتَّحريك كما ضبطه الصَّاغانِيّ فلْيُتَنَبَّه لذلك . وتَعْجُزُ كتَنْصُر : من أَعلامِهنّ أَي النِّساء وابْنُ عُجْزَةَ بالضَّمّ : رجلٌ من بني لِحْيانَ بنِ هُذَيْلٍ نقله الصَّاغانِيّ وقد جاء ذِكرُه في أَشعار الهُذَليين . منَ المَجاز : بناتُ العَجْزِ : السِّهامُ . والعَجْزُ : طائِرٌ يَضْرِبُ إلى الصُّفْرَة يشبه صوتُه نُباحَ الكلبِ الصَّغير يأْخُذ السَّخْلَةَ فيَطير بها ويَحتمِل الصَّبيّ الذي له سبْعُ سِنينَ وقيل : هو الزُّمَّج وقد ذُكِر في مَوضعه وجمْعه عِجْزانٌ بالكَسْر كذا في اللسان وذكره الصَّاغانِيّ مخْتصَراً وقَلَّده المُصَنّف في عطفه على بنات العَجْز فيَظُنُّ الظّانّ أَنّ اسمَ الطّائر بناتُ العَجْز وليس كذلك وإنَّما هو العَجْزُ وقد وقع في هذا الوَهم الجَلالُ في ديوان الحَيَوان حيث قال : وبَناتُ العَجْزِ : طائِرٌ ولم ينبّه عليه ولم يذكر المُصنِّف الجَمْعَ مع أَنَّ الصَّاغانِيّ ذكَرَه وضبطَه . والعَجِيزُ كأَمِ ] ر : الذي لا يأْتي النِّساءَ بالزَّاي والرَّاء جميعاً هكذا في الصِّحاح . قلْتُ : والعَجِيسُ أيضاً كما سيأْتي في السِّين بهذا المعنى . وقال أَبو عُبيد في باب العِنِّين : العَجِيرُ بالرَّاءِ : الذي لا يأْتي النِّساءَ . قال الأَزْهَرِيّ : وهذا هو الصحيح . ولم ينبِّه عليه المُصنِّف هنا وقد ذُكِر العَجِيرُ في مَوضعه وسبق الكلام هناك . والمَعْجُوزُ : الّذي أُلِحَّ عليه في المَسأَلَة كالمَشْفُوهِ والمَعرُوكِ والمَنْكُودِ عن ابن الأَعرابيّ . قلتُ : وكذلك المَثمود وقد ذُكِرَ في مَوْضِعه . وأَعْجازُ النَّخْلِ : أُصُولُها . يقال : رَكِبَ في الطَّلَب أَعجازَ الإبِلِ . أَي ركِبَ الذُّلَّ والمَشَقَّةَ والصَّبْرَ وبذلَ المَجْهُودَ في طلبِهِ لا يبالي باحتمال طولِ السُّرَى وبه فُسِّرَ قولُ سيِّدنا عليٍّ رضي الله عنه : لنا حَقٌّ إنْ نُعْطَهُ نأْخُذْه وإنْ نُمْنَعْه نَركَب أَعجازَ الإبلِ وإن طالَ السُّرَى قاله ابن الأَثير . وأَنكرَه الأَزْهَرِيّ وقال : لم يَرد به ذلك ولكنَّه ضَرَبَ أَعجازَ الإبلِ مَثَلاً لِتَقدُّم غيرِه عليه وتأْخيره إيّاه عن حقِّه زادَ ابنُ الأَثير عن حقِّه الذي كان يراه له وتقدَّم غيره وأَصلُه أَنَّ الرَّاكِبَ إذا اعْرَوْرَى البعيرَ رَكِبَ عَجُزَه من أَجل السَّنام فلا يَطْمَئنّ ويحتمل المَشقّة . وهذا نقله الصَّاغانِيّ . وعَجُزُ هَوازِنَ كعَضُدٍ : بَنُو نَصْرِ بن مُعاوِيَةَ بن بَكْر بن هَوازِنَ ومنهم بَنو دُهمانَ وبَنو نَسَّانَ وبنو جُشَمَ بنِ بَكْر بنِ هَوازِنَ كأَنَّهم آخِرُهم . والمُعاجِز كمُحارِبٍ : الطَّريقُ لأَنَّه يُعيِي صاحبَه لطُولِ السُّرَى فيه . وعاجَزَ فلانٌ مُعاجَزَةً : ذهب فلم يُوصَلْ إليه . وفي الأَساس : عاجَزَ إذا سبَقَ فلم يُدْرَكْ . عاجَزَ فلاناً : سابقَه فعَجَزَه كنَصَرَه أَي فسَبَقَه ومنه المَعْجُوز بمعنى المَثمُود حقَّقه الزّمخشريّ وقد ذُكِر قريباً . عاجَزَ إلى ثِقَةٍ : مالَ إليه . ويقال : فلانٌ يُعاجِزُ عن الحَقِّ إلى الباطل أَي يَلْجَأُ إليه وكذلك يُكارِزُ مُكارَزَةً كما يأْتي . وتَعَجَّزْتُ البَعيرَ : ركِبْتُ عَجُزَه نحو تسَنَّمْتُه وتذَرَّيْتُه وقوله تعالى في سورة سبأْ : " والّذينَ يَسْعَوْنَ في آياتِنا
مُعاجِزين " أَي يُعاجِزون الأَنبياءَ وأَولياءَهم أَي يقاتلونَهم ويُمانِعونَهُم لِيُصَيِّروهُم إلى العَجْز عن أَمر اللهُ تعالى وليس يُعجِزُ اللهَ جَلَّ ثناؤُه خَلْقٌ في السَّماء ولا في الأَرض ولا مَلجأَ منه إلاّ إليه وهذا قول ابنِ عرفَةَ . مُعاجِزين : مُعانِدين وهو يرجع إلى قول الزَّجّاج الآتي ذكرُه وقيل في التَّفسير : مُسابقين من عاجَزَه إذا سابقَه وهو قريب من المعاندَة أَو معناه أَنَّهم ظانِّين أَنَّهم يُعْجِزونَنا لأَنَّهم ظَنُّوا أَنَّهم لا يُبْعَثون وأَنَّه لا جَنَّة ولا نار وهو قول الزَّجّاج وهذا في المعنى كقوله تعالى : " أَم حَسِبَ الّذين يَعملونَ السيئاتِ أَنْ يَسْبِقونا " . قلتُ : وقُرِئ مُعَجِّزين بالتَّشديد والمعنى مُثَبِّطين وقد تقدّم ذلك وقيل : يَنْسُبون مَنْ تَبِعَ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلَّم إلى العَجْز نحو جَهَّلْتُ وسَفَّهْتُه وأَمّا قوله تعالى : " وما أَنْتُمْ بمُعجِزين في الأَرض ولا في السَّماءِ " قال الفرّاءُ : كيف وصفهم بأَنَّهم لا يُعجِزون في الأَرض ولا في السَّماء فالمعنى ما أَنتم بمُعجِزين في الأَرض ولا من في السَّماءِ بمُعجِز . وقال الأَخفش : المَعنى لا يُعْجِزونَنا هَرَباً في الأَرض ولا في السَّماءِ . قال الأَزْهَرِيّ : وقولُ الفرّاءِ أَشهرُ في المَعنَى . ومما يستدرك عليه : رَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ ككَتف ونَدُس : عاجِزٌ . وامْرأَةٌ عاجِزٌ : عاجِزَةٌ عن الشَّيء عن ابن الأَعرابيّ . والعَجَز محرَّكة جمع عاجِز كخَدَمٍ وخادمٍ . ومنه حَديثُ الجَنَّة : " لا يَدْخُلُني إلاّ سَقَطُ النّاسِ وعَجَزُهم " يريدُ الأَغبياءَ العاجِزين في أُمور الدّنيا . وفَحلٌ عَجِيزٌ : عاجِزٌ عن الضِّراب كعجِيس قال ابن دُرَيْد : فَحْل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إذا عَجَز عن الضِّراب . وأَعجَزَه الشَّيْءُ : عَجَزَ عنه . وأَعجَزَه وعاجَزَه : جعلَه عاجِزاً وهذه عن البصائر . وعاجَزَ القَومُ : تَركُوا شيئاً وأَخَذوا في غَيرِه . والعَجُزُ في العَروض : حَذْفُكَ نون فاعِلاتنْ لِمُعاقَبَتِها أَلف فاعِلن هكذا عبَّر الخليل عنه ففسَّر الجوهر الذي هو العَجُزُ بالعَرض الذي هو الحذف وذلك تقريب منه وإنَّما الحقيقة أَن يقول : العَجُز : النُّون المَحذوفة من فاعِلاتُنْ لِمعاقَبة أَلف فاعلنْ وهذا كلُّه إنَّما هو في المَديد . وعَجُزُ بيت الشِّعر خِلاف صَدرِه . وعجَّز الشّاعرُ : جاءَ بعَجُزِ البيت . وامْرأَةٌ مُعَجِّزة : عَظيمة العَجُز وجمْع العَجيزة العَجِيزات ولا يقولون عَجائِزُ مَخافةَ الالتِباس . وقال ثعلب : سَمعت ابن الأَعرابيّ يقول : لا يُقال : عَجِزَ الرَّجُلُ بالكسْر إلاّ إذا عَظُمَ عَجُزُه وقال رجلٌ من ربيعَةَ بنِ مالِك : إنَّ الحَقَّ بقَبَل فمَنْ تَعَدَّاه ظَلَمَ ومَن قَصَّر عنه عَجَزَ ومن انتهى إليه اكْتَفَى . قال : لا أَقولُ عَجِزَ إلاّ مِن العَجِيزَة ومِن العَجْزِ عَجَزَ وقوله بقَبَل أَي واضح لكَ حيث تَراه وهو مثلُ قولِهم : الحَقُّ عَارِي وقد تقدّم في أَوّل المادَّة أَن عَجِزَ بالكَسْر من العَجْز لُغة بعض قَيْس كما نقلَه ابنُ القطّاع عن الفرّاء . والمِعْجَزُ كمِنبَر الجَفْنَة ذكره الجَوْهَرِيّ في قعر . وعِجْز القوْس وعَجْزُها : ومَعْجِزُها : مَقْبِضُها حكاه يَعقوبُ في المُبْدَل ذَهَب إلى أَنَّ زايَه بَدَلٌ من سِينِه . وقال أَبو حنيفَةَ : هو العَجْز والعِجْز ولا يقال : مَعْجِز . وعَجْزُ السِّكِّين : جُزْأَتُها عن أَبي عُبيد . ويقال : اتَّقِ الله في شَبِيبَتِك وعُجْزِك بالضَّمّ أَي بعدما تَصير عَجُوزاً . ونَوَى العَجُوزِ : ضَرْبٌ من النَّوى هَشٌّ تأْكُله العَجوزُ للِينه كما قالوا : نَوَى العَقُوقِ . والمِعْجَزَة بالكسْر : المِنطَقَة في لغة اليَمن سُمِّيَت لأَنَّها تَلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها . ويقال : عَجِّزْ دابَّتَك أَي ضَعْ عليها الحقيبةَ نقله الصَّاغانِيّ . والمِعْجازُ كمِحراب : الدائمُ العَجْز وأَنشد في الحَماسة لبعضِهم : أَي يُعاجِزون الأَنبياءَ وأَولياءَهم أَي يقاتلونَهم ويُمانِعونَهُم لِيُصَيِّروهُم إلى العَجْز عن أَمر اللهُ تعالى وليس يُعجِزُ اللهَ جَلَّ ثناؤُه خَلْقٌ في السَّماء ولا في الأَرض ولا مَلجأَ منه إلاّ إليه وهذا قول ابنِ عرفَةَ . مُعاجِزين : مُعانِدين وهو يرجع إلى قول الزَّجّاج الآتي ذكرُه وقيل في التَّفسير : مُسابقين من عاجَزَه إذا سابقَه وهو قريب من المعاندَة أَو معناه أَنَّهم ظانِّين أَنَّهم يُعْجِزونَنا لأَنَّهم ظَنُّوا أَنَّهم لا يُبْعَثون وأَنَّه لا جَنَّة ولا نار وهو قول الزَّجّاج وهذا في المعنى كقوله تعالى : " أَم حَسِبَ الّذين يَعملونَ السيئاتِ أَنْ يَسْبِقونا " . قلتُ : وقُرِئ مُعَجِّزين بالتَّشديد والمعنى مُثَبِّطين وقد تقدّم ذلك وقيل : يَنْسُبون مَنْ تَبِعَ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلَّم إلى العَجْز نحو جَهَّلْتُ وسَفَّهْتُه وأَمّا قوله تعالى : " وما أَنْتُمْ بمُعجِزين في الأَرض ولا في السَّماءِ " قال الفرّاءُ : كيف وصفهم بأَنَّهم لا يُعجِزون في الأَرض ولا في السَّماء فالمعنى ما أَنتم بمُعجِزين في الأَرض ولا من في السَّماءِ بمُعجِز . وقال الأَخفش : المَعنى لا يُعْجِزونَنا هَرَباً في الأَرض ولا في السَّماءِ . قال الأَزْهَرِيّ : وقولُ الفرّاءِ أَشهرُ في المَعنَى . ومما يستدرك عليه : رَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ ككَتف ونَدُس : عاجِزٌ . وامْرأَةٌ عاجِزٌ : عاجِزَةٌ عن الشَّيء عن ابن الأَعرابيّ . والعَجَز محرَّكة جمع عاجِز كخَدَمٍ وخادمٍ . ومنه حَديثُ الجَنَّة : " لا يَدْخُلُني إلاّ سَقَطُ النّاسِ وعَجَزُهم " يريدُ الأَغبياءَ العاجِزين في أُمور الدّنيا . وفَحلٌ عَجِيزٌ : عاجِزٌ عن الضِّراب كعجِيس قال ابن دُرَيْد : فَحْل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إذا عَجَز عن الضِّراب . وأَعجَزَه الشَّيْءُ : عَجَزَ عنه . وأَعجَزَه وعاجَزَه : جعلَه عاجِزاً وهذه عن البصائر . وعاجَزَ القَومُ : تَركُوا شيئاً وأَخَذوا في غَيرِه . والعَجُزُ في العَروض : حَذْفُكَ نون فاعِلاتنْ لِمُعاقَبَتِها أَلف فاعِلن هكذا عبَّر الخليل عنه ففسَّر الجوهر الذي هو العَجُزُ بالعَرض الذي هو الحذف وذلك تقريب منه وإنَّما الحقيقة أَن يقول : العَجُز : النُّون المَحذوفة من فاعِلاتُنْ لِمعاقَبة أَلف فاعلنْ وهذا كلُّه إنَّما هو في المَديد . وعَجُزُ بيت الشِّعر خِلاف صَدرِه . وعجَّز الشّاعرُ : جاءَ بعَجُزِ البيت . وامْرأَةٌ مُعَجِّزة : عَظيمة العَجُز وجمْع العَجيزة العَجِيزات ولا يقولون عَجائِزُ مَخافةَ الالتِباس . وقال ثعلب : سَمعت ابن الأَعرابيّ يقول : لا يُقال : عَجِزَ الرَّجُلُ بالكسْر إلاّ إذا عَظُمَ عَجُزُه وقال رجلٌ من ربيعَةَ بنِ مالِك : إنَّ الحَقَّ بقَبَل فمَنْ تَعَدَّاه ظَلَمَ ومَن قَصَّر عنه عَجَزَ ومن انتهى إليه اكْتَفَى . قال : لا أَقولُ عَجِزَ إلاّ مِن العَجِيزَة ومِن العَجْزِ عَجَزَ وقوله بقَبَل أَي واضح لكَ حيث تَراه وهو مثلُ قولِهم : الحَقُّ عَارِي وقد تقدّم في أَوّل المادَّة أَن عَجِزَ بالكَسْر من العَجْز لُغة بعض قَيْس كما نقلَه ابنُ القطّاع عن الفرّاء . والمِعْجَزُ كمِنبَر الجَفْنَة ذكره الجَوْهَرِيّ في قعر . وعِجْز القوْس وعَجْزُها : ومَعْجِزُها : مَقْبِضُها حكاه يَعقوبُ في المُبْدَل ذَهَب إلى أَنَّ زايَه بَدَلٌ من سِينِه . وقال أَبو حنيفَةَ : هو العَجْز والعِجْز ولا يقال : مَعْجِز . وعَجْزُ السِّكِّين : جُزْأَتُها عن أَبي عُبيد . ويقال : اتَّقِ الله في شَبِيبَتِك وعُجْزِك بالضَّمّ أَي بعدما تَصير عَجُوزاً . ونَوَى العَجُوزِ : ضَرْبٌ من النَّوى هَشٌّ تأْكُله العَجوزُ للِينه كما قالوا : نَوَى العَقُوقِ . والمِعْجَزَة بالكسْر : المِنطَقَة في لغة اليَمن سُمِّيَت لأَنَّها تَلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها . ويقال : عَجِّزْ دابَّتَك أَي ضَعْ عليها الحقيبةَ نقله الصَّاغانِيّ . والمِعْجازُ كمِحراب : الدائمُ العَجْز وأَنشد في الحَماسة لبعضِهم :
وحارَبَ فيها ياسرٌ حين شَمَّرتْ ... من القدم مِعجازٌ لَئيمٌ مُكاسِرُ وذو المِعْجَزَة بالكَسْر رجلٌ من أَتباع كِسْرَى وفَدَ على النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم فوهب له مِعْجَزة فسُمِّي بذلك . وابنُ أَبي العَجائِز هو أَبو الحُسَيْن مُحَمَّد بن عبد الله بن عبد الرَّحمن الدِّمشقيّ توفِّي بدمشق سنة 468 وكان ثِقةً . والقاضي أَبو عَبْد الله مُحَمَّد بن عبد الرَحيم بن أَحمد بن العَجُوز الكُتَاميّ السَّبْتيّ ولِيَ قضاءَ فاس توفِّي سنة 474 وأَبو بكر مُحَمَّد بنُ بشّار بن أَبي العَجوز العَجُوزيّ البغداديّ عن ابن هشام الرّفاعيّ مات سنة 311 . منَ المَجاز : ثوبٌ عاجِز إذا كان صغيراً . ولا يَسَعُني شيءٌ ويَعجِز عنك . وجاءوا بجيشٍ تَعْجِز الأَرضُ عنه . وعَجَز فُلانٌ عن الأَمرِ إذا كَبِر كذا في الأَساس
4.BAB
عَجِزَ - يَعْجَزُ - عَجُز - أَعْجَاز
عَجِزَ - يَعْجَزُ + الكائن أو النبات: يكون له أصل عريض واسع يستند إليه ويقعد إليه: يكون له قاعدة عريضة مثل الأليتين والمؤخرة في البشر، أو المنطقة العريضة من أسفل الجذع في النبات
عَجُز: على وزن " فَعُل": اسم فعل من " عَجَزَ - يَعْجِزُ ": اسم آلة منه: الأصل العريض الواسع الذي يُسْتَنَد إليه ويُقْعَدُ إليه، وهي في الحيوان أسفل الظهر، ويقابلها أعجاز النبات، وهي الجزء السفلي للساق الذي  يلي الأصل (الجذر)، والذي يليه جزء الساق الآخر المسمى الجذع
أَعْجَاز: جمع " عَجُز"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر "، وهي:
آلَ - يَؤوْلُ، نَسَبَ - يَنْسُبُ (نَسَبَ - يَنْسِبُ)، عَجِزَ - يَعْجَزُ، جَذَع َ - يَجْذَعُ، سَبُطَ - يَسْبُط، نَجَلَ - يَنْجُلُ
يفرق لفظاً:
عَجِزَ - يَعْجَزُ + الكائن أو النبات: يكون له أصل عريض واسع يستند إليه ويقعد إليه
عَجَزَ - يَعْجِزُ + الكائن + أن بفعل + شيئاً: يسعى للقيام بعمل ما فلا يتمكن لنقص القدرات اللازمة لذلك لديه

