# عجهن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%87%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عجهن

عجهن:
والعُجاهِنُ: صديقُ الرجُل المُعْرِسِ الذي يَجرِي بيْنَه وبيْنَ أَهلِه بالرسائل، فإذا بَنَى بأهله فلا عُجاهِنَ له، قال:
ارجِعْ إلى أهْلِكَ يا عُجـاهِـنُ		فقد مَضَى العِرْسُ وأنت واهِنُ
والماشِطةُ عُجاهِنةٌ إذا لم تُفارِقْها حتى يُبْنىَ بها. والمرأةُ عُجاهِنة، وهي صديقةُ العَروس. والفِعلُ تَعَجْهَنَ تَعَجْهُناً، قال:
يُنازِعْنَ العَجاهِنَةَ الرِّئينا
جمعُ العُجاهِن، قال عرّام: العُجاهِنُ من الرجال: المخلوط الذي ليس بصريح النَسَب.
ويقال فيه عُنْجُهيَّةٌ وعُنْزُ هْوَةٌ وهما واحد.

### Türkçe

عجهن:
Ve **العُجاهِنُ**: ailesiyle kendi arasında mektuplarla gidip gelen, evlenen erkeğin dostudur; ailesiyle zifafa girdiği vakit artık onun için **عُجاهِنَ** yoktur. Dedi ki:
“Dön ailene, ey **عُجـاهِـنُ**; çünkü düğün geçti, sen ise zayıfsın.”
Ve **الماشِطةُ** (saç düzenleyen kadın), onunla (gelinle) zifafa girilinceye kadar ondan ayrılmazsa **عُجاهِنةٌ**’dir. Ve kadın **عُجاهِنة**’dir; o, gelinin dostudur. Fiil: **تَعَجْهَنَ** **تَعَجْهُناً** (şeklinde gelir). Dedi ki:
“**العَجاهِنَةَ** **الرِّئينا**’yı çekiştirirler.”
**العُجاهِن**’in çoğuludur. **عرّام** dedi ki: erkeklerden **العُجاهِنُ**: karışık olan, nesebi saf olmayan kimsedir.
Ve onda **عُنْجُهيَّةٌ** ve **عُنْزُ هْوَةٌ** denir; ikisi birdir.
