# بِمُعْجِزِينَ — عجز kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) (ع-ج-ز)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: بِمُفْعِلِينَ
- Anlam: Aciz bırakanlar

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [En'am 6:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/6:134.md) — بِمُعْجِزِينَ

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O’nu aciz kılacaklar değilsiniz.

### [Yunus 10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/10:53.md) — بِمُعْجِزِينَ

وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): O gerçek mi? diye senden haber sorarlar. De ki: Rabbıma andolsun ki o, muhakkak gerçektir. Elbette siz, O’nu aciz bırakacaklar değilsiniz.

### [Hud 11:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/11:33.md) — بِمُعْجِزِينَ

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu size dilediği takdirde ancak Allah getirir. Ve siz, O’nu asla aciz bırakamazsınız.

### [Nahl 16:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/16:46.md) — بِمُعْجِزِينَ

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Yahut onlar dönüp dolaşırken kendilerini yakalamasından mı? Allah’ı aciz bırakacak değillerdir.

### [Ankebut 29:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/29:22.md) — بِمُعْجِزِينَ

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Siz ne yerde, ne gökte O’nu aciz bırakabilirsiniz. Allah’tan başka sizin hiç bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur.

### [Zümer 39:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/39:51.md) — بِمُعْجِزِينَ

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Böylece kazandıkları kötülükler başlarına geldi. Bunların içinden zulmedenlerin kazandıkları kötülükler de kendilerini çarpacaktır. Ve onlar aciz bırakılacaklar da değillerdir.

### [Şura 42:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/ayet/42:31.md) — بِمُعْجِزِينَ

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz vardır, ne de bir yardımcınız.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [نصر (نَصِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
2. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dane, inek yavrusuna denir
3. [ولي (وَلِيٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Veli arka demektir
4. [صوب (سَيُصِيبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
5. [كسب (كَسَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kazandı
6. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
7. [أتي (لَآتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
8. [وعد (تُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
9. [سوأ (سَيِّئَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
10. [نبأ (وَيَسْتَنْبِئُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
11. [قلب (تَقَلُّبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
12. [أخذ (يَأْخُذَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
13. [حقق (أَحَقٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
14. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
15. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
16. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
17. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Şey
18. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
19. [ربب (وَرَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (12)

- [مُعَاجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · مُفَاعِلِينَ · Etkisiz bırakanlar
- [أَعْجَازُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8F.md) — 2 geçiş · أَفْعَالُ · Gövdeler
- [عَجُوزًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعُولًا · Kocakarı
- [عَجُوزٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعُولٌ · Kocakarı
- [مُعْجِزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · مُفْعِلِي · Aciz bırakanlar
- [مُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · مُفْعِلِينَ · Aciz bırakanlar
- [أَعَجَزْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفَعَلْتُ · Aciz mi kaldım?
- [بِمُعْجِزٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِمُفْعِلٍ · Aciz bırakan
- [لِيُعْجِزَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَهُ · Onu aciz bırakması
- [نُعْجِزَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E.md) — 1 geçiş · نُفْعِلَ · Aciz bırakırız
- [نُعْجِزَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفْعِلَهُ · Onu aciz bırakırız
- [يُعْجِزُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Aciz bırakırlar
