# عجلز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عجلز

العِجْلِزَةُ والعَجْلَزَةُ، جميعاً: الفرس الشديدة الخَلْق، الكسر لقَيْس، والفتح لتميم، وقيل: هي الشديدة الأَسْر المجتمِعةُ الغليظة ولا يقولونه للفرس الذكر. الأَزهري: قال بعضهم أَخذ هذا من جَلْزِ الخَلْق، وهو غير جائز في القياس، ولكنهما اسمان اتفقت حروفهما ونحوُ ذلك قد يجيء وهو متباين في أَصل البناء ولم أَسمعهم يقولون للذكر من الخيل، ولكنهم يقولون للجمل عِجْلِزٌ وللناقة عِجْلِزَة، وهذا النعت في الخيل أَعْرَف، وناقة عِجْلِزَةٌ وعَجْلَزَةٌ: قوية شديدة، وجمل عِجْلِزٌ. ورملة عِجْلِزَة: ضخمة صلبة. وكَثِيبٌ عِجْلِز: كذلك. وعَجْلَزَ الكِثْيبُ: ضَخُم وصَلُبَ. الجوهري: فرس عِجْلِزَةٌ؛ قال بشر:
وخَيْلٍ قد لَبِسْتُ بِجَمْعِ خَيْلٍ،
على شَقَّاءَ عِجْلِزَةٍ وَقاحِ
تُشَبِّه شَخْصَها، والخَيْلُ تَهْفُو
هُفُوًّا، ظِلَّ فَتْخاءِ الجَناحِ
الشقَّاء: الفرس الطويلة. والوقاح: الصُّلبة الحافر. وتهفو: تعدو. والفتخاء: العُقاب اللينة الجناح تقلبه كيف شاءت. والفَتَخ: لِينُ الجناح. وعِجْلِزَة: اسم رملة بالبادية؛ قال الأَزهري: هي اسم رملة معروفة حذاءَ حَفَر أَبي موسى، وتجمع عَجالِزَ؛ ذكرها ذو الرمة فقال:
مَرَرْنَ على العَجالِزِ نِصْفَ يومٍ،
وأَدَّيْنَ الأَواصِرَ والخِلالا
وفرس رَوْعاءُ: وهي الحديدة الذكية، ولا يقال للذكر أَرْوَعُ، وكذلك فرس شَوْهاءُ، ولا يقال للذكر أَشْوَه، وهي الواسعة الأَشْداقِ.

### Türkçe

**العِجْلِزَةُ** ve **العَجْلَزَةُ**, ikisi birden: yaratılışı (bünyesi) şiddetli olan kısrak;
kesre **قَيْس** içindir, fetha **تميم** içindir; ve denildi ki: o, bağlanması şiddetli, toplanmış, kalın olandır;
ve onu erkek at için söylemezler. **الأَزهري**: Bazıları dedi ki: bunu **جَلْزِ الخَلْق**’tan aldı;
ve bu kıyasta câiz değildir; fakat ikisi, harfleri uyuşmuş iki isimdir; bunun benzeri gelebilir;
ve o, bina (yapı) aslında ayrıdır. Onların atlardan erkek için söylediklerini işitmedim; fakat onlar
deve için **عِجْلِزٌ**, dişi deve için **عِجْلِزَة** derler; ve bu sıfat atlarda daha bilinir.
Ve dişi deve **عِجْلِزَةٌ** ve **عَجْلَزَةٌ**: kuvvetli, şiddetli; ve deve **عِجْلِزٌ**. Ve kumluk
**عِجْلِزَة**: iri, sert. Ve kum tepesi **كَثِيبٌ عِجْلِز**: aynı şekilde. Ve **عَجْلَزَ الكِثْيبُ**: irileşti
ve sertleşti. **الجوهري**: kısrak **عِجْلِزَةٌ**; **بشر** dedi ki:
وخَيْلٍ قد لَبِسْتُ بِجَمْعِ خَيْلٍ،
على شَقَّاءَ عِجْلِزَةٍ وَقاحِ
تُشَبِّه شَخْصَها، والخَيْلُ تَهْفُو
هُفُوًّا، ظِلَّ فَتْخاءِ الجَناحِ

**الشقَّاء**: uzun at. **الوقاح**: tırnağı sert olan. **وتهفو**: koşar.
**والفتخاء**: kanadı yumuşak olan kartal; onu dilediği gibi çevirir. **والفَتَخ**: kanadın yumuşaklığı.

Ve **عِجْلِزَة**: çölde bir kumluğun adıdır; **الأَزهري** dedi ki: o, **حَفَر أَبي موسى** hizasında bilinen bir kumluğun adıdır;
ve **عَجالِزَ** diye çoğul yapılır; onu **ذو الرمة** andı da şöyle dedi:
مَرَرْنَ على العَجالِزِ نِصْفَ يومٍ،
وأَدَّيْنَ الأَواصِرَ والخِلالا

Ve kısrak **رَوْعاءُ**: o, keskin (sert) ve zeki olandır; ve erkek için **أَرْوَعُ** denilmez.
Ve aynı şekilde kısrak **شَوْهاءُ**; ve erkek için **أَشْوَه** denilmez; o, yanakları geniş olandır.
