# عج (ع-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم
عج ، جع : مستعملان
عج : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( أفضل الحجّ العَجّ والثَّجّ )
وقال أبو عبيد : العجّ : رفع الصوت بالتلبية ، والثّجّ : سيلان دِماء الهدي . ويقال عج القوم يَعِجّون ، وضجُّوا يَضِجُّون ، إذا رفعوا أصواتهم بالدُّعاء والاستغاثة .
وقال الليث : سمِّي العجّاج الرّجاز عجَّاجاً بقوله :
حتى يعج ثخناً من عجعجا
قال الليث : لما لم يستقم له في القافية عجَّا ولم يصحَّ معنى عجَّجا ضاعفه فقال : عجعجا وهم فُعَلاء لذلك .
قال : والتعجيج : إثارة الغبار ، وهو العَجَاج . ويقال عجَّجت البيت دخاناً حتى تعجَّج . والعَجَاج : غبار تثور به الريح ، الواحدة عَجاجة . وفعله التعجيج .
وفي ( النوادر ) : عجّ القوم وأعجُّوا ، وأَهجُّوا ، وخجُّوا وأخجُّوا ، إذا أكثروا في فنونِهِ الركوبَ .
اللحياني : رجل عجْعاجٌ بجباج ، إذا كان صيَّاحاً .
وقال أبو زيد : أعجَّت الريح ، إذا اشتد هبوبها وأثارت الغبار . قال : والعجعجة في قضاعة كالعنعنة في تميم ، يحولون الياء جيماً كقوله :
المطعمون اللحم بالعَشجِّ
وبالغداة كِسَر البَرْنجِّ
يُقلَع بالودِّ وبالصِّيصجِّ
أراد : بالعشيّ ، والبرنيّ ، والصِّيصيّ .
وأخبرني المنذريّ عن ابن الأعرابي قال : النُّكب من الرياح أربع : فنكباء الصبا والجَنوب مهياف ملواح ، ونكباء الصَّبا والشمال مَعجاجٌ مِصراد لا مَطر فيها ولا خير ، ونكباء الشمال والدَّبور قَرّة ، ونكباء الدَّبور والجنوب حارّة .
قال : والمَعجاج هي التي تثير الغبار .
ويقال : عجّ البعير في هديره يعجّ ، فإن كرَّر هديره قيل عجعج . ويقال للناقة إذا زجرتها عاجْ . وقد عجعجت بها .
أبو عبيد عن الفراء : العجَاجة : الإبل الكثيرة . وقال شمر : لا أعرف العجاجة بهذا المعنى . قال ابن حبيب : العَجَاج من الخيل : النجيب المسنّ .
وروى شمر بإسناد له عن عبد الله بن عمرو عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تقوم الساعة حتى يأخذ الله شريطته من أهل الأرض ، فيبقى عَجَاجٌ لا يعرفون معروفاً ولا يُنكرون مُنكَراً ) . قال شمر : العَجَاج من الناس نحو الرَّجَاج والرَّعاع . وأنشد :
يرضى إذا رضي النساء عجاجةٌ
وإذا تُعُمّدَ عَمْدُه لم يَغضَبِ
عمرو عن أبيه : عجّ ، إذا صاح . وجَعّ ، إذا أكل الطين .
وقال غيره : طريق عاجٌّ زاجٌّ ، إذا امتلأ .
جع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : جعَّ فلانٌ فلاناً ، إذا رماه بالجَعْو ، وهو الطِّين . وكتب عبيد الله بن زياد اللعين إلى عُمر بن سَعْد : أن جعجعْ بالحسين بن علي رضي الله عنهما . قال ابن الأعرابي : معناه ضيِّق عليه . قال : والجعجَع : الموضع الضَّيق الخشِن .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : الجعجعة الحَبْس . قال : وإنّما أراد بقوله ( جعجع بالحسين ) أي احبسه . ومنه قول أوس بن حَجَر :
إذا جعجعوا بين الإناخة والحبس
قال : والجعجاع : المَحبِس : وأنشد :
205 وباتوا بجعجاعٍ حديث المعرَّجِ
قال أبو عبيد : وقال غيره : الجعجاع : الأرض الغليظة . وقال أبو قيس بن الأسلت :
مَنْ يَذُقِ الحربَ يَجدْ طعمها
مُرّاً وتتركْه بجعجاعِ
سَلَمة عن الفراء قال : الجعجعة : التضييق على الغريم في المطالبة . والجعجعة : التشريد بالقوم .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الجعجع : صوت الرَّحى ، ومنه مثل العرب : ( جَعجعة ولا أرى طِحْناً ) ، يضرب للذي يعِد ولا يفي ، قال : والجعجعة : أصوات الجمال إذا اجتمعت .
وقال الليث : جعجعت الإبل ، إذا حرّكتَها لإناخة أو نُهوض . وأنشد :
عَوْد إذا جُعجِعَ بعد الهبِّ
وفحلٌ جعجاعٌ : شديد الرُّغاء . وقال حُميد بن ثور :
يطفْنَ بجعجاعٍ كأنّ جرانه
نَجيبٌ على جالٍ من البئر أجوفِ
ويقال : تجعجع البعير وغيره ، إذا ضرَب بنفسه الأرض باركاً ، لمرضٍ يصيبه أو ضرب يُثخنه . وقال أبو ذؤيب :
فأبدّهنَّ حتوفهنَّ فهارب
بذَمائه أو باركٌ متجعجعُ
وقال إسحاق بن الفرج : سمعت أبا الربيع البكري يقول : الجعجع والجفجف من الأرض المتطامِن ، وذلك أنَّ الماء يَتجفجف فيه فيقوم ، أي يدوم . قال : وأردته أن يقول يتجعجعَ فلم يقُلْها في
الماء . وقال : جعجعَ الماشية وجفجفها ، إذا حبسَها .
وقال شمر : قال أبو عمرو : الجَعجاع : الأرض . قال : وكلُّ أرضٍ جعجاع . قال شمر : وأنشدنا ابن الأعرابي :
نحلُّ الديار وراء الديا
رِ ثمَّ نجعجع فيها الجُزُرْ
قال : نجعجعها : نحبسها على مكروهها .
ويقال : جعجعَ بهم ، أي أناخَ بهم وألزمهم الجعجاع . قال : وجعجعَ البعيرُ إذا برك . وأنشد :
حتّى أنخنا عزَّه فجعجعا
أي استناخ . وجعجعَ القومُ ، أي أناخوا

باب العين والجيم
عج
( ضرجع ) : قال الليث : الضَرْجَع من أسماء النمر خاصّة .
( ضمعج ) : قال : والضمْعَج : الضخمة من النوق قال وأتان ضمعج وامرأة ضمعج قصيرة ضخمة وأنشد :
يا رب بيضاء ضحوك ضمعج
أبو عبيد عن الأصمعي : قال الضَمْعَج من النساء : التي قد تم خلقها واستوثجت نحواً من التمام وكذلك البعير والفرس .
( عفضج ) : وقال الليث : العِفْضاج : الضخم الرِخْو . وعَفْضَجتُه عِظم بطنه وكثرة لحمه .
