# عجف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عجف

عَجِفَ
1 عَجِفَ ذ , (Fr, S, O, Msb, K,) aor. عَجَفَ , inf. n. عَجَفٌ; (S, * O, * Msb, K; *) and عَجُفَ; (Fr, S, O, Msb, K;) He, i. e. [a beast, or] a horse, (Msb,) or they, i. e. cattle, (مَال, Fr, S, O,) became lean, meagre, or emaciated; (S;) lost his, or their, fatness or plumpness: (O, K:) or became weak. (Msb.) [See also عَجَفٌ, below.] -A2- عَجَفَهُ, or عَجَفَ الدَّابَّةَ, see 4. ― -b2- عَجَفَ نَفْسَهُ عَنِ الطَّعَامِ, aor. عَجِفَ , inf. n. عَجْفٌ and عُجُوفٌ, He withheld himself from the food, though desiring it, preferring that one who was hungry should have it; (O, K;) or (K) he left the food, though desiring it, (O,) in order that he who was eating with him might become satisfied in stomach; (O, K;) as also ↓ عجّف, inf. n. تَعْجِيفٌ. (K.) And عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَانٍ [He restrained himself for such a one] means he chose that such a one should have the food in preference to himself. (S.) عُجُوفٌ also signifies The leaving, or relinquishing, food, (IAar, O, K, TA,) with desire for it. (TA.) And [hence, app.,] The withholding oneself from evil acts or dispositions. (TA.) ― -b3- And عَجَفَ نَفْسَهُ, (L, K,) aor. عَجِفَ , inf. n. عَجْفٌ, (L, TA,) He constrained himself to be forbearing. (L, K, TA.) You say, عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَانٍ, (O, K,) aor. عَجِفَ , inf. n. عَجْفٌ [and app. عُجُوفٌ also], (O,) He bore, or endured, what proceeded from such a one, and did not punish him. (O, K.) And عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى المَرِيضِ, (O, K,) aor. and inf. n. as above, (O,) He constrained himself to exercise patience toward the sick man in tending him in his sickness; as also بِنَفْسِهِ عَلَيْهِ ↓ أَعْجَفَ. (O, K.) ― -b4- And عَجَفَ عَنْ فُلَانٍ [نَفْسَهُ being app. understood] He withdrew himself, or became aloof, from such a one. (K.)

2 عَجَّفَ see 1. ― -b2- التَّعْجِيفُ also signifies The eating less than what would satisfy the stomach. (S, O, K.) ― -b3- And One's transferring his food to another before satisfying his stomach, by reason of drought, or dearth. (IAar, TA.) ― -b4- And The feeding on bad food, and being lean, meagre, or emaciated. (TA.)

اعجفهُ
4 اعجفهُ ذ , (S, O, Msb,) or اعجف الدَّابَّةَ; (O, K;) and ↓ عَجَفَهُ, (O, Msb,) or عَجَفَ الدَّابَّةَ, (O, K,) aor. عَجُفَ (O, Msb, K) and عَجِفَ , (O, K,) inf. n. عَجْفٌ; (O, Msb;) He rendered him, (S, O, Msb,) i. e. a horse, (Msb,) or he rendered the beast, (O, K,) lean, meagre, or emaciated, (S, O, K,) or weak. (Msb.) ― -b2- اعجفوا They became in the state, or condition, of having their cattle lean, meagre, or emaciated. (O, K.) And They confined their cattle, by reason of hardness and straitness [of circumstances]. (TA.) ― -b3- See also 1, last sentence but one.

تَعَجُّفٌ
5 تَعَجُّفٌ ذ The being in a difficult and hard state or condition. (TA.)

عَجَفٌ
عَجَفٌ ذ Leanness, meagreness, or emaciation; (S;) loss of fatness or plumpness: (O, K:) and thickness, or roughness, and leanness (عَرَآء), of the bones. (TA.) [See 1, first sentence.]

عَجِفٌ
عَجِفٌ ذ : see أَعْجَفُ, in three places.

عُجَافٌ
عُجَافٌ ذ , like غُرَابٌ, A sort of dates: (L, K:) or so ↓ عِجَافٌ, accord. to Lth. (O.)

عِجَافٌ
عِجَافٌ ذ pl. of أَعْجَفُ [q. v.], (S, O, Msb, K,) and of its syn. عَجِفٌ. (TA.) -A2- Also The colocynth: (K:) or the grains of the colocynth. (Ibn- 'Abbلd, O, TA.) ― -b2- And حَبٌّ عِجَافٌ Grain, or grains, not increasing. (A, TA.) ― -b3- See also عُجَافٌ. -A3- And العِجَافُ is one of the names of Time, or fortune. (Ibn-'Abbلd, O, K. *)

عَجِيفٌ
عَجِيفٌ ذ : see أَعْجَفُ, in two places.

