# عجن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عجن

عَجَنَهُ
1 عَجَنَهُ ذ , aor. عَجِنَ and عَجُنَ , [inf. n. عَجْنٌ,] He kneaded it; i. e. he bore upon it with his fist, or clinched hand, pressing it; as also ↓ اعتجنهُ: (K:) or عَجَنَتْ, (S, TA,) or عَجَنَتْ عَجِينًا, (Msb,) aor. عَجِنَ , (Msb, TA, and so in copies of the S,) or عَجُنَ , (so in a copy of the S,) inf. n. عَجْنٌ, she (a woman) made, or prepared, [or kneaded,] عَجِين [i. e. dough]; (S, Msb, TA;) as also ↓ اعتجنت, (S, TA,) or عَجِينًا ↓ اعتجنت. (Msb.) اـِنَّ فُلانًا لَيَعْجُِنُ بِمِرْفَقَيْهِ حُمْقًا [Verily such a one kneads with his two elbows by reason of stupidity] is a saying mentioned by Lth. (TA.) ― -b2- And عَجَنَ, said of a man, He rose bearing upon the ground (IF, S, Msb, K, TA) with his fist, or clinched hand, (TA,) as though he were kneading (كَأَنَّهُ يَعْجِنُ), (IF, Msb,) by reason of age (IF, S, Msb, K, TA) or fatness. (TA.) It is said in a trad., of Ibn-'Omar, كَانَ يَعْجِنُ فِى الصَّلٰوةِ i. e. He used to bear upon his two hands when he rose in prayer, like as does he who kneads dough: and he said that he had seen the Apostle of God do so. (TA.) And one says of an old man, عَجَنَ وَخَبَزَ, which is expl. in the A as meaning (assumed tropical:) He became old, or aged; because such, when he desires to rise, bears upon the outer sides of the fingers of his two hands like the kneader, and upon his two palms like the maker of bread. (TA.) [See also 4, first sentence.] ― -b3- And عَجَنَ عَلَى العَصَا, aor. عَجِنَ , inf. n. عَجْنٌ, He (a man) bore, or stayed himself, upon the staff. (Msb.) ― -b4- And عَجَنَتْ, (S, K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) She (a camel) beat the ground with her fore feet in her going along. (S, K.) And one says of a horse or other animal, يَعْجِنُ بِرِجْلَيْهِ [He beats the ground with his kind feet]. (S and K in art. قمص.) -A2- عَجَنَهُ, (K,) inf. n. as above, (TA,) also signifies He struck his عِجَان, [q. v.]. (K.) -A3- عَجِنَتْ, aor. عَجَنَ , (S, K, TA,) inf. n. عَجَنٌ, (S, TA,) said of a she-camel, (S, K, TA,) [app. signifies She was, or became, such as is termed عَجِنَةٌ or عَجْنَآءُ in any of the senses assigned to these epithets: or] she was, or became, fat: (S:) or she had much flesh in the udder, with little milk: (TA:) or she had in her vulva a tumour (K, TA) like a wart, and resembling what is termed عَفَلٌ, (TA,) preventing conception, (K, TA,) and sometimes reaching to the anus. (TA.) [See also the next paragraph.]

اعجن
4 اعجن ذ He (A man) was, or became, advanced in age. (TA.) [See also عَجَنَ وَخَبَزَ, above.] -A2- And He rode a fat she-camel. (K, * TA.) -A3- And He had a tumour in his عِجَان [q. v.]. (K.) [See also 1, last signification.] -A4- And He begot a stupid child, such as is termed عَجِينَة. (TA.)

انعجن
7 انعجن ذ It (dough) became kneaded: so accord. to Freytag; but he has not named any authority for this.]

8 اـِعْتَجَنَ see 1, first sentence, in three places.

عَجَنٌ
عَجَنٌ ذ A tumour incident to a she-camel, between her vulva and her anus, which sometimes in consequence thereof become conjoined. (S.) [See also عَجِنَتْ (of which it is the inf. n.), last signification.]

عَجِنٌ
عَجِنٌ ذ (S, K) and ↓ مُتَعَجِّنٌ (K) A camel compact, or firm, by reason of fatness; (S, K, TA;) as though consisting of flesh without bone. (TA.) ― -b2- For the fem. of the former, with ة, see أَعْجَنُ, in two places.

