# عجز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عجز

العجز، مثلثة، والعجز، كندس وكتف، خمس لغات، والضم لغتان في العجز، كندس، مثل عضد وعضد وعضد، بمعنى مؤخر الشيء أي آخره، يذكر ويؤنث، قال أبو خراش يصف عقابا:
  بهيما غير أن العجز منها                      تخال سراته لبنا حليبـا

  وقال الهيثمي: هي مؤنثة فقط. والعجز: ما بعد الظهر منه، وجميع تلك اللغات تذكر وتؤنث، ج أعجاز، لا يكسر على غير ذلك. وحكى اللحياني: إنها لعظيمة الأعجاز، كأنهم جعلوا على ذلك، وفي كلام بعض الحكماء: لا تدبروا أعجاز أمور قد ولت صدورها، يقول: إذا فاتك أمر فلا تتبعه نفسك متحسرا على ما فات، وتعز عنه متوكلا على الله عز وجل. قال ابن الأثير: يحرض على تدبر عواقب الأمور قبل الدخول فيها، ولا تتبع عند فواتها وتوليها. والعجز، بالفتح: نقيض الحزم، العجوز والمعجز والمعجزة، قال سيبويه: كسر الجيم من المعجز على النادر، وتفتح جيمهما. في الأول على القياس، لأنه مصدر والعجزان، محركة، والعجوز، بالضم، كقعود: الضعف وعدم القدرة. وفي المفردات للراغب، والبصائر، وغيرهما: العجز أصله التأخر عن الشيء وحصوله عند عجز الأمر أي مؤخره كما ذكر في الدبر، وصار في العرف اسما للقصور عن فعل الشيء وهو ضد القدرة. وفي حديث عمر:  لا تلثوا بدار معجزة  أي لا تقيموا ببلدة تعجزون فيها عن الاكتساب والتعيش، روي بفتح الجيم وكسرها. والفعل كضرب وسمع، الأخير حكاه الفراء. قال ابن القطاع: إنه لغة لبعض قيس. قلت: قال غيره: إنها لغة رديئة. وسيأتي في المستدركات. يقال: عجز عن الأمر وعجز، يعجز ويعجز عجزا وعجوزا وعجزانا، فهو عاجز، من قوم عواجز، قال الصاغاني: وهذيل وحدها تجمع العاجز من الرجال عواجز، وهو نادر، وعجزت، المرأة، كنصر وكرم، تعجز عجزا، بالفتح، وعجوزا، بالضم، أي صارت عجوزا، كعجزت تعجيزا، فهي معجز، والاسم العجز وقال يونس: امرأة معجزة: طعنت في السن، وبعضهم يقول: عجزت، بالتخفيف. وعجزت المرأة، كفرح. تعجز عجزا، بالتحريك، وعجزا، بالضم: عظمت عجيزتها، أي عجزها، كعجزت، بالضم، أي على ما لم يسم فاعله، تعجيزا، قاله يونس: لغة في عجزت بالكسر. والعجيزة، كسفينة، خاصة بها، ولا يقال للرجل إلا على التشبيه. والعجز لهما جميعا، ومن ذلك حديث البراء أنه رفع عجيزته في السجود. قال ابن الأثير: العجيزة: العجز، وهي للمرأة خاصة، فاستعارها للرجل. وأيام العجوز سبعة، ويقال لها أيضا: أيام العجز، كعضد، لأنها تأتي في عجز الشتاء، نقله شيخنا عن مناهج الفكر للوراق، قال: وصوبه بعضهم واستظهر تعليله، لكن الصحيح أنها بالواو كما في دواوين اللغة قاطبة، وهي سبعة أيام، كما قاله أبو الغوث. وقال ابن كناسة: هي من نوء الصرفة، وهي صن، بالكسر، وصنبر، كجردحل، ووبر، بالفتح، والآمر والمؤتمر والمعلل، كمحدث، ومطفئ الجمر أو مكفئ الظعن، وعدها الجوهري خمسة، ونصه: وأيام العجوز عند العرب خمسة: صن وصنبر وأخيهما وبر ومطفئ الجمر ومكفئ الظعن. فأسقط الآمر والموتمر، قال شيخنا: ومنهم من عد مكفئ الظعن ثامنا، وعليه جرى الثعالبي في المضاف والمنسوب. قال الجوهري: وأنشد أبو الغوث لابن أحمر:
  كسع الشتاء بسبعة غبـر                      أيام شهلتنا من الشـهـر
  فإذا انقضت أيامها ومضت                      صن وصنبر مع الوبـر
  وبآمر وأخيه مـؤتـمـر                      ومعلل وبمطفئ الجمـر
  ذهب الشتاء موليا عجـلا                      وأتتك واقدة من النـجـر قال ابن بري: هذه الأبيات ليست لابن أحمر، وإنما هي لأبي شبل عصم البرجمي كذا ذكره ثعلب عن ابن الأعرابي. قال شيخنا: وأحسن ما رأيت فيها قول الشيخ ابن مالك:
  سأذكر أيام العجوز مـرتـبـا                      لها عددا نظما لدى الكل مستمر

  صن وصنبر ووبر معـلـل                      ومطفئ جمر آمر ثم مؤتمر قال شيخنا: وعدها الأكثر من الكلام المولد، ولهم في تسميتها تعليلات، ذكر أكثرها المرشد في براعة الاستهلال. والعجوز، كصبور، قد أكثر الأئمة والأدباء في جمع معانيه كثرة زائدة, ذكر المصنف منها سبعة وسبعين معنى. ومن عجائب الاتفاق أنه حكم أول العجوز وآخره، وهما العين والزاي وهما بالعدد المذكور. وقال في البصائر: وللعجوز معان تنيف على الثمانين، ذكرتها في القاموس وغيره من الكتب الموضوعة في اللغة. قلت: ولعل ما زاد على السبعة والسبعين ذكره في كتاب آخر وقد رتبها المصنف على حروف التهجي، ومنها على أسماء الحيوان أربعة عشر وهي: الأرنب والأسد والبقرة والثور والذئب والذئبة والرخم والرمكة والضبع وعانة الوحش والعقرب والفرس والكلب والناقة، وما عدا ذلك ثلاثة وستون، وقد تتبعت كلام الأدباء فاستدركت على المصنف بضعا وعشرين معنى، منها على أسماء الحيوان ما يستدرك على الجلال السيوطي في العنوان، فإنه أورد ما ذكره المصنف مقلدا له، واستدرك عليه بواحد، وسنورد ما استدركنا به بعد استيفاء ما أورده المصنف. فمن ذلك في حرف الألف: الإبرة والأرض والأرنب والأسد والألف من كل شيء. من حرف الباء الموحدة: البئر والبحر والبطل والبقرة، وهذه عن ابن الأعرابي. من حرف التاء المثناة الفوقية: التاجر والترس والتوبة. من حرف الثاء المثلثة: الثور. من حرف الجيم: الجائع والجعبة والجفنة والجوع وجهنم. من حرف الحاء المهملة: الحرب والحربة والحمى. من حرف الخاء المعجمة: الخلافة والخمر العتيق، وقال الشاعر:
  ليته جام فـضة مـن هـدايا                      ه سوى ما به الأمير مجيزي
  إنما أبتغيه للعـسـل الـمـم                      زوج بالماء لا لشرب العجوز وهو مجاز كما صرح به الزمخشري. العجوز: الخيمة. من حرف الدال المهملة: دارة الشمس، والداهية، والدرع للمرأة، والدنيا، وفي الأخير مجاز. من حرف الذال المعجمة: الذئب والذئبة. من حرف الراء: الراية والرخم والرعشة وهي الاضطراب، والرمكة، ورملة، م، أي معروفة بالدهناء، قال الشاعر يصف دارا:
  على ظهر جرعاء العجوز كأنها                      دوائر رقم فـي سـراة قـرام

