# عجز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عجز

ع ج ز
لا تلثّوا بدار معجزة‏.‏
وطلبته فأعجز وعاجز إذا سبق فلم يدرك‏.‏
وإنه ليعاجز إلى ثقة‏.‏
وفلان يعاجز عن الحق إلى الباطل أي يميل إليه ويلتجيء‏.‏
وإنه لمعجوز‏:‏ مثمود وهو من عاجزته أي سابقته فجزته‏.‏
وولد فلان لعجزة‏:‏ بعدما كبر أبواه وهو العجزة ابن العجزة‏.‏
قال‏:‏ عجزة شيخين يسمّى معبداً ويقال‏:‏ هو عجزة أبيه وكبرة أبيه‏.‏
وبنو فلان يركبون أعجاز الإبل إذا كانوا أذلاء أتباعاً لغيرهم أو يلقون المشاقّ لأن عجز البعير مركب شاق وتعجزت البعير‏:‏ ركبت عجزه نحو‏:‏ تسنّمته وتذريّته‏.‏
ومن المستعار‏:‏ ثوب عاجز‏:‏ قصير‏.‏
ولا يسعني شيء ويعجز عنك‏.‏
وجاؤا بجيش تعجز الأرض عنه‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ فإن الأرض تعجز عن تميم وهم مثل المعبّدة الجراب وعجز فلان عن العمل إذا كبر‏.‏
وقال الأخطل‏:‏ وأطفأت عني نار نعمان بعدما أعد لأمر عاجز وتجرّدا أي لأمر شديد يعجز صاحبه أراد النعمان بن بشير الأنصاريّ‏.‏
‏"‏ ولا تدبروا أعجاز الأمور ‏"‏‏.‏
وشرب فلان العجوز وهي الخمر المعتقة‏.‏

### Türkçe

ع ج ز
**لا تلثّوا بدار معجزة**: **معجزة** (olan) bir yurtta oyalanmayın.
Onu istedim de **فأعجز**; ve **عاجز**: (birini) geçti de (o) erişemediği zaman.
Ve o, mutlaka **ليعاجز** bir güvene kadar.
Ve falan, **يعاجز عن الحق إلى الباطل**: yani ona meyleder ve sığınır.
Ve o, mutlaka **لمعجوز**: **مثمود**; ve o, **عاجزته**’den (olan)dır; yani onunla yarıştım da onu geçtim.
Ve falanın çocuğu **لعجزة**: ana-babası büyüdükten sonra; ve o, **العجزة ابن العجزة**’dir.
Dedi ki: iki şeyhin **عجزة**’si, **معبداً** diye adlandırılır; ve denilir ki: o, babasının **عجزة**’si ve babasının **كبرة**’sidir.
Ve falanın oğulları, zelil, başkalarına tâbi oldukları zaman yahut meşakkatlere düştükleri zaman develerin **أعجاز**’ına binerler; çünkü devenin **عجز**’i meşakkatli bir bindirmedir. Ve **تعجزت البعير**: onun **عجز**’ine bindim; şu (kullanım) gibi: **تسنّمته** ve **تذريّته**.
Ve ödünç (kullanım)dan: **ثوب عاجز**: kısa.
Hiçbir şey bana yetmez ve senden **يعجز**.
Ve yerin kendisinden **تعجز** ettiği bir ordu getirdiler.
El-Ferazdak dedi ki: Şüphesiz yer, Temîm’den **تعجز** eder; ve onlar, **المعبّدة الجراب** gibi(ler)dir. Ve falan, yaşlandığı zaman işten **عجز** eder.
El-Ahtal dedi ki: Ve Nu‘mân’ın ateşini benden söndürdün; (o) hazırladıktan sonra **لأمر عاجز وتجرّدا**; yani sahibinin kendisinden âciz kaldığı şiddetli bir iş için. Ensârî Nu‘mân b. Beşîr’i kastetti.
"Ve işlerin **أعجاز**’ını arkasına dönmeyin."
Ve falan, **العجوز**’u içti; o, yıllandırılmış şaraptır.