عِجَانٌ
عِجَانٌ ذ [The perinوum; i. e.] what is between the anus and the scrotum: (S, Msb:) or the [protion of the] قَضِيب [or virga] that is extended from the scrotum to the anus; (K;) or the kinder portion of the penis, extended within the skin: and that of a woman is the وَتَرَة [or intervening part, perhaps so called as being likened to the partition between the nostrils,] that is between the vulva and the anus: (TA:) and the اِسْت [or anus itself]: (K:) [see also عَضْرَطٌ:] pl. [of pauc.] أَعْجِنًةٌ and [of mult.] عُجُنٌ. (TA.) اِبْنُ حَمْرَآءِ العِجَانِ is an appellation used in reviling, applied to one who is not an Arab; (TA in this art.;) or meaning Son of the female slave. (TA in art. حمر.) ― -b2- Also The neck, (K, TA,) in the dial. of El-Yemen: or, as in the “ Nawلdir ” of El- Kلlee, the part beneath the chin. (K.)

عَجِينٌ
عَجِينٌ ذ Kneaded; i. e. borne upon with the fist, or clinched hand, and so pressed; as also ↓ مَعْجُونٌ. (K.) ― -b2- [Also, as a subst. mentioned in the S and Msb &c. as well known,] Dough; flour kneaded with water. (MA, KL, &c.) ― -b3- And A catamite; as also ↓ عَجِينَةٌ: (IAar, K: *) pl. عُجُنٌ: or this means soft, or yielding, persons, of men and of women: (IAar, K:) and عَجِينٌ and ↓ عَجِينَةٌ are both applied to a man, but only the latter is applied to a woman: applied to a man, meaning weak in his body and in his intellect: (IAar, TA:) and ↓ عَجِينَةٌ as a masculine epithet signifies, (K, TA,) accord. to Lth, (TA,) stupid, or foolish; (K, TA;) as also ↓ عَجَّانٌ. (Lth, S, K.)

عَجِينَةٌ
عَجِينَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places. -A2- Also A company, an assembly, or an assemblage; syn. جَمَاعَةٌ; as also ↓ مُتَعَجِّنَةٌ [written by Freytag تَعْجِنَةٌ]: or such as is numerous. (K.) -A3- أُمُّ عَجِينَةَ is an appellation of The رَخَمَة, [or female of the vultur percnopterus]. (K, TA.)

عَاجِنٌ
عَاجِنٌ ذ [act. part. n. of عَجَنَ: as such signifying Kneading. ― -b2- And hence, as such, signifying also] Bearing with his hands upon the ground when rising, by reason of age [or fatness: see 1]: (S, Msb:) pl. عُجُنٌ, with two dammehs: so in the T. (Msb.) ― -b3- And, [without ة,] applied to a she-camel, [and in a similar sense applied to a horse or other animal, (see 1,)] Beating the ground with her fore feet in her going along. (S, TA.) ― -b4- And also, applied to a she-camel, In whose womb the young will not rest, or remain. (K.)

عَاجِنَةٌ
عَاجِنَةٌ ذ The middle of a place. (K.)

عَجَّانٌ
عَجَّانٌ ذ : see عَجِينٌ.

أَعْجَنُ
أَعْجَنُ ذ , applied to an udder, The most scant of udders in milk and the goodliest thereof in appearance. (TA.) ― -b2- And [the fem.] عَجْنَآءُ, applied to a she-camel, (S,) Fat; (S, K;) as also ↓ عَجِنَةٌ: (S:) and, so applied, that has attained the utmost degree in fatness; and so ↓ مُتَعَجِّنَةٌ: and one having little milk: (K, TA:) or having much flesh in the udder, with paucity of milk: and sometimes, one having much milk: (TA:) and one whose udder is pendulous, (K, TA,) by reason of the abundance of the flesh, (TA,) and whose teats cohere, and rise into the upper parts of the udder. (K, TA.) ― -b3- Also, i. e. عَجْنَآءُ,(S, K, TA,) and ↓ عَجِنَةٌ, (K, TA,) applied to a she-camel, (S, K, TA,) Having a tumour between her vulva and her anus, which sometimes in consequence thereof become conjoined: (S:) or having in her vulva a tumour, (K, TA,) like a wart, and resembling what is termed عَفَلٌ, (TA,) preventing conception, (K, TA,) and sometimes reaching to the anus: and likewise applied to a ewe and to a cow. (TA.)