أبو عبيد عن الأصمعي : العِفْضاج من النساء : الضخمة البطنِ المسترخية اللحم .
والعرب تقول إن فلاناً لمعصوبٌ ما عُفْضِج وماحفضج ، إذا كان شديد الأسْر غير رخو ولا مفاض البطن .
( عجمض ) : ابن دريد العَجَمْضَى : ضرب من التمر .
( ضجعم ) : وضَجْعَم : أبو بطن من العرب .
( شرجع ) : وقال الليث : الشَرْجَع : هو السرير الذي يُحمل عليه الميت . قال : والْمشرجَع من مطارق الحدّادين : ما لا حروف لنواحيه . وكذلك من الخُشُب إذا كانت مربّعة ، فأمرته بنحت حروفه قلت : شَرْجِعه . وأنشد :
كأنما بين عينيها ومذبحها
مُشَرجَع من عَلاَة القَيْن ممطول
وقال أميَّة بن أبي الصلت يذكر الخالق وملكوتَه :
وينفذ الطوفانَ نحن فداؤه
واقتات شَرْجَعَه بداح بَدْبَدُ
وقال شمر : أي هو الباقي ونحن الهالكون واقتات أي وضع . قال : وشَرْجَعُه سريره . وبداح بدبد أي واسع .
( جرشع ) : والجَرَاشع أودية عظام . وقال الهذلي :
كأنّ أَتِيَّ السيل مُدَّ عليهم
إذا دفعته في البَداح الجراشعُ
وقال الليث : الجُرْشُع : الضخم الصدرِ وقيل : الجرشع : المنتفِخ الجنبين .
( شرجع ) : عمرو عن أبيه قال : الشَرْجَع : الطويل . والشَرْجَع : النعش .
جعشم : والجُعْشُم : الصغير البدن القليل اللحم .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا كان فيه قصر وغلظ مع شدّة قيل : رجل جُعْشم وكُنْدُر .
وأنشد :
ليس بجعْشوش ولا بجُعْشُمِ
( شجعم ) : وقال الليث : الشَجْعَم : الطويل مع عظم جسم ، وكذلك من الإبل ، وهو الجُعْشُم .
قلت وجعل الهذلي الشَجْعَم من نعت الحيَّة الشجاع فقال :
قد سالم الحياتُ منه القدما
الأفعوان والشجاع الشجعما
( عفشج ) : وقال غيره رجل عَفْشَج : ثقيل وخم .
( عنجش ) : والعُنْجُش : الشيخ الفاني .
وقال الليث : يقال للبن إذا خثر جدّاً وتكبّد .
( عجلط ) : عُجَلِط وعُجَلِد وعُجَالط . وأنشد :
اصطبحت رائبا عُجَالطا
من لبن الضأن فلست ساخطا
ونحواً من ذلك قال الأصمعي وأبو عمرو وهو العُثَلِط ، والعُكَلط .
( عسلج ) : الليث : العُسلوج : الغصن ابن سنة . وجارية عُسلوجَة البنانِ والقَوَام . وقال العجّاج :
وبطنَ أَيْم وقَوَاماً عُسْلُجا
وعسلجت الشجرةُ إذا أخرجت عساليجها . وقال طَرَفة :
كبنات المَخْر يمأدن إذا
أنبت الصيفُ عساليج الْخَضِر
قال : ويقال : بَلِ العساليج : عروق الشجر . قال : وهي نجومها التي تنجم من سنتها . قال : والعساليج عند العامة : القضبان الحديثة . ويقال عُسْلُج للعسلوج .
( عسجر ) : أبو عمرو : إبل عساجير جمع العيسجور . قال : والعَسْجَر : المِلْح .
وقال الليث : العَيْسَجُور : الناقة السريعة القويّة . والعَيْسَجُور : السِّعْلاة . وعَسْجَرتُها : خبثها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : العَيْسَجُور : الناقة الصُلْبة . والعُبْسُور مثلها .
وقال غيره عَسْجر عَسْجَرة إذا نظر نظراً شديداً . وعسجرت الإبل : استمرّت في سيرها .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال العيسجور : الناقة الكريمة النسب . وقيل : هي التي لم تُنْتَج قطّ فهو أقوى لها .
( عجنس ) : وقال الليث : العَجَنَّس : الجمل الضخم . وأنشد :
يتبنَّعن ذا هَدَاهدٍ عَجَسا
إذا الغرابان به تمرَّسا
( عسنج ) : ابن دريد العَسَنَّج الظليم
( عسجد ) : وقال الليث : العَسْجَد : الذهب . ويقال : بل العسجد اسم جامع للجوهر كله ، من الدُرّ والياقوت .
وقال ثعلب : اختلف الناس في العسجد .
فروَى أبو نصر عن الأصمعي في قوله :
إذا اصطكت بضِيق حُجْرتاها
تلاقي العسجديّة واللطيم
قال : العسجدية منسوبة إلى سُوق يكون فيها العسجد وهو الذهب .
قال : وروى ابن الأعرابي عن المفضل أنه
قال : العسجدية منسوبة إلى فحل كريم ، يقال له عسجد . قال : وأنشد الأصمعي :
بنون وهجمة كأشَاء بُسّ
تحلى العسجدية واللطيم
عمرو عن أبيه قال : العسجد : الذهب . وكذلك العِقْيان .
وقال ابن السكيت : قال أبو عبيدة : العسجديّة : رِكَاب الملوك التي تحمل الدِقّ الكثير الثمن ليس بجافٍ .
قال وقال أبو عمرو : اللَطِيمة : سُوق فيها بَزّ وطيب . يقال أعطني لطيمة من مسك أي قطعة .
وقال المازني : في العسجدية قولان : أحدهما يقول : تَلاقَى أولاد عسجد وهو البعير الضخم . ويقال الإبل تحمل العسجد وهو الذهب . قال واللطيم : الصُّغْر من الإبل . سمّيت لطيماً لأن العرب كانت تأخذ الفصيل إذا صار له وقت من سِنه فتُقبل به سُهَبلا إذا طلع ، ثم يُلطم خدّه ، ويقال له : اذهب فلا تذوق بعدها قطرة .
وقال أبو عبيد العسجدي : فرس لبني أسد .
( دعسج ) : وقال غيره : دَعْسَج دَعْسَجة إذا أسرع .
( جعمس ) : الليث : الجُعْموس : العَذِرة ورجل مُجَعْمِس وجُعَامس وهو أن يضعه بمرّة .
وقال غيره : العسجمة الْخِفّة والسرعة .
وقال ابن دريد : الجُعْموس : ما يطرحه الإنسان من ذي بطنه وجمعه جعاميس وأنشد :
مالك من إبْل تُرَى ولا نَعَمْ
إلاّ جعاميسَك وسط المستحم
( عجلز ) : الليث : العِجْلِزة : الفرس الشديدة الْخَلْق .