  وبين الرمكة والرملة جناس تصحيف. من حرف السين: السفينة، والسماء، والسمن، والسموم، والسنة. من حرف الشين المعجمة: شجر، م، أي معروف، والشمس، والشيخ الهرم، الأخير نقله الصاغاني، والشيخة الهرمة، وسميا بذلك لعجزهما عن كثير من الأمور، ولا تقل عجوزة، بالهاء، أو هي لغية رديئة قليلة. ج عجائز، وقد صرح السهيلي في الروض في أثناء بدر أن عجائز إنما هو جمع عجوزة، كركوبة، وأيده بوجوه. وعجز، بضمتين وقد يخفف فيقال عجز، بالضم، ومنه الحديث:  إياكم والعجز العقر  . وفي آخر:  الجنة لا يدخلها العجز  . من حرف الصاد المهملة: الصحيفة، والصنجة، والصومعة. من حرف الضاد المعجمة: ضرب من الطيب وهو غير المسك، والضبع. من حرف الطاء المهملة: الطريق، وطعام يتخذ من نبات بحري. من حرف العين المهملة: العاجز، كصبور وصابر، والعافية، وعانة الوحش، والعقرب. ممن حرف الفاء: الفرس، والفضة. من حرف القاف: القبلة، ذكره صاحبا اللسان والتكملة، والقدر، بالكسر، والقرية، والقوس، والقيامة. من حرف الكاف: الكتيبة والكعبة، وهي أخص من القبلة التي تقدمت، والكلب، هو الحيوان المعروف، وظن بعضهم بأنه مسمار في السيف، وسيأتي. من حرف الميم: المرأة للرجل، شابة كانت أو عجوزا، ونص عبارة الأزهري: والعرب تقول لامرأة الرجل وإن كانت شابة: هي عجوزه، وللزوج وإن كان حدثا، هو شيخها، والمسافر، والمسك، قال ابن الأعرابي: الكلب: مسمار في مقبض السيف ومعه آخر يقال له: العجوز، قال الصاغاني: هذا هو الصحيح، والملك، ككتف، ومناصب القدر، وهي الحجارة التي تنصب عليها القدر. من حرف النون: النار، والناقة، والنخلة، قال الليث: نصل السيف، وأنشد لأبي المقدام:
  وعجوز رأيت في فم كلب                      جعل الكلب للأمير حمالا من حرف الواو: الولاية. من حرف الياء التحتية: اليد اليمنى. هذا آخر ما ذكره المصنف. وأما الذي استدركناه عليه فهي: المنية، والنميمة، وضرب من التمر، وجرو الكلب، والغراب، واسم فرس بعينه، ويقال لها: كحيلة العجوز، والتحكم، والسيف، وهذه عن الصاغاني، والكنانة، واسم نبات، والمؤاخذة بالعقاب، والمبالغة في العجز، والثوب، والسنور، والكف، والثعلب، والذهب، والرمل، والصحفة، والآخرة، والأنف، والعرج، والحب، والخصلة الذميمة. قال شيخنا: وقد أكثر الأدباء في جمع هذه المعاني في قصائد كثيرة حسنة لم يحضرني منها وقت تقييد هذه الكلمات إلا قصيدة واحدة للشيخ يوسف بن عمران الحلبي يمدح قاضيا جمع فيها فأوعى، وإن كان في بعض تراكيبها تكلف وهي هذه:
  لحاظ دونها غول الـعـجـوز                      وشكت ضعف أضعاف العجوز الأولى المنية، والثانية الإبرة
  لحاظ رشا لها أشراك جفـن                      فكم قنصت مثالي من عجوز الأسد
  وكم أصمت ولم تعرف محبـا                      كما الكسعي في رمي العجوز حمار الوحش
  وكم فتكت بقلبي ناظـراه                      كما فتكت بشاة من عجوز الذئب
  وكم أطفى لماه العذب قلبـا                      أضر به اللهيب من العجوز الخمر
  وكم خبل شفاه اللـه مـنـه                      كذا جلد العجوز شفا العجوز الأول الضبع، والثاني الكلب
  إذا ما زار نم عليه عرف                      وقد تحلو الحبائب بالعجوز النميمة
  رشفت من المراشف منه ظلما                      ألذ جنى وأحلى من عجـوز أراد به ضربا من التمر جيدا

  وجدت الثغر عند الصبح منه                      شذاه دونه نشر العـجـوز المسك
  أجر ذيول كبر إن سقـانـي                      براحته العجوز على العجوز الأول الخمر، والثاني الملك
  بروحي من أتاجر في هواه                      فأدعى بين قومي بالعجوز التاجر
  مقيم لم أحل في الحي عنه                      إذا غيري دعوه بالعجوز المسافر
  جرى حبيه مجرى الروح منـي                      كجري الماء في رطب العجوز النخلة
  وأخرس حبه مني لـسـانـي                      وقد ألقى المفاصل في العجوز الرعشة
  وصيرني الهوى من فرط سقمي                      شبيه السلك في سم العـجـوز الإبرة
  عذولي لا تلمني في هواه                      فلست بسامع نبح العجوز الكلب
  تروم سلوه مني بجـهـد                      سلوي دون شيب العجوز الغراب
  كلامك بارد من غير معنى                      يحاكي برد أيام العجـوز الأيام السبعة
  يطوف القلب حول ضياه حبا                      كما قد طاف حج بالعجوز الكعبة شرفها الله تعالى
  له من فوق رمح القد صدغ                      نضير مثل خافقة العجوز الراية
  وخصر لم يزل يدعى سقيمـا                      وعن حمل الروادف بالعجوز مبالغة في العاجز
  بلحظي قد وزنت البوص منه                      كما البيضاء توزن بالعجوز الصنجة
  كأن عذاره والـخـد مـنـه                      عجوز قد توارت من عجوز الأول: الشمس، والثاني: دارة الشمس.

  فهذا جنتي لاشك فـيه                      وهذا ناره نار العجوز جهنم
  تراه فوق ورد الخـد مـنـه                      عجوزا قد حكى شكل العجوز الأول: المسك، والثاني: العقرب
  على كل القلوب له عجوز                      كذا الأحباب تحلو بالعجوز التحكم
  دموعي في هواه كنيل مصر                      وأنفاسي كأنفاس العجـوز النار
  يهز من القوام اللدن رمحا                      ومن جفنيه يسطو بالعجوز السيف
  ويكسر جفنه إن رام حـربـا                      كذاك السهم يفعل في العجوز الحرب
  رمى عن قوس حاجبه فؤادي                      بنبل دونها نبل الـعـجـوز الكنانة
  أيا ظبيا له الأحـشـا كـنـاس                      ومرعى لا النضير من العجوز النبات
  تعذبني بأنواع التجـافـي                      ومثلي لا يجازى بالعجوز المعاقبة
  فقربك دون وصلك لي مضر                      كذا أكل العجوز بلا عجوز الأول: النبت، والثاني: السمن
  وهيفا من بنـات الـروم رود                      بعرف وصالها محض العجوز العافية
  تضر بها المناطق إن تثنـت                      ويوهي جسمها مس العجوز الثوب
  عتوا في الهوى قذفت فؤادي                      فمن شام العجوز من العجوز الأول: النار، والثاني: السنور
  وتصمي القلب إن طرفت بطرف                      بلا وتر وسهم مـن عـجـوز القوس
  كأن الشهب في الزرقا دلاص                      وبدر سمائها نفس العجـوز الترس
  وشمس الأفق طلعة من أرانا                      عطاء البحر منه في العجوز الكف
  تود يساره سحب الغـوادي                      وفيض يمينه فيض العجوز البحر
  أجل قضاة أهل الأرض فضلا                      وأقلاهم إلى حب العـجـوز الدنيا
  كمال الدين ليث في اقتناص ال                      محامد والسوى دون العجـوز الثعلب

  إذا ضن الغمام على عفـاة                      سقاهم كفه محض العجوز الذهب
  وكم وضع العجوز على عجوز                      وكم هيا عجوزا في عجـوز الأول القدر، والثاني المنصب الذي توضع عليه، والثالث الناقة، والرابع الصفحة.

  زكم أروى عفاة مـن نـداه                      وأشبع من شكا فرط العجوز الجوع
  إذا ما لاطمت أمواج أمواج بحر                      فلم ترو الظماة من العـجـوز الركية
  أهالي كل مصر عنه تثني                      كذا كل الأهالي من عجوز القرية
  مدى الأيام مبتـسـمـا تـراه                      وقد يهب العجوز من العجوز الأول الألف، والثاني البقر
  تردى بالتقى طفلا وكـهـلا                      وشيخا من هواه في العجوز الآخرة
  وطاب ثناؤه أصـلا وفـرعـا                      كما قد طاب عرف من عجوز المسك، وإن تقدم فبعيد
  إذا ضلت أناس عن هداها                      فيهديها إلى أهدى عجوز الطريق
  ويقظان الفؤاد تـراه دهـرا                      إذا أخذ السوى فرط العجوز السنة
  وأعظم ماجد لويت علـيه ال                      خناصر بالفضائل في العجوز الشمس
  أيا مولى سما في الفضل حتى                      تمنت مثله شهب العـجـوز السماء
  إذا طاشت حلوم ذوي عقول                      فحلمك دونه طود العجوز الأرض
  فكم قد جاء ممتحن إليكـم                      فأرغم منه مرتفع العجوز الأنف
  إلى كرم فإن سابقت قوما                      سبقتهم على أجرى عجوز الفرس
  ففضلك ليس يحصيه مـديح                      كما لم يحص أعداد العجوز الرمل
  مكانتكم على هام الـثـريا                      ومن يقلاك راض بالعجوز الصومعة
  ركبت إلى المعالي طرف عزم                      حماه الله من شين العـجـوز العرج قال شيخنا: وكنت رأيت أولا قصيدة أخرى كهذه للعلامة جمال الدين محمد بن عيسى بن أصبغ الأزدي اللغوي أولها:
  ألا تب عن معاطاة العجـوز                      ونهنه عن مواطأة العجـوز
  ولا تركب عجوزا في عجوز                      ولا روع ولا تك بالعجـوز وهي طويلة. والعجوز الأول: الخمر، والثاني: المرأة المسنة، والثالث: الخصلة الذميمة، والرابع: الحب، والخامس: العاجز، وهي أعظم انسجاما وأكثر فوائد من هذه، ومن أدركها فليلحقها. وهناك قصائد غيرها لم تبلغ مبلغها.
 والعجزة، بالكسر: آخر ولد الرجل، كذا في الصحاح، قال:
  واستبصرت في الحي أحوى أمردا                      عجزة شيخين يسمى مـعـبـدا يقال: فلان عجزة ولد أبويه، أي آخرهم، وكذلك كبرة ولد أبويه. والمذكر والمؤنث في ذلك سواء، ويقال: ولد لعجزة، أي بعد ما كبر أبواه. ويقال له أيضا: ابن العجزة، ويضم، عن ابن الأعرابي، كما نقله الصاغاني. والعجزاء: العظيمة العجز من النساء، وقد عجزت، كفرح، وقيل هي التي عرض بطنها وثقلت مأكمتها فعظم عجزها، قال:
  هيفاء مقبلة عجزاء مـدبـرة                      تمت فليس يرى في خلقها أود العجزاء، رملة مرتفعة، وفي المحكم: حبل من الرمل منبت، وفي التهذيب لابن القطاع: عجزت الرملة، كفرح: ارتفعت. وفي التهذيب : العجزاء من الرمال: حبل مرتفع كأنه جلد ليس بركام رمل، وهو مكرمة للنبت، والجمع العجز، لأن نعت لتلك الرملة. العجزاء من العقبان: القصيرة الذنب، وهي التي في ذنبها مسح أي نقص وقصر، كما قيل للذئب: أزل، قيل هي التي في ذنبها ريشة بيضاء أو ريشتان، قاله ابن دريد، وأنشد للأعشى:

