# عجم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عجم

العَجْمُ: أصل الذَنَبِ، مثل العَجْبِ، وهو العُصْعُصْ. والعَجْمُ أيضاً: صغار الإبل، نحو بنات اللَبونِ إلى الجَذَعِ، يستوي فيه الذكر والأنثى، والجمع العُجومُ. والعَجَمُ، بالتحريك: النوى وكلُّ ما كانَ في جوفِ مأكولٍ، كالزبيب وما أشبهه. قال أبو ذؤيب يصف مَتْلَفاً، وهو المفازة:
مُسْتَوْقَدٌ في حصاهُ الشمس تَصْهَرُهُكأنّه عَجَمٌ بالـبـيدِ مَـرْضـوخُ
الواحدة عَجَمَةٌ. يقال: ليس لهذا الرمّان عَجَمٌ. والعَجَمُ: خلاف العَرَبِ، الواحد عَجَمِيٌّ. والعُجْمُ بالضم: خلاف العُرْبِ. وفي لسانه عُجْمَةٌ. وعُجْمَةُ الرمل أيضاً: آخره. والعَجَمَةُ بالتحريك أيضاً: النخلةُ تنبُت من النواة. والعَجَماتُ: الصُخور الصِلابُ. والإبلُ العَجَمُ: التي تَعْجُمُ العِضاه والقتادَ والشَوكَ، فتجزأ بذلك من الحَمْض. والعَجْماءُ: البهيمةُ. وفي الحديث: جُرحُ العَجْماءِ جُبارٌ. وإنَّما سمّيت عَجْماءَ لأنَّها لا تتكلَّم. فكلُّ من لا يقدر على الكلام أصلاً فهو أعْجَمُ ومُسْتَعْجِمٌ. والأعْجَمُ أيضاً: الذي لا يُفصح ولا يُبين كلامَه، وإن كانَ من العرب. والمرأة عَجْماءُ. والأعْجَمُ أيضاً: الذي في لسانه عُجْمَةٌ وإن أفصح بالعَجَمِيَّةِ. ورجلان أعْجمانِ وقومٌ أعْجَمونَ وأعاجِمُ. قال الله تعالى: "ولو نزَّلْنا على بَعْضِ الأعْجَمينَ"، ثمَّ ينسب إليه فيقال لسانٌ أعْجَمِيٌّ، وكتابٌ أعْجَميٌّ. والأعْجَمُ من الموج: الذي لا يتنفّس، أي لا ينضَح الماء ولا يُسمع له صوت. وصلاة النهار عَجْماءُ، لأنّه لا يُجهر فيها بالقراءة. والعَجْمُ: العضُّ. وقد عَجَمْتُ العودَ أعْجُمُهُ بالضم، إذا عضضته لتعلمَ صلابتَه من خَوَره. والعَواجِمُ: الأسنان. وعَجَمْتُ عودَه، أي بلوتُ أمره وخبرتُ حاله. وقال:
أبى عودُكَ المَعْجومُ إلاَّ صلابةًوكَفَّاكَ إلا نائلاً حين تُـسْـألُ
ورجلٌ صُلْبُ المَعْجَمِ، إذا كانَ عزيز النفس. وناقةٌ ذات مَعْجَمَةٍ، أي ذات سِمَنٍ وقوّةِ وبقيّةٍ على السَير. وما عَجَمَتْكَ عيني منذُ كذا، أي ما أخذَتْك. ورأيت فلاناً فجعلَتْ عيني تَعْجُمُهُ كأنَّها تعرفه. والثورُ يَعْجُمُ قرنَه، إذا ضرب به الشجرةَ يبلُوه. وعَجْمُ السيفِ: هَزُّهُ للتجرِبة. والعَجْمُ: النَقْطُ بالسواد، مثل التاء على نقطتان. يقال: أعْجَمْتُ الحرف. والتَعْجيمُ مثله، ولا تقل عَجَمْتُ. وأعْجَمْتُ الكتابَ: خلاف قولك أعْرَبْتُهُ. وبابٌ مُعْجَمٌ، أي مُقْفلٌ به. واسْتَعْجَمَ عليه الكلام: استبهم.

