# عجس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عجس

عَجَسَهُ
1 عَجَسَهُ ذ , (K,) [aor. عَجِسَ ,] inf. n. عَجْسٌ, (S, O,) He grasped it; (S, O, K;) namely, a thing [such, for ex., as a bow]: (S:) [and he grasped it hard; for] عَجْسٌ signifies also the grasping a thing hard. (TA.) ― -b2- And عَجَسَهُ عَنْ حَاجَتِهِ, aor. as above, (O, K,) and so the inf. n., (O,) He, or it, withheld him from the object of his want; (O, K;) as also ↓ تعجّسهُ: (TA:) and ↓ تعجّسهُ is likewise said of a radical, or hereditary, evil quality, meaning It withheld him from generous actions; (Sh, O, K;) as also تعقّلهُ and تثفّلهُ. (Sh, O.) And عَجَسَنِى عَنْكَ It (an affair, or event,) withheld me from thee. (AO, O.) And بِهِمْ ↓ تعجّس He withheld them; and he held them back, or made them slow or tardy: (Sh, O, K: *) and one says, بِىَ الرَّاحِلَةُ ↓ تَعَجَّسَتْ The riding-camel kept me back, or made me slow or tardy. (TA.) ― -b3- عَجَسَ and ↓ تعجّس alone signify He was, or became, slow, tardy, late, or backward: (TA:) and the latter signifies [likewise] he was, or became, behind, or backward; or he remained behind, or held back. (O, TA.) ― -b4- And one says of a she-camel, عَجَسَتْ بِهِ, (O, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) meaning She turned aside, or away, with him from the road, by reason of her briskness, liveliness, or sprightliness; (O, K, TA;) and so ↓ تعجّست; and, as written by El-Urmawee, ↓ عَجَّسَتْ. (TA.)

2 عَجَّسَ see what next precedes.

5 تَعَجَّسَ see 1, in six places. ― -b2- تعجّسهُ also signifies He reckoned, or esteemed, his judgment, or opinion, weak. (Sh, O, * TA.) ― -b3- And He upbraided him, or reproached him, for a thing, or an affair, (IDrd, K, TA,) which he had commanded him to do. (IDrd, TA.) ― -b4- And تعجّس أَمْرَهُ He searched repeatedly after the knowledge of his (i. e. another's S, O) affair, or case. (S, O, K.) Hence, in a trad., فَيَتَجَّسُكُمْ فِى قُرَيْشٍ And he seeks repeatedly after you among Kureysh. (TA.) ― -b5- And تعجّست الأَرْضَ غُيُوثٌ Rains fell, one after another, upon the earth, or land, (S, O, K, TA,) and bore heavily upon it. (TA.) -A2- تعجّس الرَّجُلُ The man went forth in a last portion, before daybreak, (↓ بِعِجْسَةٍ, O, or ↓ بِعُجْسَةٍ, K, [but see what follows,]) of the night: (O, K:) El-Marrلr Ibn-Sa'eed El-Fak'asee says, describing his travelling-companions,
وَاـِذَا هُمُ ارْتَحَلُوا بِلَيْلٍ حَابِسٍ
↓ المُتَعَجِّسِ ↓ أُخْرَى النُّجُومِ بِعَجْسَةِ
[And when they departed in an impeding night, in the last period of the appearance of the stars, in a last portion of the night of him who goes forth at that time]. (O: in which بعجسة is thus written, with fet-h and damm, and with مَعًا above them.) [It is also said in the O (immediately after this verse), and likewise in the K and TA (in neither of which is the verse cited), in all of them probably from one and the same source, that ↓ المُتَعَجِّسُ means المُتَشَمْخِرُ; and it is added in the TA that this has been mentioned in its place: but it is not mentioned in its proper art. in the O nor in the K nor in the TA; and it is evidently a mistranscription, for المُسْتَحِرُ, part. n. of اِسْتَحَرَ (q. v. voce أَسْحَرَ), and therefore I have rendered المُتَعَجِّس as above.]

