# أَعَجَزْتُ — عجز kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%92%D8%AA%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%92%D8%AA%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) (ع-ج-ز)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفَعَلْتُ
- Anlam: Aciz mi kaldım?

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%92%D8%AA%D9%8F&meal=IK

### [Maide 5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/5:31.md) — أَعَجَزْتُ

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Meal (IK): Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [بحث (يَبْحَثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Kazımak suretiyle açılmış çukur demektir
2. [ندم (النَّادِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Redm” kumaşa dikilen yama, “nedm” arkadaş, içki…
3. [غرب (الْغُرَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
4. [وري (فَأُوَارِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Arka
5. [ويل (يَاوَيْلَتَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
6. [صبح (فَأَصْبَحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Tan demektir
7. [بعث (فَبَعَثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
8. [أخو (أَخِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
9. [مثل (مِثْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
10. [سوأ (سَوْءَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
11. [رأي (لِيُرِيَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
12. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
13. [كون (أَكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
14. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (12)

- [بِمُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 7 geçiş · بِمُفْعِلِينَ · Aciz bırakanlar
- [مُعَاجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · مُفَاعِلِينَ · Etkisiz bırakanlar
- [أَعْجَازُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8F.md) — 2 geçiş · أَفْعَالُ · Gövdeler
- [عَجُوزًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعُولًا · Kocakarı
- [عَجُوزٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعُولٌ · Kocakarı
- [مُعْجِزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · مُفْعِلِي · Aciz bırakanlar
- [مُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · مُفْعِلِينَ · Aciz bırakanlar
- [بِمُعْجِزٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِمُفْعِلٍ · Aciz bırakan
- [لِيُعْجِزَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَهُ · Onu aciz bırakması
- [نُعْجِزَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E.md) — 1 geçiş · نُفْعِلَ · Aciz bırakırız
- [نُعْجِزَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفْعِلَهُ · Onu aciz bırakırız
- [يُعْجِزُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Aciz bırakırlar