عَنْجَفٌ
عَنْجَفٌ ذ , like جَنْدَلٌ, (K in the present art.,) or عُنْجُفٌ, (AA, O and K in art. عنجف,) like قُنْفُذٌ, (K in the latter art.,) and ↓ عُنْجُوفٌ, Dry, or tough, by reason of leanness, meagreness, or emaciation, (AA, K in this art., and O and K in art. عنجف,) or of disease: thus expl. by AA, and mentioned by IDrd and Az among quadriliteral-radical words. (TA.) And Short, and compact, or contracted [in make or body]: and sometimes applied as an epithet to an old woman: (K:) thus the latter word is expl. by IDrd. (TA.)

عُنْجُوفٌ
عُنْجُوفٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَعْجَفُ
أَعْجَفُ ذ Lean, meagre, or emaciated; (S;) having lost his fatness or plumpness: (O, K:) or weak: (Msb:) and ↓ عَجِفٌ signifies the same, applied to a man and to a woman: and ↓ عَجِيفٌ also signifies lean, meagre, or emaciated: (TA:) and ↓ مَعْجُوفٌ [likewise] is syn. with أَعْجَفُ, applied to a camel; (O, K;) as also ↓ مُنْعَجِفٌ, (K, TA,) in some copies of the K erroneously written مُتَعَجِّفٌ: (TA:) the fem. of أَعْجَفُ is عَجْفَآءُ: and the pl. is عِجَافٌ, which is irreg., having this form to assimilate it to سِمَانٌ, (S, O, Msb, K,) or to its like ضِعَافٌ, (Msb,) and which is applied to males and to females: (O, TA:) the pl. of ↓ عَجِفٌ, also, is عِجَافٌ: (TA:) and the pl. of ↓ عَجِيفٌ, if this be of established authority, may be عَجْفَى, agreeably with analogy. (MF, TA.) [Hence,] وَجْهٌ أَعْجَفُ and ↓ عَجِفٌ A face having little flesh. (TA.) And لِثَةٌ عَجْفَآءُ A gum having little flesh. (TA.) And شَفَتَانِ عَجْفَاوَانِ Two thin lips. (Ks, O, K.) ― -b2- And نَصْلٌ أَعْجَفُ A thin, or slender, arrow-head: (S, O, K:) pl. نِصَالٌ عِجَافٌ. (O, K.) ― -b3- And أَرْضٌ عَجْفَآءُ Land in which is no good. (O, K.) And أَرَضُونَ عِجَاف Lands not rained upon. (O.) And عِجَافٌ is sometimes used [alone] as signifying Lands affected by drought: a poet says, describing clouds (سَحَاب),
لَقِحَ العِجَافُ لَهُ لِسَابِعِ سَبْعَةٍ
meaning The lands affected by drought produced herbage by reason thereof at a period of seven days after the rain. (L, TA.)

مَعْجُوفٌ
مَعْجُوفٌ ذ : see أَعْجَفُ. ― -b2- Also A rusty, unpolished, sword; or one sullied by remaining long unpolished. (O, K.)

مُنْعَجِفٌ
مُنْعَجِفٌ ذ : see أَعْجَفُ.