عَجْسٌ
عَجْسٌ ذ and ↓ عُجْسٌ and ↓ عِجْسٌ The handle, or part that is grasped by the hand, of a bow; (S, O, K, TA;) which is the part, thereof, that is the place of the arrow; as AHn says, the thickest place therein; (TA;) as also ↓ مَعْجِسٌ [lit. the place of grasping]. (S, O, K.) ― -b2- And, (K,) or the first of these words, (S, O,) A portion of the middle of the night; (S, O, K;) as though from the عَجْس of the bow; [whence] one says, مَضَى عَجْسٌ مِنَ اللَّيْلِ [A portion of the middle of the night passed]: (S, O:) or the last part of the night: (Lth, O, K:) or the blackness of the night &c. (TA.) [See also عُجْسَةٌ.] ― -b3- And see أَعْجَسُ.

عُجْسٌ
عُجْسٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عِجْسٌ
عِجْسٌ ذ : see عَجْسٌ. [It is of the dial. of Hudheyl. (Freytag, from the Deewلn of the Hudhalees).] ― -b2- Also The part, of an arrow, that is below, or exclusive of, the feathers. (TA.)

عَجْسَةٌ
عَجْسَةٌ ذ : see 5, last sentence but one.

عُجْسَةٌ
عُجْسَةٌ ذ , with damm, A period (سَاعَةٌ) of the night. (O, K, TA.) And The blackness of night. (IAar, TA. [See also عَجْسٌ.]) And see 5, last sentence but one, in two places.

عِجْسَةٌ
عِجْسَةٌ ذ : see 5, last sentence but one.

عَجُوسٌ
عَجُوسٌ ذ Pouring rain, (S, O, K, TA,) that does not clear away. (TA.) And Clouds (سَحَابٌ) heavy [with rain], (O, K,) not passing away. (O.)

عَجِيسٌ
عَجِيسٌ ذ , applied to a stallion, (S, K, TA,) Impotent to cover; (TA;) that will not impregnate: (S, K, TA:) as also عَجِيزٌ. (S.) And both signify also A man who does not come to women [by reason of impotence]. (TA in art. عجز.) ― -b2- See also what next follows.

لَا آتِيكَ سَجِيسَ عُجَيْسٍ
لَا آتِيكَ سَجِيسَ عُجَيْسٍ ذ , (S, O,) and سَجِيسَ ↓ عَجِيسٍ and سَجِيسَ عَجِيسَ, (O,) both of which words are written in the K in this art. like أَمِير, with a reference to art. سجس, but the latter of them is correctly عُجَيْس, in the dim. form, (TA,) mean I will not come to thee ever; (S, O;) or while time lasts. (TA.) And one says also, لَا آتِيكَ عُجَيْسَ الدَّهْرِ I will not come to thee to the end of time. (TA.)

أَعْجَسُ
أَعْجَسُ ذ Strong in the ↓ عَجْس, i. e. the middle. (O, K.) [To what this epithet is applied is not said.]

مَعْجِسٌ
مَعْجِسٌ ذ : see عَجْسٌ.

مُتَعَجِّسٌ
مُتَعَجِّسٌ ذ see 5, last two sentences.

