# Hac 22:51 — عجز

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/22:51
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=22:51

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/22:51.md
- Sure: [Hac](https://lisan.digital/tr/sure/22.md)

## Ayet metni

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

## Meal

- IK: Ayetlerimizi tartışarak bozmaya uğraşanlar ise; işte onlar, cehennem ashabıdır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
- DV: Âyetlerimiz hakkında (onları tesirsiz kılmak için) birbirlerini geri bırakırcasına yarışanlara gelince, işte bunlar, cehennemliklerdir.
- E0: Âyetlerimiz hakkında muaccizlik için koşuşanlar ise işte onlar eshabı cehîm
- E1: Ayetlerimizin başarısız kalması için koşuşanlar ise, işte onlar cehennemliktirler.
- E2: Âyetlerimizi tartışarak bozmaya uğraşanlara gelince, işte onlar cehennemliktirler. Böyle de ve temennilere uyma. Çünkü:
- FK: Ayetlerimizi gözden düşürüp etkisiz bırakmak için birbirleri ile kıyasıya yarışanlar ise cehennemliktirler.
- ON: Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimiz hakkında müacizler olarak koşuşmuşlardır, işte onlar cehennemin sahipleridir.
- SY: Âyetlerimizi akılları sıra etkisiz bırakmak için çabalayıp duranlar ise, cehennemlik olanların ta kendileridir.
- TK: Ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, onlar da alevli ateşin halkıdır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [سَعَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | فَعَلُوا | Koştular |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | Hakkında |
| 4 | [آيَاتِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَاتِنَا | Ayetlerimiz |
| 5 | **[مُعَاجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | مُفَاعِلِينَ | Etkisiz bırakanlar |
| 6 | [أُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | أُولَئِكَ | Onlar |
| 7 | [أَصْحَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | أَفْعَالُ | Arkadaşlar |
| 8 | [الْجَحِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Şiddetli yanıcı |