أعجاز
﴿تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر(20)﴾ القمر ﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية (7)﴾ الحاقة
مختار الصحاح
● [عجز] ع ج ز: العَجُزُ بضم الجيم مؤخر الشيء يذكر ويؤنث وهو للرجل والمرأة جميعا وجمعه أعْجَازٌ و العَجِيزةُ للمرأة خاصة و العَجْزُ الضعف وبابه ضرب و مَعْجِزَاً بفتح الجيم وكسرها و مَعْجِزَةً بفتح الجيم وكسرها وفي الحديث ﴿لا ثلثوا بدار معجزة﴾ أي لا تقيموا ببلدة تعجزون فيها عن الاكتساب والتعيش و عَجَزَتِ المرأة صارت عَجُوزا وبابه دخل وكذا عَجَّزَتْ تَعْجيزا و عَجِزَت من باب طرب و عُجْزاً بوزن قفل عظمت عَجِيزتُها وامرأة عَجْزَاءُ بوزن حمراء عظيمة العجز و أعْجَزَهُ الشيء فاته و عَجَّزَهُ تعجيزا ثبطه أو نسبه إلى العجز و المُعْجِزَةُ واحد مُعْجِزَاتِ الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و العَجُوزُ المرأة الكبيرة ولا تقل عجوزة والعامة تقوله والجمع عَجَائِزُ و عُجُزٌ وفي الحديث ﴿إن الجنة لا يدخلها العُجُزُ﴾ وأيام العَجُوزِ عند العرب خمسة أيام صن وصنبر وأُخيهما وبر ومطفئ الجمر ومكفئ الجمر وقال أبو الغوث هي سبعة أيام وأنشدني لابن الأحمر كسع الشتاء بسبة غبر أيام شهلتنا من الشهر فإذا انقضت أيامها ومضت ومعلل وبمطفئ الجمر وبآمر وأخية مؤتمر ومعلل وبمطفئ الجمر ذهب الشتاء موليا عجلا وأتتك واقدة من النجر قلت ترتيبها هو الترتيب المذكور في الشعر إلا في مطفئ الجمر فإنه السادس ومكفئ الظعن هو السابع وهو الذي ذكر معلل مكانه و أعْجَازُ النخل أصولها
الراغب
عجز
- عجز الإنسان: مؤخره، وبه شبه مؤخر غيره. قال تعالى: }كأنهم أعجاز نخل منقعر﴿[القمر/20]، والعجز أصله التأخر عن الشيء، وحصوله عند عجز الأمر، أي: مؤخره، كما ذكر في الدبر، وصار في التعارف اسما للقصور عن فعل الشيء، وهو ضد القدرة. قال تعالى:﴾أعجزت أن أكون﴿[المائدة/31]، وأعجزت فلانا وعجزته وعاجزته: جعلته عاجزا. قال:﴾واعلموا أنكم غير معجزي الله﴿[التوبة/2]،﴾وما أنتم بمعجزين في الأرض﴿[الشورى/31]،﴾والذين سعوا في آياتنا معاجزين﴿[الحج/51]، وقرئ:﴾معجزين﴿(وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو بن العلاء. انظر: إرشاد المبتدي ص 450) فمعاجزين قيل: معناه ظانين ومقدرين أنهم يعجزوننا؛ لأنهم حسبوا أن لا بعث ولا نشور فيكون ثواب وعقاب، وهذا في المعنى كقوله:﴾أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا﴿[العنكبوت/ 4]، و (معجزين) : ينسبون إلى العجز من تبع النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك نحو: جهلته وفسقته، أي: نسبته إلى ذلك. وقيل معناه: مثبطين، أي: يثبطون الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم (انظر: الكشف عن وجوه القراءات 2/123)، كقوله:﴾الذين يصدون عن سبيل الله﴿[الأعراف/45]، والعجوز سميت لعجزها في كثير من الأمور. قال تعالى:﴾إلا عجوزا في الغابرين﴿[الصافات/135]، وقال:﴾أألد وأنا عجوز{ [هود/72].
ملخص اللسان:
1.     عَجَز عن الأَمر يَعْجِزُ والعَجْزُ: الضعف، والمَعْجِزَةُ، من العَجْز: عدم القدرة. وأَعْجَزَه الشيءُ: عَجَزَ عنه.
2.     عجز: العَجْزُ: نقيض الحَزْم،
3.      العَجِيز الذي لا يأْتي  النساء،
4.     والتَّعْجِيزُ: التَّثْبِيط،
5.     وعَجَّزَ  الرجلُ وعاجَزَ: ذهب فلم يُوصَل إِليه.
6.      ومعنى الإِعْجاز الفَوْتُ والسَّبْقُ، أَعْجَزَني فلان إِذا عَجَزْتَ عن طلبه وإِدراكه.
7.      وعاجَزَ القومُ: تركوا شيئاً  وأَخذوا في غيره.
8.     والمُعْجِزَةُ: واحدة مُعْجِزات الأَنبياء، عليهم السلام.
9.     وأَعْجاز  الأُمور: أَواخِرُها.
10.                        والعَجُز: ما بعد الظهر منه، عَجُزٍ وهو مؤخر الشيء، وعَجِيزَةُ المرأَة: عَجُزُها
11.                        وعَجُز بيت الشعر: خلاف صدره. ،
12.                        والعَجُوز والعَجُوزة من النساء: الشَّيْخَة الهَرِمة؛
13.                        والعَجُوز: الخمر لقدمها؛
14.                        والعَجُوز: القِبْلة.
15.                        والعَجُوز: البقرة.
16.                        والعَجُوز: نَصْل السيف؛
لسان العرب
● - عجز: العَجْزُ: نقيض الحَزْم، عَجَز عن الأَمر يَعْجِزُ وعَجِزَ عَجْزاً  فيهما؛ ورجل عَجِزٌ وعَجُزٌ: عاجِزٌ. ومَرَةٌ عاجِزٌ: عاجِزَةٌ عن  الشيء؛ عن ابن الأَعرابي. وعَجَّز فلانٌ رَأْيَ فلان إِذا نسبه إِلى خلاف  الحَزْم كأَنه نسبه إِلى العَجْز. ويقال: أَعْجَزْتُ فلاناً إِذا أَلفَيْتَه  عاجِزاً. والمَعْجِزَةُ والمَعْجَزَة: العَجْزُ. قال سيبويه: هو  المَعْجِزُ والمَعْجَزُ، بالكسر على النادر والفتح على القياس لأَنه مصدر.  والعَجْزُ: الضعف، تقول: عَجَزْتُ عن كذا أَعْجِز. وفي حديث عمر: ولا تُلِثُّوا  بدار مَعْجِزَة أَي لا تقيموا ببلدة تَعْجِزُون فيها عن الاكتساب  والتعيش، وقيل بالثَّغْر مع العيال. والمَعْجِزَةُ، بفتح الجيم وكسرها، مفعلة  من العَجْز: عدم القدرة. وفي الحديث: كلُّ شيءٍ بِقَدَرٍ حتى العَجْزُ  والكَيْسُ، وقيل: أَراد بالعَجْز ترك ما يُحبُّ فعله بالتَّسويف وهو عامّ في  أُمور الدنيا والدين. وفي حديث الجنة: ما لي لا يَدْخُلُني إِلاَّ  سَقَطُ الناس وعَجَزُهُم؛ جمع عاجِزٍ كخادِمٍ وخَدَم، يريد الأَغْبِياءَ  العاجِزِين في أُمور الدنيا. وفحل عَجِيزٌ: عاجز عن الضِّراب كعَجِيسٍ؛ قال  ابن دُرَيْد: فحل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إِذا عَجَز عن الضِّراب؛ قال الأَزهري  وقال أَبو عبيد في باب العنين: هو العَجِيز، بالراء، الذي لا يأْتي  النساء؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصحيح، وقال الجوهري: العَجِيز الذي لا يأْتي  النساء، بالزاي والراء جميعاً. وأَعْجَزَه الشيءُ: عَجَزَ عنه.  والتَّعْجِيزُ: التَّثْبِيط، وكذلك إِذا نسبته إِلى العَجْز. وعَجَّزَ  الرجلُ وعاجَزَ: ذهب فلم يُوصَل إِليه. وقوله تعالى في سورة سبأ: والذين  سَعَوْا في آياتنا مُعاجِزِين؛ قال الزجاج: معناه ظانِّين أَنهم  يُعْجِزُوننا لأَنهم ظنوا أَنهم لا يُبعثون وأَنه لا جنة ولا نار، وقيل في  التفسير: مُعاجزين معاندين وهو راجع إِلى الأَوّل، وقرئت مُعَجِّزين، وتأْويلها  أَنهم يُعَجِّزُون من اتبع النبي، صلى الله عليه وسلم، ويُثَبِّطُونهم  عنه وعن الإِيمان بالآيات وقد أَعْجَزهم. وفي التنزيل العزيز: وما أَنتم  بمُعْجِزِين في الأَرض ولا في السماء؛ قال الفاء: يقول القائل كيف وصفهم  بأَنهم لا يُعْجِزُونَ في الأَرض ولا في السماء وليسوا في أَهل السماء؟  فالمعنى ما أَنتم بمُعْجِزِينَ في الأَرض ولا من في السماء بمُعْجِزٍ، وقال  أَبو إِسحق: معناه، والله أَعلم، ما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض ولا لو  كنتم في السماء، وقال الأَخفش: معناه ما أَنتم بمُعْجِزِين في الأَرض  ولا في السماء أَي لا تُعْجِزُوننا هَرَباً في الأَرض ولا في السماء، قال  الأَزهري: وقول الفراء أَشهر في المعنى ولو كان قال: ولا أَنتم لو كنتم في  السماء بمُعْجِزِينَ لكان جائزاً، ومعنى الإِعْجاز الفَوْتُ والسَّبْقُ،  يقال: أَعْجَزَني فلان أَي فاتني؛ ومنه قول الأَعشى:  فَذاكَ ولم يُعْجِزْ من الموتِ رَبَّه،  ولكن أَتاه الموتُ لا يَتَأَبَّقُ  وقال الليث: أَعْجَزَني فلان إِذا عَجَزْتَ عن طلبه وإِدراكه. وقال ابن  عرفة في قوله تعالى مُعاجِزِينَ أَي يُعاجِزُون الأَنبياءَ وأَولياءَ  الله أَي يقاتلونهم ويُمانِعُونهم ليُصَيِّروهم إِلى العَجْزِ عن أَمر الله،  وليس يَعْجِزُ اللهَ، جل ثناؤه، خَلْقٌ في السماء ولا في الأَرض ولا  مَلْجَأَ منه إِلا إِليه؛ وقال أَبو جُنْدب الهذلي:  جعلتُ عُزَانَ خَلْفَهُم دَلِيلاً،  وفاتُوا في الحجازِ ليُعْجِزُوني  (* قوله« عزان» هو هكذا بضبط الأصل. وقوله «فاتوا في الحجاز» كذا بالأصل  هنا، والذي تقدم في مادة ح ج ز: وفروا بالحجاز.)  وقد يكون أَيضاً من العَجْز. ويقال: عَجَزَ يَعْجِزُ عن الأَمر إِذا  قَصَرَ عنه. وعاجَزَ إلى ثِقَةٍ: مالَ إليه. وعاجَزَ القومُ: تركوا شيئاً  وأَخذوا في غيره. ويقال: فلان يُعاجِزُ عن الحق إلى الباطل أَي يلجأُ إليه.  ويقال: هو يُكارِزُ إلى ثقة مُكارَزَةً إذا مال إليه.  والمُعْجِزَةُ: واحدة مُعْجِزات الأَنبياء، عليهم السلام. وأَعْجاز  الأُمور: أَواخِرُها. وعَجْزُ الشيء وعِجْزُه وعُجْزُه وعَجُزُه وعَجِزُه:  آخره، يذكر ويؤنث؛ قال أَبو خِراش يصف عُقاباً:  بَهِسيماً ، غيرَ أَنَّ العَجْزَ منها  تَخالُ سَرَاتَه لَبَناً حَلِيبا  وقال اللحياني: هي مؤنثة فقط. والعَجُز: ما بعد الظهر منه، وجميع تلك  اللغات تذكر وتؤنث، والجمع أَعجاز، لا يُكَسَّر على غير ذلك. وحكى  اللحياني: إِنها لعظيمة الأَعْجاز كأَنهم جعلوا كل جزء منه عَجُزاً، ثم جمعوا على  ذلك. وفي كلام بعض الحكماء: لا تُدَبِّرُوا أَعْجازَ أُمور قد وَلَّت  صُدورُها؛ جمع عَجُزٍ وهو مؤخر الشيء، يريد بها أَواخر الأُمور وصدورها؛  يقول: إِذا فاتَكَ أَمرٌ فلا تُتْبِعه نفسَك متحسراً على ما فات وتَعَزَّ  عنه متوكلاً على الله عز وجل؛ قال ابن الأَثير: يُحَرِّض على تَدَبُّر  عواقب الأُمور قبل الدخول فيها ولا تُتْبَع عند تَوَلِّيها وفواتها.  