### Türkçe

عَجَسَهُ
1 **عَجَسَهُ** ذ , (K,) [muzâri‘ı **عَجِسَ** ,] mastar ismi **عَجْسٌ**, (S, O,) O onu kavradı; (S, O, K;) yani, bir şey[—meselâ bir yay gibi—]: (S:) [ve onu sıkıca kavradı; zira] **عَجْسٌ** ayrıca bir şeyi sıkıca kavramayı da ifade eder. (TA.) ― -b2- Ve **عَجَسَهُ عَنْ حَاجَتِهِ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (O, K,) ve mastar ismi de böyledir, (O,) O, yahut o (şey), onu ihtiyacının maksadından alıkoydu; (O, K;) bunun gibi ↓ **تعجّسهُ**: (TA:) ve ↓ **تعجّسهُ** köklü, yahut irsî, kötü bir huy hakkında da söylenir; mânâsı: Onu cömert fiillerden alıkoydu; (Sh, O, K;) bunun gibi **تعقّلهُ** ve **تثفّلهُ**. (Sh, O.) Ve **عَجَسَنِى عَنْكَ** O (bir iş, yahut olay,) beni senden alıkoydu. (AO, O.) Ve **بِهِمْ** ↓ **تعجّس** O onları alıkoydu; ve onları geri tuttu, yahut onları ağırlaştırdı veya geciktirdi: (Sh, O, K: *) ve denir ki, **بِىَ الرَّاحِلَةُ** ↓ **تَعَجَّسَتْ** Binek deve beni geri tuttu, yahut beni ağırlaştırdı veya geciktirdi. (TA.) ― -b3- **عَجَسَ** ve ↓ **تعجّس** tek başına, O yavaş oldu, gecikti, geç kaldı, yahut geri kaldı, mânâsına gelir: (TA:) ve ikincisi [ayrıca] o geride oldu, yahut geri kaldı; yahut geride kaldı, yahut geri durdu, mânâsına gelir. (O, TA.) ― -b4- Ve dişi deve hakkında denir ki, **عَجَسَتْ بِهِ**, (O, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de böyledir, (TA,) mânâsı: Çevikliği, canlılığı, yahut ataklığı sebebiyle onunla birlikte yoldan saptı, yahut yoldan uzaklaştı; (O, K, TA;) ve bunun gibi ↓ **تعجّست**; ve El-Urmawee’nin yazdığı üzere, ↓ **عَجَّسَتْ**. (TA.)

2 **عَجَّسَ**: bir önce gelen şeye bak.

5 **تَعَجَّسَ**: 1’e bak, altı yerde. ― -b2- **تعجّسهُ** ayrıca, O onun hükmünü, yahut görüşünü, zayıf saydı, yahut zayıf gördü, mânâsına gelir. (Sh, O, * TA.) ― -b3- Ve O, kendisine yapmasını emrettiği bir şey, yahut bir iş sebebiyle, onu azarladı, yahut kınadı. (IDrd, K, TA,) (IDrd, TA.) ― -b4- Ve **تعجّس أَمْرَهُ** O, onun (yani başkasının: S, O) işi, yahut hâli hakkında bilginin peşine tekrar tekrar düştü. (S, O, K.) Bundan dolayı, bir rivayette: **فَيَتَجَّسُكُمْ فِى قُرَيْشٍ** “Böylece Kureyş içinde sizi tekrar tekrar araştırır.” (TA.) ― -b5- Ve **تعجّست الأَرْضَ غُيُوثٌ** Yağmurlar yeryüzüne, yahut araziye, birbiri ardınca yağdı, (S, O, K, TA,) ve onun üzerine ağır bastı. (TA.) -A2- **تعجّس الرَّجُلُ** Adam, gecenin son kısmında, tan yeri ağarmadan önce, (↓ **بِعِجْسَةٍ**, O, yahut ↓ **بِعُجْسَةٍ**, K, [lâkin aşağıda gelene bak,]) dışarı çıktı: (O, K:) El-Marrلr Ibn-Sa'eed El-Fak'asee, yol arkadaşlarını tasvir ederek der ki,
وَاـِذَا هُمُ ارْتَحَلُوا بِلَيْلٍ حَابِسٍ
↓ المُتَعَجِّسِ ↓ أُخْرَى النُّجُومِ بِعَجْسَةِ
[Ve onlar, engelleyici bir gecede, yıldızların görünüşünün son devresinde, o vakitte çıkan kimsenin gecenin son kısmında, yola koyulduklarında]. (O: burada **بعجسة** böyle yazılmıştır; fetḥ ve ḍamm ile, ve ikisinin üstünde **مَعًا** ile.)