  وكأنما تبع الصوار بشخصها                      عجزاء ترزق بالسلي عيالها قال: قال آخرون بل هي الشديدة دائرة الكف، وهي الإصبع المتأخرة منه، وقيل عقاب عجزاء: بمؤخرها بياض أو لون مخالف. والعجاز، ككتاب: عقب يشد به مقبض السيف. العجازة، بهاء: ما يعظم به العجيزة، وهي شيء يشبه الوسادة تشده المرأة على عجزها لتحسب عجزاء، وليست بها، كالإعجازة، نقله الصاغاني. العجازة: دائرة الطائر، وهي الإصبع التي وراء أصابعه. وأعجزه الشيء: فاته وسبقه، ومنه قول الأعشى:
  فذاك ولم يعجز من الموت ربه                      ولكن أتاه الموت لا يتـأبـق

  وقال الليث: أعجزني فلان، إذا عجزت عن طلبه وإدراكه. أعجز فلانا: وجده عاجزا. وفي التكملة أعجزه: صيره عاجزا، أي عن إدراكه واللحوق به. والتعجيز: التثبيط، وبه فسر قول من قرأ  والذين سعوا في آياتنا معجزين  أي مثبطين عن النبي صلى الله عليه وسلم من اتبعه، وعن الإيمان بالآيات. التعجيز: النسبة إلى العجز، وقد عجزه، ويقال: عجز فلان رأي فلان، إذا نسبه إلى العجز. ومعجزة النبي صلى الله عليه وسلم: ما أعجز به الخصم عند التحدي، والهاء للمبالغة، والجمع معجزات. والعجز بالفتح: مقبض السيف، لغة في العجس، هكذا نقله الصاغاني وسيأتي في السين. العجز: داء في عجز الدابة فتثقل لذلك، الذكر أعجز والأنثى عجزاء، ومقتضى سياقه في العبارة أن العجز بالفتح، وليس كذلك، بل هو بالتحريك، كما ضبطه الصاغاني، فليتنبه لذلك. وتعجز، كتنصر: من أعلامهن، أي النساء وابن عجزة، بالضم: رجل من بني لحيان بن هذيل، نقله الصاغاني، وقد جاء ذكره في أشعار الهذليين. من المجاز: بنات العجز: السهام. والعجز: طائر يضرب إلى الصفرة يشبه صوته نباح الكلب الصغير، يأخذ السخلة فيطير بها، ويحتمل الصبي الذي له سبع سنين وقيل: هو الزمج، وقد ذكر في موضعه، وجمعه عجزان، بالكسر، كذا في اللسان وذكره الصاغاني مختصرا، وقلده المصنف في عطفه على بنات العجز، فيظن الظان أن اسم الطائر بنات العجز، وليس كذلك، وإنما هو العجز، وقد وقع في هذا الوهم الجلال في ديوان الحيوان حيث قال: وبنات العجز: طائر، ولم ينبه عليه، ولم يذكر المصنف الجمع، مع أن الصاغاني ذكره وضبطه. والعجيز، كأم]ر: الذي لا يأتي النساء، بالزاي والراء جميعا، هكذا في الصحاح. قلت: والعجيس أيضا كما سيأتي في السين بهذا المعنى. وقال أبو عبيد في باب العنين: العجير بالراء: الذي لا يأتي النساء. قال الأزهري: وهذا هو الصحيح. ولم ينبه عليه المصنف هنا، وقد ذكر العجير في موضعه، وسبق الكلام هناك. والمعجوز: الذي ألح عليه في المسألة، كالمشفوه والمعروك والمنكود، عن ابن الأعرابي. قلت: وكذلك المثمود، وقد ذكر في موضعه. وأعجاز النخل: أصولها. يقال: ركب في الطلب أعجاز الإبل. أي ركب الذل والمشقة والصبر، وبذل المجهود في طلبه لا يبالي باحتمال طول السرى، وبه فسر قول سيدنا علي رضي الله عنه: لنا حق إن نعطه نأخذه وإن نمنعه نركب أعجاز الإبل وإن طال السرى، قاله ابن الأثير. وأنكره الأزهري وقال: لم يرد به ذلك ولكنه ضرب أعجاز الإبل مثلا لتقدم غيره عليه وتأخيره إياه عن حقه، زاد ابن الأثير، عن حقه الذي كان يراه له وتقدم غيره، وأصله أن الراكب إذا اعرورى البعير ركب عجزه من أجل السنام فلا يطمئن ويحتمل المشقة. وهذا نقله الصاغاني. وعجز هوازن كعضد: بنو نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن، ومنهم بنو دهمان وبنو نسان وبنو جشم بن بكر بن هوازن، كأنهم آخرهم. والمعاجز كمحارب: الطريق، لأنه يعيي صاحبه لطول السرى فيه. وعاجز فلان معاجزة: ذهب فلم يوصل إليه. وفي الأساس: عاجز، إذا سبق فلم يدرك. عاجز فلانا: سابقه فعجزه، كنصره، أي فسبقه، ومنه المعجوز بمعنى المثمود، حققه الزمخشري، وقد ذكر قريبا. عاجز إلى ثقة: مال إليه. ويقال: فلان يعاجز عن الحق إلى الباطل، أي يلجأ إليه، وكذلك يكارز مكارزة، كما يأتي. وتعجزت البعير: ركبت عجزه، نحو تسنمته وتذريته، وقوله تعالى في سورة سبأ:  والذين يسعون في آياتنا