والعَجُزُ في العَرُوض: حذفك نون «فاعلاتن» لمعاقبتها أَلف«فاعلن» هكذا عبر  الخليل عنه ففسر الجَوْهر الذي هو العَجُز بالعَرَض الذي هو الحذف وذلك تقريب  منه، وإِنما الحقيقة أَن تقول العَجُز النون المحذوفة من «فاعلاتن»  لمعاقبة أَلف «فاعلن» أَو تقول التَّعْجيز حذف نون« فاعلاتن» لمعاقبة أَلف«  فاعلن» وهذا كله إِنما هو في المديد. وعَجُز بيت الشعر: خلاف صدره.  وعَجَّز الشاعرُ: جاء بعَجُز البيت. وفي الخبر: أَن الكُمَيْت لما افتتح قصيدته  التي أَولها:  أَلا حُيِّيتِ عَنَّا يا مَدِينا  أَقام بُرْهة لا يدري بما يُعَجِّز على هذا الصدر إِلى أَن دخل حمَّاماً  وسمع إِنساناً دخله، فسَلَّم على آخر فيه فأَنكر ذلك عليه فانتصر بعض  الحاضرين له فقال: وهل بأْسٌ بقول المُسَلِّمِينَ؟ فاهْتَبلَها الكُمَيْتُ  فقال:  وهل بأْسٌ بقول مُسَلِّمِينا؟  وأَيامُ العَجُوز عند العرب خمسة أَيام: صِنّ وصِنَّبْر وأُخَيُّهُما  وَبْرٌ ومُطْفِئُ الجَمْر ومُكْفِئُ الظَّعْن؛ قال ابن كُناسَة: هي من  نَوْءِ الصَّرْفَة، وقال أَبو الغَوْث: هي سبعة أَيام؛ وأَنشد لابن  أَحمر:كُسِعَ الشِّتاءُ بِسَبْعَةٍ غُبْرِ،  أَيَّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ  فإِذا انْقَضَتْ أَيَّامُها، ومَضتْ  صِنٌّ وصِنِّبْرٌ مع الوَبْرِ،  وبآمِرٍ وأَخيه مُؤْتَمِرٍ،  ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ  ذهبَ الشِّتاء مُوَلِّياً عَجِلاً،  وأَتَتْكَ واقِدَةٌ من النَّجْرِ  قال ابن بري: هذه الأَبيات ليست لابن أَحمر وإِنما هي لأَبي شِبْلٍ  الأَعرابي؛ كذا ذكره ثعلب عن ابن الأَعرابي.  وعَجِيزَةُ المرأَة: عَجُزُها، ولا يقال للرجل إِلا على التشبيه،  والعَجُزُ لهما جميعاً. ورجل أَعْجَزُ وامرأَة عَجْزاءُ ومُعَجِّزَة: عظيما  العَجِيزَةِ، وقيل: لا يوصف به الرجلُ. وعَجِزَت المرأَة تَعْجَزُ عَجَزاً  وعُجْزاً، بالضم: عَظُمَتْ عَجِيزَتُها، والجمع عَجِيزاتٌ، ولا يقولون  عَجائِز مخافة الالتباس. وعَجُزُ الرجل: مؤَخَّره، وجمعه الأَعْجاز، ويصلح  للرجل والمرأَة، وأَما العَجِيزَةُ فعَجِيزَة المرأَة خاصة. وفي حديث  البراء، رضي الله عنه: أَنه رفع عَجِيزَته في السجود؛ قال ابن الأَثير:  العَجِيزَة العَجُز وهي للمرأَة خاصة فاستعارها للرجل. قال ثعلب: سمعت ابن  الأَعرابي يقول: لا يقال عَجِزَ الرجلُ، بالكسر، إِلا إِذا عظم عَجُزُه.  والعَجْزاء: التي عَرُض بطنُها وثَقُلَت مَأْكَمَتُها فعظم عَجُزها؛  قال:هَيْفاءُ مُقْبِلَةً عَجْزاءُ مُدْبِرَةً  تَمَّتْ، فليس يُرَى في خَلْقِها أَوَدُ  وتَعَجَّزَ البعيرَ: ركِبَ عَجُزَه. وروي عن علي، رضي الله عنه، أَنه  قال: لنا حقٌّ إِن نُعْطَهُ نأْخذه وإِن نُمْنَعْه نركب أَعْجازَ الإِب  وإِن طال السُّرى؛ أَعْجاز الإِبل: مآخيرها والركوب عليها شاقّ؛ معناه إِن  مُنِعْنا حقنا ركبنا مَرْكَب المشقة صابرين عليه وإِن طال الأَمَدُ ولم  نَضْجَر منه مُخِلِّين بحقنا؛ قال الأَزهري: لم يرد عليٌّ، رضي الله عنه،  بقوله هذا ركوبَ المشقة ولكنه ضرب أَعْجاز الإِبل مثلاً لتقدم غيره عليه  وتأْخيره إِياه عن حقه، وزاد ابن الأَثير: عن حقه الذي كان يراه له وتقدّم  غيره وأَنه يصبر على ذلك، وإِن طال أَمَدُه، فيقول: إِن قُدِّمْنا  للإِمامة تقدّمنا، وإِن مُنِعْنا حقنا منها وأُخِّرْنا عنها صبرنا على  الأُثْرَة علينا، وإِن طالت الأَيام؛ قال ابن الأَثير: وقيل يجوز أَن يريد وإِن  نُمْنَعْه نَبْذُل الجهد في طلبه، فِعْلَ مَنْ يضرب في ابتغاء طَلِبَتِه  أَكبادَ الإِبل، ولا نبالي باحتمال طول السُّرى، قال: والوجه ما تقدم  لأنه سَلَّم وصبر على التأَخر ولم يقاتل، وإِنما قاتل بعد انعقاد الإِمامة  له.  وقال رجل من ربيعة بن مالك: إِن الحق بِقَبَلٍ، فمن تعدّاه ظلَم، ومن  قَصَّر عنه عَجَزَ، ومن انتهى إِليه اكتفى؛ قال: لا أَقول عَجِزَ إِلاَّ من  العَجِيزَة، ومن العَجْز عَجَز. وقوله بِقَبَلٍ أَي واضحٌ لك حيث تراه،  وهو مثل قولهم إِن الحق عاري  (* قوله« عاري» هكذا هو في الأصل.) وعُقاب  عَجْزاءُ: بمؤخرها بياض أَو لون مخالف، وقيل: هي التي في ذَنَبها مَسْح  أَي نقص وقصر كما قيل للذنَب أَزَلُّ، وقيل: هي التي ذنبها ريشة بيضاء أَو  ريشتان، وقيل: هي الشديدة الدائرة؛ قال الأَعشى:  وكأَنّما تَبِعَ الصِّوارُ، بِشَخْصِها،  عَجْزاءَ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها  والعَجَزُ: داء يأْخذ الدواب في أَعْجازِها فتثقل لذلك، الذكر أَعْجَزُ  والأُنثى عَجْزاءُ.  والعِجازَة والإِعْجازَة: ما تُعَظِّم به المرأَةُ عَجِيزَتَها، وهي شيء  شبيه بالوسادة تشده المرأَة على عَجُزِها لِتُحْسَبَ أَنها عَجْزاءُ.  والعِجْزَةُ وابن العِجْزَةِ: آخر ولد الشيخ، وفي الصحاح: العِجْزَةُ،  بالكسر، آخرُ ولد الرجل. وعِجْزَةُ الرجل: آخر ولد يولد له؛ قال:  واسْتَبْصَرَتْ في الحَيِّ أَحْوى أَمْرَدا،  عَجِزَةَ شَيْخَينِ يُسَمَّى مَعْبَدا  يقال: فلان عِجْزَةُ ولد أَبويه أَي آخرهم، وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه،  والمذكر والمؤنث والجمع والواحد في ذلك سواء. ويقال: وُلِدَ لِعِجْزَةٍ  أَي بعدما كَبِر أَبواه.  والعِجازَةُ: دائرة الطائر، وهي الأُصبع المتأَخرة.  وعَجُزُ هَوازِنَ: بنو نَصْر بن معاوية وبنو جُشَمِ ابن بكر كأَنه  آخرهم.وعِجْزُ القوس وعَجْزها ومَعْجِزُها: مَقْبِضها؛ حكاه يعقوب في المبدل،  ذهب إِلى أَن زايه بدل من سينه، وقال أَبو حنيفة: هو العِجْز ولا يقال  مَعْجِز، وقد حكيناه نحن عن يعقوب. وعَجْز السكين: جُزْأَتُها؛ عن أَبي  عبيد.  والعَجُوز والعَجُوزة من النساء: الشَّيْخَة الهَرِمة؛ الأَخيرة قليلة،  والجمع عُجُز وعُجْز وعَجائز، وقد عَجَزَت تَعْجُزْ عَجْزاً وعُجوزاً  وعَجَّزَتْ تُعَجِّزُ تَعْجِيزاً: صارت عَجُوزاً، وهي مُعَجِّز، والاسم  العُجْز. وقال يونس: امرأَة مُعَجِّزة طعنت في السن، وبعضهم يقول: عَجَزَت،  بالتخفيف. قال الأَزهري: والعرب تقول لامرأَة الرجل وإِن كانت شابة: هي  عَجُوزُهُ، وللزوج وإِن كان حَدَثاً: هو شَيْخُها، وقال: قلت لامرأَة من  العرب: حالبي زوجكِ، فَتَذَمَّرَتْ وقالت: هلا قلتَ حالبي شَيْخَكِ؟ ويقال  للرجل عَجُوز وللمرأَة عَجُوز. ويقال: اتَّقِي الله في شَبِيبَتِكِ  وعُجْزِك أَي بعدما تصيرين عَجُوزاً. قال ابن السكيت: ولا تقل عَجُوزَة  والعامة تقوله. وفي الحديث: إِن الجنة لا يدخلها العُجُز؛ وفيه: إِياكم  والعُجُزَ العُقُرَ؛ قال ابن الأَثير: العُجُز جمع عَجُوز وعَجُوزة، وهي المرأَة  الكبيرة المسنَّة، والعُقُر جمع عاقِرٍ، وهي التي لا تلد. ونَوى  العَجُوزِ: ضرب من النَّوَى هَشٌّ تأْكله العَجُوزُ لِلينِه كما قالوا نَوى  العَقُوقِ، وقد تقدّم. والعَجُوز: الخمر لقدمها؛ قال الشاعر:  لَيْتَهُ جامُ فِضَّةٍ من هَدايا  هُ، سِوى ما به الأَمِيرُ مُجِيزِي  إِنما أَبْتَغِيهِ للعَسَلِ المَمْـ  ـزُوجِ بالماءِ، لا لِشُرْبِ العَجُوزِ  وفي التهذيب: يقال للخمر إِذا عَتَقَتْ عَجُوز. والعَجُوز: القِبْلة.  والعَجُوز: البقرة. والعَجُوز: نَصْل السيف؛ قال أَبو المِقْدام:  وعَجُوز رأَيتُ في فَمِ كَلْبٍ،  جُعِلَ الكلبُ للأَمِيرِ حَمالا  الكلبُ: ما فوق النصل من جانبيه، حديداً كان أَو فضة، وقيل: الكلب مسمار  في قائم السيف، وقيل: هو ذُؤابَتُه. ابن الأَعرابي: الكلب مسمار مَقْبِض  السيف، قال: ومعه الآخر يقال له العَجُوز.  والعَجْزاءُ: حَبْل من الرمل مُنْبِت، وفي التهذيب: العَجْزاءُ من  الرمال حَبْل مرتفع كأَنه جَلَدٌ ليس بِرُكام رمل وهو مَكْرُمَة للنبت،،  والجمع العُجْز لأَنه نعت لتلك الرملة. والعَجُوز: رملة بالدَّهْناء؛ قال يصف  داراً:  على ظَهْرِ جَرْعاءِ العَجُوزِ، كأَنها  دَوائرُ رَقْمٍ في سَراةِ قِرامِ  ورجل مَعْجُوزٌ ومَشْفُوهٌ ومَعْرُوكٌ ومَنْكُودٌ إِذا أُلِحَّ عليه في  المسأَلة؛ عن ابن الأَعرابي.  والعَجْزُ: طائر يضرب إِلى الصُّفرة يُشْبه صوتُه نُباح الكلب الصغير  يأْخذ السَّخْلَة فيطير بها ويحتمل الصبي الذي له سبع سنين، وقيل:  الزُّمَّجُ، وجمعه عِجْزان.  وفي الحديث: أَنه قَدِمَ على النبي، صلى الله عليه وسلم، صاحبُ كِسْرى  فوهب له مِعْجَزَةً فسُمِّيَ ذا المِعْجَزَة، هي بكسر الميم، المِنْطَقَة  بلغة اليمن؛ قال: وسميت بذلك لأَنها تلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها، والله  أَعلم.
مقاييس اللغة:
(عجز) العين والجيم والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الضَّعف، والآخر على مؤخَّر الشيء.
فالأول عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً ([4]) ، فهو عاجزٌ، أي ضَعيف. وقولهم إنّ العجزَ نقيضُ الحَزْم فمن هذا؛ لأنه يَضْعُف رأيُه. ويقولون: "المرء يَعْجِز لا مَحَالة([5]) ". ويقال: أعجزَني فلانٌ، إذا عَجِزْت عن طلبه وإدراكه. ولن يُعجز للهَ تعالى شيء، أي لا يَعجِز اللهَ تعالى عنه متى شاء. وفي القرآن: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾  [الجن 12]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. ويقولون: عَجَزَ بفتح الجيم. وسمعتُ عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان يقول: سمعت ثعلباً يقول: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ([6]) إلاَّ إذا عَظُمَتْ عجيزتُه.
ومن الباب: العجوز: المرأة الشَّيخة، والجمع عجائز. والفعل عجَّزت تعجيزاً. ويقال: فلانٌ عاجَزَ فلاناً، إذا ذَهَب فلم يُوصَل إليه. وقال تعالى:﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾  [سبأ 38]. ويجمع العجوز على العُجُزِ أيضاً، وربَّما حملوا على هذا فسمَّوا الخمرَ عجوزاً، وإنما سمَّوها لقدَمها، كأنَّها امرأةٌ عجوز. والعِجْزَة وابنُ العِجْزَة: آخرُ ولد الشَّيخ. وأنشد:
* عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) *
وأمَّا الأصل الآخر فالعَجُز: مؤخَّر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عَجُز الأمرِ، وأعجازُ الأمور. ويقولون: "لا تَدَبَّرُوا أعجازَ أمورٍ ولَّتْ صدورُها". قال: والعَجيزة: عجيزة المرأة خاصّة إذا كانت ضَخْمَةً، يقال امرأةٌ عَجْزَاء. والجمع عَجيزَاتٌ كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرُّمَّة:
عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ  *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8])
وقال أبو النَّجم:
مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ  *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9])
والعَجَز: داء يأخذ الدّابةَ في عَجُزها([10]) ، يقال هي عَجْزاء، والذّكر أعجَز. ومما شُبّه [في] هذا الباب: العَجْزاء من * الرَّمل: رملة مرتفِعة كأنّها جبل، والجمع العُجْز. وهذا على أنَّها شبِّهت بعجيزةِ ذاتِ العجيزة، كما قد يشبِّهون العَجِيزات بالرّمل والكثيب. والعَجْزاء من العِقْبان: الخفيفة العَجِيزة. قال الأعشى:
* عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) *
وما تَركْنا في هذا كراهةَ التّكرار راجعٌ إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمِعنا من يقول إنّ العَجوز: نصلُ السَّيف. وهذا إنْ صحَّ فهو يسمَّى بذلك لِقدمه كالمرأة العجوز، وإتْيان الأزمنة عليه.
القاموس المحيط:
العَِجْزُ، مُثَلَّثَةً وكنَدُسٍ وكتِفٍ مُؤَخَّرُ الشيءِ، ويُؤَنَّثُ ج أعْجازٌ. والعَجْزُ والمَعْجِزُ والمَعْجِزَةُ، وتفتح جيمُهُما، والعَجَزانُ، محركةً، والعُجُوزُ، بالضم الضَّعْفُ، والفِعلُ كضَرَبَ وسَمِعَ، فهو عاجِزٌ من عَواجِزَ. وعَجَزَتْ، كنَصَرَ وكرُمَ، عُجوزاً، بالضم صارَتْ عَجوزاً، كعَجَّزَتْ تَعْجيزاً. وعَجِزَتْ، كفَرحَ، عَجَزاً وعُجْزًا: عَظُمَتْ عَجِيزَتُها، أي: عَجُزُها، كعُجِّزَتْ، بالضم تَعْجيزاً. والعَجيزَةُ: خاصَّةٌ بها. وأيَّامُ العَجوزِ: صِنٌّ، وصِنَّبْرٌ، ووَبْرٌ، والآمِرُ، والمُؤْتَمِرُ، والمُعَلِّلُ، ومُطْفِىءُ الجَمْرِ أو مُكْفِىءُ الظَّعْنِ. والعَجوزُ: الإِبْرَةُ، والأرضُ، والأَرْنَبُ، والأَسَدُ، والأَلْفُ من كلِّ شيءٍ، والبِئْرُ، والبَحْرُ، والبَطَلُ، والبَقَرَةُ، والتَّاجِرُ، والتُّرْسُ، والتَّوْبَةُ، والثَّوْرُ، والجائعُ، والجَعْبَةُ، والجَفْنَةُ، والجُوعُ، وجَهَنَّمُ، والحَرْبُ، والحَرْبَةُ، والحُمَّى، والخِلافَةُ، والخَمْرُ، والخَيْمَةُ، ودارَةُ الشمسِ، والدَّاهِيةُ، والدِّرْعُ للمرأةِ، والدُّنيا، والذِّئْبُ، والذِّئْبَةُ، والرَّايَةُ، والرَّخَمُ، والرِّعْشَةُ، والرَّمَكَةُ، ورَمْلَةٌ م، والسَّفينَةُ، والسَّماءُ، والسَّمْنُ، والسَّمومُ، والسَّنَةُ، وشَجَرٌ م، والشمسُ، والشيخُ، والشيخةُ، ولا تَقُلْ عَجوزَةٌ، أو هي لُغَيَّةٌ رَديئَةٌ ج: عَجائِزُ وعُجُزٌ، والصَّحيفَةُ، والصَّنْجَةُ، والصَّوْمَعَةُ، وضَرْبٌ من الطِّيبِ، والضَّبُعُ، والطريقُ، وطَعامٌ يُتَّخَذُ من نَباتٍ بَحْرِيٍّ، والعاجِزُ، والعافِيَةُ، وعانَةُ الوَحْشِ، والعَقْرَبُ، والفَرَسُ، والفِضَّةُ، والقِبْلَةُ، والقِدْرُ، والقَرْيَةُ، والقَوْسُ، والقِيَامَةُ، والكَتِيبَةُ، والكَعْبَةُ، والكَلْبُ، والمرأةُ، شابَّةً كانت أو عَجوزاً، والمُسَافِرُ، والمِسْكُ، ومِسْمارٌ في قَبْضَةِ السَّيفِ، والمَلِكُ، ومَنَاصِبُ القِدْرِ، والنارُ، والناقَةُ، والنَّخْلَةُ، ونَصْلُ السَّيْفِ، والوِلايَةُ، واليَدُ اليُمْنَى. والعِجْزَةُ، بالكسر: آخِرُ ولَدِ الرجُلِ، ويُضَمُّ.
والعَجْزاءُ: العظيمةُ العَجُزِ، ورَمْلَةٌ مُرْتَفِعَةٌ، من العِقْبَانِ: القصيرةُ الذَّنَبِ، والتي في ذَنَبِهَا رِيشَةٌ بَيضاءُ، والشديدةُ دائرَةِ الكَفِّ. والعِجازُ، ككِتابٍ: عَقَبٌ يُشَدُّ به مَقْبِضُ السيفِ، وبهاءٍ: ما يُعَظَّمُ به العَجيزَةُ لِتُحْسَبَ عَجْزاءَ، كالإِعْجازَةِ، ودائرَةُ الطائِرِ. وأعْجَزَهُ الشيءُ: فاتَهُ، فلاناً: وجَدَهُ عاجِزًا، وصَيَّرَهُ عاجِزًا. والتَّعْجِيزُ: التَّثْبيطُ، والنِّسْبَةُ إلى العَجْزِ. ومُعْجِزَةُ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم: ما أعْجَزَ به الخَصْمَ عندَ التَّحَدِّي، والهاءُ للمُبالَغَةِ. والعَجْزُ: مَقْبِضُ السيفِ، وداءٌ في عَجُزِ الدابَّةِ. وتَعْجُزُ، كتَنْصُرُ: من أعْلامِهِنَّ. وابنُ عُجْزَةَ، بالضم: رجلٌ من لِحْيانَ بنِ هُذَيْلٍ.
وبَناتُ العَجْزِ: السِّهامُ، وطائرٌ. والعَجيزُ: الذي لا يَأتي النساءَ. والمَعْجوزُ: الذي أُلِحَّ عليه في المسألة. وأعْجازُ النَّخْلِ: أُصُولُها. ورَكِبَ في الطَّلَبِ أعْجازَ الإِبِلِ، أي: رَكِبَ الذُّلَّ والمَشَقَّةِ والصَّبْرَ، وبَذَلَ المَجْهودَ في طَلَبِهِ. وعَجُزُ هَوازِنَ: بنُو نَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ، وبنُو جُشَمَ بنِ بَكْرٍ.
والمِعْجازُ: الطريقُ. وعاجَزَ فلانٌ: ذَهَبَ فلم يُوصَلْ إليه، فلاناً: سابَقَهُ، فَعَجَزَهُ: فَسَبَقَهُ، إلى ثِقَةٍ: مالَ. وتَعَجَّزْتُ البعير: رَكِبْتُ عَجُزَهُ. وقولُه تعالى " مُعاجِزينَ " أي: يُعاجزونَ الأنبياءَ وأولياءَهُمْ، يُقاتِلونَهُمْ ويُمانعونَهُمْ ليُصَيِّرُوهُمْ إلى العَجْزِ عن أمْرِ الله تعالى، أو مُعانِدينَ مُسابِقينَ، أو ظانّينَ أنهم يُعْجزُونَنا.
تاج العروس:
عجز
العجْز مُثَلَّثة والعَجز كنَدُس وكَتِف خَمْسُ لغات والضمّ لغتان في العَجُز كنَدُس مثل عَضْد وعَضُد وعَضِدٍ بمعنى مُؤخَّر الشيءِ أي آخرِه يُذَكَّر ويُؤَنَّث قال أبو خَراشٍ يصفُ عُقاباً :
بَهيماً غَيْرَ أن العَجْزَ منها ... تَخالُ سَراتَه لَبَنَاً حَليبا
وقال الهيثَميُّ : هي مُؤَنَّثَة فقط . والعَجُز : ما بَعْدَ الظَّهْر منه وجميعُ تلك اللغات تُذكَّر وتُؤنَّث ج أَعْجَازٌ لا يُكَسَّر على غير ذلك . وحكى اللحيانيّ : إنها لَعَظيمةُ الأعجاز كأنهم جعلوا على ذلك وفي كلام بَعْضِ الحُكَماء : لا تُدَبِّروا أعجازَ أمورٍ قد وَلَّت صُدورُها يقول : إذا فاتَكَ أمرٌ فلا تُتْبِعه نَفْسَك مُتَحسِّراً على ما فات وتعَزَّ عنه مُتَوكِّلاً على الله عز وجلّ . قال ابنُ الأثير : يُحرِّضُ على تَدَبُّر عواقبِ الأمور قبلَ الدخولِ فيها ولا تُتْبِع عند فَواتِها وتوَلِّيها . والعَجْز بالفَتْح : نَقيضُ الحَزْم العَجوزُ والمَعْجِز والمَعجِزَة قال سيبويه : كَسْرُ الجيم من المَعْجز على النادر وتُفتَح جيمُهما . في الأوّل على القياس لأنّه مصدر والعَجَزانُ محرّكةً والعُجوز بالضمّ كقُعود : الضَّعْف وعدَمُ القُدرَة . وفي المُفردات للراغب والبصائر وغيرهما : العَجْز أصلُه التَّأَخُّر عن الشيءِ وحُصولُه عند عَجُزِ الأمر أي مُؤخّره كما ذُكِرَ في الدُّبُر وصار في العُرْف اسماً للقُصور عن فِعلِ الشيءِ وهو ضِدُّ القُدْرة . وفي حديث عمر : " لا تُلِثُّوا بدار مَعْجَزة " أي لا تُقيموا ببلدة تَعْجِزون فيها عن الاكْتِساب والتَّعَيُّش رُوِيَ بفتحِ الجيم وكسرها . والفِعلُ كَضَرَبَ وسَمِعَ الأخيرُ حكاه الفَرَّاء . قال ابنُ القَطّاع : إنّه لغةٌ لبَعضِ قَيْس . قلت : قال غيرُه : إنّها لغة رَديئَة . وسيأتي في المُستَدرَكات . يقال : عَجَزَ عن الأمرِ وعَجِزَ يَعْجِز ويَعْجَز عَجْزَاً وعُجوزاً وعَجَزاناً فهو عاجزٌ من قومٍ عَواجِز قال الصَّاغانِيّ : وهُذَيْل وَحْدَها تَجْمَع العاجِز من الرجال عَواجِز وهو نادر وعَجزَت المرأةُ كَنَصَرَ وكَرُم تَعْجُز عَجْزَاً بالفَتْح وعُجوزاً بالضمّ أي صارت عَجُوزاً كعَجَّزَت تَعْجِيزاً فهي مُعَجِّز والاسم العُجْز وقال يونس : امرأة مُعَجِّزة : طَعَنَتْ في السِّنِّ وبعضُهم يقول : عَجَزَت بالتخفيف . وعَجِزَت المرأةُ كفَرِح . تَعْجَز عَجَزَاً بالتحريك وعُجْزاً بالضمّ : عَظُمَت عَجيزَتُها أي عَجُزُها كعُجِّزَت بالضمّ أي على ما لم يُسَمّ فاعلُه تَعْجِيزاً قاله يونس : لغةٌ في عَجِزَت بالكسر . والعَجيزَة كسَفينَة خاصّة بها ولا يقال للرجل إلاّ على التشبيه . والعَجُز لهما جميعاً ومن ذلك حديثُ البَراءِ أنه رَفَعَ عَجيزَته في السُّجود . قال ابنُ الأثير : العَجيزة : العَجُزُ وهي للمرأةِ خاصّةً فاستعارَها للرجل . وأيّامُ العَجوزِ سَبْعَة ويقال لها أيضاً : أيّامُ العَجُز كعَضُد لأنّها تأتي في عَجُزِ الشِّتاءِ نقله شَيْخُنا عن مناهج الفكر للورّاق قال : وصوَّبه بَعْضُهم واسْتَظهرَ تَعْلِيله لكنّ الصحيح أنها بالواو كما في دَواوين اللغة قاطِبَة وهي سَبْعَة أيّام كما قاله أبو الغَوْث . وقال ابنُ كُناسَة : هي من نَوْء الصَّرْفَةِ وهي صِنٌّ بالكسر وصِنَّبْر كجِرْدَحْل ووَبْرٌ بالفَتْح والآمِرُ والمُؤْتَمِرُ والمُعَلِّل كمُحدِّث ومُطفِئُ الجَمْر أو مُكفِئُ الظَّعْن وعَدَّها الجَوْهَرِيّ خَمْسَة ونصُّه : وأيّام العَجوزِ عند العرب خمسة : صِنّ وصِنَّبْر وأُخَيُّهما وَبْر ومُطْفِئُ الجَمْر ومُكفِئُ الظَّعْن . فَأَسْقط الآمِر والموتَمر قال شَيْخُنا : ومنهم من عدَّ مُكفِئَ الظَّعْن ثامِناً وعليه جرى الثَّعالبيّ في المُضاف والمنسوب . قال الجَوْهَرِيّ : وأنشد أبو الغَوث لابنِ أَحْمَر :
كُسِعَ الشِّتاءُ بسَبعةٍ غُبْرِ ... أيّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ
فإذا انقَضتْ أيامُها وَمَضَتْ ... صِنٌّ وصِنَّبْرٌ مَعَ الوَبْرِ
وبآمِرٍ وأخيه مُؤْتَمِرٍ ... ومُعَلِّلٍ وبمُطْفِئِ الجَمْرِ
ذهبَ الشتاءُ مُوَلِّياً عَجِلاً ... وَأَتَتْكَ واقدةٌ من النَّجْرِ قال ابن برّي : هذه الأبيات ليست لابن أحمر وإنَّما هي لأبي شِبْلٍ عُصْمٍ البرجُمُي كذا ذكره ثعلب عن ابن الأَعرابي . قال شيخنا : وأَحسنُ ما رأَيت فيها قولُ الشيخ ابن مالك :
سأَذكُر أَيّام العجوزِ مُرَتِّباً ... لها عَدَداً نَظْماً لدى الكُلِّ مُسْتَمِرّْ
صِنٌّ وصِنَّبْر ووَبْرٌ معَلِّلٌ ... ومُطْفِئُ جَمْرٍ آمِرٌ ثمَّ مُؤْتَمِرْ قال شيخنا : وعَدَّها الأَكثرُ من الكلام المُوَلَّد ولهم في تسْميتِها تعْليلات ذَكَر أَكثرَها المُرشِد في براعة الاستِهلال . والعَجُوزُ كصَبُور قد أَكثرَ الأَئِمَّةُ والأُدباءُ في جَمع معانيه كَثرَةً زائدة, ذكَر المُصنَّف منها سبعةً وسبعين معنىً . ومن عجائب الاتِّفاق أَنَّه حكم أَوَّل العجوز وآخره وهما العين والزَّاي وهما بالعدد المذكور . وقال في البصائر : وللعجوز مَعانٍ تنيف على الثمانين ذكرتُها في القاموس وغيره من الكتب الموضوعة في اللغة . قلت : ولعلَّ ما زاد على السَّبعة والسَّبعين ذَكَرَه في كتاب آخر وقد رتَّبها المصنِّف على حروف التَّهجِّي ومنها على أَسماء الحيوان أَربعة عشَر وهي : الأَرنَبُ والأَسدُ والبقَرَة والثَّوْر والذِّئب والذِّئبَة والرَّخَمُ والرَّمَكَةُ والضَّبُع وعانةُ الوَحْش والعقْرَب والفَرَس والكَلْب والنَّاقَةُ وما عدا ذلك ثلاثةٌ وسِتُّون وقد تتَبَّعْت كلام الأُدباء فاستدْرَكْتُ على المصّنِّف بِضعاً وعِشرين مَعنىً منها على أَسماء الحَيَوان ما يُستدرَك على الجلال السَّيُوطيّ في العنوان فإنَّه أَوردَ ما ذَكَره المصنّف مقَلِّداً له واستدرك عليه بواحد وسنورد ما استدركنا به بعد استيفاءِ ما أَوردَه المصنِّف . فمن ذلك في حرف الأَلِف : الإبرةُ والأَرضُ والأَرنبُ والأَسَدُ والأَلِفُ من كلِّ شيءٍ . من حرف الباء المُوحّدة : البئرُ والبحرُ والبطَلُ والبقَرَةُ وهذه عن ابن الأَعرابيّ . من حرف التاءِ المُثَنَّاة الفوقيَّة : التَّاجِرُ والتُّرْسُ والتَّوْبَةُ . من حرف الثَّاءِ المُثَلَّثة : الثَّوْرُ . من حرف الجيم : الجائِعُ والجُعْبَة والجَفْنَة والجوع وجَهَنَّم . من حرف الحاءِ المُهْملَة : الحَرْبُ والحَرْبَةُ والحُمَّى . من حرف الخاءِ المُعجَمَة : الخِلافَةُ والخَمْرُ العتيقُ وقال الشاعر :
ليتَه جامُ فِضَّة من هَدَايا ... هُ سِوَى ما به الأَميرُ مُجِيزِي
إنَّما أَبتَغِيه للعَسَل المَمْ ... زُوجِ بالماءِ لا لِشُرْبِ العَجوزِ وهو مَجاز كما صرَّح به الزَّمخشريّ . العَجوز : الخَيمَة . من حرف الدَّال المُهْمَلة : دارَةُ الشَّمس والدَّاهيَةُ والدِّرْع للمَرأَة والدُّنْيا وفي الأَخير مَجاز . من حرف الذَّال المُعجَمَة : الذِّئبُ والذِّئبة . من حرف الرَّاءِ : الرَّايَةُ والرَّخَم والرَّعْشَةُ وهي الاضْطِراب والرَّمَكَة ورَمْلَةٌ م أَي معروفة بالدَّهناءِ قال الشاعر يصف داراً :
على ظَهْر جَرْعاءِ العَجوز كأَنَّها ... دَوائِرُ رَقْمٍ في سَرَاةِ قِرامِ
وبين الرَّمَكَة والرَّمْلَة جِناسُ تَصحيف . من حرف السين : السَّفينَةُ والسَّماءُ والسَّمْنُ والسُّمُومُ والسَّنَة . من حرف الشين المُعجَمَة : شجر م أي معروف والشَّمس والشَّيخُ الهَرِم الأَخير نقله الصَّاغانِيّ والشَّيخَة الهَرِمَة وسُمِّيا بذلك لعجزهما عن كثير من الأُمور ولا تقل عَجُوزَة بالهاءِ أَو هي لُغَيَّة رَدِيئَة قليلة . ج عَجائزُ وقد صَرَّح السُّهَيلِيّ في الرَّوض في أَثناءِ بَدْرٍ أَنَّ عجائز إنَّما هو جَمع عَجُوزة كرَكُوبَة وأَيَّده بوجُوه . وعُجُزٌ بضَمَّتين وقد يُخَفَّف فيقال عُجْز بالضَّمّ ومنه الحديث : " إيّاكُم والعُجُزَ العُقُرَ " . وفي آخر : " الجَنَّةُ لا يَدخُلها العُجُزُ " . من حرف الصاد المُهملَة : الصَّحيفة والصَّنْجَة والصَّوْمَعَةُ . من حرف الضَّاد المُعجَمة : ضَرْبٌ من الطِّيب وهو غيرُ المسك والضَّبُعُ . من حرف الطَّاءِ المهملَة : الطَّريقُ وطَعامٌ يُتَّخَذُ من نباتٍ بَحرِيٍّ . من حرف العين المُهملة : العاجِز كصَبُورٍ وصابرٍ والعافيةُ وعانَةُ الوَحْش والعقرَب . ممن حرف الفاءِ : الفَرَسُ والفِضَّةُ . من حرف القاف : القِبْلَةُ ذكَرَه صاحبا اللسان والتَّكملة والقِدْرُ بالكَسْر والقَريَة والقَوْسُ والقِيامَة . من حرف الكاف : الكَتيبَةُ والكَعْبَةُ وهي أَخَصُّ من القِبلَة التي تقدَّمت والكَلْبُ هو الحيوان المَعروف وظَنَّ بعضُهم بأَنَّه مِسْمارٌ في السَّيْف وسيأْتي . من حرف الميم : المَرأَة للرجُل شابَّةً كانت أَو عجوزاً ونص عبارة الأَزهريّ : والعَرَب تقول لامرأَة الرَّجل وإن كانت شابَّةً : هي عَجُوزُه وللزوج وإن كان حَدَثاً هو شيخُها والمَسافِرُ والمِسْكُ قال ابن الأَعرابيّ : الكلْبُ : مِسْمارٌ في مَقْبِضِ السَّيْف ومعه آخَر يقال له : العَجُوزُ قال الصَّاغانِيّ : هذا هو الصحيح والمَلِكُ ككَتِف ومَناصِبُ القِدْرِ وهي الحِجارة التي تُنصَب عليها القِدْر . من حرف النّون : النَّار والنَّاقة والنَّخْلَة قال الليث : نَصْلُ السَّيف وأَنشد لأبي المِقدام :
وعَجوزٍ رأَيْتُ في فَمِ كَلْبٍ ... جُعِلَ الكَلْبُ للأَمِيرِ حَمَالا من حرف الواو : الوِلايَة . من حرف الياءِ التَّحتيَّة : اليَدُ اليُمْنَى . هذا آخِر ما ذكَره المصنّف . وأما الذي استدركناه عليه فهي : المَنِيَّةُ والنَّمِيمَةُ وضَرْبٌ من التَّمْر وجَرْوُ الكَلْبِ والغُرابُ واسمُ فَرَسٍ بعَيْنه ويقال لها : كَحيلَةُ العَجُوز والتَّحكُّم والسَّيف وهذه عن الصَّاغانِيّ والكِنانَةُ واسم نَباتٍ والمُؤاخَذَة بالعِقاب والمُبالغَةُ في العَجْز والثَّوْبُ والسِّنَّوْر والكَفُّ والثّعلب والذَّهب والرَّمْل والصَّحْفة والآخِرة والأَنْف والعَرَج والحُبُّ والخَصْلَةُ الذَّميمَةُ . قال شيخُنا : وقد أَكثَر الأُدباء في جَمع هذه المعاني في قصائدَ كثيرةٍ حسَنَةٍ لم يحضُرْنِي منها وقتَ تقييد هذه الكلمات إلاّ قصيدةٌ واحدةٌ للشيخ يوسف بن عِمْرانَ الحَلَبيّ يَمدَح قاضِياً جمع فيها فأَوعَى وإن كان في بعض تراكيبها تَكَلُّفُ وهي هذه :
لِحاظٌ دونها غُولُ العَجُوزِ ... وشَكَّتْ ضِعْفَ أَضعافِ العَجُوزِ الأُولى المنية والثانية الإبرة
لِحاظُ رَشاً لها أَشْراكُ جَفْنٍ ... فكَم قَنَصَت مِثالي من عَجُوزِ الأَسَد
وكَم أَصْمَتْ ولم تعرِف مُحِبّاً ... كما الكُسَعِيُّ في رَمْيِ العَجُوزِ حِمار الوَحْش
وكمْ فتَكَتْ بقلبي ناظِراه ... كما فتكَتْ بشاةٍ من عَجُوزِ الذئب
وكم أَطفَى لَمَاهُ العَذْبُ قَلْباً ... أَضَرَّ به اللَّهيبُ من العَجُوزِ الخمر
وكم خَبَلٍ شَفَاهُ اللهُ منه ... كذا جِلْدُ العَجُوزِ شِفَا العَجُوزِ الأَوَّل الضَّبُع والثاني الكَلَب
إذا ما زارَ نَمَّ عليه عَرْفٌ ... وقد تَحْلُو الحَبائِبُ بالعَجُوزِ النَّميمة
رَشَفْت من المَراشِف منه ظَلْماً ... أَلَذَّ جَنىً وأَحْلَى من عَجُوزِ أراد به ضَرْباً من التَّمر جيِّداً
وجَدْتُ الثَّغْرَ عندَ الصُّبْحِ منه ... شَذاهُ دُونَه نَشْرُ العَجُوزِ المسك
أَجُرُّ ذُيولَ كِبْرٍ إنْ سَقانِي ... براحَتِهِ العَجُوزَ على العَجُوزِ الأَول الخمر والثاني المَلك
برُوحِي مَنْ أُتاجِرُ في هَواه ... فَأُدْعَى بينَ قَومِي بالعَجُوزِ التَّاجِر
مُقِيمٌ لَمْ أَحُلْ في الحَيِّ عنه ... إذا غَيري دَعَوْه بالعَجُوزِ المُسافِر
جَرَى حُبِّيه مجرى الروح منّي ... كجَرْيِ الماءِ في رُطَبِ العَجُوز النَّخْلَة
وأَخرَسَ حُبّه منّي لِسانِي ... وقد أَلْقَى المَفاصِلَ في العَجُوزِ الرَّعشة
وصَيَّرَنِي الهَوَى من فَرْطِ سُقْمِي ... شَبيهَ السِّلْكِ في سَمِّ العَجُوز الإبرة
عَذُولِي لا تَلُمْنِي في هَواه ... فلستُ بسامِعٍ نَبْحَ العَجُوزِ الكلب
تَرُومُ سُلُوَّهُ منِّي بجهْدٍ ... سُلُوِّي دُونَ شَيْبُ العَجُوزِ الغُراب
كلامُكَ باردٌ من غَير مَعنىً ... يُحَاكِي بَرْدَ أَيّام العَجُوز الأَيّام السبعة
يَطوفُ القلْبُ حَولَ ضِياهُ حُبّاً ... كما قد طافَ حَجٌّ بالعَجُوزِ الكعبة شرَّفها الله تعالى
لهُ من فوقِ رُمْحِ القَدِّ صُدْغٌ ... نَضيرٌ مثلُ خافقَةِ العَجُوزِ الراية
وخَصْرٌ لم يزَلْ يُدعى سَقيماً ... وعن حَملِ الرَّوادِفِ بالعَجوز مبالغة في العاجز
بلَحْظِي قد وَزَنْت البُوصَ منه ... كما البيضاءُ تُوزَنُ بالعَجُوز الصنْجة
كأَنَّ عِذارَهُ والخَدَّ منه ... عَجُوزٌ قد تَوارَتْ من عَجُوزِ الأَوَّل : الشّمس والثاني : دارَة الشَّمس
فهذا جَنَّتي لاشَكّ فيه ... وهذا نارُه نارُ العَجُوزِ جهنَّم
تَراهُ فوقَ وَرْدِ الخَدِّ منه ... عَجُوزاً قد حَكَى شَكْلَ العَجُوز الأَوَّل : المسك والثاني : العقرب
على كُلِّ القُلوبِ لهُ عَجُوزٌ ... كذا الأَحباب تَحْلُو بالعَجُوزِ التحكم
دُمُوعِي في هَواهُ كنِيلِ مِصْرٍ ... وأَنفاسِي كأَنْفاسِ العَجُوز النَّار
يَهُزُّ من القَوامِ اللَّدْنِ رُمْحاً ... ومن جَفْنَيْه يَسْطُو بالعَجُوزِ السيف
ويَكْسِرُ جَفْنَه إنْ رامَ حَرْباً ... كّذاكَ السَّهمُ يفْعَلُ في العَجُوز الحرب
رَمَى عن قوسِ حاجِبِه فُؤادِي ... بنَبْلٍ دُونها نَبْلُ العَجُوزِ الكنانة
أَيا ظَبْياً له الأَحْشا كِناسٌ ... ومَرْعَىً لا النَّضيرُ من العَجُوزِ النَّبات
تُعَذِّبُني بأَنواع التَّجافِي ... ومِثلِي لا يُجَازَى بالعَجُوز المعاقبة