وقال بعضهم : أُخذ هذا من جَلْز الخَلْق ، وهو غير جائز في القياس ولكنهما اسمان اتفقت حروفهما . ونحوُ ذلك قد يجيء وهو متباين في أصل البناء . ولم أسمعهم يقولون للذكر من الخيل ولكنهم يقولون للجمل
عِجْلِز ، وللناقة عِجْلِزة . وهذا النعت في الخيل أعرف .
قلت : وعِجْلِزة : اسم رملة معروفة بحذاء حَفَرِ أبي موسى ، وتُجمع عَجَالز ، ذكرها ذو الرمة فقال :
مررن على العَجَالز نصف يوم
وأدَّين الأواصر والخِلالا
الحراني عن ابن السكيت : ناقة عِجلزة وعَجْلزة . قال : قيس تقول : عِجلزة ، وتميم : عَجْلزة .
( جندع ) : ابن السكيت أيضاً الجُنْدُع والزَّنَبْتَرْ : القصير . وأنشد :
تمهجروا وأيّما تمهجر
وهم بنو العبد اللئيم العنصر
ما غرهم بالأسد الغضنفر
بني استِها والجُندع الزبنتر
وقال الليث : جُنْدع وجنادِع . وفي الحديث : ( إني أخاف عليكم الجنادع ) ،
يعني الآفات والبلايا .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : تقول العرب في الضبّ : خرجت جنادعه . قال : وهي هَنَات صغار تسكن جِحَرَة الضبّ . والجنادع : الدواهي . يقال : جاءت جنادعه ، والله جادعه .
أبو عبيد عن الأصمعي من أمثالهم جاءت جنادعه يعني حوادث الدهر وأوائل شره .
وقال غيره : القوم جَنَادع إذا كانوا فِرَقا لا يجتمع رأيهم . وقال الراعي :
بحيّ نُميريّ عليه مهابة
جميعٍ إذا كان اللئام جنادعا
يقول إذا كان اللئام فرقاً شتى فهم جميع .
( عنجد ) : الليث : العُنْجُد : الزبيب . وأنشد :
رؤوس العناظب كالعُنْجُد
قال : شبّه رؤوس الجراد بالزبيب . ومن رواه حناظب فهي الخنافس .
ابن الأعرابي العَنْجَد والعُنْجُد : عَجَم الزبيب .
عمرو عن أبيه : العُنْجُد عَجَم الزبيب .
سلمة عن الفراء قال : هو العُنْجُد والعُنْجَد ، وهو عَجَم الزبيب .
وقال شمر : هو العُنْجُد والعُنْجَد وأنشد :
غداً كالعملس في حُذْلِه
رؤوسُ العظاريّ كالعنجد
قال : العظاري ذكور الجراد .
ابن هانىء عن أبي زيد يقال للزبيب : العَنْجَد والعُنْجُد والعُنْجَد ثلاث لغات .
( دعلج ) : الليث : الدَعْلَج ألوان الثياب . ويقال : ضرب من الجواليق والخِرَجة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : إن الصبيّ ليُدعلِج دَعْلجة الجُرَذ أي يجيء ويذهب .
وقال أبو عمرو : الدَعْلَجَة ضرب من المشي . قال : ودعلجت الشيء إذا دحرجته .
والدَعْلَجُ : الحمار والدَعْلَجة الظلمة . والدَعْلجة : الأخذ الكثير . وأنشد :
يأكلن دَعْلجة ويشبع من عفا
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الدَعْلج : الجُوَالق الملآن . والدعْلج : الذي يمشي في غير حاجة . والدعلج الآكل الكثير من الناس والحيوان ، والدَعْلج : الشابّ الحسن الوجه الناعم البدن . والدَعْلَج : النبات الذي قد آزر بعضُه بعضاً . والدعْلَج : الذئب .
( جعدل ) : وقال الليث : الجَعْدَل : البعير القويّ الضخم .
( جلعد عجلد ) : والجَلْعَد : الناقة القويّة الظهِيرة . والعُجَالد : اللبن الخاثر ، وهو العُجَالِط . واجلعدَّ الرجلُ إذا امتدّ صريعاً . وجَلْعَدته أنا . وقال جَنْدَل :
كانوا إذا ما عاينوني جُلْعِدوا
وضمّهم ذو نَقِمات صِنْدِدُ
والصِنْدِد : السيّد .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الجَلْعَد : الجمل الشديد . ويقال له : الجُلاَعِد . وأنشد :
صَوَّى لها ذا كِدْنة جُلاَعِدا
وفي ( النوادر ) : يقال : رأيته مُجْرعِنّا ، ومُجْلَعِبَّا ومُجْلَعِدّا ومُجْرَعِبّاً ومُسْلَحِدّاً إذا
رأيته مصروعاً ممتدّاً .
( عجرد ) : عَجْرَد : اسم رجل . والعَجْرَدِيّة : ضرب من الحَرُورِيَّة ، قاله الليث .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال العَجْرَد : الغليظ الشديد ، وناقة عَجْرَد . ومنه سمي حَمَّاد عَجْرد .
أبو عبيد عن الأصمعي : المعجرَد العُرْيان رواه شمر لأبي عُبَيد . المعجرِد قال شمر : وهو بكسر الراء . قال : وكأن اسم عجرد ومنه مأخوذ . وقيل : العَجْرَد : الذكر ، وأنشد شمر :
فشام في وَمّاح سلمى العَجْردا
( عرجد ) : ابن شميل : العُرْجُود : ما يخرج من العنب أوَّل ما يخرج كالثآليل . قال : والعُرْجُود أيضاً : العُرْجُون . وهو من العنب عُرْجُون صغير .
وقال ابن الأعرابي : هو العُرْجُدُ والعُرْجدُّ والعُرجود : العرجون لعرجون النخل .
( جعدب ) : قال والجُعْدُب : نُفَّاخات ماء المطر . وقال الليث : جُعدُبُة : اسم رجل من أهل المدينة . قال والجُعْدة ما بين صمغى الجَدْي من اللِّبأ عند الولادة .
( جمعر ) : الليث الجَمْعَرة : القارَة المرتفعة المشرفة الغليظة . يقال أَشْرِف على تلك الجَمْعَرة . ونحو ذلك قال ابن شميل . قال الليث : والجمعرة أن يجمع الحمارُ نفسه وجراميزه ، ثم يحمل على العانة أو على شيء إذا أراد كَوْمَة .
وقال ابن الأعرابي : الجُمْعور : الجَمْع العظيم .
وقال الليث : يقال للحجارة المجموعة : جَمْعَر . وأنشد :
تحفّها أَسَافة وجَمْعَرُ
وخَلَّة فردانها تَنَشَّرُ
أُسافة : أرض رقيقة ، وجَمعَر : غليظة يابسة . وقالت عائشة : كان أبو بكر أسيفاً أي رقيقاً .
شمر قال أبو عمرو : الجَمْعرة : الأرض الغليظة المرتفعة . وأنشد :
وانجبن عَن حَدَب الإكام وعن جماعير الجراوِل
وقال أبو عمرو أيضاً الجمعرة : الحَرّة . والجماعير جماعة . قال : ولا يعدّ سند الجبل جمعرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال الجماعير : تجمُّع القبائل على حرب الملك . قال : ومنه قوله :
تحفهم أسافة وجمعر
إذا الجمارُ جعلت تجمر
قال : أسافة وجمعر : قبيلتان .
