# عجلز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عجلز

عجلز:
العِجْلِزَةُ: الفَرَسُ الشديدةُ الخَلْق. ويقال: أُخِذ هذا من النَّعْت من جَلْز الخَلْق، وهو غير جائز في القياس ولكنهما اسمان اتفقت حُروفُهما. ونحو ذلك قد يجيء وهو متباين في أصل البناء. ولم اسمعهم يقولون للذكر من الخَيل عِجْلِز، ولكنهم يقولون للجَمَل عِجْلِز وللناقة عِجْلِزة. وهذا النَّعْت في الخيل اعرف. قال:
وقُمْنَ على العَجالِز نصفَ يومٍ		وأَدَّيْنَ الأواصِرَ والـخِـلالا
وعِجْلِزة: رملة.

### Türkçe

عجلز:
**العِجْلِزَةُ**: yaratılışı (bünyesi) şiddetli olan at. Ve denilir ki: Bu, yaratılışın **جَلْز** sıfatından alınmıştır; o, kıyasta câiz değildir; fakat ikisi, harfleri uyuşmuş iki isimdir. Bunun benzeri gelebilir; hâlbuki bina (yapı) aslında birbirinden ayrıdır. Onların, atlardan erkek için **عِجْلِز** dediklerini işitmedim; fakat deve için **عِجْلِز** ve dişi deve için **عِجْلِزة** derler. Bu sıfat, atlarda daha bilinir. Dedi ki:
وقُمْنَ على **العَجالِز** نصفَ يومٍ		وأَدَّيْنَ الأواصِرَ والـخِـلالا
Ve **عِجْلِزة**: bir kumluk.