فقُرْبُكَ دُونَ وَصْلِكَ لي مُضِرٌّ ... كذا أَكلُ العَجُوز بلا عَجُوزِ الأَوَّل : النَّبْت والثَّاني : السَّمْن
وهَيْفا من بناتِ الرُّومِ رُودٍ ... بعَرْفِ وِصالِها مَحْضُ العَجُوزِ العافية
تَضُرُّ بها المَناطِق إنْ تَثَنَّتْ ... ويُوهِي جِسْمَها مَسُّ العَجُوزِ الثَّوب
عُتُوّاً في الهَوَى قَذَفَت فُؤادِي ... فمَنْ شامَ العَجُوزَ من العَجُوزِ الأَوَّل : النَّار والثاني : السِّنور
وتُصْمِي القَلْبَ إنْ طَرَفَتْ بطَرْفٍ ... بلا وَتَرٍ وسَهْمٍ من عَجُوزِ القوس
كأَنَّ الشُّهْبَ في الزَّرْقا دِلاصٌ ... وبَدْرُ سَمائِها نَفسُ العَجُوزِ التُّرْس
وشَمْسُ الأُفْقِ طَلْعَةُ مَنْ أَرانا ... عَطاءَ البَحْرِ منه في العَجُوز الكَفّ
تَوَدّ يَسَارَه سُحْبُ الغَوادِي ... وفَيْضُ يَمِينِه فَيْضُ العَجُوزِ البحر
أَجلُّ قُضاةِ أَهلِ الأَرضِ فَضْلاً ... وأَقْلاهُمْ إلى حُبِّ العَجُوزِ الدُّنيا
كمال الدِّين لَيْثٌ في اقْتِناصِ الْ ... مَحامِد والسِّوَى دونَ العَجُوزِ الثعلب
إذا ضَنَّ الغَمامُ على عُفاةٍ ... سَقاهُمْ كَفُّه مَحْضَ العَجُوزِ الذهب
وكَمْ وضَعَ العَجُوزَ على عَجُوزٍ ... وكم هَيّا عَجُوزاً في عَجُوزِ الأَوَّل القِدر والثاني المنصب الذي توضع عليه والثالث الناقة والرابع الصفحة
زكَمْ أَرْوَى عُفاةً من نَداهُ ... وأَشْبَعَ مَنْ شَكا فَرْطَ العَجُوزِ الجوع
إذا ما لاطَمَتْ أَمْواجُ أَمواجُ بَحْرٍ ... فلم تَرْوَ الظُّماةُ من العَجُوز الركيَّة
أَهالي كلّ مِصْرٍ عنه تثْنِي ... كذا كُلُّ الأَهالي من عَجُوزِ القرية
مَدَى الأَيّامِ مُبْتَسِماً تَراهُ ... وقد يَهَبُ العَجُوزَ من العَجُوزِ الأَوَّل الألف والثاني البقر
تَرَدَّى بالتُّقَى طِفلاً وكَهْلاً ... وشَيْخاً من هَواهُ في العَجُوزِ الآخرة
وطابَ ثَناؤُهُ أَصلاً وفَرْعاً ... كما قد طابَ عَرْفٌ من عَجُوزِ المسك وإن تقدّم فبعيد
إذا ضَلَّتْ أُناسٌ عن هُداها ... فيَهْدِيها إلى أَهْدَى عَجُوزِ الطريق
ويَقْظانَ الفُؤادِ تَراهُ دَهْراً ... إذا أَخَذَ السِّوَى فَرْطُ العَجُوزِ السَّنَة
وأَعظَمَ ماجِدٍ لُوِيَت عليه ال ... خَناصِرُ بالفضائل في العَجُوزِ الشمس
أَيا مَولىً سَما في الفضلِ حتّى ... تَمَنَّتْ مثلَه شُهُبُ العَجُوزِ السماء
إذا طاشَتْ حُلومُ ذَوِي عُقولٍ ... فحِلْمُكَ دُونَه طَوْدُ العَجُوزِ الأَرض
فكَمْ قد جاءَ مُمْتَحِنٌ إليكُم ... فأُرْغمَ منه مُرتَفِعُ العَجُوزِ الأَنف
إلى كَرَمٍ فإنْ سابَقْتَ قَوْماً ... سَبقْتَهمُ على أَجْرَى عَجُوزِ الفرس
ففَضْلُكَ ليسَ يُحْصِيه مَديحٌ ... كما لم يُحْصَ أَعْدادُ العَجُوزِ الرمل
مكانَتُكُم على هامِ الثُّرَيّا ... ومَنْ يَقلاكَ راضٍ بالعجوز الصومعة
رَكِبْتَ إلى المَعالي طِرْفَ عَزْمٍ ... حَماهُ الله من شَيْنِ العَجُوزِ العَرَج قال شيخُنا : وكنت رأَيْتُ أَوّلاً قصيدةً أُخرى كهذه للعلاّمة جمال الدِّين مُحَمَّد بن عيسى بن أَصبَغَ الأَزدِيّ اللّغويّ أَوّلها :
أَلا تُبْ عن مُعاطاةِ العَجُوز ... ونَهْنه عن مُواطأَة العَجُوز
ولا تَركَبْ عَجُوزاً في عَجُوزٍ ... ولا رَوعٍ ولا تَكُ بالعَجُوزِ وهي طويلة . والعجوز الأَوّل : الخَمْر والثَّاني : المَرأَة المُسِنَّة والثالث : الخصلة الذَّميمة والرَّابع : الحُبّ والخامس : العاجِز وهي أَعظم انسِجاماً وأَكثر فوائدَ من هذه ومَنْ أَدْرَكَها فليلحَقها . وهناك قصائدُ غيرها لم تبلغ مَبلغَها
والعِجْزَةُ بالكَسْر : آخِر ولَد الرَّجل كذا في الصِّحاح قال :
واستَبْصَرَتْ في الحَيِّ أَحْوَى أَمرَدَا ... عِجْزَةَ شَيْخَيْن يُسَمَّى مَعْبَدا يقال : فلانٌ عِجْزَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ أَي آخْرُهم وكذلك كِبْرَةُ ولَد أَبويه . والمُذَكَّر والمُؤَنَّث في ذلك سواء ويقال : وُلِدَ لِعِجْزَةٍ أَي بعد ما كَبِرَ أَبواه . ويقال له أَيضاً : ابنُ العِجْزَةِ ويُضَمُّ عن ابن الأَعرابيّ كما نقله الصَّاغانِيّ . والعَجْزاءُ : العظيمة العَجُزِ من النِّساءِ وقد عَجِزَت كفَرِحَ وقيل هي التي عَرُضَ بطنُها وثقُلَت مأْكَمَتُها فعَظُمَ عَجُزُها قال :
هيفاءُ مُقبِلَةً عَجْزاءُ مُدْبِرَةً ... تَمَّتْ فليس يُرَى في خَلْقِها أَوَدُ العَجْزاءُ رَمْلَةٌ مُرتفعةٌ وفي المُحكَم : حَبْلٌ من الرَّمْل مُنْبِتٌ وفي التهذيب لابن القطّاع : عَجِزَت الرَّمْلَةُ كفَرِحَ : ارتفعَت . وفي التهذيب : العَجْزاءُ من الرِّمال : حَبْلٌ مُرتفعٌ كأَنه جلد ليس بِرُكامِ رَمْل وهو مَكْرُمَةٌ للنَّبْت والجَمْع العُجْز لأَنَّ نَعَت لتلك الرَّملةِ . العَجْزاءُ من العِقبان : القصيرة الذَّنَب وهي التي في ذَنَبِها مَسْحٌ أَي نَقْصٌ وقِصَرٌ كما قيل للذئب : أَزَلُّ قيل هي التي في ذَنَبِهَا ريشَةٌ بيضاءُ أو ريشتانِ قاله ابن دُريد وأَنشد للأَعشى :
وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بشَخْصِها ... عَجْزاءُ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها قال : قال آخرون بل هي الشَّديدة دائرة الكَفِّ وهي الإصبَع المُتأَخرة منه وقيل عُقابٌ عَجْزاءُ : بمُؤَخَّرها بياض أَو لونٌ مُخالف . والعِجازُ ككِتاب : عَقَبٌ يُشَدُّ به مَقْبِضُ السَّيف . العِجازَةُ بهَاءٍ : ما يُعَظَّم به العَجيزةُ وهي شيءٌ يشبه الوِسادَةَ تَشُدُّه المَرأَة على عَجُزِها لتُحْسَبَ عَجْزاءَ وليست بها كالإعْجازَةِ نقله الصَّاغانِيّ . العِجازَةُ : دائرَةُ الطَّائر وهي الإصبع التي وراءَ أَصابعِه . وأَعْجَزَه الشيءُ : فاتَه وسبقَه ومنه قول الأَعشَى :
فذاكَ ولم يُعْجِزْ من المَوتِ ربَّه ... ولكن أَتاه المَوتُ لا يتأَبَّقُ
وقال الليث : أَعْجَزَني فلانٌ إذا عجزْت عن طلبه وإدراكِه . أَعْجَزَ فلاناً : وجدَه عاجِزاً . وفي التكملة أَعجزَه : صَيَّرَه عاجِزاً أَي عن إدراكِه واللُّحوق به . والتَّعجِيزُ : التَّثْبيطُ وبه فسرِّ قول مَنْ قرأَ " والّذين سَعَوا في آياتِنا مُعَجِّزين " أَي مُثَبِّطين عن النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم مَن اتَّبعَه وعن الإيمان بالآيات . التَّعجِيزُ : النِّسْبَةُ إلى العَجْزِ وقد عَجَّزَه ويقال : عَجَّزَ فلانٌ رأْيَ فلانٍ إذا نسبَه إلى العَجْز . ومُعجِزَة النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم : ما أَعْجَزَ به الخصمَ عند التَّحدِّي والهاءُ للمبالغة والجمْع مُعجِزاتٌ . والعَجْزُ بالفتح : مَقبِضُ السَّيف لغة في العَجْس هكذا نقله الصَّاغانِيّ وسيأْتي في السين . العَجَزُ : داءٌ في عَجُزِ الدَّابَّة فتَثْقُل لذلك الذَّكَرَ أَعْجَزُ والأُنثى عَجْزاءُ ومُقتضَى سِياقِه في العِبارَة أَنَّ العَجْزَ بالفتح وليس كذلك بل هو بالتَّحريك كما ضبطه الصَّاغانِيّ فلْيُتَنَبَّه لذلك . وتَعْجُزُ كتَنْصُر : من أَعلامِهنّ أَي النِّساء وابْنُ عُجْزَةَ بالضَّمّ : رجلٌ من بني لِحْيانَ بنِ هُذَيْلٍ نقله الصَّاغانِيّ وقد جاء ذِكرُه في أَشعار الهُذَليين . منَ المَجاز : بناتُ العَجْزِ : السِّهامُ . والعَجْزُ : طائِرٌ يَضْرِبُ إلى الصُّفْرَة يشبه صوتُه نُباحَ الكلبِ الصَّغير يأْخُذ السَّخْلَةَ فيَطير بها ويَحتمِل الصَّبيّ الذي له سبْعُ سِنينَ وقيل : هو الزُّمَّج وقد ذُكِر في مَوضعه وجمْعه عِجْزانٌ بالكَسْر كذا في اللسان وذكره الصَّاغانِيّ مخْتصَراً وقَلَّده المُصَنّف في عطفه على بنات العَجْز فيَظُنُّ الظّانّ أَنّ اسمَ الطّائر بناتُ العَجْز وليس كذلك وإنَّما هو العَجْزُ وقد وقع في هذا الوَهم الجَلالُ في ديوان الحَيَوان حيث قال : وبَناتُ العَجْزِ : طائِرٌ ولم ينبّه عليه ولم يذكر المُصنِّف الجَمْعَ مع أَنَّ الصَّاغانِيّ ذكَرَه وضبطَه . والعَجِيزُ كأَمِ ] ر : الذي لا يأْتي النِّساءَ بالزَّاي والرَّاء جميعاً هكذا في الصِّحاح . قلْتُ : والعَجِيسُ أيضاً كما سيأْتي في السِّين بهذا المعنى . وقال أَبو عُبيد في باب العِنِّين : العَجِيرُ بالرَّاءِ : الذي لا يأْتي النِّساءَ . قال الأَزْهَرِيّ : وهذا هو الصحيح . ولم ينبِّه عليه المُصنِّف هنا وقد ذُكِر العَجِيرُ في مَوضعه وسبق الكلام هناك . والمَعْجُوزُ : الّذي أُلِحَّ عليه في المَسأَلَة كالمَشْفُوهِ والمَعرُوكِ والمَنْكُودِ عن ابن الأَعرابيّ . قلتُ : وكذلك المَثمود وقد ذُكِرَ في مَوْضِعه . وأَعْجازُ النَّخْلِ : أُصُولُها . يقال : رَكِبَ في الطَّلَب أَعجازَ الإبِلِ . أَي ركِبَ الذُّلَّ والمَشَقَّةَ والصَّبْرَ وبذلَ المَجْهُودَ في طلبِهِ لا يبالي باحتمال طولِ السُّرَى وبه فُسِّرَ قولُ سيِّدنا عليٍّ رضي الله عنه : لنا حَقٌّ إنْ نُعْطَهُ نأْخُذْه وإنْ نُمْنَعْه نَركَب أَعجازَ الإبلِ وإن طالَ السُّرَى قاله ابن الأَثير . وأَنكرَه الأَزْهَرِيّ وقال : لم يَرد به ذلك ولكنَّه ضَرَبَ أَعجازَ الإبلِ مَثَلاً لِتَقدُّم غيرِه عليه وتأْخيره إيّاه عن حقِّه زادَ ابنُ الأَثير عن حقِّه الذي كان يراه له وتقدَّم غيره وأَصلُه أَنَّ الرَّاكِبَ إذا اعْرَوْرَى البعيرَ رَكِبَ عَجُزَه من أَجل السَّنام فلا يَطْمَئنّ ويحتمل المَشقّة . وهذا نقله الصَّاغانِيّ . وعَجُزُ هَوازِنَ كعَضُدٍ : بَنُو نَصْرِ بن مُعاوِيَةَ بن بَكْر بن هَوازِنَ ومنهم بَنو دُهمانَ وبَنو نَسَّانَ وبنو جُشَمَ بنِ بَكْر بنِ هَوازِنَ كأَنَّهم آخِرُهم . والمُعاجِز كمُحارِبٍ : الطَّريقُ لأَنَّه يُعيِي صاحبَه لطُولِ السُّرَى فيه . وعاجَزَ فلانٌ مُعاجَزَةً : ذهب فلم يُوصَلْ إليه . وفي الأَساس : عاجَزَ إذا سبَقَ فلم يُدْرَكْ . عاجَزَ فلاناً : سابقَه فعَجَزَه كنَصَرَه أَي فسَبَقَه ومنه المَعْجُوز بمعنى المَثمُود حقَّقه الزّمخشريّ وقد ذُكِر قريباً . عاجَزَ إلى ثِقَةٍ : مالَ إليه . ويقال : فلانٌ يُعاجِزُ عن الحَقِّ إلى الباطل أَي يَلْجَأُ إليه وكذلك يُكارِزُ مُكارَزَةً كما يأْتي . وتَعَجَّزْتُ البَعيرَ : ركِبْتُ عَجُزَه نحو تسَنَّمْتُه وتذَرَّيْتُه وقوله تعالى في سورة سبأْ : " والّذينَ يَسْعَوْنَ في آياتِنا