مِعْجَنٌ
مِعْجَنٌ ذ A [bowl of the kind called] جَفْنَة [probably used for kneading dough therein]. (Fr and IAar, in TA, voce قَعْرٌ.)

مَعْجُونٌ
مَعْجُونٌ ذ : see عَجِينٌ. ― -b2- [Also, as a subst., An electuary; any drug, or drugs, mixed up with honey or inspissated juice or sirup; generally applied to such as contains opium, or some other intoxicating ingredient: pl. مَعَاجِينُ.]

مُتَعَجِّنٌ
مُتَعَجِّنٌ ذ : see عَجِنٌ: and أَعْجَنُ: -A2- and see also عَجِينَةٌ.

### Türkçe

**عَجَنَهُ**
1 **عَجَنَهُ** ذ , muzâri‘i **عَجِنَ** ve **عَجُنَ**, [mastarı **عَجْنٌ**,] Onu yoğurdu; yani ona yumruğuyla yahut sıkılmış eliyle yüklenip bastırdı; bunun gibi ↓ **اعتجنهُ**: (K:) yahut **عَجَنَتْ**, (S, TA,) yahut **عَجَنَتْ عَجِينًا**, (Msb,) muzâri‘i **عَجِنَ**, (Msb, TA, ve S’nin nüshalarında da böyle,) yahut **عَجُنَ**, (S’nin bir nüshasında böyle,) mastarı **عَجْنٌ**, o (bir kadın) **عَجِين** [yani hamur] yaptı yahut hazırladı [yahut yoğurdu]; (S, Msb, TA;) bunun gibi ↓ **اعتجنت**, (S, TA,) yahut **عَجِينًا** ↓ **اعتجنت**. (Msb.) **اـِنَّ فُلانًا لَيَعْجُِنُ بِمِرْفَقَيْهِ حُمْقًا** [Şüphesiz falan kimse ahmaklık sebebiyle iki dirseğiyle yoğurur] Lth tarafından zikredilen bir sözdür. (TA.) ― -b2- Ve **عَجَنَ**, bir adam hakkında söylenir: Yaşlılık (IF, S, Msb, K, TA) yahut şişmanlık sebebiyle (TA) yumruğuyla yahut sıkılmış eliyle (TA) yere yüklenerek kalktı (IF, S, Msb, K, TA); sanki yoğuruyormuş gibi (**كَأَنَّهُ يَعْجِنُ**). (IF, Msb.) İbn-‘Ömer hakkında bir rivayette şöyle denmiştir: **كَانَ يَعْجِنُ فِى الصَّلٰوةِ** yani: Namazda kalktığında iki eli üzerine yüklenirdi; hamur yoğuranın yaptığı gibi: ve Allah’ın Elçisinin bunu yaptığını gördüğünü söyledi. (TA.) Ve yaşlı bir adam hakkında **عَجَنَ وَخَبَزَ** denir; bu, A’da (mecaz kabul edilerek) şu mânâ ile açıklanır: Yaşlandı, ihtiyarladı; çünkü böyle kimse kalkmak istediğinde, yoğuran gibi iki elinin parmaklarının dış yanlarına, ekmek yapan gibi de iki avucuna yüklenir. (TA.) [Ayrıca 4’e, ilk cümleye bak.] ― -b3- Ve **عَجَنَ عَلَى العَصَا**, muzâri‘i **عَجِنَ**, mastarı **عَجْنٌ**, O (bir adam) asaya yüklenip dayandı. (Msb.) ― -b4- Ve **عَجَنَتْ**, (S, K,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) O (bir dişi deve) yürüyüşünde ön ayaklarıyla yere vurdu. (S, K.) Ve at yahut başka bir hayvan hakkında **يَعْجِنُ بِرِجْلَيْهِ** [iki ayağıyla yere vurur] denir. (S ve K, madde **قمص**’ta.) -A2- **عَجَنَهُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) ayrıca şu mânâya gelir: Onun **عِجَان**’ına vurdu, [bk.]. (K.) -A3- **عَجِنَتْ**, muzâri‘i **عَجَنَ**, (S, K, TA,) mastarı **عَجَنٌ**, (S, TA,) bir dişi deve hakkında söylenir, (S, K, TA,) [görünüşe göre **عَجِنَةٌ** yahut **عَجْنَآءُ** diye adlandırılanın bu sıfatlara verilen mânâlardan herhangi birindeki gibi oldu yahut oldu ki; yahut] şişmanladı: (S:) yahut memede çok et olup süt az oldu: (TA:) yahut vulvasında siğil gibi bir ur oldu (K, TA) ve **عَفَلٌ** denilene benzer, (TA,) gebe kalmayı engeller, (K, TA,) ve bazen anüse kadar ulaşır. (TA.) [Ayrıca sonraki paragrafa bak.]