قلت : والقول ما قال الفراء .
عجرم : الليث العُجْرُمة : شجرة عظيمة لها عُقَد كهَنَات الكِعاب يتّخذ منه القِسِيّ وهي العُجْرُومة . وعجرمتُها غلظ عُقَدها . وقال العجاج :
نواجل مثل قِسِيّ العُجْرُم
قال والعِجْرِم أيضاً : دويّبة صُلْبة كأنها مقطوعة ، تكون في الشجر وتأكل الحشيش .
أبو عبيد عن الأموي العِجْرم : القصير الغليظ من الرجال .
وقال الليث العَجَارم من الدابة : مجتمع عُقَد بين فخذيه وأصلِ ذكره . والعُجْرُم : أصل الذكر . وإنه لمعجرَم إذا كان غليظ الأصل . وقال غيره ناقة مُعَجرمة : شديدة . وقال أبو النجم :
معجرَماتٍ بُزَّلا سَغَابِلا
وقال ابن دريد : العَجْرَمة : العَدْو الشديد . وأنشد :
أوسِيد عادِية يُعجرم عجرمه
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال للإبل إذا بلغت الخمسين : عُجْرُمة وعَجْرَمة وعِجْرِمة ، ونحوَ ذلك .
قال أبو حاتم : وقال أبو عمرو : العُرْجُوم والعُلْجُوم : الناقة الشديدة .
( جنعظ ) : وقال الليث : الجنعاظة الذي يسخط عند الطعام من سوء خلقه ، وأنشد :
جنعاظة بأهله قد بَرَّحَا
إن لم يجد يوماً طعاماً مُصْلَحا
قبَّح وجهاً لم يزل مقَبَّحا
قال وهو الجنْعيظ إذا كان أكولاً .
وقال غيره : الجِنْعاظ والجِنْعِظ : الجافي الغليظ .
( جعظر ) : وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( أهل النار كل جَعْظَرِيّ جَوَّاظ ، منّاع جمّاع ) . قال القتيبي : أخبرني أبو حاتم عن أبي زيد أنه قال : الجَعْظَري : الذي يتنفَّج بما ليس عنده ، وهو إلى القصر ماهو . قال وقال الأصمعي يقال أيضاً : جِعْظار وجِعظارة . وأنشد في أرجوزة له :
ليس بقاس ولا نَمّ نجِث
ولا بجعظار متى ما يَضْطَبِث
بالجار يعلق حبلَه ضِبت شبِث
أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال : الجَعْظَرِيّ : الطويل الجسيم الأكول الشروب البطر الكافر . وهو الجِعْظارة والجِعْظار .
وقال أبو عمرو : الجعظريّ : القصير السمين الأَشِر الجافي عن الموعظة .
وقال الليث : الجَعْظريّ : الأكول . قال : والجِعْظار : القصير الرجلين الغليظ الجسم . فإذا كان مع غلظ أكولاً قوياً سمى جَعْظِريّاً .
( عذلج ) : وقال الليث : المُعَذْلَج : الناعم ، عذلجته النَعْمة .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال : عذْلجْت الولدَ وغيره ، فهو معذلَج إذا كان حسن الغِذاء .
وقال الرياشي : هو المعذلَج ، والمسرعَف للحسن العذاء .
( عثجل ) : الليث : العَثْجَل : الواسع الضخم من الأساتي والأوعية .
قال أبو عبيد : وقال أبو عمرو : العَثْجَل : العظيم البطن .
جعثن : الليث الجِعْثِن : أرومة الشجر بما عليها من الأغصان إذا قُطعت . والواحدة جِعْثِنة : قال : ومنهم من يقول للواحد : جعثن والجميع الجعاثن . وكلّ شجرة تبقى
أرومتها في الشتاء من عظام الشجر وصغارها فلها جِعْثِن في الأرض ، وبعدما يُنزع فهو جعثن ، حتى يقال لأصول الشوك جِعْثِن . وجِعْثِن من أسماء النساء وتَجَعثن الرجلُ إذا تجمّع وتقبّض . ويقال لأَرُومة الصِّلِّيَان جِعْثِنة . وقال الطرماح :
وموضع مَشكوكين ألقتهما معاً
كوطأة ظبي القُفّ بين الجعاثِن
وقال الجِعْثِم والجِعْثِين : أصول الصِّلِّيَان . وأنشد :
أو كمجلوح جِعْثِن بَلَّه القَطْرُ
فأضحى مودِّس الأعراض
( جعثم ) : وقال الليث : الجُعْثُوم : الغُرْمول الضخم . وقولُ أبي ذؤيب :
تأن ارتجاز الجُعْثميَّات وسطهم
نوائحُ يُسمعن البُكَى بالأزامل
قالوا : القوس يقال لها جُعْثُميّة .
قلت : ولا أدري إلى أيّ شيء نسب . وقيل : جُعْثُمة حَيّ من الأَزْد أزدِ السراة . وقال أبو نصر : جُعْثمة من هُذَيل .
( عثنج ) : أبو عمرو : العَثَنْثَج : الضخم من الإبل . وكذلك العَثَمْثم والعَبَنْبَل .
( ثعجر ) : الليث : الثَّعْجَرَة : انصباب الدمع . يقال : ثعجره إذا صبّه ، فاثعنجر أي انصبّ . تقول : اثعنجر دمعُه ، واثعنجرت العين دَمْعاً . وقال امرؤ القيس حين أدركه الموت : يا ربّ جَفْنة مثعنجِرة ، وطعنة مسحنفرة ، تبقى غداً بأنقِرة . قال : والمثعنجرة : الملأَى يفيض وَدَكها واثعنجرت السحابة بقَطْرها . واثعنجر المطر نفسه ، يثعنجر اثعنجاراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المُثْعَنْجِر والعُرَانِية : وَسَط البحر . وقال ثعلب : ليس في البحر ماء يشبهه كثرة .
( عرجل ) : الليث : العَرْجَلة من الخيل : القطيع . وهي بلغة تميم الحَرْجلة .
وقال الأصمعي : رأيت القوم عراجِلة أي مُشَاة .
( عثجج ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : العَثْجَج : الجمع الكثير .
( عرجن ) : وقال الليث وغيره : العُرْجُون : أصل العِذْق وهو أصفر عريض ، شبَّه الله به الهلال لمّا عاد دقيقاً . فقال : ( الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالعُرجُونِ الْقَدِيمِ ( . ( يس : 39 ) قال والعُرْجون : ضرب من الكَمْأة قدر شبر أو دُوَين ذلك ، وهو طيِب ما دام غَضّا وجمعه العراجين . قال والعَرْجَنة : تصوير عراجين النخل ، قال رؤبة :
في خِدْر مَيَّاس الدُّمَى مُعَرْجَنِ
أي مصوَّر فيه صور النخل والدمى .
أبو عبيد عن الأموي : عرجنته بالعصا : ضربته .