**عَجْسٌ**
**عَجْسٌ** ذ ve ↓ **عُجْسٌ** ve ↓ **عِجْسٌ** Yayın sapı, yahut elin kavradığı kısmı; (S, O, K, TA;) ki o, onun ok yeri olan kısmıdır; AHn’ın dediği üzere, onun içindeki en kalın yerdir; (TA;) bunun gibi ↓ **مَعْجِسٌ** [lafzen: kavrama yeri]. (S, O, K.) ― -b2- Ve, (K,) yahut bu kelimelerin birincisi, (S, O,) Gecenin ortasının bir kısmı; (S, O, K;) sanki yayın **عَجْس**’inden (sapından) alınmış gibidir; [bundan dolayı] denir ki, **مَضَى عَجْسٌ مِنَ اللَّيْلِ** “Gecenin ortasından bir kısım geçti”: (S, O:) yahut gecenin son kısmı: (Lth, O, K:) yahut gecenin karanlığı vb. (TA.) [Ayrıca **عُجْسَةٌ**’ye bak.] ― -b3- Ve **أَعْجَسُ**’a bak.

**عُجْسٌ**
**عُجْسٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**عِجْسٌ**
**عِجْسٌ** ذ : **عَجْسٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca: Tüylerin altındaki, yahut tüyler hariç, okun kısmı. (TA.)

**عَجْسَةٌ**
**عَجْسَةٌ** ذ : 5’e bak, sondan bir önceki cümle.

**عُجْسَةٌ**
**عُجْسَةٌ** ذ , ḍamm ile, Gecenin bir vakti (**سَاعَةٌ**). (O, K, TA.) Ve gecenin karanlığı. (IAar, TA. [Ayrıca **عَجْسٌ**’e bak.]) Ve 5’e bak, sondan bir önceki cümle, iki yerde.

**عِجْسَةٌ**
**عِجْسَةٌ** ذ : 5’e bak, sondan bir önceki cümle.

**عَجُوسٌ**
**عَجُوسٌ** ذ Sürekli yağan sağanak yağmur, (S, O, K, TA,) ki açılıp gitmez. (TA.) Ve yağmurla ağır [yüklü] bulutlar (**سَحَابٌ**), (O, K,) geçip gitmeyen. (O.)

**عَجِيسٌ**
**عَجِيسٌ** ذ , aygıra nispetle, (S, K, TA,) aşmaya güç yetiremeyen; (TA;) dölleyemeyen: (S, K, TA:) bunun gibi **عَجِيزٌ**. (S.) Ve ikisi de ayrıca, [iktidarsızlık sebebiyle] kadınlara gelmeyen bir adam mânâsına gelir. (TA, **عجز** maddesinde.) ― -b2- Ayrıca, hemen sonra gelene bak.

**لَا آتِيكَ سَجِيسَ عُجَيْسٍ**
**لَا آتِيكَ سَجِيسَ عُجَيْسٍ** ذ , (S, O,) ve **سَجِيسَ** ↓ **عَجِيسٍ** ve **سَجِيسَ عَجِيسَ**, (O,) ki bu iki kelime K’da bu maddede **أَمِير** gibi yazılmıştır, **سجس** maddesine bir atıfla; fakat bunların ikincisi doğru olarak küçültme sigasıyla **عُجَيْس**’tir, (TA,) mânâsı: Sana asla gelmeyeceğim; (S, O;) yahut zaman durdukça. (TA.) Ve ayrıca denir ki, **لَا آتِيكَ عُجَيْسَ الدَّهْرِ** Zamanın sonuna kadar sana gelmeyeceğim. (TA.)

**أَعْجَسُ**
**أَعْجَسُ** ذ ↓ **عَجْس**’te, yani ortada, güçlü. (O, K.) [Bu sıfatın neye uygulandığı söylenmemiştir.]

**مَعْجِسٌ**
**مَعْجِسٌ** ذ : **عَجْسٌ**’e bak.

**مُتَعَجِّسٌ**
**مُتَعَجِّسٌ** ذ : 5’e bak, son iki cümle.
