# عجل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عجل

- العجلة: طلب الشيء وتحريه قبل أوانه، وهو من مقتضى الشهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامة القرآن حتى قيل: (العجلة من الشيطان) (عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (التأني من الله، والعجلة من الشيطان، وما أحد أكثر معاذير من الله، وما من شيء أحب إلى الله من الحمد). أخرجه أبو يعلى ورجاله رجال الصحيح، وأخرجه الترمذي بلفظ: (الأناة من الله، والعجلة من الشيطان) وقال: حسن غريب. انظر: عارضة الأحوذي 8/172؛ ومجمع الزوائد 8/22؛ وكشف الخفاء 1/195). قال تعالى: ﴿سأريكم آياتي فلا تستعجلون﴾ [الأنبياء/37]، ﴿ولا تعجل بالقرآن﴾ [طه/114]، ﴿وما أعجلك عن قومك﴾ [طه/83]، ﴿وعجلت إليك﴾ [طه/84]، فذكر أن عجلته - وإن كانت مذمومة - فالذي دعا إليها أمر محمود، وهو طلب رضا الله تعالى. قال تعالى: ﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه﴾ [النحل/1]، ﴿ويستعجلونك بالسيئة﴾ [الرعد/6]، ﴿لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة﴾ [النمل/46]، ﴿ويستعجلونك بالعذاب﴾ [الحج/47]، ﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير﴾ [يونس/11]، ﴿خلق الإنسان من عجل﴾ [الأنبياء/37]، قال بعضهم: من حمإ (قال اليزيدي: روي عن ابن عباس أنه قال: العجل: الطين، وأنشدوا هذا البيت:
النبع في الصخرة الصماء منبته * والنخل منبته في السهل والعجل
انظر: غريب القرآن وتفسيره ص 254)، وليس بشيء بل تنبيه على أنه لا يتعرى من ذلك، وأن ذلك أحد الأخلاق التي ركب عليها، وعلى ذلك قال: ﴿وكان الإنسان عجولا﴾ [الإسراء/11]، وقوله: ﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد﴾ [الإسراء/18]، أي: الأعراض الدنيوية، وهبنا ما نشاء لمن نريد أن نعطيه ذلك. ﴿عجل لنا قطنا﴾ [ص/16]، ﴿فعجل لكم هذه﴾ [الفتح/20]، والعجالة: ما يعجل أكله كاللهنة (في المجمل: ويقال: عجلت القوم كما يقال: لهنتهم. انظر: المجمل 3/649)، وقد عجلتهم ولهنتهم، والعجلة: الإداوة الصغيرة التي يعجل بها عند الحاجة، والعجلة: خشبة معترضة على نعامة البئر، وما يحمل على الثيران، وذلك لسرعة مرها. والعجل: ولد البقرة لتصور عجلتها التي تعدم منه إذا صار ثورا. قال: ﴿عجلا جسدا﴾ [الأعراف/148]، وبقرة معجل: لها عجل.

### Türkçe

- **العجلة**: şeyin vaktinden önce istenmesi ve onun araştırılıp aranmasıdır; o, şehvetin gereğindendir; bu sebeple Kur’ân’ın umumunda yerilmiş olmuştur; hatta denildi ki: (**العجلة من الشيطان**) (**عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (التأني من الله، والعجلة من الشيطان، وما أحد أكثر معاذير من الله، وما من شيء أحب إلى الله من الحمد). أخرجه أبو يعلى ورجاله رجال الصحيح، وأخرجه الترمذي بلفظ: (الأناة من الله، والعجلة من الشيطان) وقال: حسن غريب. انظر: عارضة الأحوذي 8/172؛ ومجمع الزوائد 8/22؛ وكشف الخفاء 1/195**). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Sizlere âyetlerimi göstereceğim; o hâlde acele etmeyin﴾ [el-Enbiyâ/37], ﴿Kur’ân ile acele etme﴾ [Tâhâ/114], ﴿Kavminden seni ne acele ettirdi?﴾ [Tâhâ/83], ﴿Ve sana doğru acele ettim﴾ [Tâhâ/84]; böylece onun aceleciliğinin—her ne kadar yerilmiş olsa da—onu buna sevk eden şeyin övülmüş bir iş olduğunu zikretti; o da Allah Teâlâ’nın rızasını istemektir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Allah’ın emri geldi; o hâlde onu acele istemeyin﴾ [en-Nahl/1], ﴿Senden kötülüğü acele istiyorlar﴾ [er-Ra‘d/6], ﴿İyilikten önce kötülüğü niçin acele istiyorsunuz?﴾ [en-Neml/46], ﴿Senden azabı acele istiyorlar﴾ [el-Hacc/47], ﴿Eğer Allah insanlara şerri, onların hayrı acele istemeleri gibi acele verseydi﴾ [Yûnus/11], ﴿İnsan aceleden yaratıldı﴾ [el-Enbiyâ/37]. Bazıları dedi ki: “çamurdan” (el-Yezîdî dedi ki: İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki o dedi: **العجل**: çamurdur; ve şu beyti şahit getirdiler:
النبع في الصخرة الصماء منبته * والنخل منبته في السهل والعجل
Bkz.: **غريب القرآن وتفسيره** s. 254); ve bu bir şey değildir; bilakis, ondan soyutlanmadığına ve bunun, üzerine terkib olunduğu ahlâklardan biri olduğuna bir tenbihtir. Ve bunun üzerine dedi: ﴿İnsan aceleci olmuştur﴾ [el-İsrâ/11]. Ve onun sözü: ﴿Kim peşin olanı isterse, dilediğimizi, dilediğimiz kimse için onda ona çabuklaştırırız﴾ [el-İsrâ/18]; yani: dünya arızalarıdır; dilediğimizi, bunu ona vermeyi dilediğimiz kimseye bağışladık. ﴿Bize kitabımızı çabuklaştır﴾ [Sâd/16], ﴿Şunu sizin için çabuklaştırdı﴾ [el-Feth/20]. Ve **العجالة**: yenmesi çabuklaştırılan şeydir; **اللهنة** gibi (el-Mücmel’de: “Ve denilir ki: **عجلت القوم**; denildiği gibi: **لهنتهم**.” Bkz.: **المجمل** 3/649); ve “onları acele ettirdim” ve “onları **لهنتهم** yaptım”. Ve **العجلة**: ihtiyaç anında onunla acele edilen küçük su kabıdır. Ve **العجلة**: kuyunun **نعامة**sı üzerine enlemesine konulan bir tahtadır. Ve (yine) **العجلة**: öküzlerin üzerine yüklenen şeydir; bu, onun geçişinin süratinden dolayıdır. Ve **العجل**: ineğin yavrusudur; onun aceleciliğinin tasavvurundan dolayıdır ki, boğa olunca ondan yok olur. Dedi ki: ﴿bir beden olarak bir buzağı﴾ [el-A‘râf/148]. Ve **بقرة معجل**: buzağısı olan (inek).
