# عجز — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عجز

* ع ج ز * * العَجُزُ * بضم الجيم مؤخر الشيء يذكر ويؤنث وهو للرجل والمرأة جميعا وجمعه * أعْجَازٌ * و * العَجِيزةُ * للمرأة خاصة و * العَجْزُ * الضعف وبابه ضرب و * مَعْجِزَاً * بفتح الجيم وكسرها و * مَعْجِزَةً * بفتح الجيم وكسرها وفي الحديث ﴿لا ثلثوا بدار معجزة﴾ أي لا تقيموا ببلدة تعجزون فيها عن الاكتساب والتعيش و * عَجَزَتِ * المرأة صارت * عَجُوزا * وبابه دخل وكذا * عَجَّزَتْ تَعْجيزا * و * عَجِزَت * من باب طرب و * عُجْزاً * بوزن قفل عظمت * عَجِيزتُها * وامرأة * عَجْزَاءُ * بوزن حمراء عظيمة العجز و * أعْجَزَهُ * الشيء فاته و * عَجَّزَهُ تعجيزا * ثبطه أو نسبه إلى العجز و * المُعْجِزَةُ * واحد * مُعْجِزَاتِ * الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و * العَجُوزُ * المرأة الكبيرة ولا تقل عجوزة والعامة تقوله والجمع * عَجَائِزُ * و * عُجُزٌ * وفي الحديث ﴿إن الجنة لا يدخلها * العُجُزُ *﴾ وأيام * العَجُوزِ * عند العرب خمسة أيام صن وصنبر وأُخيهما وبر ومطفئ الجمر ومكفئ الجمر وقال أبو الغوث هي سبعة أيام وأنشدني لابن الأحمر % كسع الشتاء بسبة غبر % أيام شهلتنا من الشهر % فإذا انقضت أيامها ومضت % ومعلل وبمطفئ الجمر % وبآمر وأخية مؤتمر % ومعلل وبمطفئ الجمر % ذهب الشتاء موليا عجلا % وأتتك واقدة من النجر % قلت ترتيبها هو الترتيب المذكور في الشعر إلا في مطفئ الجمر فإنه السادس ومكفئ الظعن هو السابع وهو الذي ذكر معلل مكانه و * أعْجَازُ * النخل أصولها

### Türkçe

* ع ج ز *  **العَجُزُ**: **الجيم**’in zammesiyle; şeyin arkasıdır; müzekker de müennes de söylenir; erkek ve kadın için hepsi içindir. Cem‘i **أعْجَازٌ**’dur. Ve **العَجِيزةُ** kadın için özeldir. Ve **العَجْزُ** zayıflıktır; bâbı **ضرب**’dır. Ve **مَعْجِزَاً** **الجيم**’in fethasıyla ve kesresiyle; ve **مَعْجِزَةً** **الجيم**’in fethasıyla ve kesresiyle. Hadiste: ﴿لا ثلثوا بدار معجزة﴾ yani: kazanç elde etmekten ve geçinmekten âciz kaldığınız bir beldede ikamet etmeyin. Ve **عَجَزَتِ** kadın: **عَجُوزا** oldu; bâbı **دخل**’dir. Ve bunun gibi **عَجَّزَتْ تَعْجيزا**. Ve **عَجِزَت** **طرب** bâbındandır. Ve **عُجْزاً** **قفل** vezninde: **عَجِيزتُها** büyüdü. Ve **عَجْزَاءُ** bir kadın, **حمراء** vezninde: büyük **العجز**’li. Ve **أعْجَزَهُ** şey: onu geçti. Ve **عَجَّزَهُ تعجيزا**: onu gevşetti yahut onu **العجز**’e nisbet etti. Ve **المُعْجِزَةُ**: peygamberlerin (onlara salât ve selâm olsun) **مُعْجِزَاتِ**’ından bir tanedir. Ve **العَجُوزُ**: yaşlı kadındır; **عجوزة** deme; avam onu söyler. Cem‘i **عَجَائِزُ** ve **عُجُزٌ**’dur. Hadiste: ﴿إن الجنة لا يدخلها **العُجُزُ**﴾ . Ve Araplar katında **العَجُوزِ** günleri beş gündür: صن ve صنبر ve ikisinin kardeşi ve بر ve مطفئ الجمر ve مكفئ الجمر. Ebû’l-Ğavs dedi ki: o yedi gündür. Ve bana İbnü’l-Ahmer’den inşâd etti:
% كسع الشتاء بسبة غبر %
% أيام شهلتنا من الشهر %
% فإذا انقضت أيامها ومضت %
% ومعلل وبمطفئ الجمر %
% وبآمر وأخية مؤتمر %
% ومعلل وبمطفئ الجمر %
% ذهب الشتاء موليا عجلا %
% وأتتك واقدة من النجر %
Dedim ki: tertibi, şiirde zikredilen tertiptir; ancak **مطفئ الجمر**’de; çünkü o altıncıdır; ve **مكفئ الظعن** yedincidir; ve o, onun yerine **معلل**’i zikredendir. Ve **أعْجَازُ** hurma ağaçlarının: kökleridir.