### Türkçe

**العَجْمُ**: kuyruğun aslıdır; **العَجْبِ** gibidir; o da **العُصْعُصْ**tur. Ve **العَجْمُ** ayrıca: develerin küçükleridir; **بنات اللَبونِ**dan **الجَذَعِ**a kadar gibi; onda erkek ve dişi eşittir; çoğulu **العُجومُ**dur. Ve **العَجَمُ**, harekeli olarak: çekirdek ve yenilen bir şeyin içinde olan her şeydir; kuru üzüm ve benzeri gibi. Ebû Züeyb, bir **مَتْلَفاً**ı vasfederek söyledi; o da çöldür:
مُسْتَوْقَدٌ في حصاهُ الشمس تَصْهَرُهُكأنّه عَجَمٌ بالـبـيدِ مَـرْضـوخُ
Tekili **عَجَمَةٌ**dir. Denir ki: Bu narın **عَجَمٌ**i yoktur. Ve **العَجَمُ**: **العَرَبِ**in zıddıdır; tekili **عَجَمِيٌّ**dir. Ve **العُجْمُ** (ötre ile): **العُرْبِ**in zıddıdır. Ve onun dilinde **عُجْمَةٌ** vardır. Ve kumun **عُجْمَةُ**si de: onun sonudur. Ve **العَجَمَةُ** (harekeli) ayrıca: çekirdekten biten hurma fidanıdır. Ve **العَجَماتُ**: sert kayalardır. Ve **الإبلُ العَجَمُ**: **العِضاه**ı ve **القتادَ**ı ve **الشَوكَ**u ısıran; böylece **الحَمْض**dan bununla yetinen (develer)dir. Ve **العَجْماءُ**: dört ayaklı hayvandır. Hadiste: **جُرحُ العَجْماءِ جُبارٌ**. Ancak ona **عَجْماءَ** adı verildi; çünkü o konuşmaz. Artık aslında konuşmaya güç yetiremeyen herkes **أعْجَمُ** ve **مُسْتَعْجِمٌ**dir. Ve **الأعْجَمُ** ayrıca: fasih konuşmayan ve sözünü açıklamayan kimsedir; Araplardan olsa bile. Ve kadın **عَجْماءُ**dır. Ve **الأعْجَمُ** ayrıca: dili **عُجْمَةٌ**li olan kimsedir; **العَجَمِيَّةِ** ile fasih konuşsa bile. Ve iki adam **أعْجمانِ**; ve bir topluluk **أعْجَمونَ** ve **أعاجِمُ**dur. Allah Teâlâ dedi ki: “**ولو نزَّلْنا على بَعْضِ الأعْجَمينَ**”; sonra ona nisbet edilir de denir ki: **لسانٌ أعْجَمِيٌّ** ve **كتابٌ أعْجَميٌّ**. Ve dalgadan **الأعْجَمُ**: nefes almayan (dalgadır); yani suyu sıçratmaz ve ona bir ses işitilmez. Ve gündüz namazı **عَجْماءُ**dır; çünkü onda kıraat açıktan okunmaz. Ve **العَجْمُ**: ısırmadır. Ve ben çubuğu **عَجَمْتُ**; onu ötre ile **أعْجُمُهُ**; eğer onu ısırdıysan, gevşekliğinden sertliğini bilesin diye. Ve **العَواجِمُ**: dişlerdir. Ve onun çubuğunu **عَجَمْتُ**; yani işini denedim ve hâlini tecrübe ettim. Ve dedi ki:
أبى عودُكَ المَعْجومُ إلاَّ صلابةًوكَفَّاكَ إلا نائلاً حين تُـسْـألُ
Ve **صُلْبُ المَعْجَمِ** bir adam: eğer nefsi aziz ise. Ve **ذات مَعْجَمَةٍ** bir dişi deve: yani semizlik ve kuvvet ve yürüyüş üzerinde bir kalıntı (dayanma gücü) sahibi. Ve gözüm seni şu zamandan beri **عَجَمَتْكَ** değil; yani seni almadı. Ve falanı gördüm de gözüm onu **تَعْجُمُهُ** yapmaya başladı; sanki onu tanıyor gibi. Ve öküz boynuzunu **يَعْجُمُ**; eğer onunla ağaca vurursa, onu dener. Ve kılıcın **عَجْمُ**u: deneme için onu sallamaktır. Ve **العَجْمُ**: siyahla noktalama; iki nokta üzere **التاء** gibi. Denir ki: harfi **أعْجَمْتُ**. Ve **التَعْجيمُ** da onun gibidir; **عَجَمْتُ** deme. Ve kitabı **أعْجَمْتُ**: **أعْرَبْتُهُ** demenin zıddıdır. Ve **بابٌ مُعْجَمٌ**: yani onunla kilitlenmiş. Ve söz ona **اسْتَعْجَمَ**: kapalı oldu.