رجعن : وقال أبو الهيثم : ضربه حتى ارجعنّ وارجَحَنّ أي انبسط وسقط .
وقال اللحياني : ضربه فارجعنّ ، أي اضطجع وألقى بنفسه : وتقول للرجل يقاتل الرجل : إذا ارجعَنّ ، شاصياً فارفع يدا . يقول : إذا اضطجع وغلَّبته ورفع رجليه فاكفف يدك عنه . وقال الشاعر :
فلما ارجعنّوا واسترينا خيارهم
وصاروا الأُسارى في الحديد الملكَّد
قال وقال بعضهم : ضربناهم بقَحَازِننا فارجعنُّوا أي بِعصِيّنا .
( عنجر ) : الليث العَجَنْجرَة : علاف القارورة . قال : وكان رجل يقال له عُنْجورة إذا قيل له عُنْجِر يا عُنجورة غضب .
عمرو عن أبيه العَنْجَرة : المرأة المكتِّلة الخفيفة الروح .
( ثنجر ) : وقال أبو زيد : المثنجر والمسحَنْفِر : السيل الكثير .
( جلعم ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الجَلْعَم : القليل الحياء ، والجَيْعَم : الجائع .
( جعفر ) : قال والجَعْفَر : النهر الملآن ، وبه شبّهت النُوق الغزيرة . قال : وأنشدني المفضّل :
من للجعافر يا قومي فقد صَرِيت
وقد يساق لذات الصرية الحَلَبُ
وقال الليث : الجَعْفَر : النهر الكبير الواسع وأنشد :
تأوّد عُسْلوج على شطّ جعفر
وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : الجعفر : النهر الصغير ، فوق الجَدْول :
( عجرف ) : وقال الليث : العَجْرَفيَّة : جفوة في الكلام ، وخُرْق في العمل . ويكون الجمل عَجْرَفيّ المشي لسرعته . ورجل فيه عَجرَفية ، وبعير ذو عَجَارف . قال : والعَجْرُوف : دويبة ذات قوائم طِوال . ويقال أيضاً لهذا النمل الذي رفعته عن الأرض قوائمه : عجروف . قال وعجاريف الدهر : حوادثه . وأنشد :
لم ينسني أمَّ عمَّار نوى قُذُفٌ
ولا عجاريف دهر لا تعريني
وتعجرف فلان علينا إذا تكبّر . ورجل فيه تعجرُف . والعجرفيَّة من سير الإبل : اعتراض في نشاط . وأنشد :
ومن سيرها العَنَق المسبطرُّ
والعجرفية بعد الكلال
أبو عبيد : العَجْرَفِيَّة : التي لا تقصد في سيرها من نشاطها .
( عرفج ) : الليث : العَرْفج : نبات من نبات الصيف ، ليّن أغبر ، له ثمرة خَشْناء كالحَسَك . والواحد عَرْفَجة : وهو سريع الاتِّقاد .
قلت : العرفج من الجَنْبة ، وله خُوصة . ويقال رَعَينا رِقّة العرفج ، وهو ورقه الشتاء ، وثمرته صفراء .
وقال أبو عمرو : إذا مُطِر العَرْفَج ولان عُوده قيل : قد ثقب عوده ، فإذا اسودّ شيئاً قلت : قد تَمِل ، فإذا ازداد قليلاً قيل : قد أرقاطّ ، فإذا ازداد شيئاً قيل : قد أدْبى . فإذا تمَّت خُوصته قيل : قد أَخْوَص . قلت : ونار العرفج تسميها العرب نار الزحفتين ؛ لأن الذي يوقدها يزحف إليها ، فإذا اتَّقدت زحف عنها .
جعبر : الليث الجَعْبَرِيَّة والجَعْبَرة من النساء : القصيرة الدَّميمة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الجَعْبَرِيَّة : القصيرة . وقال رؤبة :
يُمْسين من قَسّ الأذى غوافلا
لاجَعْبَريّاتٍ ولا طَهَاملا
( عربج ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال العُرْبَج والثَّمْمَّ : كلْبُ الصيد .
( عنبج ) : وقال الليث : العُنْبُجُ : الضخم الرِخو الثقيل من كل شيء . وأكثر ما يوصف به الضبعان وأنشد :
فولدت أعْثَى ضَرُوطاً عُنْبُجا
وقال النضر : العُنْبُج : الوَتَر الضخم الرِخو . العُنْبُج من الرجال : الضخم الرخو الذي لا رأي له ولا عقل .
( عفنج ) : وقال الليث : العَفَنْجَج من الرجال : كل ضخم اللهازم ذي وَجَنات وألواح أكُولٌ فَسْلٌ . وهو بوزن فعنلل وبعضهم يقول : عَفَنّج .
أبو عبيد عن أبي عمرو : العَفَنْجَج : الأحمق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العَفَنْجَج : الجافي الخَلْق . وأنشد :
وإذْ لم أعطّل قوس ودّي ولم أُضع
سهام الصِّبا للمستميت العفنجج
قال المستميت الذي قد استمات في طلب اللهو والنساء .
( عنجف ) : أبو عمرو : العُنْجُوف : والعَنْجَف : اليابس هُزَالاً . وكذلك العُنْجُل .
( جعفل ) : أبو عبيد عن الأصمعي جَعْفله إذا صرعه . وقال طُفَيل :
وراكضةٍ ما تَستَجِنَ بجُنّة
بَعِيرَ حِلال غادرته مجعفَل
قال : المجعفل : المقلوب .
( علجم ) : وقال الليث : العُلْجُوم الضِفدِع الذكر ، ويقال البَطّة الذكر . وأنشد :
حتى إذا بلغ الحوماتُ أكرَعَها
وخالطت مستنيماتِ العلاجيم
قال : والعُلْجُوم : الظلماء المتراكمة . ثعلب عن ابن الأعرابي قال العُلْجُوم موج البحر . والعُلْجوم الأجمة . والعُلْجُوم البستان الكثير النخل . وهو الظلمة الشديدة وهو الضِفدِع .
وقال الأصمعي : العُلْجُوم : الظبي الآدم .
وقال أبو عمرو : العلاجيم : طوال الإبل والحُمُر . وقال الراعي :
فعُجن علينا من علاجيم جِلَّة
لحاجتنا منها رَتُوك وفاسج
يعني إبلاً ضخاماً . الأصمعيّ عن ابن طرفة : العَلْجَم : النامّ المسنّ من الوحش .
قال : ومنه قيل للناقة المسنة علجوم . وكذلك العلجوم من الضفادع ورمل معلنجم : متراكب . وقال أبو نُخَيلة :
كأن رملاً غيرَ ذي تهيُّم
من عالج ورملها المعلنجِم
بملتقى عَثَاعث ومأكم
( جمعل ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الجُمَعْليلة : الناقة الْهَرِمة .
( جذعم ) : ويقال للجَذَع : جَذْعم وَجَذْعَمة .
جلعب : الطوسي عن الحَزَّاز عن ابن ا
لأعرابيّ قال : اجرَعنّ وارجعنّ وأتلأَبّ واجرعبّ واجلعبّ إذا صُرع فامتدَّ على وجه الأرض .
