# عجه (ع-ج-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ج - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء مع الجيم
عهج ، عجه ، هجع ، جعه
استعمل وجوهه : عهج ، عجه ، هجع ، جعه .
عهج : أبو عبيد عن أبي عمرو الشيباني :
العَوهج : الظَّبية الطويلة العنق .
وقال الليث : يقال للناقة الفتية عَوهَج . ويقال للنعامة عوهج . وقال العجاج :
في شملةٍ أو ذات زِفَ عوهجا
كأنه أراد الطَّويلة الرجلين .
وروى أبو تراب للأصمعيّ أنه قال : العَهج والعوهج : الطويلة .
عجه : أهمله الليث .
وقرأت في كتاب ( الجيم ) لابن شميل : عجهت بين فلان وفلان ، معناه أنه أصابهما حتى وقعت الفُرقة بينهما .
قال : وقال أعرابيّ : أندرَ الله عينَ فلان ، لقد عجَّهَ بين ناقتي وولدها .
قلت : وهذا حرفٌ غريب لا أحفظه لغير النضر ، وهو ثقة .
هجع : يقال أتيت فلاناً بعد هَجْعة ، أي بعد نومة خفيفة من أوّل الليل . وقد هجع يهجع هجوعاً ، إذا نام . وقومٌ هجوع ، ونسوةٌ هُجَّع وهواجع .
وروى ابن حبيب عن ابن الأعرابي : يقال للرجل الأحمق الغافل عما يراد به : هِجْع وهِجعة ، وهُجَعة ، ومِهجَع وأصله من الهُجوع وهو النوم .
وقال أبو تراب : مضى هجيعٌ من الليل وهزيعٌ ، بمعنًى واحد . قال : وقال ابن الأعرابي : هجَع غَرَثُه وهَجَأَ ، إذا سكن . قال : وقال ابنُ شميل : هجع جوعُ الرجل يهجع هَجعاً ، أي انكسر جوعُه ولم يشبع بعدُ . قال : وهجأ فلان غَرَثَه وهجعَ غرثَه ، وهجأ غرثُه أيضاً . قال : وأهجع غرثَه وأهجأه ، إذا سكَّن ضَرَمه .
قال : وهجّع القومُ تهجيعاً ، إذا نوّموا .
قلت : وسمِعت أعرابياً من بني تميم يقول : هجعنا هجعةً خفيفةً وقتَ السَّحَر .
جعه : الجِعَة من الأشربة . وهو عندي من الحروف الناقصة ، وقد أخرجتُه في معتل العين والجيم فأوضحته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الهاء** ile **الجيم**

**عهج** , **عجه** , **هجع** , **جعه**
Kullanılmış olan vecihleri: **عهج** , **عجه** , **هجع** , **جعه** .

**عهج** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr eş-Şeybânî’den:
**العَوهج** : boynu uzun olan ceylan.
Leys dedi: Genç deveye **عَوهَج** denir. Devekuşuna da **عوهج** denir. A‘câc dedi:
في شملةٍ أو ذات زِفَ عوهجا
Sanki iki bacağı uzun olanı kastetmiş.
Ebû Turâb, Asma‘î için rivayet etti ki o şöyle dedi: **العَهج** ve **العوهج** : uzun olan.

**عجه** : Leys onu ihmâl etti.
İbn Şümeyl’in ( **الجيم** ) kitabında okudum: “**عجهت** بين فلان وفلان”, mânâsı: ikisine isabet etti de aralarında ayrılık vuku buldu.
Dedi: Bir bedevî dedi: “Allah falanın gözünü kör etsin; gerçekten o, dişi devem ile yavrusu arasına **عجَّهَ** etti.”
Dedim: Bu, garip bir harftir; Nadr’dan başkası için onu ezberlemiyorum; o ise sika’dır.