  معاجزين  ، أي يعاجزون الأنبياء وأولياءهم، أي يقاتلونهم ويمانعونهم ليصيروهم إلى العجز عن أمر الله تعالى وليس يعجز الله جل ثناؤه خلق في السماء ولا في الأرض ولا ملجأ منه إلا إليه، وهذا قول ابن عرفة. معاجزين: معاندين، وهو يرجع إلى قول الزجاج الآتي ذكره، وقيل في التفسير: مسابقين، من عاجزه، إذا سابقه، وهو قريب من المعاندة، أو معناه أنهم ظانين أنهم يعجزوننا، لأنهم ظنوا أنهم لا يبعثون، وأنه لا جنة ولا نار، وهو قول الزجاج، وهذا في المعنى كقوله تعالى:  أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا  . قلت: وقرئ معجزين، بالتشديد، والمعنى مثبطين، وقد تقدم ذلك، وقيل: ينسبون من تبع النبي صلى الله عليه وسلم إلى العجز، نحو جهلت وسفهته وأما قوله تعالى:  وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء  ، قال الفراء: كيف وصفهم بأنهم لا يعجزون في الأرض ولا في السماء، فالمعنى ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا من في السماء بمعجز. وقال الأخفش: المعنى لا يعجزوننا هربا في الأرض ولا في السماء. قال الأزهري: وقول الفراء أشهر في المعنى. ومما يستدرك عليه: رجل عجز وعجز، ككتف وندس: عاجز. وامرأة عاجز: عاجزة عن الشيء، عن ابن الأعرابي. والعجز، محركة، جمع عاجز، كخدم وخادم. ومنه حديث الجنة:  لا يدخلني إلا سقط الناس وعجزهم  يريد الأغبياء العاجزين في أمور الدنيا. وفحل عجيز: عاجز عن الضراب كعجيس، قال ابن دريد: فحل عجيز وعجيس، إذا عجز عن الضراب. وأعجزه الشيء: عجز عنه. وأعجزه وعاجزه: جعله عاجزا، وهذه عن البصائر. وعاجز القوم: تركوا شيئا وأخذوا في غيره. والعجز في العروض: حذفك نون فاعلاتن لمعاقبتها ألف فاعلن، هكذا عبر الخليل عنه، ففسر الجوهر الذي هو العجز بالعرض الذي هو الحذف، وذلك تقريب منه وإنما الحقيقة أن يقول: العجز: النون المحذوفة من فاعلاتن، لمعاقبة ألف فاعلن، وهذا كله إنما هو في المديد. وعجز بيت الشعر خلاف صدره. وعجز الشاعر: جاء بعجز البيت. وامرأة معجزة: عظيمة العجز، وجمع العجيزة العجيزات، ولا يقولون عجائز مخافة الالتباس. وقال ثعلب: سمعت ابن الأعرابي يقول: لا يقال: عجز الرجل، بالكسر، إلا إذا عظم عجزه، وقال رجل من ربيعة بن مالك: إن الحق بقبل، فمن تعداه ظلم، ومن قصر عنه عجز، ومن انتهى إليه اكتفى. قال: لا أقول عجز إلا من العجيزة، ومن العجز عجز، وقوله بقبل، أي واضح لك حيث تراه، وهو مثل قولهم: الحق عاري، وقد تقدم في أول المادة أن عجز، بالكسر، من العجز، لغة بعض قيس كما نقله ابن القطاع عن الفراء. والمعجز، كمنبر الجفنة، ذكره الجوهري في ق-ع-ر. وعجز القوس وعجزها: ومعجزها: مقبضها، حكاه يعقوب في المبدل، ذهب إلى أن زايه بدل من سينه. وقال أبو حنيفة: هو العجز والعجز، ولا يقال: معجز. وعجز السكين: جزأتها عن أبي عبيد. ويقال: اتق الله في شبيبتك وعجزك، بالضم، أي بعدما تصير عجوزا. ونوى العجوز: ضرب من النوى هش تأكله العجوز للينه، كما قالوا: نوى العقوق. والمعجزة، بالكسر: المنطقة، في لغة اليمن، سميت لأنها تلي عجز المتنطق بها. ويقال: عجز دابتك، أي ضع عليها الحقيبة، نقله الصاغاني. والمعجاز، كمحراب: الدائم العجز، وأنشد في الحماسة لبعضهم: أي يعاجزون الأنبياء وأولياءهم، أي يقاتلونهم ويمانعونهم ليصيروهم إلى العجز عن أمر الله تعالى وليس يعجز الله جل ثناؤه خلق في السماء ولا في الأرض ولا ملجأ منه إلا إليه، وهذا قول ابن عرفة. معاجزين: معاندين، وهو يرجع إلى قول الزجاج الآتي ذكره، وقيل في التفسير: مسابقين، من عاجزه، إذا سابقه، وهو قريب من المعاندة، أو معناه أنهم ظانين أنهم يعجزوننا، لأنهم ظنوا أنهم لا يبعثون، وأنه لا جنة ولا نار، وهو قول الزجاج، وهذا في المعنى كقوله تعالى:  أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا  . قلت: وقرئ معجزين، بالتشديد، والمعنى مثبطين، وقد تقدم ذلك، وقيل: ينسبون من تبع النبي صلى الله عليه وسلم إلى العجز، نحو جهلت وسفهته وأما قوله تعالى:  وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء  ، قال الفراء: كيف وصفهم بأنهم لا يعجزون في الأرض ولا في السماء، فالمعنى ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا من في السماء بمعجز. وقال الأخفش: المعنى لا يعجزوننا هربا في الأرض ولا في السماء. قال الأزهري: وقول الفراء أشهر في المعنى. ومما يستدرك عليه: رجل عجز وعجز، ككتف وندس: عاجز. وامرأة عاجز: عاجزة عن الشيء، عن ابن الأعرابي. والعجز، محركة، جمع عاجز، كخدم وخادم. ومنه حديث الجنة:  لا يدخلني إلا سقط الناس وعجزهم  يريد الأغبياء العاجزين في أمور الدنيا. وفحل عجيز: عاجز عن الضراب كعجيس، قال ابن دريد: فحل عجيز وعجيس، إذا عجز عن الضراب. وأعجزه الشيء: عجز عنه. وأعجزه وعاجزه: جعله عاجزا، وهذه عن البصائر. وعاجز القوم: تركوا شيئا وأخذوا في غيره. والعجز في العروض: حذفك نون فاعلاتن لمعاقبتها ألف فاعلن، هكذا عبر الخليل عنه، ففسر الجوهر الذي هو العجز بالعرض الذي هو الحذف، وذلك تقريب منه وإنما الحقيقة أن يقول: العجز: النون المحذوفة من فاعلاتن، لمعاقبة ألف فاعلن، وهذا كله إنما هو في المديد. وعجز بيت الشعر خلاف صدره. وعجز الشاعر: جاء بعجز البيت. وامرأة معجزة: عظيمة العجز، وجمع العجيزة العجيزات، ولا يقولون عجائز مخافة الالتباس. وقال ثعلب: سمعت ابن الأعرابي يقول: لا يقال: عجز الرجل، بالكسر، إلا إذا عظم عجزه، وقال رجل من ربيعة بن مالك: إن الحق بقبل، فمن تعداه ظلم، ومن قصر عنه عجز، ومن انتهى إليه اكتفى. قال: لا أقول عجز إلا من العجيزة، ومن العجز عجز، وقوله بقبل، أي واضح لك حيث تراه، وهو مثل قولهم: الحق عاري، وقد تقدم في أول المادة أن عجز، بالكسر، من العجز، لغة بعض قيس كما نقله ابن القطاع عن الفراء. والمعجز، كمنبر الجفنة، ذكره الجوهري في ق-ع-ر. وعجز القوس وعجزها: ومعجزها: مقبضها، حكاه يعقوب في المبدل، ذهب إلى أن زايه بدل من سينه. وقال أبو حنيفة: هو العجز والعجز، ولا يقال: معجز. وعجز السكين: جزأتها عن أبي عبيد. ويقال: اتق الله في شبيبتك وعجزك، بالضم، أي بعدما تصير عجوزا. ونوى العجوز: ضرب من النوى هش تأكله العجوز للينه، كما قالوا: نوى العقوق. والمعجزة، بالكسر: المنطقة، في لغة اليمن، سميت لأنها تلي عجز المتنطق بها. ويقال: عجز دابتك، أي ضع عليها الحقيبة، نقله الصاغاني. والمعجاز، كمحراب: الدائم العجز، وأنشد في الحماسة لبعضهم:

  وحارب فيها ياسر حين شمرت                      من القدم معجاز لئيم مكاسـر وذو المعجزة، بالكسر، رجل من أتباع كسرى وفد على النبي صلى الله عليه وسلم فوهب له معجزة فسمي بذلك. وابن أبي العجائز هو أبو الحسين محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن الدمشقي، توفي بدمشق سنة 468 وكان ثقة. والقاضي أبو عبد الله محمد بن عبد الرحيم بن أحمد بن العجوز الكتامي السبتي، ولي قضاء فاس، توفي سنة 474 وأبو بكر محمد بن بشار بن أبي العجوز العجوزي البغدادي، عن ابن هشام الرفاعي مات سنة 311. من المجاز: ثوب عاجز، إذا كان صغيرا. ولا يسعني شيء ويعجز عنك. وجاءوا بجيش تعجز الأرض عنه. وعجز فلان عن الأمر إذا كبر، كذا في الأساس.

### Türkçe

**العجز**; üçlü (üç harekeli), ve **العجز**; **كندس** ve **كتف** (vezninde), beş lügat; ve damme (ile okunuş) **العجز**’de iki lügattir; **كندس** (vezninde), **عضد** ve **عضد** ve **عضد** gibi; “şeyin arkası” mânâsında, yani onun sonu; müzekker de gelir müennes de. Ebû Hırâş bir kartalı vasfederek dedi:
  Koyu karanlık; ancak onun **العجز**’i                      onun sırtını süt, süt gibi sanırsın