مُعاجِزين " أَي يُعاجِزون الأَنبياءَ وأَولياءَهم أَي يقاتلونَهم ويُمانِعونَهُم لِيُصَيِّروهُم إلى العَجْز عن أَمر اللهُ تعالى وليس يُعجِزُ اللهَ جَلَّ ثناؤُه خَلْقٌ في السَّماء ولا في الأَرض ولا مَلجأَ منه إلاّ إليه وهذا قول ابنِ عرفَةَ . مُعاجِزين : مُعانِدين وهو يرجع إلى قول الزَّجّاج الآتي ذكرُه وقيل في التَّفسير : مُسابقين من عاجَزَه إذا سابقَه وهو قريب من المعاندَة أَو معناه أَنَّهم ظانِّين أَنَّهم يُعْجِزونَنا لأَنَّهم ظَنُّوا أَنَّهم لا يُبْعَثون وأَنَّه لا جَنَّة ولا نار وهو قول الزَّجّاج وهذا في المعنى كقوله تعالى : " أَم حَسِبَ الّذين يَعملونَ السيئاتِ أَنْ يَسْبِقونا " . قلتُ : وقُرِئ مُعَجِّزين بالتَّشديد والمعنى مُثَبِّطين وقد تقدّم ذلك وقيل : يَنْسُبون مَنْ تَبِعَ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلَّم إلى العَجْز نحو جَهَّلْتُ وسَفَّهْتُه وأَمّا قوله تعالى : " وما أَنْتُمْ بمُعجِزين في الأَرض ولا في السَّماءِ " قال الفرّاءُ : كيف وصفهم بأَنَّهم لا يُعجِزون في الأَرض ولا في السَّماء فالمعنى ما أَنتم بمُعجِزين في الأَرض ولا من في السَّماءِ بمُعجِز . وقال الأَخفش : المَعنى لا يُعْجِزونَنا هَرَباً في الأَرض ولا في السَّماءِ . قال الأَزْهَرِيّ : وقولُ الفرّاءِ أَشهرُ في المَعنَى . ومما يستدرك عليه : رَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ ككَتف ونَدُس : عاجِزٌ . وامْرأَةٌ عاجِزٌ : عاجِزَةٌ عن الشَّيء عن ابن الأَعرابيّ . والعَجَز محرَّكة جمع عاجِز كخَدَمٍ وخادمٍ . ومنه حَديثُ الجَنَّة : " لا يَدْخُلُني إلاّ سَقَطُ النّاسِ وعَجَزُهم " يريدُ الأَغبياءَ العاجِزين في أُمور الدّنيا . وفَحلٌ عَجِيزٌ : عاجِزٌ عن الضِّراب كعجِيس قال ابن دُرَيْد : فَحْل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إذا عَجَز عن الضِّراب . وأَعجَزَه الشَّيْءُ : عَجَزَ عنه . وأَعجَزَه وعاجَزَه : جعلَه عاجِزاً وهذه عن البصائر . وعاجَزَ القَومُ : تَركُوا شيئاً وأَخَذوا في غَيرِه . والعَجُزُ في العَروض : حَذْفُكَ نون فاعِلاتنْ لِمُعاقَبَتِها أَلف فاعِلن هكذا عبَّر الخليل عنه ففسَّر الجوهر الذي هو العَجُزُ بالعَرض الذي هو الحذف وذلك تقريب منه وإنَّما الحقيقة أَن يقول : العَجُز : النُّون المَحذوفة من فاعِلاتُنْ لِمعاقَبة أَلف فاعلنْ وهذا كلُّه إنَّما هو في المَديد . وعَجُزُ بيت الشِّعر خِلاف صَدرِه . وعجَّز الشّاعرُ : جاءَ بعَجُزِ البيت . وامْرأَةٌ مُعَجِّزة : عَظيمة العَجُز وجمْع العَجيزة العَجِيزات ولا يقولون عَجائِزُ مَخافةَ الالتِباس . وقال ثعلب : سَمعت ابن الأَعرابيّ يقول : لا يُقال : عَجِزَ الرَّجُلُ بالكسْر إلاّ إذا عَظُمَ عَجُزُه وقال رجلٌ من ربيعَةَ بنِ مالِك : إنَّ الحَقَّ بقَبَل فمَنْ تَعَدَّاه ظَلَمَ ومَن قَصَّر عنه عَجَزَ ومن انتهى إليه اكْتَفَى . قال : لا أَقولُ عَجِزَ إلاّ مِن العَجِيزَة ومِن العَجْزِ عَجَزَ وقوله بقَبَل أَي واضح لكَ حيث تَراه وهو مثلُ قولِهم : الحَقُّ عَارِي وقد تقدّم في أَوّل المادَّة أَن عَجِزَ بالكَسْر من العَجْز لُغة بعض قَيْس كما نقلَه ابنُ القطّاع عن الفرّاء . والمِعْجَزُ كمِنبَر الجَفْنَة ذكره الجَوْهَرِيّ في قعر . وعِجْز القوْس وعَجْزُها : ومَعْجِزُها : مَقْبِضُها حكاه يَعقوبُ في المُبْدَل ذَهَب إلى أَنَّ زايَه بَدَلٌ من سِينِه . وقال أَبو حنيفَةَ : هو العَجْز والعِجْز ولا يقال : مَعْجِز . وعَجْزُ السِّكِّين : جُزْأَتُها عن أَبي عُبيد . ويقال : اتَّقِ الله في شَبِيبَتِك وعُجْزِك بالضَّمّ أَي بعدما تَصير عَجُوزاً . ونَوَى العَجُوزِ : ضَرْبٌ من النَّوى هَشٌّ تأْكُله العَجوزُ للِينه كما قالوا : نَوَى العَقُوقِ . والمِعْجَزَة بالكسْر : المِنطَقَة في لغة اليَمن سُمِّيَت لأَنَّها تَلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها . ويقال : عَجِّزْ دابَّتَك أَي ضَعْ عليها الحقيبةَ نقله الصَّاغانِيّ . والمِعْجازُ كمِحراب : الدائمُ العَجْز وأَنشد في الحَماسة لبعضِهم : أَي يُعاجِزون الأَنبياءَ وأَولياءَهم أَي يقاتلونَهم ويُمانِعونَهُم لِيُصَيِّروهُم إلى العَجْز عن أَمر اللهُ تعالى وليس يُعجِزُ اللهَ جَلَّ ثناؤُه خَلْقٌ في السَّماء ولا في الأَرض ولا مَلجأَ منه إلاّ إليه وهذا قول ابنِ عرفَةَ . مُعاجِزين : مُعانِدين وهو يرجع إلى قول الزَّجّاج الآتي ذكرُه وقيل في التَّفسير : مُسابقين من عاجَزَه إذا سابقَه وهو قريب من المعاندَة أَو معناه أَنَّهم ظانِّين أَنَّهم يُعْجِزونَنا لأَنَّهم ظَنُّوا أَنَّهم لا يُبْعَثون وأَنَّه لا جَنَّة ولا نار وهو قول الزَّجّاج وهذا في المعنى كقوله تعالى : " أَم حَسِبَ الّذين يَعملونَ السيئاتِ أَنْ يَسْبِقونا " . قلتُ : وقُرِئ مُعَجِّزين بالتَّشديد والمعنى مُثَبِّطين وقد تقدّم ذلك وقيل : يَنْسُبون مَنْ تَبِعَ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلَّم إلى العَجْز نحو جَهَّلْتُ وسَفَّهْتُه وأَمّا قوله تعالى : " وما أَنْتُمْ بمُعجِزين في الأَرض ولا في السَّماءِ " قال الفرّاءُ : كيف وصفهم بأَنَّهم لا يُعجِزون في الأَرض ولا في السَّماء فالمعنى ما أَنتم بمُعجِزين في الأَرض ولا من في السَّماءِ بمُعجِز . وقال الأَخفش : المَعنى لا يُعْجِزونَنا هَرَباً في الأَرض ولا في السَّماءِ . قال الأَزْهَرِيّ : وقولُ الفرّاءِ أَشهرُ في المَعنَى . ومما يستدرك عليه : رَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ ككَتف ونَدُس : عاجِزٌ . وامْرأَةٌ عاجِزٌ : عاجِزَةٌ عن الشَّيء عن ابن الأَعرابيّ . والعَجَز محرَّكة جمع عاجِز كخَدَمٍ وخادمٍ . ومنه حَديثُ الجَنَّة : " لا يَدْخُلُني إلاّ سَقَطُ النّاسِ وعَجَزُهم " يريدُ الأَغبياءَ العاجِزين في أُمور الدّنيا . وفَحلٌ عَجِيزٌ : عاجِزٌ عن الضِّراب كعجِيس قال ابن دُرَيْد : فَحْل عَجِيزٌ وعَجِيسٌ إذا عَجَز عن الضِّراب . وأَعجَزَه الشَّيْءُ : عَجَزَ عنه . وأَعجَزَه وعاجَزَه : جعلَه عاجِزاً وهذه عن البصائر . وعاجَزَ القَومُ : تَركُوا شيئاً وأَخَذوا في غَيرِه . والعَجُزُ في العَروض : حَذْفُكَ نون فاعِلاتنْ لِمُعاقَبَتِها أَلف فاعِلن هكذا عبَّر الخليل عنه ففسَّر الجوهر الذي هو العَجُزُ بالعَرض الذي هو الحذف وذلك تقريب منه وإنَّما الحقيقة أَن يقول : العَجُز : النُّون المَحذوفة من فاعِلاتُنْ لِمعاقَبة أَلف فاعلنْ وهذا كلُّه إنَّما هو في المَديد . وعَجُزُ بيت الشِّعر خِلاف صَدرِه . وعجَّز الشّاعرُ : جاءَ بعَجُزِ البيت . وامْرأَةٌ مُعَجِّزة : عَظيمة العَجُز وجمْع العَجيزة العَجِيزات ولا يقولون عَجائِزُ مَخافةَ الالتِباس . وقال ثعلب : سَمعت ابن الأَعرابيّ يقول : لا يُقال : عَجِزَ الرَّجُلُ بالكسْر إلاّ إذا عَظُمَ عَجُزُه وقال رجلٌ من ربيعَةَ بنِ مالِك : إنَّ الحَقَّ بقَبَل فمَنْ تَعَدَّاه ظَلَمَ ومَن قَصَّر عنه عَجَزَ ومن انتهى إليه اكْتَفَى . قال : لا أَقولُ عَجِزَ إلاّ مِن العَجِيزَة ومِن العَجْزِ عَجَزَ وقوله بقَبَل أَي واضح لكَ حيث تَراه وهو مثلُ قولِهم : الحَقُّ عَارِي وقد تقدّم في أَوّل المادَّة أَن عَجِزَ بالكَسْر من العَجْز لُغة بعض قَيْس كما نقلَه ابنُ القطّاع عن الفرّاء . والمِعْجَزُ كمِنبَر الجَفْنَة ذكره الجَوْهَرِيّ في قعر . وعِجْز القوْس وعَجْزُها : ومَعْجِزُها : مَقْبِضُها حكاه يَعقوبُ في المُبْدَل ذَهَب إلى أَنَّ زايَه بَدَلٌ من سِينِه . وقال أَبو حنيفَةَ : هو العَجْز والعِجْز ولا يقال : مَعْجِز . وعَجْزُ السِّكِّين : جُزْأَتُها عن أَبي عُبيد . ويقال : اتَّقِ الله في شَبِيبَتِك وعُجْزِك بالضَّمّ أَي بعدما تَصير عَجُوزاً . ونَوَى العَجُوزِ : ضَرْبٌ من النَّوى هَشٌّ تأْكُله العَجوزُ للِينه كما قالوا : نَوَى العَقُوقِ . والمِعْجَزَة بالكسْر : المِنطَقَة في لغة اليَمن سُمِّيَت لأَنَّها تَلي عَجُزَ المُتَنَطِّق بها . ويقال : عَجِّزْ دابَّتَك أَي ضَعْ عليها الحقيبةَ نقله الصَّاغانِيّ . والمِعْجازُ كمِحراب : الدائمُ العَجْز وأَنشد في الحَماسة لبعضِهم :
وحارَبَ فيها ياسرٌ حين شَمَّرتْ ... من القدم مِعجازٌ لَئيمٌ مُكاسِرُ وذو المِعْجَزَة بالكَسْر رجلٌ من أَتباع كِسْرَى وفَدَ على النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم فوهب له مِعْجَزة فسُمِّي بذلك . وابنُ أَبي العَجائِز هو أَبو الحُسَيْن مُحَمَّد بن عبد الله بن عبد الرَّحمن الدِّمشقيّ توفِّي بدمشق سنة 468 وكان ثِقةً . والقاضي أَبو عَبْد الله مُحَمَّد بن عبد الرَحيم بن أَحمد بن العَجُوز الكُتَاميّ السَّبْتيّ ولِيَ قضاءَ فاس توفِّي سنة 474 وأَبو بكر مُحَمَّد بنُ بشّار بن أَبي العَجوز العَجُوزيّ البغداديّ عن ابن هشام الرّفاعيّ مات سنة 311 . منَ المَجاز : ثوبٌ عاجِز إذا كان صغيراً . ولا يَسَعُني شيءٌ ويَعجِز عنك . وجاءوا بجيشٍ تَعْجِز الأَرضُ عنه . وعَجَز فُلانٌ عن الأَمرِ إذا كَبِر كذا في الأَساس