**اعجن**
4 **اعجن** ذ O (bir adam) yaşça ilerledi. (TA.) [Yukarıda **عَجَنَ وَخَبَزَ**’a da bak.] -A2- Ve şişman bir dişi deveye bindi. (K, * TA.) -A3- Ve onun **عِجَان**’ında bir ur vardı [bk.]. (K.) [Ayrıca 1’in son mânâsına da bak.] -A4- Ve **عَجِينَة** denilen türden ahmak bir çocuk doğurdu. (TA.)

**انعجن**
7 **انعجن** ذ O (hamur) yoğrulmuş oldu: Freytag’a göre böyledir; fakat o, bunun için hiçbir kaynak adı vermemiştir.]

8 **اـِعْتَجَنَ** 1’in ilk cümlesine, üç yerde, bak.

**عَجَنٌ**
**عَجَنٌ** ذ Bir dişi deveye arız olan, vulvası ile anüsü arasında bulunan bir ur; bunun sonucunda bazen ikisi bitişik hâle gelir. (S.) [Ayrıca **عَجِنَتْ**’in (ki bunun mastarıdır) son mânâsına da bak.]

**عَجِنٌ**
**عَجِنٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مُتَعَجِّنٌ** (K) Şişmanlık sebebiyle derli toplu yahut sıkı bir deve; (S, K, TA;) sanki kemiksiz etten ibaretmiş gibi. (TA.) ― -b2- Birincisinin müennesi için, ة ile, **أَعْجَنُ**’a iki yerde bak.

**عِجَانٌ**
**عِجَانٌ** ذ [Perineum; yani] anüs ile torba arasındaki şey: (S, Msb:) yahut **قَضِيب**’in [yahut virga’nın] torbadan anüse uzanan [kısmı]: (K;) yahut derinin içinde uzanan penisin daha yumuşak kısmı: ve kadınınki, vulva ile anüs arasında bulunan **وَتَرَة**’dir [yahut aradaki kısım; belki burun delikleri arasındaki bölmeye benzetilerek böyle adlandırılmıştır]: (TA:) ve **اِسْت** [yahut bizzat anüs]: (K:) [ayrıca **عَضْرَطٌ**’a da bak:] azlık çoğulu **أَعْجِنًةٌ** ve çokluk çoğulu **عُجُنٌ**. (TA.) **اِبْنُ حَمْرَآءِ العِجَانِ** Arap olmayan kimseye sövmede kullanılan bir lakaptır; (TA bu maddede;) yahut “cariye oğlu” mânâsındadır. (TA, madde **حمر**’da.) ― -b2- Ayrıca boyun, (K, TA,) Yemen lehçesinde: yahut El-Kلlee’nin “Nawلdir”inde olduğu üzere, çenenin altındaki kısım. (K.)

**عَجِينٌ**
**عَجِينٌ** ذ Yoğrulmuş; yani yumrukla yahut sıkılmış elle üzerine yüklenilip böylece bastırılmış; bunun gibi ↓ **مَعْجُونٌ**. (K.) ― -b2- [Ayrıca, S ve Msb vb.’de iyi bilinen olarak isim diye zikredildiği üzere,] Hamur; su ile yoğrulmuş un. (MA, KL, vb.) ― -b3- Ve bir oğlancı; bunun gibi ↓ **عَجِينَةٌ**: (IAar, K: *) çoğulu **عُجُنٌ**: yahut bu, erkeklerden ve kadınlardan yumuşak yahut gevşek kimseler demektir: (IAar, K:) ve **عَجِينٌ** ile ↓ **عَجِينَةٌ** ikisi de bir erkeğe uygulanır; fakat kadına yalnız ikincisi uygulanır: erkeğe uygulandığında, bedeni ve aklı zayıf mânâsındadır: (IAar, TA:) ve ↓ **عَجِينَةٌ** müzekker bir sıfat olarak şu mânâya gelir, (K, TA,) Lth’ye göre, (TA,) ahmak yahut budala; (K, TA;) bunun gibi ↓ **عَجَّانٌ**. (Lth, S, K.)