  Heysemî dedi: O yalnız müennestir. Ve **العجز**: ondan sırtın sonrası olan şeydir; ve bu lügatlerin hepsi müzekker de gelir müennes de; cem‘i **أعجاز**; bunun dışında kırılmaz. Lihyânî hikâye etti: “Şüphesiz o, büyük **الأعجاز** sahibidir”; sanki bunun üzerine (böyle) kıldılar. Ve bazı hikmet sahiplerinin sözünde: “Geçip gitmiş işlerin **أعجاز**’ini tedbir etmeyin; **صدورها** (önleri) gitmiştir.” Yani: Bir iş senden kaçarsa, kaçana hasretlenerek nefsin onu takip etmesin; ondan (vaz)geç, Allah عز وجل’e tevekkül ederek. İbnü’l-Esîr dedi: İşlere girmeden önce işlerin âkıbetlerini tedbir etmeye teşvik eder; ve kaçıp dönüp gittiklerinde onları takip etme(yi yasaklar). Ve **العجز**, fetha ile: **الحزم**’ın zıddı. **العجوز** ve **المعجز** ve **المعجزة**; Sîbeveyh dedi: **المعجز**’de **الجيم**’in kesri nâdir üzeredir; ve ikisinin **جيم**’i fetha ile okunur. Birincide kıyasa göredir; çünkü o masdardır. Ve **العجزان**, harekeli; ve **العجوز**, damme ile, **قعود** gibi: zayıflık ve kudretsizlik. Ve Râgıb’ın **المفردات**’ında, **البصائر**’de ve başkalarında: **العجز**’in aslı, şeyden geri kalmaktır ve onun, işin **عجز**’inde yani onun arkası (sonu)nda meydana gelmesidir; **الدبر**’de zikredildiği gibi. Ve örfte, bir şeyi yapmaktan âciz kalmanın adı oldu; o, **القدرة**’nin zıddıdır. Ömer’in hadisinde: “**لا تلثوا بدار معجزة**” yani: Kazanç ve geçimden âciz kaldığınız bir beldede ikamet etmeyin. **الجيم**’in fethasıyla da kesriyle de rivayet olundu. Fiil, **ضرب** ve **سمع** gibi; sonuncusunu Ferrâ hikâye etti. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: O, Kays’ın bazısının lügatidir. Dedim: Başkası dedi: Şüphesiz o kötü bir lügattir. Ve **المستدركات**’ta gelecektir. Denir: **عجز عن الأمر** ve **عجز**; **يعجز** ve **يعجز**; **عجزا** ve **عجوزا** ve **عجزانا**; o, **عاجز**’dir; **عواجز** kavminden. Sâgânî dedi: Hüzeyl tek başına erkeklerden **العاجز**’i **عواجز** diye cem‘ eder; ve o nâdirdir. Ve **عجزت** kadın, **نصر** ve **كرم** gibi; **تعجز** **عجزا** (fetha ile) ve **عجوزا** (damme ile), yani **عجوز** oldu; **عجزت تعجيزا** gibi; o hâlde o **معجز**’dir; isim **العجز**’dir. Yûnus dedi: **امرأة معجزة**: yaşta ileri girdi. Bazıları **عجزت** der, tahfîf ile. Ve **عجزت المرأة** **فرح** gibi; **تعجز** **عجزا** (hareke ile) ve **عجزا** (damme ile): **عجيزة**’si büyüdü; yani **عجز**’i; **عجزت** (damme ile) gibi; yani faili adlandırılmayan üzere, **تعجيزا**; bunu Yûnus söyledi: **عجزت**’te kesr ile olanın bir lügatidir. Ve **العجيزة**, **سفينة** gibi; ona (kadına) mahsustur; erkeğe ancak teşbih üzere denir. Ve **العجز** ikisine de (erkek-kadın) aittir. Bundan, Berâ’nın hadisi: Secdede **عجيزة**’sini kaldırdı. İbnü’l-Esîr dedi: **العجيزة**: **العجز**’dir; ve o kadına mahsustur; onu erkeğe ödünç aldı. Ve **أيام العجوز** yedidir; ona ayrıca **أيام العجز** da denir; **عضد** gibi; çünkü kışın **عجز**’inde gelir; bunu şeyhimiz Verrâk’ın **مناهج الفكر**’inden nakletti. Dedi: Bazıları onu tashih etti ve ta‘lîlini üstün gösterdi; lâkin sahih olan, bütün lügat divanlarında olduğu üzere vav iledir; ve o yedi gündür; Ebû’l-Gavs’ın dediği gibi. İbn Kunâse dedi: O, **نوء الصرفة**’dendir; ve o **صن** (kesr ile) ve **صنبر** (**جردحل** vezninde) ve **وبر** (fetha ile) ve **الآمر** ve **المؤتمر** ve **المعلل** (**محدث** gibi) ve **مطفئ الجمر** yahut **مكفئ الظعن**’dır. Cevherî onu beş saydı; ve nassı: Araplarda **أيام العجوز** beştir: **صن** ve **صنبر** ve ikisinin kardeşi **وبر** ve **مطفئ الجمر** ve **مكفئ الظعن**. Böylece **الآمر** ve **المؤتمر**’i düşürdü. Şeyhimiz dedi: Onlardan kimi **مكفئ الظعن**’ı sekizinci saydı; Sa‘âlibî **المضاف والمنسوب**’da bunun üzere yürüdü. Cevherî dedi: Ebû’l-Gavs İbn Ahmer’den inşâd etti:
  Kış, yedi tozlu (gün) ile sertleşti                      ayın **شهلتنا** günleri
  Günleri bitip geçince                      **صن** ve **صنبر** **وبر** ile
  Ve **بآمر** ve onun kardeşi **مؤتمر**                      ve **معلل** ve **بمطفئ الجمر**
  Kış, aceleyle dönüp giderken gitti                      ve sana **واقدة** **النجر**’den geldi

İbn Berrî dedi: Bu beyitler İbn Ahmer’in değildir; ancak Ebû Şibl ‘Ism el-Bercemî’nindir; böylece Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den zikretti. Şeyhimiz dedi: Onun hakkında gördüğüm en güzel şey, şeyh İbn Mâlik’in sözüdür:
  **أيام العجوز**’u sıralı olarak anacağım                      ona bir sayı (vererek) nazmen; herkes yanında sürüp giden

  **صن** ve **صنبر** ve **وبر** **معلل**                      ve **مطفئ جمر** **آمر** sonra **مؤتمر**

Şeyhimiz dedi: Ekserisi onu müvelled sözden saydı; ve onu adlandırmada ta‘lîller vardır; çoğunu **المرشد في براعة الاستهلال** zikretti. Ve **العجوز**, **صبور** gibi; imamlar ve edipler onun mânâlarını toplamayı fazla bir çoklukla çoğalttılar; musannif ondan yetmiş yedi mânâ zikretti. İttifakın acayiplerindendir ki **العجوز**’un evveline ve âhirine hükmetti; ikisi **العين** ve **الزاي**’dır; ve ikisi zikredilen sayı iledir. **البصائر**’de dedi: **العجوز** için sekseni aşan mânâlar vardır; onları **القاموس**’ta ve dilde vaz‘ olunmuş diğer kitaplarda zikrettim. Dedim: Belki yetmiş yedinin üstüne ziyade olanı başka bir kitapta zikretti; ve musannif onları **حروف التهجي** üzere tertip etti. Onlardan hayvan adları üzere olanı on dörttür; onlar: **الأرنب** ve **الأسد** ve **البقرة** ve **الثور** ve **الذئب** ve **الذئبة** ve **الرخم** ve **الرمكة** ve **الضبع** ve **عانة الوحش** ve **العقرب** ve **الفرس** ve **الكلب** ve **الناقة**. Bunun dışındakiler altmış üçtür. Edebîlerin sözünü takip ettim; musannif üzerine yirmi küsur mânâ istidrâk ettim; onlardan hayvan adları üzere olan, Celâl Süyûtî’ye **العنوان**’da istidrâk olunandır; çünkü o, musannifin zikrettiğini onu taklit ederek getirdi; ve ona bir (mânâ) ile istidrâk etti. Musannifin getirdiğini tamamladıktan sonra, bizim istidrâk ettiğimizi zikredeceğiz. Bundan, **حرف الألف**’te: **الإبرة** ve **الأرض** ve **الأرنب** ve **الأسد** ve her şeyden **الألف**. **حرف الباء الموحدة**’dan: **البئر** ve **البحر** ve **البطل** ve **البقرة**; bunlar İbnü’l-A‘râbî’dendir. **حرف التاء المثناة الفوقية**’den: **التاجر** ve **الترس** ve **التوبة**. **حرف الثاء المثلثة**’den: **الثور**. **حرف الجيم**’den: **الجائع** ve **الجعبة** ve **الجفنة** ve **الجوع** ve **جهنم**. **حرف الحاء المهملة**’den: **الحرب** ve **الحربة** ve **الحمى**. **حرف الخاء المعجمة**’den: **الخلافة** ve **الخمر العتيق**. Şair dedi:
  Keşke o, hediyelerden bir gümüş kadeh olsaydı                      onda emir için **مجيزي** olan şeyden başka
  Ben onu ancak, suyla karıştırılmış bal için isterim                      **العجوز**’u içmek için değil

Ve o mecazdır; Zemahşerî’nin açıkça belirttiği gibi. **العجوز**: çadır. **حرف الدال المهملة**’den: **دارة الشمس** ve **الداهية** ve kadın için **الدرع** ve **الدنيا**; sonuncuda mecaz vardır. **حرف الذال المعجمة**’den: **الذئب** ve **الذئبة**. **حرف الراء**’dan: **الراية** ve **الرخم** ve **الرعشة** ki o titremedir; ve **الرمكة**; ve **رملة** (mîm ile), yani **الدهناء** ile bilinen. Şair bir yurdu vasfederek dedi:
  **العجوز**’un **جرعاء**’sının sırtı üzerinde; sanki o                      **قرام**’ın ortasında yazı daireleri

  **الرمكة** ile **الرملة** arasında tashîf cinası vardır. **حرف السين**’den: **السفينة** ve **السماء** ve **السمن** ve **السموم** ve **السنة**. **حرف الشين المعجمة**’den: **شجر** (mîm ile), yani bilinen; ve **الشمس**; ve **الشيخ الهرم**; sonuncuyu Sâgânî nakletti; ve **الشيخة الهرمة**. İkisi, birçok işten **عجز** ettikleri için böyle adlandırıldı. Ve **عجوزة** deme; **الهاء** ile; yahut o, kötü ve az bir lügattir. Cem‘i **عجائز**. Süheylî **الروض**’da Bedir esnasında açıkça belirtti ki **عجائز** ancak **عجوزة**’nin cem‘idir; **ركوبة** gibi; ve bunu vecihlerle destekledi. Ve **عجز**, iki damme ile; bazen hafifletilir de **عجز** denir, damme ile. Ondan hadis: “**إياكم والعجز العقر**”. Ve diğerinde: “**الجنة لا يدخلها العجز**”. **حرف الصاد المهملة**’den: **الصحيفة** ve **الصنجة** ve **الصومعة**. **حرف الضاد المعجمة**’den: misk olmayan bir tür güzel koku; ve **الضبع**. **حرف الطاء المهملة**’den: **الطريق**; ve deniz bitkisinden yapılan bir yiyecek. **حرف العين المهملة**’den: **العاجز** (**صبور** ve **صابر** gibi) ve **العافية** ve **عانة الوحش** ve **العقرب**. **حرف الفاء**’dan: **الفرس** ve **الفضة**. **حرف القاف**’tan: **القبلة**; bunu **اللسان** ve **التكملة**’nin iki sahibi zikretti; ve **القدر** (kesr ile) ve **القرية** ve **القوس** ve **القيامة**. **حرف الكاف**’tan: **الكتيبة** ve **الكعبة**; o, az önce geçen **القبلة**’den daha hususîdir; ve **الكلب**; o bilinen hayvandır. Bazıları onun kılıçta bir çivi olduğunu zannetti; ve gelecektir. **حرف الميم**’den: erkeğin karısı; genç de olsa yaşlı da olsa. Ezherî’nin ibaresinin nassı: Araplar erkeğin karısına, genç olsa da: “o, **عجوزه**’dur” der; ve kocaya, genç olsa da: “o, onun **شيخ**’idir” (der). Ve **المسافر**; ve **المسك**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكلب**: kılıcın kabzasında bir çividir; onunla beraber bir diğeri vardır, ona **العجوز** denir. Sâgânî dedi: Sahih olan budur. Ve **الملك** (**كتف** vezninde); ve **مناصب القدر**; o, üzerine tencerenin dikildiği taşlardır. **حرف النون**’dan: **النار** ve **الناقة** ve **النخلة**. Leys dedi: kılıcın ucu. Ebû’l-Mikdâm’dan inşâd etti:
  **كلب**’in ağzında bir **عجوز** gördüm                      **الكلب**’i emir için hamal kıldı