##### Türkçe

**عجز**
2.BAB
**عَجَزَ - يَعْجِزُ - عَجُوْز - أَعْجَزَ - يًعْجِزُ - مُعْجِز - مُعْجِزِيْن - عَاجَزَ - يُعَاجِزُ - مُعَاجِز - مُعَاجِزِيْن**

**عَجَزَ - يَعْجِزُ** + varlık + **أن** ile fiil + bir şey: bir işi yapmaya çalışır; fakat bunun için gerekli yeteneklerin kendisinde eksik olması sebebiyle buna güç yetiremez.

**عَجُوْز**: “**فـَعول**” vezninde: “**عَجَزَ - يَعْجِزُ**”dan ism-i fâil mübalağası: bir işi yapmaya çalışıp da bunun için gerekli yeteneklerin kendisinde eksik olması sebebiyle buna güç yetiremeyen kimse; özellikle yaşlılık sebebiyle.

**أَعْجَزَ - يًعْجِزُ**: “**أفعلَ**” vezninde, “**عَجَزَ - يَعْجِزُ**”dan: onu “**يَعْجِزُ**” kıldı; başkasını, istenen bir fiili yapmaktan âciz bırakacak bir fiil yaptı.

**مُعْجِز**: “**أَعْجَزَ - يًعْجِزُ**”dan, ism-i fâil (sıfat-ı müşebbehe): başkasını yahut başkalarını âciz bırakan; onları bir işi yapmaya çalıştırıp da gerekli yeteneklerin kendilerinde eksik olması sebebiyle buna güç yetiremez hâle getiren; bu, onlara karşı yaptığı fiil sebebiyledir.

**مُعْجِزين**: “**مُعْجِز**”in çoğulu.

**عَاجَزَ - يُعاجِزُ**: “**فاعَلَ**” vezninde, “**عَجَزَ - يَعْجِزُ**”dan: “**عَجَزَ - يَعْجِزُ**” fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar; iki varlıktan her biri, ötekini “**يَعْجِزُ**” kılmaya çalışır; o, kendisini âciz bırakmaya çalıştığı için karşılık olarak bir başkasını “**يُعْجِزُ**” etmeye çalışır.

**مُعَاجِز**: “**عَاجَزَ - يُعاجِزُ**”dan ism-i fâil.

**مُعَاجِزِيْن**: “**مُعَاجِز**”in çoğulu.

Ve lafız, “fiile başladıktan sonra onu tamamlamaktan zayıflık ve âcizlik ve başarısızlık; kudret ve استطاعة’nın zıddı” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**عَجَزَ - يَعْجِزُ**، **فَشِلَ - يَفْشَلُ**، **عَيِيَ - يَعْيَا**، **كَلَّ - يَكِلُّ**، **هَانَ - يَهُونُ**، **ضَعُفَ - يَضْعُفُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**عَجِزَ - يَعْجَزُ** + varlık veya bitki: dayanacağı ve üzerine oturacağı geniş, enli bir kökü olur.
**عَجَزَ - يَعْجِزُ** + varlık + **أن** ile fiil + bir şey: bir işi yapmaya çalışır; fakat bunun için gerekli yeteneklerin kendisinde eksik olması sebebiyle buna güç yetiremez.

**يَعْجًزً**
	﴿“Derken Allah, yerde eşeleyen bir karga gönderdi; ona kardeşinin ayıbını nasıl örteceğini göstermek için. Dedi ki: ‘Vay bana! Şu karga gibi olmaya **أَعَجَزت** mi oldum da kardeşimin ayıbını örteyim?’ Böylece pişman olanlardan oldu (31).”﴾ **المائدة**

**عجوز**
﴿“Dedi ki: ‘Vay bana! Ben **عجوز** iken mi doğuracağım? Bu kocam da ihtiyar iken! Şüphesiz bu, şaşılacak bir şeydir (72).’﴾ **هود** ﴿“Derken karısı bir çığlık içinde geldi; yüzüne vurdu ve dedi ki: ‘**عجوز** kısır!’ (29).”﴾ **الذاريات**
	﴿“Ancak, geride kalanlar içinde bir **عجوز** hariç (171).”﴾ **الشعراء** ﴿“Ancak, geride kalanlar içinde bir **عجوز** hariç (135).”﴾ **الصافات**

**يًعْجِزً - يعجزون - معجزون - معجزين**
﴿“Ve biz zannettik ki, yerde Allah’ı asla **نعجز** edemeyiz ve kaçmakla da O’nu **نعجزه** edemeyiz (12).”﴾ **الجن**
	﴿“Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu diye bakmadılar mı? Onlar bunlardan kuvvetçe daha şiddetli idiler. Ve Allah’ı, göklerde de yerde de hiçbir şey **ليعجزه** edemez. Şüphesiz O, bilendir, kadirdir (44).”﴾ **فاطر**

**معجزين**
﴿“Yeryüzünde dört ay dolaşın; ve bilin ki siz Allah’ı **غير معجزي** edemezsiniz; ve Allah kâfirleri rezil edicidir (2).”﴾ **التوبة** ﴿“Ve Allah’tan ve Resûlünden insanlara, büyük hac günü bir duyuru: Allah müşriklerden berîdir, Resûlü de. Eğer tevbe ederseniz bu sizin için hayırlıdır; eğer yüz çevirirseniz bilin ki siz Allah’ı **غير معجزي** edemezsiniz. Ve inkâr edenleri elem verici bir azapla müjdele (3).”﴾ **التوبة**
	﴿“Sana soruyorlar: ‘O hak mıdır?’ De ki: ‘Evet, Rabbime yemin olsun ki o haktır; ve siz **بمعجزين** değilsiniz (53).’﴾ **يونس** ﴿“Size vaad olunan mutlaka gelecektir; ve siz **بمعجزين** değilsiniz (134).”﴾ **الأنعام**
	﴿“Size vaad olunan mutlaka gelecektir; ve siz **بمعجزين** değilsiniz (134).”﴾ **الأنعام** ﴿“Dedi ki: ‘Onu size ancak Allah dilerse getirir; ve siz **بمعجزين** değilsiniz (33).’﴾ **هود**
	﴿“Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu diye bakmadılar mı? Onlar bunlardan kuvvetçe daha şiddetli idiler. Ve Allah’ı, göklerde de yerde de hiçbir şey **ليعجزه** edemez. Şüphesiz O, bilendir, kadirdir (44).”﴾ **فاطر** ﴿“Ve siz yeryüzünde de gökte de **بمعجزين** değilsiniz; ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz ne de bir yardımcınız vardır (22).”﴾ **العنكبوت**
	﴿“Ve siz yeryüzünde de gökte de **بمعجزين** değilsiniz; ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz ne de bir yardımcınız vardır (22).”﴾ **العنكبوت** ﴿“Ve siz yeryüzünde **بمعجزين** değilsiniz; ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz ne de bir yardımcınız vardır (31).”﴾ **الشورى**
	﴿“İşte onlar, yeryüzünde **معجزين** olmadılar; ve onların Allah’tan başka velileri de olmadı. Onlara azap kat kat yapılır; işitmeye güç yetiremezlerdi ve görmezlerdi (20).”﴾ **هود** ﴿“Kim Allah’ın davetçisine icabet etmezse, yeryüzünde **بمعجز** değildir; ve onun O’ndan başka velileri yoktur. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler (32).”﴾ **الأحقاف**
	﴿“İnkâr edenlerin yeryüzünde **معجزين** olduklarını sanma; onların barınağı ateştir; ne kötü varış yeridir (57).”﴾ **النور** ﴿“İnkâr edenler öne geçtiklerini sanmasınlar; şüphesiz onlar **لا يعجزون** (59).”﴾ **الأنفال**
	﴿“Yahut onları dönüp dolaşmaları içinde yakalar; artık onlar **بمعجزين** değildir (46).”﴾ **النحل** ﴿“Derken kazandıklarının kötülükleri onlara isabet etti; bunlardan zulmedenlere de kazandıklarının kötülükleri isabet edecektir; ve onlar **بمعجزين** değildir (51).”﴾ **الزمر**

**معاجزين**
﴿“Âyetlerimiz hakkında koşuşturanlar, **معاجزين** olarak; işte onlar cehennemin yârânıdır (51).”﴾ **الحج** ﴿“Âyetlerimiz hakkında koşuşturanlar, **معاجزين** olarak; işte onlar için elem verici bir rics azabı vardır (5).”﴾ **سبأ** ﴿“Âyetlerimiz hakkında koşuşturanlar, **معاجزين** olarak; işte onlar azapta hazır bulundurulanlardır (38).”﴾ **سبأ**
