# عِجْلًا — عجل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) (ع-ج-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فِعْلًا
- Anlam: Buzağı

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Araf 7:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/ayet/7:148.md) — عِجْلًا

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Musa’nın kavmi; onun ardından, zinet takımlarından canlıymış gibi böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve bir yol da göstermediğini görmediler mi ki, tanrı edindiler de zalimlerden oldular?

### [Taha 20:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/ayet/20:88.md) — عِجْلًا

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ

Meal (IK): Derken o, kendilerine böğüren bir buzağı heykeli çıkarmıştı. Dediler ki: İşte bu, sizin de, Musa’nın da tanrısıdır. Fakat o, unuttu.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [خور (خُوَارٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 36 · Havr çağlayan demektir
2. [جسد (جَسَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 31 · Cesese yere uzanan kütüktür
3. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Musa
4. [حلي (حُلِيِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hilye takı demektir
5. [نسي (فَنَسِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çadırın kurulduğu yer demektir
6. [كلم (يُكَلِّمُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kelime
7. [خرج (فَأَخْرَجَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
8. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
9. [بعد (بَعْدِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
10. [أخذ (اتَّخَذُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
11. [هدي (يَهْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
12. [ظلم (ظَالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
13. [رأي (يَرَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
14. [قوم (قَوْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [كون (وَكَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
16. [قول (فَقَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
17. [أله (إِلَهُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (27)

- [الْعِجْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8E.md) — 6 geçiş · الْفِعْلَ · Buzağı
- [تَسْتَعْجِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · تَسْتَفْعِلُونَ · Acele istersiniz
- [الْعَاجِلَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفَاعِلَةَ · Acil
- [وَيَسْتَعْجِلُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَيَسْتَفْعِلُونَكَ · Senden acele isterler
- [بِعِجْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِفِعْلٍ · Buzağı
- [تَعْجَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%92.md) — 2 geçiş · تَفْعَلْ · Acele etme
- [يَسْتَعْجِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَسْتَفْعِلُ · Acele ister
- [يَسْتَعْجِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَ · Acele isterler
- [أَعَجِلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفَعِلْتُمْ · Acele ettiniz mi?
- [أَعْجَلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَكَ · Seni acele ettirdi
- [اسْتَعْجَلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلْتُمْ · Acele istediniz
- [اسْتِعْجَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · اسْتِفْعَالَهُمْ · Onların acele istemesi
- [تَسْتَعْجِلُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلُونِ · Benden acele istersiniz
- [تَسْتَعْجِلُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلُوهُ · Onu acele istemeyin
- [تَسْتَعْجِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلْ · Acele istemeyin
- [تَعَجَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلَ · Çabuk yaptı
- [عَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلٍ · Acele
- [عَجَّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَا · Çabuklaştırdık
- [عَجُولًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعُولًا · Aceleci
- [عَجِّلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِّلْ · Çabuklaştır
- [فَعَجَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَ · Hemen çabuklaştırdı
- [لَعَجَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَعَّلَ · Öyleyse çabuklaştırdı
- [لِتَعْجَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِتَفْعَلَ · Acele etmen için
- [وَعَجِلْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعِلْتُ · Ve acele ettim
- [يَسْتَعْجِلُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَكَ · Senden acele isterler
- [يَسْتَعْجِلُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُونِ · Benden acele istemesinler
- [يُعَجِّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُ · Çabuklaştırır
