# En'am 6:134 — عجز

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/6:134
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=6:134

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/6:134.md
- Sure: [En'am](https://lisan.digital/tr/sure/6.md)

## Ayet metni

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

## Meal

- IK: Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O’nu aciz kılacaklar değilsiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O’nu aciz kılamazsınız.
- DV: Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.
- E0: Size edilen va’d-ü vaîd muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz
- E1: Size yapılan tehdit, kesinlikle başınıza gelecektir; siz onun önüne geçemezsiniz.
- E2: Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.
- FK: Size va’dedilen akıbet kesinlikle yerine gelecektir. Siz onun önüne geçemezsiniz.
- ON: Şüphe yok ki, vaad olunduğunuz şey elbette gelecektir. Ve siz onu bertaraf edebilecek değilsinizdir.
- SY: Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz.
- TK: Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 3 | [تُوعَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | تُفْعَلُونَ | Size vaat edilir |
| 4 | [لَآتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8D.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | لَفَاعِلٌ | Gelen |
| 5 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 6 | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| 7 | **[بِمُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | بِمُفْعِلِينَ | Aciz bırakanlar |