**حرف الواو**’dan: **الولاية**. **حرف الياء التحتية**’den: sağ el. Bu, musannifin zikrettiğinin sonudur. Bizim ona istidrâk ettiğimiz ise: **المنية** ve **النميمة** ve bir tür hurma ve **جرو الكلب** ve **الغراب** ve bizzat bir atın adı; ona **كحيلة العجوز** denir; ve **التحكم** ve **السيف**; bunlar Sâgânî’dendir. Ve **الكنانة** ve bir bitkinin adı; ve ceza ile muaheze; ve **العجز**’de mübalağa; ve **الثوب** ve **السنور** ve **الكف** ve **الثعلب** ve **الذهب** ve **الرمل** ve **الصحفة** ve **الآخرة** ve **الأنف** ve **العرج** ve **الحب** ve kötü bir haslet. Şeyhimiz dedi: Edebîler bu mânâları toplamada çokça, güzel birçok kasidelerde çoğalttılar; bu kelimeleri kaydetme vaktinde onlardan bana hazır olmayan, yalnız bir kasidedir: Şeyh Yûsuf b. İmrân el-Halebî’nin bir kadıyı övdüğü kaside; onda topladı da doyurdu; her ne kadar bazı terkiblerinde tekellüf olsa da; o şudur:
  Bakışlar; onların altında **غول العجوز**                      ve **العجوز**’un kat kat zayıflığını şikâyet etti

Birincisi **المنية**, ikincisi **الإبرة**
  Ceylan bakışları; onun için göz kapağı tuzakları vardır                      nice benim gibiyi bir **عجوز**’dan avladı: **الأسد**
  Nice sustum; bir seveni tanımadı                      **الكسعي** gibi, **العجوز**’u atmada: yaban eşeği
  Nice iki gözü kalbimi parçaladı                      **عجوز الذئب**’dan bir koyunu parçaladığı gibi
  Nice tatlı dudağı bir kalbi söndürdü                      ona zarar verdi **العجوز**’dan alev: **الخمر**
  Nice Allah onunla dudakları sakatladı                      böylece **العجوز**’un derisi **العجوز**’un dudağını (sakatladı)

Birincisi **الضبع**, ikincisi **الكلب**
  Ne zaman ziyaret etse, üzerinde bir koku belirir                      ve sevgililer **العجوز** ile tatlılaşır: **النميمة**
  Ondan, zulmen dudaklardan yudumladım                      daha lezzetli bir ürün ve daha tatlı bir **عجوز**’dan

Bununla, iyi bir hurma türünü kastetti.

**العجوز**:

“Sabah vakti onun ağzını buldum;
onun kokusu, **العجوز**’un misk yayılışından aşağıdadır.”

“Büyüklüğün eteklerini sürükleyen; eğer bana içirirse,
eliyle **العجوز** bana **العجوز**’u (birincisi: şarap; ikincisi: mülk) [içirir].”

“Canım uğruna, onun aşkında ticaret eden kimse;
kavmim arasında **العجوز التاجر** diye çağrılırım.”

“Yerleşik; mahallede ondan ayrılmadım;
başkası onu çağırsa **العجوز المسافر** diye çağırır.”

“Onun sevgisi bende ruhun akışı gibi aktı;
**العجوز النخلة** (hurma ağacı) yaşında tazede suyun akışı gibi.”

“Ve onun sevgisi benden dilimi dilsiz kıldı;
ve **العجوز الرعشة**’da (titreme) eklemleri düşürdü.”

“Ve aşk, hastalığımın aşırılığından beni,
**العجوز الإبرة**’nin (iğne) deliğindeki ipliğe benzer kıldı.”

“Kınayıcım, onun aşkında beni kınama;
ben **العجوز الكلب**’in (köpek) havlamasını işiten değilim.”

“Benden onu unutmayı bütün gayretle istersin;
benim unutuluşum, **العجوز الغراب**’ın (karga) ak saçından aşağıdadır.”

“Sözün, mânâsız soğuktur;
**العجوز الأيام السبعة**’nın (yedi gün) günlerinin soğuğunu taklit eder.”

“Kalp, onun ışığı çevresinde sevgiyle döner;
nitekim **العجوز الكعبة** (Kâbe) etrafında hac dönmüştür; Allah Teâlâ onu şereflendirsin.”

“Onun, mızrak boyundan yukarıda bir şakağı vardır;
**العجوز الراية**’nin (bayrak) dalgalananı gibi parlak.”

“Ve bir bel ki, hâlâ hasta diye adlandırılır;
ve **العجوز**’da (âciz) kalçaları taşıma hususunda mübalağa olarak.”

“Bakışımla ondan **البوص**’u (kamış) tarttım;
nitekim beyaz [şey] **العجوز الصنجة** (terazi ağırlığı) ile tartılır.”

“Sanki onun sakalı ve yanağı,
**عجوز**’dur; **عجوز**’dan gizlenmiştir (birincisi: güneş; ikincisi: güneşin hâlesi).”

“İşte bu, şüphesiz benim cennetimdir;
ve bu, onun ateşidir: **نار العجوز** cehennem.”

“Onun yanağının gülü üzerinde onu görürsün;
şekilce **العجوز**’u taklit etmiş bir **عجوز** (birincisi: misk; ikincisi: akrep).”

“Bütün kalpler üzerinde onun için bir **عجوز** vardır;
böylece sevgililer **العجوز التحكم** (hükmetme) ile tatlı olur.”

“Gözyaşlarım onun aşkında Mısır’ın Nili gibidir;
nefeslerim **العجوز النار**’ın (ateş) nefesleri gibidir.”

“Yumuşak endamdan bir mızrağı sallar;
ve gözkapaklarından **العجوز السيف** (kılıç) ile saldırır.”

“Savaş isterse gözkapağını kırar;
böylece ok **العجوز الحرب**’da (savaş) yapar.”

“Kaşının yayından kalbimi attı;
onun okları, **العجوز الكنانة**’nın (okluk) oklarından aşağıdadır.”

“Ey ceylan; iç organları bir sığınak olan;
ve otlağı, **العجوز النبات**’ın (bitki) tazesi değil.”

“Beni çeşit çeşit uzak duruşla azaplandırırsın;
ve benim gibisi **العجوز المعاقبة** (cezalandırma) ile cezalandırılmaz.”

“Yakınlığın, bana kavuşmandan aşağıda zararlıdır;
böylece **العجوز**’un yemesi, **عجوز**suzdur (birincisi: bitki; ikincisi: içyağı).”

“Ve ince belli; Rum kızlarından yumuşak;
kavuşmasının kokusunda saf **العجوز العافية** (âfiyet).”

“Kuşaklar ona zarar verir, eğer kıvrılırsa;
ve bedenini **العجوز الثوب**’un (elbise) dokunuşu zayıflatır.”

“Aşkta azgınlıkla kalbimi attın;
kim **العجوز**’u görür, **العجوز**’dan? (birincisi: ateş; ikincisi: kedi).”

“Ve göz ucuyla baksa kalbi sağır eder;
**عجوز القوس**’tan (yay) bir ok ve kiriş olmaksızın.”

“Sanki mavi [gökte] şihaplar zırh gibidir;
ve onun göğünün dolunayı **العجوز الترس**’in (kalkan) nefsi gibidir.”

“Ufkun güneşi, bize görünen bir doğuştur;
ondan denizin bağışı **العجوز الكف**’tedir (avuç).”

“Solunun sabah bulutları olmasını ister;
sağının feyzi **العجوز البحر**’ın (deniz) feyzidir.”

“Yeryüzü ehlinin hâkimlerinin en yücesi faziletçe;
ve onların en azı, **العجوز الدنيا**’ya (dünya) sevgi bakımından.”

“Din’in kemali; övgüleri avlamada bir aslan;
ve başkası **العجوز الثعلب**’un (tilki) aşağısındadır.”

“Bulut, yoksullara cimrilik ederse,
eli onlara saf **العجوز الذهب** (altın) içirir.”

“Ve nice **عجوز**’u **عجوز** üzerine koydu;
ve nice **عجوز**’u **عجوز** içinde hazırladı (birincisi: tencere; ikincisi: üzerine konulan sehpa; üçüncüsü: dişi deve; dördüncüsü: sayfa).”

“Onun cömertliğinden nice yoksulun nezlesini giderdi;
ve **العجوز الجوع**’un (açlık) aşırılığından şikâyet edeni doyurdu.”

“Denizin dalgaları dalgalarla çarpıştığında,
susuzları **العجوز الركية**’den (kuyu) doyurmadı.”

“Her şehrin ahalisi onu över;
böylece bütün ahali **عجوز القرية**’den (köy) [övgüyle bahseder].”

“Günler boyunca onu gülümser görürsün;
ve **العجوز**’u bağışlar, **العجوز**’dan (birincisi: ألف; ikincisi: sığır).”