**هجع** : “Falan kimseye bir **هَجْعة**’den sonra geldim” denir; yani gecenin evvelinden hafif bir uykudan sonra. “**هجع** يهجع **هجوعاً**” olmuştur; uyuduğu zaman. Bir kavim **هجوع**; kadınlar **هُجَّع** ve **هواجع**.
İbn Habîb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Kendisiyle murad edilenden habersiz ahmak adama **هِجْع** ve **هِجعة** ve **هُجَعة** ve **مِهجَع** denir; aslı **الهُجوع**’dandır, o da uykudur.
Ebû Turâb dedi: Geceden bir **هجيعٌ** ve bir **هزيعٌ** geçti; tek bir mânâ ile. Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: “**هجَع** غَرَثُه ve **هَجَأَ**”, sakinleştiği zaman. Dedi: İbn Şümeyl dedi: “Erkeğin açlığı **هجع** يهجع **هَجعاً**”; yani açlığı kırıldı, henüz doymadı. Dedi: Falan, açlığını **هجأ** etti ve açlığını **هجع** etti; açlığı da **هجأ** etti. Dedi: Açlığını **أهجع** etti ve onu **أهجأ** etti; hararetini sakinleştirdiği zaman.
Dedi: Kavim **هجّع** etti **تهجيعاً**; uyuttukları zaman.
Dedim: Benû Temîm’den bir bedevîyi işittim, diyordu: “Seher vaktinde hafif bir **هجعةً** ile uyuduk.”

**جعه** : **الجِعَة** içeceklerdendir. O, benim nezdimde eksik harflerdendir; onu **معتل العين والجيم**’de çıkardım da onu açıkladım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تعَجَّهَ الرجلُ: تَجاهل، وزعم بعضهم أَنه بدل من التاء في تعَتَّه. قال ابن سيده: وإِنما هي لغة على حِدَتِها، إِذ لا تبدل الجيم من التاء. قال أَبو منصور: رأَيت في كتاب الجيم لابن شميل: عَجَّهْتُ بين فلان وفلان، معناه أَنه أَصابهما بعينه حتى وَقَعتِ الفُرْقة بينهما، قال: وقال أَعرابي أَنْدَرَ اللهُ عيْنَ فلانٍ لقد عَجَّهَ بيْنَ ناقتي وولدها. والعُنْجُهِيُّ: ذو البَأْوِ؛ ومنه قول رؤبة:
بالدَّفْعِ عني دَرْء كلِّ عُنْجُهِي
وقال الفراء: يقال فيه عُنْجُهِيَّة وعُنْجُهانِيَّةٌ وعُنْجُهانِيَةٌ، وهي الكِبْرُ والعَظَمةُ. ويقال: العُنْجُهِيَّة الجهلُ والحُمْقُ؛ قال أَبو محمد يحيى بنُ المبارك اليزِيديّ يهجو شَيْبةَ بن الوليد: عِشْ بجَدٍّ فلن يَضُرَّكَ نُوكٌ،
إِنما عَيْشُ منْ تَرَى بالجُدُودِ
عِشْ بجَدٍّ، وكُنْ هَبَنّقَةَ القَيْـ
ـسِيَّ، جَهْلاً، أَو شَيْبةَ بنَ الوَلِيدِ
رُبَّ ذي أُرْبَةٍ مُقِلٍّ منَ الما
لِ، وذي عُنْجُهِيَّةٍ مَجْدُودِ
شَيْبَ يا شَيْبَ يا هُنَيَّ بني القَعْـ
قاعِ، ما أَنتَ بالحَلِيمِ الرَّشِيدِ
لا ولا فيك خَصلَةٌ من خِصال الـ
خير أَحْرَزْتَها بحلْْمٍ وَجُودِ
غيرَ ما أَنَّكَ المُجِيدُ لتَحْبِيـ
رِ غِناءٍ، وضَرْبِ دُفٍّ وعُودِ
فعَلى ذا وذاكَ يَحْتَمِلُ الدَّهْـ
رُ مُجِيداً به، وغيرَ مُجِيدِ
الأَزهري: العُنْجُهُ الجافي من الرجالِ. يقال: إِنَّ فيه لَعُنْجِهِيَّةً أيَ جَفْوَةً في خُشونةِ مَطْعَمِه وأُموره؛ وقال حسانُ بن ثابت:ومن عاشَ منّا عاشَ في عُنْجُهِيَّةٍ،
على شَظَفٍ من عَيشِه المُتَنَكِّدِ
قال: والعُنْجُهُ والعُنْجُهَةُ القُنْفُذَة الضَّخْمة. قال ابن سيده: العُنْجُهُ والعُنْجَهُ والعُنْجَهِيُّ كلُّه الجافي من الرجال؛ الفتح عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
أَدْرَكْتُها قُدَّامَ كُلِّ مِدْرَهِ
بالدَّفْعِ عَنِّي دَرْءَ كُلِّ عُنْجَهِ
ابن الأَعَرابي: العُنْجُهِيَّةُ خشونة المَطْعَمِ وغيره.