**عَجِينَةٌ**
**عَجِينَةٌ** ذ : önceki paragrafın üç yerinde bak. -A2- Ayrıca bir topluluk, bir meclis yahut bir toplanma; eş anlamlısı **جَمَاعَةٌ**; bunun gibi ↓ **مُتَعَجِّنَةٌ** [Freytag tarafından **تَعْجِنَةٌ** yazılmıştır]: yahut çok olan (kalabalık) şey. (K.) -A3- **أُمُّ عَجِينَةَ** **رَخَمَة**’nin [yahut akbaba türünün dişisinin] bir adıdır. (K, TA.)

**عَاجِنٌ**
**عَاجِنٌ** ذ [**عَجَنَ**’ın ism-i fâili: bu olarak “yoğuran” mânâsındadır. ― -b2- Ve buradan, bu olarak, şu mânâya da gelir:] Yaşlılık sebebiyle kalkarken elleriyle yere yüklenen: (S, Msb:) çoğulu **عُجُنٌ**, iki damme ile: T’de böyledir. (Msb.) ― -b3- Ve, [ة olmaksızın,] bir dişi deveye uygulanır, [ve benzer mânâda bir ata yahut başka bir hayvana da uygulanır, (1’e bak,)] yürüyüşünde ön ayaklarıyla yere vuran. (S, TA.) ― -b4- Ve ayrıca, bir dişi deveye uygulanır: Rahminde yavrunun durmayacağı yahut kalmayacağı (dişi deve). (K.)

**عَاجِنَةٌ**
**عَاجِنَةٌ** ذ Bir yerin ortası. (K.)

**عَجَّانٌ**
**عَجَّانٌ** ذ : **عَجِينٌ**’e bak.

**أَعْجَنُ**
**أَعْجَنُ** ذ , bir memeye uygulanır: Sütte en kıt olan memelerin ve görünüşçe en güzel olanlarının (meme). (TA.) ― -b2- Ve [müennesi] **عَجْنَآءُ**, bir dişi deveye uygulanır, (S,) şişman; (S, K;) bunun gibi ↓ **عَجِنَةٌ**: (S:) ve böyle uygulandığında, şişmanlıkta en son dereceye ulaşmış olan; ve böyle ↓ **مُتَعَجِّنَةٌ**: ve sütü az olan: (K, TA:) yahut memede çok et olup süt az olan: ve bazen, sütü çok olan: (TA:) ve memesi sarkık olan, (K, TA,) etin çokluğu sebebiyle, (TA,) ve meme başları birbirine yapışan ve memenin üst kısımlarına doğru yükselen. (K, TA.) ― -b3- Ayrıca, yani **عَجْنَآءُ**, (S, K, TA,) ve ↓ **عَجِنَةٌ**, (K, TA,) bir dişi deveye uygulanır, (S, K, TA,) vulvası ile anüsü arasında bir ur bulunan; bunun sonucunda bazen ikisi bitişik hâle gelir: (S:) yahut vulvasında siğil gibi bir ur bulunan, (K, TA,) **عَفَلٌ** denilene benzer, (TA,) gebe kalmayı engelleyen, (K, TA,) ve bazen anüse kadar ulaşan: ve aynı şekilde bir koyuna ve bir ineğe de uygulanır. (TA.)

**مِعْجَنٌ**
**مِعْجَنٌ** ذ **جَفْنَة** denilen türden bir [çanak]; [muhtemelen içinde hamur yoğurmak için kullanılır]. (Fr ve IAar, TA’da, madde **قَعْر**’da.)

**مَعْجُونٌ**
**مَعْجُونٌ** ذ : **عَجِينٌ**’e bak. ― -b2- [Ayrıca, isim olarak, bir macun; bal ile yahut koyulaştırılmış öz yahut şurup ile karıştırılıp yoğrulmuş her ilaç yahut ilaçlar; genellikle afyon yahut başka sarhoş edici bir unsur içeren şeye denir: çoğulu **مَعَاجِينُ**.]

**مُتَعَجِّنٌ**
**مُتَعَجِّنٌ** ذ : **عَجِنٌ**’e ve **أَعْجَنُ**’a bak: -A2- ve ayrıca **عَجِينَةٌ**’ye de bak.