“Takvayla çocukken ve ihtiyarken giyindi;
ve onun aşkından yaşlı olarak **العجوز الآخرة**’dedir (âhiret).”

“Övgüsü asıl ve fer’ olarak hoş oldu;
nitekim **عجوز المسك**’un kokusu hoş oldu; ve eğer önce geçtiyse, uzak [bir benzetme]dir.”

“İnsanlar onun hidayetinden saparsa,
onları **أهدى عجوز الطريق**’e (yolun en doğru **عجوز**’u) iletir.”

“Kalbi uyanık; onu bir ömür görürsün;
başkası **العجوز السنة**’nin (yıl) aşırılığını aldığında.”

“En büyük şerefli; onun üzerine faziletlerle,
**العجوز الشمس**’te (güneş) serçe parmaklar büküldü.”

“Ey efendi; fazilette yükseldi, ta ki
**العجوز السماء**’nın (gök) şihapları onun gibisini temenni etti.”

“Akıl sahiplerinin akılları şaşırdığında,
senin hilmin, **العجوز الأرض**’ün (yer) dağına nispetle aşağıdadır.”

“Nice imtihan eden size geldi de,
ondan **العجوز الأنف**’un (burun) yükseğini yere sürttü.”

“Cömertliğe; eğer bir kavimle yarışsan,
onları **أجرى عجوز الفرس**’te (atın en hızlı **عجوز**’u) geçersin.”

“Faziletin, bir medih onu sayamaz;
nitekim **العجوز الرمل**’in (kum) sayıları sayılmadı.”

“Sizin makamınız Süreyya’nın tepesindedir;
ve kim sizden nefret ederse **العجوز الصومعة**’dan (manastır) razıdır.”

“Yüceliklere azmin ucu ile bindin;
Allah onu **العجوز العرج**’ın (topallık) ayıbından korusun.”
Şeyhimiz dedi: “Ve önce, bunun gibi başka bir kasideyi, dilci allâme Cemâlüddîn Muhammed b. Îsâ b. Asbağ el-Ezdî’nin gördüğümü sanmıştım; başı şudur:”

“**العجوز** ile uğraşmaktan tövbe et;
ve **العجوز** ile uyuşmayı engelle.”

“Ve **عجوز**’a **عجوز** içinde binme;
ve korkma; ve **العجوز** ile olma.”
Ve o uzundur. Ve birinci **العجوز**: şarap; ikincisi: yaşlı kadın; üçüncüsü: kötü tutam; dördüncüsü: sevgi; beşincisi: âciz. Ve o, bundan daha büyük bir uyumda ve daha çok faydada olandır; onu idrak eden ona yetişsin. Ve onun dışında kasideler vardır; onun mertebesine ulaşmadı.

Ve **العجزة**, kesre ile: adamın çocuğunun sonuncusu; **الصحاح**’ta böyledir. Dedi ki:

“Mahallede, esmer, tüysüz bir delikanlıyı gördüm;
iki şeyhin **عجزة**’si; **معبد** diye adlandırılır.”

Denir ki: “Falan, ana-babasının çocuğunun **عجزة**’sidir”; yani onların sonuncusu. Ve aynı şekilde “ana-babasının çocuğunun **كبرة**’si”. Bu hususta müzekker ve müennes eşittir. Ve denir ki: “Bir **عجزة**’ye çocuk doğdu”; yani ana-babası büyüdükten sonra. Ve ona ayrıca “**ابن العجزة**” denir; ve zamme ile; İbnü’l-A‘râbî’den; Sâğânî’nin naklettiği üzere.

Ve **العجزاء**: kadınlardan kalçası büyük olan. Ve **عجزت**; **فرح** gibi. Ve denildi ki: karnı enine genişleyen ve oturağı ağırlaşan; böylece kalçası büyüyen. Dedi ki:

“İnce belli; önden gelen; arkadan giden **عجزاء**;
tamam oldu; yaratılışında eğrilik görülmez.”

Ve **العجزاء**: yükseltilmiş bir kum tepeciği. Ve **المحكم**’de: bitki bitiren bir kum ipi. Ve İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde: “**عجزت** kum tepeciği”, **فرح** gibi: yükseldi. Ve **التهذيب**’de: kumlardan **العجزاء**: yükselmiş bir ip; sanki bir deri, kum yığını değildir; ve o, bitki için bir ikramdır. Çoğulu **العجز**’dur; çünkü o kum tepeciğine bir sıfattır.

Ve kartallardan **العجزاء**: kısa kuyruklu olan; kuyruğunda silinme yani eksiklik ve kısalık olan; nitekim kurda “**أزل**” denildi. Denildi ki: kuyruğunda bir beyaz tüy veya iki tüy olan; İbn Düreyd söyledi. Ve A‘şâ’dan rivayet etti:

“Sanki **الصوار** onun şahsıyla takip etmiş;
**عجزاء**; ailesini **السلي** ile rızıklandırır.”

Dedi ki: Başkaları dedi: bilakis o, avuç içinin dönüklüğü şiddetli olandır; ve o, ondan geri kalan parmaktır. Ve denildi ki: **عقاب عجزاء**: arka tarafında beyazlık veya farklı bir renk vardır.

Ve **العجاز**, **كتاب** gibi: kılıcın kabzasının bağlandığı topuk.

Ve **العجازة**, **هاء** ile: **العجيزة**’yi büyütülen şey; yastığa benzeyen bir şeydir; kadın onu kalçasına bağlar ki **عجزاء** sanılsın; hâlbuki onda değildir; **الإعجازة** gibi. Sâğânî nakletti.

Ve **العجازة**: kuşun dönüş dairesi; ve o, parmaklarının arkasındaki parmaktır.

Ve “**أعجزه** şey”: onu kaçırdı ve onu geçti. Ve ondan A‘şâ’nın sözü:

“İşte o; ve Rabbini ölümden **يعجز** etmedi;
lâkin ölüm ona geldi; kaçıp kurtulmaz.”

Ve Leys dedi: **أعجزني فلان**, onu istemekten ve ona erişmekten aciz kaldığım zaman (denir). **أعجز فلانا**: onu aciz buldu. Ve **التكملة**’de: **أعجزه**: onu aciz kıldı; yani ona erişmekten ve ona yetişmekten (aciz kıldı). Ve **التعجيز**: yıldırma/gevşetme (tethbît)tir; bununla, şu kimsenin okuduğu söz tefsir edilmiştir: **والذين سعوا في آياتنا معجزين**; yani, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم uyanı ondan ve âyetlere iman etmekten yıldıranlar. **التعجيز**: acze nispet etmektir; ve onu acze nispet etti. Ve denir: **عجز فلان رأي فلان**; onu acze nispet ettiği zaman. Ve Peygamber’in صلى الله عليه وسلم **معجزة**si: meydan okumada hasmı aciz bıraktığı şeydir; **الهاء** mübalağa içindir; çoğulu **معجزات**tır. Ve **العجز** (fetha ile): kılıcın kabzası; **العجس**’te bir dildir; bunu böylece Sâğânî nakletti ve **السين**’de gelecektir. **العجز**: binek hayvanının **عجز**’inde bir hastalıktır; bundan dolayı ağırlaşır; erkek (hayvan) **أعجز**, dişi **عجزاء**dır. İbaresindeki siyakın gereği, **العجز**’in fetha ile olmasıdır; öyle değildir; bilakis o, hareke ile (muharrak)tır; Sâğânî’nin ضبط ettiği gibi; buna dikkat edilsin. Ve **تعجز** ( **تنصر** vezninde): onların alametlerindendir; yani kadınların; ve **ابن عجزة** (damme ile): Hüzeyl’in Lihyân b. Hüzeyl oğullarından bir adamdır; Sâğânî nakletti; Hüzeylîlerin şiirlerinde onun zikri gelmiştir.

