# عجنس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%86%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%86%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عجنس

العَجَنَّسُ: الجملُ الشديدُ الضَّخْمُ؛ السيرافي: هو مع ثِقَلٍ وبُطءٍ؛ قال العجاج، وقيل جُرَيٌّ الكاهِليُّ:
يَتْبَعْنَ ذا هَداهِدٍ عَجَنَّسَا،
إِذا الغُرابانِ به تَمَرَّسَا
قال ابن بري: نسب الجوهري هذا البيت للعجاج وهو لجريّ الكاهلي. والهداهد: جمع هَدْهَدَةٍ لهدير الفحل؛ وأَنشد الأَزهري للعجاج: عَصْباً عِفِرَّى جُخْدُباً عَجَنَّسا
وقال: عِفِرَّى عظيم العنق غليظه. عَصْباً: غليظاً. الجُخْدُبُ: الضخم. والعَجَنَّسُ: الشديد، والجمع عَجَانِسُ، وتحذف الثقيلة لأَنها زائدة. والعَجَنَّسُ: الضَّخْمُ من الإِبل والغنم.

### Türkçe

**العَجَنَّسُ**: şiddetli, çok iri deve; السيرافي: o, ağırlık ve yavaşlık ile beraberdir; العجاج dedi, ve جُرَيٌّ الكاهِليُّ denildi:

يَتْبَعْنَ ذا هَداهِدٍ **عَجَنَّسَا**،
إِذا الغُرابانِ به تَمَرَّسَا

İbn بري dedi: الجوهري bu beyti العجاج’a nisbet etti, hâlbuki o, جريّ الكاهلي’nindir.
Ve **الهداهد**: **هَدْهَدَةٍ**’nin çoğuludur; erkek devenin böğürtüsü içindir; ve الأَزهري, العجاج’dan şu beyti okudu:

عَصْباً عِفِرَّى جُخْدُباً **عَجَنَّسا**

Ve dedi: **عِفِرَّى** boynu büyük, kalın olan (şey)dir. **عَصْباً**: kalın (olarak). **الجُخْدُبُ**: iri (olan)dır.
Ve **العَجَنَّسُ**: şiddetli (olan)dır; çoğulu **عَجَانِسُ**’tir; ve ağır (harf) düşürülür, çünkü o ziyadedir.
Ve **العَجَنَّسُ**: develerden ve koyunlardan iri (olan)dır.