##### Türkçe

**تعَجَّهَ** adam: **تَجاهل** etti; ve bazısı, onun **تعَتَّه**’deki **التاء**’dan بدل olduğunu ileri sürdü. İbn Sîde dedi: O ancak başlı başına bir dildir; çünkü **الجيم**, **التاء**’dan بدل edilmez. Ebû Mansûr dedi: İbn Şümeyl’in **الجيم** kitabında gördüm: “**عَجَّهْتُ** falan ile falan arasında”; manası: ikisini gözüyle vurdu da aralarında ayrılık vuku buldu. Dedi: Ve bir bedevî dedi: “Allah falanın gözünü söndürsün; gerçekten o, devem ile yavrusu arasında **عَجَّهَ** etti.”

Ve **العُنْجُهِيُّ**: **البَأْوِ** sahibi; ve ondan Rü’be’nin sözü:
بالدَّفْعِ عني دَرْء كلِّ عُنْجُهِي

Ferrâ dedi: Onda **عُنْجُهِيَّة** ve **عُنْجُهانِيَّةٌ** ve **عُنْجُهانِيَةٌ** denir; ve o, kibir ve azamettir. Ve denir: **العُنْجُهِيَّة** cehalet ve ahmaklıktır; Ebû Muhammed Yahyâ b. el-Mübârek el-Yezîdî, Şeybe b. el-Velîd’i hicvederek dedi:
عِشْ بجَدٍّ فلن يَضُرَّكَ نُوكٌ،
إِنما عَيْشُ منْ تَرَى بالجُدُودِ
عِشْ بجَدٍّ، وكُنْ هَبَنّقَةَ القَيْـ
ـسِيَّ، جَهْلاً، أَو شَيْبةَ بنَ الوَلِيدِ
رُبَّ ذي أُرْبَةٍ مُقِلٍّ منَ الما
لِ، وذي عُنْجُهِيَّةٍ مَجْدُودِ
شَيْبَ يا شَيْبَ يا هُنَيَّ بني القَعْـ
قاعِ، ما أَنتَ بالحَلِيمِ الرَّشِيدِ
لا ولا فيك خَصلَةٌ من خِصال الـ
خير أَحْرَزْتَها بحلْْمٍ وَجُودِ
غيرَ ما أَنَّكَ المُجِيدُ لتَحْبِيـ
رِ غِناءٍ، وضَرْبِ دُفٍّ وعُودِ
فعَلى ذا وذاكَ يَحْتَمِلُ الدَّهْـ
رُ مُجِيداً به، وغيرَ مُجِيدِ

Ezherî: **العُنْجُهُ** erkeklerden kaba olan kimsedir. Denir: “Onda mutlaka **لَعُنْجِهِيَّةً** vardır” yani yemeğinin ve işlerinin kabalığında bir katılık. Ve Hassân b. Sâbit dedi:
ومن عاشَ منّا عاشَ في عُنْجُهِيَّةٍ،
على شَظَفٍ من عَيشِه المُتَنَكِّدِ

Dedi: Ve **العُنْجُهُ** ve **العُنْجُهَةُ**, iri kirpidir. İbn Sîde dedi: **العُنْجُهُ** ve **العُنْجَهُ** ve **العُنْجَهِيُّ**; hepsi erkeklerden kaba olan kimsedir; fetha ile, İbn el-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
أَدْرَكْتُها قُدَّامَ كُلِّ مِدْرَهِ
بالدَّفْعِ عَنِّي دَرْءَ كُلِّ عُنْجَهِ