Mecazdan: **بنات العجز**: oklar. Ve **العجز**: sarılığa çalan bir kuştur; sesi küçük köpeğin havlamasına benzer; oğlağı kapar da onunla uçar; yedi yaşında olan çocuğu da kapması muhtemeldir; ve denildi ki: o **الزمج**’dir; yerinde zikredilmiştir; çoğulu **عجزان** (kesra ile)dir; **اللسان**’da böyledir; Sâğânî onu muhtasar olarak zikretti; musannif de onu **بنات العجز**’e atfında ona uydu; böylece zanneden, kuşun adının **بنات العجز** olduğunu zanneder; öyle değildir; ancak o **العجز**’dir. Bu vehim Celâl’in **ديوان الحيوان**’ında vaki olmuştur; şöyle dedi: “Ve **بنات العجز**: bir kuştur”; buna dikkat çekmedi; musannif çoğulu zikretmedi; hâlbuki Sâğânî onu zikretmiş ve ضبط etmiştir. Ve **العجيز** ( **أم]ر** gibi): kadınlara gelmeyen (erkek); **الزاي** ve **الراء** ile ikisiyle de; **الصحاح**’ta böyledir. Dedim: **العجيس** de böyledir; bu manayla **السين**’de geleceği gibi. Ebû Ubeyd, **باب العنين**’de dedi: **العجير** ( **الراء** ile): kadınlara gelmeyen (erkek). Ezherî dedi: Bu, sahih olanın ta kendisidir. Musannif burada buna dikkat çekmedi; **العجير**’i yerinde zikretmiştir; söz orada geçmişti. Ve **المعجوز**: meselede üzerine ısrar edilendir; **المشفوه** ve **المعروك** ve **المنكود** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedim: **المثمود** da böyledir; yerinde zikredilmiştir. Ve **أعجاز النخل**: onun kökleridir. Denir: **ركب في الطلب أعجاز الإبل**; yani zilleti, meşakkati ve sabrı bindi; onu istemede gayreti sarf etti; uzun gece yürüyüşünü yüklenmeye aldırmaz; bununla, efendimiz Ali رضي الله عنه’nun sözü tefsir edilmiştir: “Bizim bir hakkımız vardır; verilirse alırız; verilmezse **نركب أعجاز الإبل** ve gece yürüyüşü uzasa da (bineriz)”; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ezherî bunu inkâr etti ve dedi: Bununla o kastedilmedi; fakat başkasının onun önüne geçirilmesine ve onun hakkından geri bırakılmasına misal olarak **أعجاز الإبل**’i vurdu. İbnü’l-Esîr artırdı: onun, kendisi için gördüğü hakkından (geri bırakılmasına) ve başkasının öne geçirilmesine. Aslı şudur: binen kimse, deve huysuzlanıp (sırtı oynayıp) sarsılınca, hörgüç sebebiyle onun **عجز**’ine biner; böylece yerleşip rahat etmez ve meşakkati yüklenir. Bunu Sâğânî nakletti. Ve **عجز هوازن** ( **عضد** gibi): Hevâzin b. Bekr b. Muâviye b. Nasr oğullarıdır; onlardan Benû Dehmân ve Benû Nesân ve Benû Cüşem b. Bekr b. Hevâzin vardır; sanki onların sonlarıdır. Ve **المعاجز** ( **محارب** gibi): yoldur; çünkü içindeki uzun gece yürüyüşü sebebiyle sahibini yorar. Ve **عاجز فلان معاجزة**: gitti de ona ulaşılamadı. Ve **الأساس**’ta: **عاجز**: öne geçtiği zaman, artık yetişilemediği (kimse) (denir). **عاجز فلانا**: onunla yarıştı da onu aciz bıraktı; **نصره** gibi; yani onu geçti; bundan, **المعجوز**’un **المثمود** manasında olmasıdır; Zemahşerî bunu tahkik etti; az önce zikredildi. **عاجز إلى ثقة**: ona meyletti. Ve denir: **فلان يعاجز عن الحق إلى الباطل**; yani ona sığınır; **يكارز مكارزة** da böyledir; geleceği gibi. Ve **تعجزت البعير**: onun **عجز**’ine bindim; **تسنمته** ve **تذريته** gibi. Ve Sebe sûresindeki Yüce Allah’ın sözü: **والذين يسعون في آياتنا  معاجزين**; yani peygamberlerle ve onların velileriyle **يعاجزون**; yani onlarla savaşırlar ve onlara engel olurlar ki onları, Yüce Allah’ın emri hakkında acze düşürsünler; hâlbuki Allah جل ثناؤه’nu gökte de yerde de hiçbir yaratık aciz bırakamaz; ondan başka sığınak yoktur, ancak ona (sığınak vardır); bu, İbn ‘Arefe’nin sözüdür. **معاجزين**: inat edenler; bu, zikri gelecek Zecâc’ın sözüne döner. Ve tefsirde denildi: yarışanlar; **عاجزه**’den; onunla yarıştığı zaman; bu, inada yakındır. Yahut manası: “Bizi aciz bırakacaklarını zannedenler”dir; çünkü onların, diriltilmeyeceklerini, cennet ve ateş olmadığını zannetmeleri sebebiyledir; bu, Zecâc’ın sözüdür. Bu, manada Yüce Allah’ın şu sözü gibidir: **أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا**. Dedim: **معجزين** (şeddeli) diye de okundu; mana: yıldıranlar; bu geçmişti. Ve denildi: Peygamber’e صلى الله عليه وسلم uyanı acze nispet ederler; **جهلت** ve **سفهته** gibi. Yüce Allah’ın şu sözüne gelince: **وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء**; Ferrâ dedi: Onları “yerde de gökte de aciz bırakamazlar” diye nasıl vasfetti? Mana: “Siz yerde aciz bırakanlar değilsiniz; gökte olan da aciz bırakan değildir.” Ahfeş dedi: Mana: “Yerde kaçmakla da gökte de bizi aciz bırakamazlar.” Ezherî dedi: Ferrâ’nın sözü manada daha meşhurdur.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رجل عجز وعجز** ( **كتف** ve **ندس** gibi): aciz. Ve **امرأة عاجز**: bir şeyden aciz olan (kadın); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **العجز** (muharrak): **عاجز**’in cem‘idir; **خدم** ve **خادم** gibi. Ondan, cennet hadisi: **لا يدخلني إلا سقط الناس وعجزهم**; dünya işlerinde aciz olan ahmakları kasteder. Ve **فحل عجيز**: **عجيس** gibi, çiftleşmeden aciz; İbn Düreyd dedi: **فحل عجيز وعجيس**; çiftleşmeden aciz kaldığı zaman. Ve **أعجزه الشيء**: ondan aciz kaldı. Ve **أعجزه وعاجزه**: onu aciz kıldı; bu, **البصائر**’dendir. Ve **عاجز القوم**: bir şeyi bıraktılar ve başkasına giriştiler. Ve arûzda **العجز**: **فاعلاتن**’in **نون**’unu, **فاعلن**’in **ألف**’ına mukabele etmesi sebebiyle senin onu hazfetmendir; Halîl bunu böyle ifade etti; böylece cevher olan **العجز**’i, araz olan hazif ile tefsir etti; bu, ondan bir yaklaştırmadır; hakikat ise şunu söylemektir: **العجز**: **فاعلاتن**’den hazfedilmiş **النون**’dur; **فاعلن**’in **ألف**’ına mukabele etmesi sebebiyle; bütün bu ise ancak **المديد**’dedir. Ve şiir beytinin **عجز**’i, onun **صدر**’ünün zıddıdır. Ve **عجز الشاعر**: beytin **عجز**’ini getirdi. Ve **امرأة معجزة**: **عجز**’i büyük olan (kadın). Ve **العجيزة**’nin cem‘i **العجيزات**tır; karışma korkusuyla **عجائز** demezler. Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **عجز الرجل** (kesra ile) denmez; ancak **عجز**’i büyüdüğü zaman (denir). Ve Rebîa b. Mâlik’ten bir adam dedi: “Şüphesiz hak **بقبل**’dedir; onu aşan zulmeder; ondan geri kalan **عجز** eder; ona varan yeter bulur.” Dedi: Ben **عجز** demem, ancak **العجيزة**’den (olan) için; ve **العجز**’den (olan) için **عجز** (derim). Ve onun **بقبل** sözü: yani onu gördüğün yerde sana açık (olan); bu, onların “hak çıplaktır” sözünün benzeridir. Maddenin başında, **عجز** (kesra ile)’nin **العجز**’den olduğu; Ferrâ’dan İbnü’l-Kattâ‘ın naklettiği üzere, Kays’ın bazısının dili olduğu geçmişti. Ve **المعجز** ( **منبر الجفنة** gibi): Cevherî onu **ق-ع-ر**’de zikretti. Ve **عجز القوس** ve **عجزها**: ve **معجزها**: onun kabzasıdır; Ya‘kûb bunu **المبدل**’de rivayet etti; **زاي**’sinin **سين**’inin bedeli olduğuna gitti. Ebû Hanîfe dedi: O, **العجز** ve **العجز**’dir; **معجز** denmez. Ve **عجز السكين**: onun parçası; Ebû Ubeyd’den. Ve denir: **اتق الله في شبيبتك وعجزك** (damme ile); yani ihtiyar olup **عجوز** olduktan sonra. Ve **نوى العجوز**: çekirdekten bir türdür; gevşektir; yumuşaklığından dolayı **العجوز** onu yer; onların “**نوى العقوق**” dedikleri gibi. Ve **المعجزة** (kesra ile): Yemen dilinde kuşaktır; onu kuşananın belinin **عجز**’ine bitişik olduğu için böyle adlandırıldı. Ve denir: **عجز دابتك**; yani üzerine heybe koy; Sâğânî nakletti. Ve **المعجاز** ( **محراب** gibi): sürekli aciz olan; ve **الحماسة**’de bazısına ait şu beyit okundu:

وحارب فيها ياسر حين شمرت                      من القدم معجاز لئيم مكاسـر

Ve **ذو المعجزة** (kesra ile): Kisrâ’nın tâbilerinden bir adamdır; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم elçi olarak geldi; ona bir **معجزة** bağışladı; bununla adlandırıldı. Ve **ابن أبي العجائز**: Ebü’l-Hüseyn Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahman ed-Dımaşkî’dir; Dımaşk’ta 468 yılında vefat etti; güvenilir idi. Ve kadı Ebû Abdullah Muhammed b. Abdurrahîm b. Ahmed b. el-‘Acûz el-Ketâmî es-Sebtî; Fâs kadılığını üstlendi; 474 yılında vefat etti. Ve Ebû Bekr Muhammed b. Beşşâr b. Ebî el-‘Acûz el-‘Acûzî el-Bağdâdî; İbn Hişâm er-Rifâ‘î’den (rivayet eder); 311 yılında öldü.

Mecazdan: **ثوب عاجز**: küçük olduğu zaman. Ve hiçbir şey bana yetmez ve senden aciz kalır. Ve yeryüzünün ondan aciz kaldığı bir ordu getirdiler. Ve **عجز فلان عن الأمر إذا كبر**: yaşlandığı zaman falan işten aciz kaldı; **الأساس**’ta böyledir.
