# عجهن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%87%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عجهن

الأَزهري: العُجاهِنُ صديق الرجل المَُعْرِس الذي يجري بينه وبين أَهله في إِعْراسه بالرَّسائل، فإِذا بَنى بها فلا عُجاهنَ له؛ قال الراجز:
ارْجِعْ إلى بيتِكَ يا عُجاهِنُ،
فقد مضى العُرْسُ، وأَنتَ واهِنُ.
والأُنثى بالهاء. وتَعَجْهَنَ الرجلُ يَتَعَجْهَنُ تَعَجْهُناً إذا لزِمَها حتى يُبْنَى عليها. والعُجاهِنة: الماشِطة إذا لم تفارق العَرُوسَ حتى يُبْنَى بها. والعُجاهِنُ، بالضم: الطَّبّاخ. والعُجاهِنُ: الخادم، والجمع العَجاهِنة، بالفتح؛ وقال الكميت:
ويَنْصِبْنَ القُدُورَ مُشَمِّراتٍ،
يُنازِعْنَ العَجاهِنةَ الرِّئينا.
الرِّئين: جمعُ الرِّئة، جمعها على النون كقولهم عِزِينَ وثُبِينَ وكُرِينَ، والمرأَة عُجاهِنة؛ قال: وهي صَديقة العَرُوسِ، قال ابن بري: قد تعَجْهَنَ الرجل لفلانٍ إذا صار له عُجاهِناً؛ وقال تأَبط شرّاً: ولكنَّني أَكْرَهْتُ رَهْطاً وأَهْلَه،
وأَرْضاً يكونُ العُوصُ فيها عُجاهِنا.
ويروى:
وكَرِّي إذا أَكْرَهْتُ رَهْطاً وأَهله.
والعُجاهِنُ: القنفذ؛ حكاه أَبو حاتم؛ وأَنشد:
فباتَ يُقاسي ليلَ أَنْقَدَ دائا،
ويَحْدُرُ بالقُفِّ اخْتِلافَ العُجاهِنِ
وذلك لأَن القنفذ يَسْرِي ليله كله، وقد يجوز أَن يكون الطَّبَّاخ لأَن الطباخ يختلف أَيضاً.

### Türkçe

الأَزهري: **العُجاهِنُ** erkeğin, evlenen (düğün yapan) kimsenin dostudur; onunla ailesi arasında, onun evlenmesinde mektuplarla gidip gelir; onunla zifafa girip ev kurduğu vakit artık onun için **عُجاهِنَ** yoktur; dedi ki, recez söyleyen:

**ارْجِعْ إلى بيتِكَ يا عُجاهِنُ،
فقد مضى العُرْسُ، وأَنتَ واهِنُ.**

Dişisi **الهاء** ile olur. Ve adam **تَعَجْهَنَ** eder, **يَتَعَجْهَنُ** **تَعَجْهُناً** (olarak), ona yapışıp onun üzerine zifafa girilinceye kadar (yanından) ayrılmadığı zaman. Ve **العُجاهِنة**: gelinin yanından, onunla zifafa girilinceye kadar ayrılmadığı vakit, saç yapan (kadın). Ve **العُجاهِنُ**, **بالضم**: aşçı. Ve **العُجاهِنُ**: hizmetçi; çoğulu **العَجاهِنة**’dir, **بالفتح**; ve el-Kumeyt dedi ki:

**ويَنْصِبْنَ القُدُورَ مُشَمِّراتٍ،
يُنازِعْنَ العَجاهِنةَ الرِّئينا.**

**الرِّئين**: **الرِّئة**’nin çoğuludur; onu **النون** üzerine çoğul yapmıştır; onların “**عِزِينَ** ve **ثُبِينَ** ve **كُرِينَ**” demeleri gibi. Ve kadın **عُجاهِنة**’dir; dedi ki: o, gelinin dostudur. İbn Berrî dedi ki: adam, falan kimse için **تعَجْهَنَ** etmiştir; onun için bir **عُجاهِناً** olduğu zaman. Ve Teeabbata Şerran dedi ki:

**ولكنَّني أَكْرَهْتُ رَهْطاً وأَهْلَه،
وأَرْضاً يكونُ العُوصُ فيها عُجاهِنا.**

Ve şöyle rivayet olunur:

**وكَرِّي إذا أَكْرَهْتُ رَهْطاً وأَهله.**

Ve **العُجاهِنُ**: kirpi; Ebû Hâtim onu nakletti; ve şu beyti okudu:

**فباتَ يُقاسي ليلَ أَنْقَدَ دائا،
ويَحْدُرُ بالقُفِّ اخْتِلافَ العُجاهِنِ**

Bu, kirpinin bütün gecesini gece yürüyüşüyle geçirmesindendir; ve aşçı olması da caiz olur; çünkü aşçı da gidip gelir, yani o da (çokça) dolaşır.