الليث : الجلعب : الرجل الجافي الكثير الشرّ . وأنشد :
جِلفا جَلَعْباً ذا جلب
قال ويقال : بل الجَلَعْبَى ، والأنثى جَلَعْباة . وهما ما طال في هَوَج وعَجْرفيَّة . قال : والمجلعبّ المستعجل الماضي . قال : والمجلعبّ أيضاً من نعت الرجل الشَرير . وأنشد :
مُجْلَعبّاً بين راووق ودَنّ
أبو عبيد عن الفراء رجل جلعبى العين ، والأنثى جلعباة : وهي الشديدة البصر وهي الشدّة في كل شيء .
وقال شمر : لا أعرف الجَلَعْبى بما فسّرها الفراء . قال : والجَلعباة من الإبل : التي قد قَوَّست ودَنت من الكِبَر . قال : والمجلعبّ : الماضي في السير . والمجلعبّ أيضاً : المصروع إمّا ميّتاً ، وإما صَرْعاً شديداً . قال والمجلعبّ : المحتدّ .
أبو عبيد عن أبي زيد : المجلعبّ : المضطجع . والمجلعبّ أيضاً : الذاهب .
وقال الأصمعي : الجَلَعْباة : الشديدة من الإبل .
أبو عبيد عن الأموي : سيل مزلعبّ ومجلعبّ : وهو الكثير قَمْشُه .
( علجن ) : الليث : العَلْجَنُ : الناقة الكِنَازُ اللحم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ في باب ما زادت العرب فيه النون من الحروف : ناقة عَلْجَن ، وهي الغليظة المستعلِجة الخَلْق . وأنشد قول الراجز :
وخلَّطت كل دِلاَث عَلْجن
تخليط خرقاء اليدين خَلْبَن
( عملج ) : وقال ابن دريد : رجل عَمَلج : حسن الغذاء .
قلت الذي رويناه عن الثقات : رجل غَمَلَّج بالغين إذا كان ناعماً .
وقال ابن دريد : رجل عَفَلَّط : أحمق .
( عسلج ) : عمرو عن أبيه : العُسْلُج : الغُصْن الناعم .
( عفنج ) : والعَفْنجَج : الضخم الأحمق . والعَصَلَّج المعوجّ الساقين .
( زعبج ) : الأثرم عن أبي عُبيدة : الزَعْبَج : الغيم الأبيض . قال والزَعْبَج : الحسن من كل شيء من الحيوان والجوهر والزَعْبَج : الزيتون .
أبو عبيد عن الفراء : الزَعْبَج : السحاب الرقيق .
( علجن ) : أبو سعيد : ناقة عُلْجُوم وعُلْجون : أي شديدة وهي العَلْجَن .
وقال أبو مالك : ناقة عَلْجَن : غليظة .
( جعفل ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الجَعْفليل : القتيل المنتفِخ . وقال غيره : طعنه فجعفله إذا قلبه عن السرج فصرعه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين وما بعدها في المضاعف والمطابق والأصم)
(عن) العين والنون أصلان، أحدهما يدلُّ على ظهورِ الشيء وإعراضه، والآخر يدلُّ على الحَبْس.
 فالأوّل قول العرب: عَنَّ لنا كذا يَعِنّ عُنُونا، إذا ظهر أمامك. قال:
فَعَنَّ لنا سِربٌ كأنّ نعاجَه*** عذارى دَُوَارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ([1])
 قال ابن الأعرابيّ: العَنان: ما عَنَّ لك من شيء. قال الخليل: عَنان السَّماء: ما عَنَّ لك منها إذا نظرتَ إليها. فأمّا قولُ الشمّاخ:
طوى ظِمْأها في بَيضة القيظ بعدما *** جرت في عَنانِ الشِّعريَينِ الأماعزُ([2])
فرواه قوم كذا بالفتح: "عَنان"، ورواه أبو عمرو: "في عِنان الشِّعر بَين"، يريد أوّل بارحِ الشّعريَين.
قال أبو عبيدة: وفي المثل: "معترضٌ لعَنَن لم يَعْنِه([3]) ".
وقال الخليل: العَنُون من الدَّوابّ وغيرِها: المتقدّم في السَّيْر. قال:
كأنَّ الرّحْلَ شُدَّ به خَنوفٌ  *** من الجَوْنات هاديةٌ عَنونُ([4])

قال الفرّاء: العِنان: المُعَانّة، وهي المعارَضة والمعانَدة. وأنشد:
ستَعلم إنْ دارت رحى الحربِ بيننا  *** عِنانَ الشِّمالِ من يكونَنَّ أضْرعا
قال ابنُ الأعرابيّ: شارك فلانٌ فلاناً شِركةَ عِنان، وهو أن يَعِنَّ لبعضِ ما في يده فيشاركه فيه، أي يعرِض. وأنشد:
مابدَلٌ من أُمِّ عثمانَ سَلْفَعٌ  *** من السُّود ورهاءُ العِنان عَرُوبُ([5])
قال: عَروب، أي فاسدة. من قولهم عَرِبَتْ معدته، أي فسدت. قال أبو عبيدة: المِعَنُّ من الخيل: الذي لا يرى شيئاً إلاَّ عارَضَه. قال: والمِعنُّ: الخطيب الذي يشتدُّ نظرُه ويبتلُّ ريقه ويبعُد صوتُه ولا يُعْييه فنٌّ من الكلام. قال:
* مِعَنٌّ بخطبَته مِجْهرُ([6]) *
ومن الباب: عُنوان الكتاب؛ لأنه أبرز ما فيه وأظهَرُه. يقال عَنَنْت الكتابَ أعُنُّه عَنّاً، وعَنْوَنْتُه، وعنَّنته أعنِّنُه تعنينا. وإذا أَمرت قلتَ عَنِّنْه.
قال ابن السِّكِّيت: يقال لقيته عينَ عُنَّةٍ([7]) ، أي فجأة، كأنّه عرَضَ لي من غير طَلَب. قال طُفيل:
* إذا انصرفت من عُنَّةٍ بعد عُنَّةٍ([8]) *
 ويقال إنّ الجبلَ الذاهبَ في السّماء يقال [له] عان، وجمعها عَوَانّ.
 وأمّا الأصل الآخر، وهو الحبس، فالعُنَّة، وهي الحظيرة، والجمع عُنَن. قال أبو زياد: العُنَّة: بناء تبْنيه من حجارة، والجمع عُنَن. قال الأعشى:
ترى اللّحمَ من ذابِلٍ قد ذوَى  *** ورَطْبٍ يُرفَّع فوقَ العُنَنْ([9])
يقال: عَنَّنْت البعير: حبسته في العُنَّة. وربَّما استثقلوا اجتماعَ النُّونات فقلبوا الآخرة ياء، كما يقولون:
* تَقضِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْ([10]) *
فيقولون عَنَّيْت. قال:
قطعتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى  *** تُهدِّر في دِمشقَ ولا تَريمُ([11])
يراد به المعنّن. قال بعضهم: الفحل ليس بالرِّضا عندهم يعرّض على ثَِيلهِ عود، فإذا تَنوّخَ النّاقةَ ليطرُقها منعه العُود. وذلك العُود النِّجَاف. فإذا أرادوا ذلك نحَّوه وجاؤوا بفحلٍ أكرمَ منه فأضربوه إيّاها، فسمَّوا الأوّلَ المُعَنَّى. وأنشد:
* تَعَنّيتُ للموتِ الذي هو نازِل *
 يريد: حبست نفسي عن الشّهوات كما صُنِعَ بالمعَنّى*. وفي المثل: "هو كالمُهَدِّر في العُنَّة([12]) ". قال: والرواية المشهورة: تَعَنَّنتُ، وهو من العِنِّين الذي لا يأتي النِّساء .