İbn el-A‘râbî: **العُنْجُهِيَّةُ** yemeğin ve başkasının kabalığıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( عَجَّهَ بينهما تَعْجِيهاً : عانَهُمَا ففَرَّقَ بينهما ) ؛ ) نَقَلَهُ ابنُ شُمَيْل في كتابِ الجيمِ .
قالَ : وقالَ أَعْرابيٌّ : أَنْدَرَ اللَّهُ عَيْنَ فلانٍ لقد عَجَّهَ بَيْنَ ناقَتِي وولدِها .
( وتَعَجَّهَ ) الرَّجُلُ : ( تَجاهَلَ ) ؛ ) وزَعَمَ بعضُهم أَنَّه بدلٌ من تاءِ تَعَتَّه .
قالَ ابنُ سِيدَه : وإنَّما هي لُغَةٌ على حِدَتِها إذ لا تُبْدلُ الجيمُ مِن التاءِ .
( و ) تَعَجَّهَ ( الأمْرُ ) بينهما : إذا ( الْتَوَى .
( والعُنْجُهِيٌّ ، بالضَّمِّ : المُتَكَبِّرُ ) .
( وفي الصِّحاحِ : ذُو البَأْوِ .
قُلْتُ : ويقالُ : النّونُ أَصْليَّة ، ولذا أَوْرَدَه الأزْهرِيُّ في الرّباعي .
( و ) العُنْجُهِيَّةُ ، ( بهاءٍ : الجَهْلُ

والحُمْقُ ) ؛ ) ومنه قَوْلُ أَبي محمدٍ يَحْيَى بن المُبارَكِ اليَزِيدِيّ يَهْجو شَيْبةَ بن الوَليدِ :
عِشْ بجَدَ فلن يَضُرَّكَ نُوكٌ إنَّما عَيْشُ مَنْ تَرَى بجُدُودِعِشْ بجَدَ وكُنْ هَبَنَّقَةَ القَيْسِيّ جَهْلاً أَو شَيْبةَ بنَ الوَلِيدِرُبَّ ذي أُرْبَةٍ مُقِلَ مِن المالِ وذي عُنْجُهِيَّةٍ مَجْدُودِ ( و ) أَيْضاً : ( الكِبْرُ والعَظَمَةُ ، كالعُنْجُهانِيَّةِ ) ، بالتّشْديدِ ( ويُخَفَّفُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ عن الفرَّاء .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
العُنْجُهِيَّةُ : الجفْوَةُ في خُشُونةِ المَطْعَمِ والأُمورِ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ ومنه قوْلُ حَسَّان :
ومن عاشَ منَّا عاشَ في عُنْجُهيَّةٍ على شَظَفٍ من عَيْشِه المُتَنَكِّدِوالعُنْجَهُ ، كجَعْفَرٍ وقُنْفُذٍ والعُنْجَهِيُّ : كُلُّه الجافِي مِنَ الرِّجالِ ، الفَتْحُ عن ابنِ الأعْرابيِّ وأَنْشَدَ لرُؤْبَة :
أَدْرَكْتُها قُدَّامَ كُلِّ مِدْرَهِبالدَّفْعِ عَنِّي دَرْءَ كُلِّ عُنْجَهِكما في المُحْكَمِ .
والعُنْجُهُ والعُنْجُهَةُ : القُنْفُذَةُ الضَّخْمة ؛ نَقَلَهُ الأزْهرِيُّ .
( (