### Türkçe

**عَجِفَ**
1 **عَجِفَ** ذ , (Fr, S, O, Msb, K,) muzâri‘i **عَجَفَ** , mastarı **عَجَفٌ**; (S, * O, * Msb, K; *) ve **عَجُفَ**; (Fr, S, O, Msb, K;) O, yani [bir binek hayvanı, yahut] bir at, (Msb,) yahut onlar, yani sığırlar, (**مَال**, Fr, S, O,) zayıfladı, cılızlaştı yahut eridi; (S;) onun yahut onların yağlılığını yahut dolgunluğunu yitirdi: (O, K:) yahut zayıf oldu. (Msb.) [Aşağıda **عَجَفٌ**’e de bak.] -A2- **عَجَفَهُ**, yahut **عَجَفَ الدَّابَّةَ**, 4’e bak. ― -b2- **عَجَفَ نَفْسَهُ عَنِ الطَّعَامِ**, muzâri‘i **عَجِفَ** , mastarı **عَجْفٌ** ve **عُجُوفٌ**, O, onu arzuladığı hâlde, aç olanın onu almasını tercih ederek, kendisini yemekten alıkoydu; (O, K;) yahut (K) onu arzuladığı hâlde, (O,) onunla birlikte yiyen kimsenin karnı doysun diye, yemeği bıraktı; (O, K;) bunun gibi ↓ **عجّف**, mastarı **تَعْجِيفٌ**. (K.) Ve **عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَانٍ** [O, kendisini falanca için tuttu] demektir: kendisine tercih ederek falancanın yemeği almasını seçti. (S.) **عُجُوفٌ** ayrıca, onu arzulamakla birlikte, yemeği bırakmak yahut terk etmek mânâsına gelir. (IAar, O, K, TA,) (TA.) Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] kötü fiillerden yahut huy ve tabiatlardan kendini alıkoymak. (TA.) ― -b3- Ve **عَجَفَ نَفْسَهُ**, (L, K,) muzâri‘i **عَجِفَ** , mastarı **عَجْفٌ**, (L, TA,) O, kendisini yumuşak huylu olmaya zorladı. (L, K, TA.) Şöyle dersin: **عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَانٍ**, (O, K,) muzâri‘i **عَجِفَ** , mastarı **عَجْفٌ** [ve görünüşe göre **عُجُوفٌ** da], (O,) O, falancadan sâdır olana katlandı yahut tahammül etti ve onu cezalandırmadı. (O, K.) Ve **عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى المَرِيضِ**, (O, K,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (O,) O, hastalığında ona bakarken hasta kimseye karşı sabır göstermeye kendisini zorladı; bunun gibi بِنَفْسِهِ عَلَيْهِ ↓ **أَعْجَفَ**. (O, K.) ― -b4- Ve **عَجَفَ عَنْ فُلَانٍ** [**نَفْسَهُ**’in anlaşılmış olduğu görünüşe göre] O, falancadan çekildi yahut uzak durdu. (K.)

2 **عَجَّفَ** 1’e bak. ― -b2- **التَّعْجِيفُ** ayrıca, karnı doyuracak olandan daha az yemek mânâsına gelir. (S, O, K.) ― -b3- Ve kuraklık yahut kıtlık sebebiyle, karnı doymadan önce yemeğini başkasına aktarması. (IAar, TA.) ― -b4- Ve kötü yemekle beslenmek ve zayıf, cılız yahut erimiş olmak. (TA.)

**اعجفهُ**
4 **اعجفهُ** ذ , (S, O, Msb,) yahut **اعجف الدَّابَّةَ**; (O, K;) ve ↓ **عَجَفَهُ**, (O, Msb,) yahut **عَجَفَ الدَّابَّةَ**, (O, K,) muzâri‘i **عَجُفَ** (O, Msb, K) ve **عَجِفَ** , (O, K,) mastarı **عَجْفٌ**; (O, Msb;) O, onu, (S, O, Msb,) yani bir atı, (Msb,) yahut o, hayvanı, (O, K,) zayıf, cılız yahut erimiş, (S, O, K,) yahut zayıf düşmüş kıldı. (Msb.) ― -b2- **اعجفوا** Onlar, sığırlarının zayıf, cılız yahut erimiş olması hâlinde yahut durumunda oldular. (O, K.) Ve onlar, sertlik ve darlık [hâllerinden] dolayı sığırlarını hapsettiler. (TA.) ― -b3- 1’e de bak, sondan bir önceki cümle.

**تَعَجُّفٌ**
5 **تَعَجُّفٌ** ذ Zor ve çetin bir hâl yahut durumda bulunma. (TA.)

**عَجَفٌ**
**عَجَفٌ** ذ Zayıflık, cılızlık yahut erime; (S;) yağlılığın yahut dolgunluğun kaybı: (O, K:) ve kemiklerin kalınlığı yahut kabalığı ve zayıflığı (**عَرَآء**). (TA.) [1’in ilk cümlesine bak.]

**عَجِفٌ**
**عَجِفٌ** ذ : üç yerde **أَعْجَفُ**’a bak.

**عُجَافٌ**
**عُجَافٌ** ذ , **غُرَابٌ** gibi, Bir çeşit hurma: (L, K:) yahut Lth’ye göre bunun gibi ↓ **عِجَافٌ**. (O.)

**عِجَافٌ**
**عِجَافٌ** ذ **أَعْجَفُ**’un çoğulu [bk.], (S, O, Msb, K,) ve onun eşanlamlısı **عَجِفٌ**’in de çoğulu. (TA.) -A2- Ayrıca, acı kavun: (K:) yahut acı kavunun taneleri. (Ibn- 'Abbلd, O, TA.) ― -b2- Ve **حَبٌّ عِجَافٌ** Artmayan tane yahut taneler. (A, TA.) ― -b3- **عُجَافٌ**’a da bak. -A3- Ve **العِجَافُ** Zamanın yahut talihin adlarından biridir. (Ibn-'Abbلd, O, K. *)

