# عجم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عجم

ع ج م
سألته فاستعجم عن الجواب‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وفي الحديث ‏"‏ من استعجمت عليه قراءته فلينم ‏"‏ وكتاب فلان أعجم إذا لم يُفهم ما كتب‏.‏
وباب الأمير معجم أي مبهم مقفل‏.‏
والفحل الأعجم حريّ أن يكون مئناثاً وهو الأخرس الذي يهدر في شقشقة لا ثقب لها فلا يخرج الصوت منها‏.‏
‏"‏ وجرح العجماء جبار ‏"‏‏.‏
‏"‏ وصلاة النهار عجماء ‏"‏‏.‏
وقد عجمته التجارب والدهور‏.‏
وفلان صلب المعجم‏:‏ لمن إذا عجمته الأمور وجدته متيناً‏.‏
وعوده صليب لا تحيك فيه العواجم أي الأسنان‏.‏
وقال‏:‏ أبى عودك المعجوم إلا صلابة وكفّاك إلا نائلاً حين تسأل وما عجمتك عيني منذ زمان أي ما أخذتك ورأيت فلاناً فجعلت عيني تعجمه كأنها تعرفه ولا تمضي على معرفته‏:‏ ونظرت في الكتاب فعجمته أي لم أقف حق الوقوف على حروفه‏.‏
والثور يعجم قرنه إذا دلكه على شجرة‏.‏
وحكى أبو دواد ‏"‏ سنجيّ‏:‏ قال لي أعرابيّ تعجمك عيني أي يخيل إليّ أني رأيتك‏.‏
وناقة ذات معجمة أي بقية وقوة على السير‏.‏

### Türkçe

ع ج م
Ona sordum da cevap hakkında **استعجم** etti (yani cevap veremez hâle geldi / cevap ona kapalı oldu).
İmru’ul-Kays dedi ki: Ve hadiste: “Kıraati kendisine **استعجم** olan kimse uyusun.” Ve falanın kitabı **أعجم**dır; eğer yazdığı şey anlaşılmadıysa.
Ve emîrin kapısı **معجم**dır; yani müphem, kilitli.
Ve **الأعجم** aygırın **مئناثاً** olması uygundur; o, **الأخرس**tır: içinde delik olmayan bir **شقشقة** içinde böğürür de ses ondan çıkmaz.
“**العجماء**ın yarası **جبار**dır.”
“Ve gündüz namazı **عجماء**dır.”
Ve onu tecrübeler ve devirler **عجم** etti.
Ve falan **صلب المعجم**dır: işler onu **عجم** ettiğinde onu sağlam bulduğun kimse için.
Ve onun değneği serttir; onda **العواجم** (yani dişler) işlemez.
Ve dedi ki:
Değneğin, **المعجوم** olanın, ancak sertliği kabul etti;
Ve iki avucun, sen istediğinde, ancak bir verişi (kabul etti).
Ve “Seni gözüm ne zamandan beri **عجم** etti?” yani seni almadım (yakalamadım) ve falanı gördüm de gözüm onu **تعجم** etti; sanki onu tanır da tanımasına kesinlik kazandırmaz. Ve kitaba baktım da onu **عجم** ettim; yani harfleri üzerinde hakkıyla durmadım.
Ve boğa boynuzunu **يعجم** eder; onu bir ağaca sürttüğünde.
Ebû Duvâd “**سنجيّ**”yi nakletti: Bir bedevî bana dedi ki: “Gözüm seni **تعجم** ediyor”; yani bana, seni görmüşüm gibi hayal ettiriyor.
Ve **معجمة** sahibi bir dişi deve: yani yürüyüşe dair bir bakiye ve kuvvet.