 ومن الباب: عِنَانُ الفَرَس، لأنّه يَحتبِس، وجمْعه أعِنَّة وعُنُنٌ. الكسائيّ: أعْنَنْتُ الفَرسَ: جعلتُ له عِناناً. وعنَّنْتُه: حبسته بعِنانه. فأمّا المرأة المعنَّنَة فذلك على طريقة التشبيه، وإنما هي اللطيفة البطن، المهفهفة، التي جُدِلت جَدل العِنان. وأنشد: وفي الحيّ بيضاتُ دارّية  *** دَهَاس معنَّنَة المرتدَى([13])
قال أبو حاتم: عِنان المتن حَبْلاه([14]) . وهذا أيضاً على طريقة التشبيه. قال رؤبة:
* إلى عِنانَيْ ضامرٍ لطيفِ([15]) *
 والأصل في العِنان ما ذكرناه في الحبْس.
وللعرب في العِنان أمثال، يقولون: "ذلّ لي عنانُه"، إذا انقاد. و"هو شديد العِنان"، إذا كان لا ينقاد. و"أَرْخِ من عِنانه" أي رفِّهْ عنه. و"ملأتُ عِنان الفرس"، أي بلغت مجهودَه في الحُضْر. قال:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت *** شمسُ النهارِ عِنان الأبرَق الصَّخبِ([16])
يريد إذا بلغت الشَّمسُ مجهود الجندب، وهو الأبرق. ويقولون: "هما يجريانِ في عِنانٍ واحد" إذا كانا مستويين في عملٍ أو فضْل. و"جرى فلانٌ عِناناً أو عنانين"، أي شوطاً أو شَوطين. قال الطِّرِمّاح:
سيعلمُ كلهم أنّي مُسِنٌّ  *** إذا رفعوا عناناً عن عِنانِ([17])
قال ابن السِّكّيت: "فلان طَرِبُ العِنان" يراد به الخفّة والرّشاقة. و "فلانٌ طويل العِنان"، أي لا يُذَاد([18]) عما يريد، لشرفه أو لماله. قال الحطيئة:
* مجدٌ تليدٌ وعِنانٌ طويل([19]) *
 وقال بعضهم: ثنيت على الفرس عِنانَه، أي ألجمته. واثْنِ على فرسك عِنانَه، أي ألجِمْه. قال ابنُ مقبل:
وحاوَطَنِي حتَّى ثنيتُ عِنانَه  *** على مُدبِرِ العِلْباء ريَّانَ كاهِلُهْ([20])
وأمَّا قولُ الشّاعر:
ستعلم إن دارت رحَى الحرب بيننا  *** عِنانَ الشِّمال من يكونَنَّ أَضْرَعا
فإنَّ أبا عبيدة قال: أراد بقوله: عِنان الشِّمال، يعني السَّير الذي يعلَّق به في شِمال الشَّاة، ولقَّبه به. وقال غيره: الدّابّة لا تُعطف إلاَّ من شِمالها. فالمعنى: إنْ دارت مدارَها على جهتها. وقال بعضهم: عِنان الشمال أمر مشؤوم كما يقال لها:
* زجَرْتُ لها طَير الشِّمال([21]) *
ويقولون لمن أنجَحَ في حاجته: جاء ثانياً عِنَانَه.
(عب) العين والباء أصل صحيح واحد يدلُّ على كثرة ومعظمٍ في ماءٍ وغيره. من ذلك العَبُّ، وهو شُرب الماء من غير مصّ. يقال عَبَّ في الإناء يَعُبُّ عَبّاً، إذا شرب شُرباً عنيفاً. وفي الحديث: "اشربوا الماء مصّاً ولا تَعُبُّوه عَبّاً؛ فإنّ الكُبادَ من العَبِّ". قال:
* إذا يعُبُّ في الطَّوِيِّ هَرهَرا([22]) *
ويقال عَبَّ الغَرْب يَعُبّ عَبّاً، إذا صوَّتَ عند غَرف الماء. والعُباب في السَّير: السُّرعة([23]) . قال الفرّاء: العُباب: معظَم السَّيل. ومن الباب اليَعبوبُ: الفرس الجواد الكثير الجري، وقيل: الطَّويل، وقيل: هو البعيد القَدْر في الجري، وأنشد:
 بأجشِّ الصَّوتِ يعبوبٍ إذا  *** طُرِقَ الحيُّ من الغَزو صَهَلْ
واليعبوب: النّهر الكثير الماء الشّديد الجِرية. قال:
تخطُو على بَرديَّتينِ غذاهما  *** غَدِقٌ بساحة حائرٍ يعبوبِ([24])
ويقولون: إنّ العَبْعَب من الرِّجال: الذي يُعَبْعِب في كلامه ويتكلَّم في حَلْقه. ويقال ثوبٌ عَبْعَبٌ وعَبعاب، أي واسِعٌ. قال: والعبعاب من الرِّجال: الطويل. والعَبعَب: كساء من أكسية الصوف ناعم دقيق. وأنشد:
ولُبْسِكِ العَبعبَ بعد العبعبِ ***
بُدِّلتِ بعد العُرْيِ والتّذعلُبِ
مطارفَ الخَزّ فجرِّي واسحبي([25])
ومما شذّ عن هذا الباب العُبَب([26]) : شجرة تشبه الحَرمل إلاّ أنّها أطوَلُ في السَّماء، تخرج خيطاناً، ولها سِنَفَة مثل سِنَفَة الحرمل، وورقها كثيف. قال ابنُ مَيّادة:
كأنَّ بَرديَّةً جاشت بها خُلُجٌ  *** خُضْرُ الشَّرائع في حافاتها العُبَبُ
ومما يقارب الباب الأوَّلَ ولا يبعد عن قياسه، ما حكاه الخليل أن العبعب: نَعْمة الشَّباب. والعَبعَب من الشُّبان: التامّ.
(عت) * العين والتاء أصلان: أحدهما صحيح يدلُّ على مراجعةِ كلامٍ وخصام، والآخر شيءٌ قد قيل من صفات الشُّبّان، ولعلّهُ أن يكون صحيحاً.