**عَجِيفٌ**
**عَجِيفٌ** ذ : iki yerde **أَعْجَفُ**’a bak.

**عَنْجَفٌ**
**عَنْجَفٌ** ذ , **جَنْدَلٌ** gibi, (K bu maddede,) yahut **عُنْجُفٌ**, (AA, O ve K maddesi عنجف’te,) **قُنْفُذٌ** gibi, (K son maddede,) ve ↓ **عُنْجُوفٌ**, Zayıflık, cılızlık yahut erime, (AA, K bu maddede, ve O ve K maddesi عنجف’te,) yahut hastalık sebebiyle kuru yahut sert: AA tarafından böyle açıklanmış; ve IDrd ile Az tarafından dörtlü köklü kelimeler arasında zikredilmiştir. (TA.) Ve kısa, ve sıkı yahut büzülmüş [yaratılışta yahut bedende]: ve bazen yaşlı bir kadına sıfat olarak uygulanır: (K:) bu son kelime IDrd tarafından böyle açıklanmıştır. (TA.)

**عُنْجُوفٌ**
**عُنْجُوفٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**أَعْجَفُ**
**أَعْجَفُ** ذ Zayıf, cılız yahut erimiş; (S;) yağlılığını yahut dolgunluğunu yitirmiş: (O, K:) yahut zayıf: (Msb:) ve ↓ **عَجِفٌ** aynı mânâya gelir, bir erkeğe ve bir kadına uygulanır: ve ↓ **عَجِيفٌ** de zayıf, cılız yahut erimiş mânâsına gelir: (TA:) ve ↓ **مَعْجُوفٌ** [keza] **أَعْجَفُ** ile eşanlamlıdır, deveye uygulanır; (O, K;) bunun gibi ↓ **مُنْعَجِفٌ**, (K, TA,) K’nin bazı nüshalarında yanlışlıkla **مُتَعَجِّفٌ** yazılmıştır: (TA:) **أَعْجَفُ**’un müennesi **عَجْفَآءُ**’dur: ve çoğulu **عِجَافٌ**’dır; bu düzensizdir, onu **سِمَانٌ**’a, (S, O, Msb, K,) yahut onun benzeri **ضِعَافٌ**’a, (Msb,) benzetmek için bu şekli almıştır; ve erkeklere de kadınlara da uygulanır: (O, TA:) ↓ **عَجِفٌ**’in çoğulu da **عِجَافٌ**’dır: (TA:) ve ↓ **عَجِيفٌ**’in çoğulu, eğer bu sabit bir otorite ise, kıyasa uygun olarak **عَجْفَى** olabilir. (MF, TA.) [Bundan dolayı,] **وَجْهٌ أَعْجَفُ** ve ↓ **عَجِفٌ** Eti az olan bir yüz. (TA.) Ve **لِثَةٌ عَجْفَآءُ** Eti az olan bir dişeti. (TA.) Ve **شَفَتَانِ عَجْفَاوَانِ** İki ince dudak. (Ks, O, K.) ― -b2- Ve **نَصْلٌ أَعْجَفُ** İnce yahut narin bir ok ucu: (S, O, K:) çoğulu **نِصَالٌ عِجَافٌ**. (O, K.) ― -b3- Ve **أَرْضٌ عَجْفَآءُ** İçinde hayır olmayan arazi. (O, K.) Ve **أَرَضُونَ عِجَاف** Yağmur yağmamış araziler. (O.) Ve **عِجَافٌ** bazen [tek başına] kuraklıktan etkilenmiş araziler mânâsında kullanılır: bir şair, bulutları (**سَحَاب**) tasvir ederek der ki,
لَقِحَ العِجَافُ لَهُ لِسَابِعِ سَبْعَةٍ
mânâsı: Kuraklıktan etkilenmiş araziler, yağmurdan yedi gün sonraki bir vakitte bunun sebebiyle ot bitirdi. (L, TA.)

**مَعْجُوفٌ**
**مَعْجُوفٌ** ذ : **أَعْجَفُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, paslı, parlatılmamış bir kılıç; yahut uzun süre parlatılmadan kalmakla kirlenmiş olan. (O, K.)

**مُنْعَجِفٌ**
**مُنْعَجِفٌ** ذ : **أَعْجَفُ**’a bak.