##### Türkçe

: ( **عَجَّهَ بينهما تَعْجِيهاً** : ikisine yardım etti de böylece ikisinin arasını ayırdı ) ؛ ) bunu İbn Şümeyl **كتابِ الجيمِ**’de nakletti.
Dedi: Bir bedevî de dedi ki: “Allah falanın gözünü kurutsun; gerçekten o, benim devem ile yavrusu arasına **عَجَّهَ** etti.”
( **وتَعَجَّهَ** ) adam: ( **تَجاهَلَ** ) ; ) ve bazısı, onun **تَعَتَّه**’nin **تاء**’sından bedel olduğunu ileri sürdü.
İbn Sîde dedi ki: O ancak başlı başına bir lugattır; zira **الجيم** **التاءِ**’den ibdal edilmez.
( Ve ) **تَعَجَّهَ** ( iş ) ikisinin arasında: ( **الْتَوَى** ) olduğu zaman.
( **والعُنْجُهِيٌّ** , zamme ile: kibirlenen ) .
( **وفي الصِّحاحِ** : **ذُو البَأْوِ** .
Dedim: Ve denilir ki: **النّونُ** aslîdir; bu sebeple Ezherî onu rubâîde zikretti.
( Ve ) **العُنْجُهِيَّةُ** , ( **بهاءٍ** ile: cehalet

ve ahmaklık ) ؛ ) ve ondan, Ebû Muhammed Yahyâ b. el-Mübârek el-Yezîdî’nin Şeybe b. el-Velîd’i hicvederken söylediği söz:
Yaşa ciddiyetle; sana **نُوكٌ** zarar vermez; ancak gördüğün kimsenin yaşayışı ciddiyetlerledir
Yaşa ciddiyetle ve Hebennaka el-Kaysî gibi cehaletçe ol, yahut Şeybe b. el-Velîd gibi
Nice ihtiyaç sahibi vardır ki maldan yoksullaştırılmıştır; ve nice **عُنْجُهِيَّةٍ** sahibi vardır ki ciddiyetlendirilmiştir
( Ve ) ayrıca: ( kibir ve azamet, **العُنْجُهانِيَّةِ** gibi ) , şeddeli ( ve hafifletilir ) ؛ ) bunu Cevherî Ferrâ’dan nakletti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**العُنْجُهِيَّةُ** : yiyeceğin ve işlerin kabalığında katılık; İbnü’l-A‘râbî’den; ve ondan Hassân’ın sözü:
Bizden kim yaşarsa, **عُنْجُهيَّةٍ** içinde yaşar; geçiminin sıkıntısı ve meşakkati üzere
Ve **العُنْجَهُ** , **جَعْفَرٍ** ve **قُنْفُذٍ** gibi; ve **العُنْجَهِيُّ** : erkeklerden bütünüyle kaba olan; fetha ile, İbnü’l-A‘râbî’den; ve Rü’be’ye ait olarak inşâd etti:
Onu her **مِدْرَهِ**’nin önünde idrak ettim
Benden itmeyle, her **عُنْجَهِ**’nin def‘ini defetmek
**المُحْكَمِ**’de olduğu gibi.
Ve **العُنْجُهُ** ve **العُنْجُهَةُ** : iri dişi kirpi; bunu Ezherî nakletti.
( (

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَجَهَ
عَجَهَ عَجَّهَ II
a.  [ Bain ], Made mischief between.

تَعَجَّهَ
تَعَجَّهَ V ,
a.  Was complicated, intricate ( affair ).

عُجَاهِن
عُجَاهِن ( pl. عَجَاْهِ٤َة 47t ),
a.  Servant; cook.

b.  Best man ( of a bridegroom ).

c.  Internuncio.

d.  Match-maker.

e.  Pimp.

f.  Porcupine; hedgehog.

عُجَاهِنَة
عُجَاهِنَة
a.  Bridesmaid.

##### Türkçe

**عَجَهَ**
**عَجَهَ عَجَّهَ II**
a. [ Bain ], arasında fesat çıkardı.

**تَعَجَّهَ**
**تَعَجَّهَ V** ,
a. (iş) karmaşık, girift oldu.

**عُجَاهِن**
**عُجَاهِن** (çoğ. **عَجَاْهِ٤َة 47t** ),
a. Hizmetçi; aşçı.

b. (damadın) sağdıcı.

c. Aracı elçi.

d. Çöpçatan.

e. Pezevenk.

f. Kirpi; kirpi.

**عُجَاهِنَة**
**عُجَاهِنَة**
a. Gelinin sağdıcı.
