# عجه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عجه

تعَجَّهَ الرجلُ: تَجاهل، وزعم بعضهم أَنه بدل من التاء في تعَتَّه. قال ابن سيده: وإِنما هي لغة على حِدَتِها، إِذ لا تبدل الجيم من التاء. قال أَبو منصور: رأَيت في كتاب الجيم لابن شميل: عَجَّهْتُ بين فلان وفلان، معناه أَنه أَصابهما بعينه حتى وَقَعتِ الفُرْقة بينهما، قال: وقال أَعرابي أَنْدَرَ اللهُ عيْنَ فلانٍ لقد عَجَّهَ بيْنَ ناقتي وولدها. والعُنْجُهِيُّ: ذو البَأْوِ؛ ومنه قول رؤبة:
بالدَّفْعِ عني دَرْء كلِّ عُنْجُهِي
وقال الفراء: يقال فيه عُنْجُهِيَّة وعُنْجُهانِيَّةٌ وعُنْجُهانِيَةٌ، وهي الكِبْرُ والعَظَمةُ. ويقال: العُنْجُهِيَّة الجهلُ والحُمْقُ؛ قال أَبو محمد يحيى بنُ المبارك اليزِيديّ يهجو شَيْبةَ بن الوليد: عِشْ بجَدٍّ فلن يَضُرَّكَ نُوكٌ،
إِنما عَيْشُ منْ تَرَى بالجُدُودِ
عِشْ بجَدٍّ، وكُنْ هَبَنّقَةَ القَيْـ
ـسِيَّ، جَهْلاً، أَو شَيْبةَ بنَ الوَلِيدِ
رُبَّ ذي أُرْبَةٍ مُقِلٍّ منَ الما
لِ، وذي عُنْجُهِيَّةٍ مَجْدُودِ
شَيْبَ يا شَيْبَ يا هُنَيَّ بني القَعْـ
قاعِ، ما أَنتَ بالحَلِيمِ الرَّشِيدِ
لا ولا فيك خَصلَةٌ من خِصال الـ
خير أَحْرَزْتَها بحلْْمٍ وَجُودِ
غيرَ ما أَنَّكَ المُجِيدُ لتَحْبِيـ
رِ غِناءٍ، وضَرْبِ دُفٍّ وعُودِ
فعَلى ذا وذاكَ يَحْتَمِلُ الدَّهْـ
رُ مُجِيداً به، وغيرَ مُجِيدِ
الأَزهري: العُنْجُهُ الجافي من الرجالِ. يقال: إِنَّ فيه لَعُنْجِهِيَّةً أيَ جَفْوَةً في خُشونةِ مَطْعَمِه وأُموره؛ وقال حسانُ بن ثابت:ومن عاشَ منّا عاشَ في عُنْجُهِيَّةٍ،
على شَظَفٍ من عَيشِه المُتَنَكِّدِ
قال: والعُنْجُهُ والعُنْجُهَةُ القُنْفُذَة الضَّخْمة. قال ابن سيده: العُنْجُهُ والعُنْجَهُ والعُنْجَهِيُّ كلُّه الجافي من الرجال؛ الفتح عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
أَدْرَكْتُها قُدَّامَ كُلِّ مِدْرَهِ
بالدَّفْعِ عَنِّي دَرْءَ كُلِّ عُنْجَهِ
ابن الأَعَرابي: العُنْجُهِيَّةُ خشونة المَطْعَمِ وغيره.

### Türkçe

**تعَجَّهَ** adam: **تَجاهل** etti; ve bazısı, onun **تعَتَّه**’deki **التاء**’dan بدل olduğunu ileri sürdü. İbn Sîde dedi: O ancak başlı başına bir dildir; çünkü **الجيم**, **التاء**’dan بدل edilmez. Ebû Mansûr dedi: İbn Şümeyl’in **الجيم** kitabında gördüm: “**عَجَّهْتُ** falan ile falan arasında”; manası: ikisini gözüyle vurdu da aralarında ayrılık vuku buldu. Dedi: Ve bir bedevî dedi: “Allah falanın gözünü söndürsün; gerçekten o, devem ile yavrusu arasında **عَجَّهَ** etti.”

Ve **العُنْجُهِيُّ**: **البَأْوِ** sahibi; ve ondan Rü’be’nin sözü:
بالدَّفْعِ عني دَرْء كلِّ عُنْجُهِي

Ferrâ dedi: Onda **عُنْجُهِيَّة** ve **عُنْجُهانِيَّةٌ** ve **عُنْجُهانِيَةٌ** denir; ve o, kibir ve azamettir. Ve denir: **العُنْجُهِيَّة** cehalet ve ahmaklıktır; Ebû Muhammed Yahyâ b. el-Mübârek el-Yezîdî, Şeybe b. el-Velîd’i hicvederek dedi:
عِشْ بجَدٍّ فلن يَضُرَّكَ نُوكٌ،
إِنما عَيْشُ منْ تَرَى بالجُدُودِ
عِشْ بجَدٍّ، وكُنْ هَبَنّقَةَ القَيْـ
ـسِيَّ، جَهْلاً، أَو شَيْبةَ بنَ الوَلِيدِ
رُبَّ ذي أُرْبَةٍ مُقِلٍّ منَ الما
لِ، وذي عُنْجُهِيَّةٍ مَجْدُودِ
شَيْبَ يا شَيْبَ يا هُنَيَّ بني القَعْـ
قاعِ، ما أَنتَ بالحَلِيمِ الرَّشِيدِ
لا ولا فيك خَصلَةٌ من خِصال الـ
خير أَحْرَزْتَها بحلْْمٍ وَجُودِ
غيرَ ما أَنَّكَ المُجِيدُ لتَحْبِيـ
رِ غِناءٍ، وضَرْبِ دُفٍّ وعُودِ
فعَلى ذا وذاكَ يَحْتَمِلُ الدَّهْـ
رُ مُجِيداً به، وغيرَ مُجِيدِ

Ezherî: **العُنْجُهُ** erkeklerden kaba olan kimsedir. Denir: “Onda mutlaka **لَعُنْجِهِيَّةً** vardır” yani yemeğinin ve işlerinin kabalığında bir katılık. Ve Hassân b. Sâbit dedi:
ومن عاشَ منّا عاشَ في عُنْجُهِيَّةٍ،
على شَظَفٍ من عَيشِه المُتَنَكِّدِ

Dedi: Ve **العُنْجُهُ** ve **العُنْجُهَةُ**, iri kirpidir. İbn Sîde dedi: **العُنْجُهُ** ve **العُنْجَهُ** ve **العُنْجَهِيُّ**; hepsi erkeklerden kaba olan kimsedir; fetha ile, İbn el-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
أَدْرَكْتُها قُدَّامَ كُلِّ مِدْرَهِ
بالدَّفْعِ عَنِّي دَرْءَ كُلِّ عُنْجَهِ

İbn el-A‘râbî: **العُنْجُهِيَّةُ** yemeğin ve başkasının kabalığıdır.