فالأوّل ما حكاه الخليل عتّ يعُتّ عتَّاً، وذلك إذا ردَّدَ القولَ مرَّة بعد مرة. وعَتَتُّ على فلانٍ قولَه، إذا ردّدتَ عليه القولَ مرَّةً بعد مرَّة. ومنه التَّعتُّت في الكلام، يقال تَعَتَّتَ يتعتَّت تعتُّتاً، إذا لم يستمرّ فيه. وأنشد:
خليليَّ عُتَّا لي سُهَيْلة فانظرا  *** أجازعةٌ بعدي كما أنا جازعُ
يقول: رادَّاها الكلامَ. يقال منه عاتَتّه أُعاتُّه معاتّةً. قال أبو عبيد: مازِلت أُعاتُّ فلاناً وأُصاتُّه، عِتَاتاً وصِتاتاً، وهما الخصومة. وأصل الصَّت الصّدْم.
وأمَّا الأصل الذي لَعلّه أن يكون صحيحاً فيقولون: إن العُتْعُت: الشَّابّ.
قال:
لما رأته مُودَناً عِظْيرّا  *** قالت أريد العُتعت الذِّفِرَّا([27])
الذّفِرّ: الطّويل. المُودَن والعِظْيَرّ: القصير. ويقولون: إنّ العُتعُت: الجدي.
(عث) العين والثاء أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على دويْبَّة معروفة، ثم يشبَّه بها غيرها، والآخر يدلُّ على نَعمةٍ في شيء.
 فأمَّا النَّعمة فقال الخليل: العَثعَث: الكثيب السَّهل. قال:
كأنَّه بالبحر من دون هَجَرْ  *** بالعَثْعَث الأقصى مع الصُّبْح بَقَرْ
 قال بعضهم: العَثْعَث من العَدَاب([28]) واللَّبَب، وهما مُسترَقّ الرَّمل([29]) ومكتنَزُه. والعَثْعَث من مكارم النَّبات([30]) . قال:
كأنّها بيضةٌ غَرّاء خُطّ لها في *** عَثْعَث يُنبِت الحَوْذان والعَذَما([31])
ومن الباب أو قريبٍ منه، تسميتُهم الغِناء عِثَاثاً، وذلك لحُسْنه ودَماثة اللفظ به([32]) . قال كثيِّر:
هَتُوفاً إذا ذاقها النّازعونَ  *** سمعتَ لها بعد حَبْضٍ عثاثا([33])
وعَثْعَثُ الوَرِك: ما لان منه. قال ذو الرُّمَّة:
تريكَ وذا غدائرَ وارداتٍ  *** يُصبْن عَثاعِث الحَجَبات سُودِ([34])
والأصل الآخر العُثَّة، وهي السُّوسة التي تلحس الصُّوف. يقال عَثَّتِ الصُّوفَ وهي تَعُثُّه، إذا أكلَتْه. وتقول العرب:
* عثَيثة تقرُمُ جِلداً أملسا([35]) *
يضرب مثلاً للضَّعيف يَجهَد أن يؤثِّر في الشّيء فلا يقدِر عليه.
ومما شُبِّه بذلك قولُ أبي زيدٍ: إنَّ العُثّة من النِّساء الخاملة([36]) ، ضاويّةً كانت أو غير ضاويّة، وجمعها عثائث. وقال غيره: هي العجوز. وأنشد:
فلا تحسبَنِّي مثلَ مَن هو قاعدٌ  *** على عُثَّةٍ أو واثقٌ بكسادِ
ومما يُحمَل على هذا قولُهم: فلان عُثُّ مالٍ، أي إزاؤُه، أي كأنَّه يلزمه كما تلزم العُثَّة الصُّوف. ومنه عَثْعَث بالمكان: أقام به. وعثعثت إلى فلانٍ، أي ركنتُ إليه.
(عج) العين والجيم أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء، من صوتٍ أو غبارٍ وما أشبه ذلك. من ذلك العجُّ: رفْع الصَّوت. يقال: عجّ القومُ يَعِجُّون عَجّاً وعجيجاً وعجُّوا بالدُّعاء، إذا رفعوا أصواتَهم. وفي الحديث: "أفضل الحجّ العَجّ والثَّجّ"، فالعجّ ما ذكرنا. والثَّجُّ. صبُّ الدّم. قال وَرَقة:
وُلوجاً في الذي كَرِهت مَعدٌّ  *** ولو عَجَّت بمكَّتها عجيجا([37])
أراد: دخولاً في الدِّين. وعجيج الماء: صوته؛ ومنه النهر العَجَّاج. ويقال عَجَّ البعير في هديره يَعَِجّ عجيجاً. قال:
* أنعَتُ قَرماً بالهَدير عاجِجَا *
فإن كرّرَ هديره قيل عَجْعج. ويقولون عَجَّت القَوس، إذا صوّتت. قال:
تَعُجُّ بالكفِّ إذا الرّامي اعتزم  *** ترنُّمَ الشّارف في أُخرَى النعَمْ
قال أبو زيد: عَجَّت الرِّيح وأعَجَّت، إذا اشتدت وساقَت التُّراب. ويوم مِعَجٌّ أي ذو عَجَاج. والعَجاج: الغبار تَثُور به الرِّيحُ، الواحدة عَجَاجة. ويقال عجَّجت الرِّيح تعجيجاً. وعَجَّجْتُ البيتَ دخاناً حتَّى تَعَجَّج.
ومن الباب: فرس عجعاج، أي عَدَّاء. قال: وإنَّما سمِّي بذلك لأنه يثير العَجَاج. وأنشد:
وكأنَّه والرِّيح تضرب بُرْدَه  *** في القوم فوق مخيَّسٍ عجعاجِ
 والعَجَاجة: الكثيرة([38]) من الغَنم والإبل.
ومما يجري مَجرى المثلِ والتَّشبيه: فلانٌ يلفّ عجاجَتَه([39]) على فلان، إذا أغار عليه* وكأنَّ ذلك من عجاجة الحرب وغيرها. قال الشَّنفَرى:
وإني لأهوى أنْ أَلُفّ عَجاجتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ([40])
وحكى اللِّحياني: رجل عَجعاجٌ، أي صَيَّاح. وقد مرّ قياسُ الباب مستقيماً. فأمّا قولهم: إنّ العجعجة أن تجعل الياء المشدّدة جيماً، وإنشادُهم:
* يا ربِّ إِنْ كنتَ قبِلتَ حِجَّتِجْ *
فهذا مما [لا] وجْهَ للشُّغل به، ومما لا يدرى ما هو.
(عد) العين والدال أصلٌ صحيح واحد لا يخلو من العَدّ الذي هو الإحصاء. ومن الإعداد الذي هو تهيئة الشَّيء. وإلى هذين المعنيين ترجع فروعُ الباب كلها. فالعَدُّ: إحصاء الشيء. تقول: عددت الشيءَ أعُدُّه عَدّاً فأنا عادٌّ، والشيء معدود. والعَديد: الكثرة. وفلانٌ في عِداد الصَّالحين، أي يُعَدُّ معهم. والعَدَد: مقدار ما يُعَدُّ، ويقال: ما أكثَرَ عديدَ بني فلان وعَدَدهم. وإنّهم ليتعادُّون ويتعدَّدُون على عشرة آلاف، أي يزيدون عليها. ومن الوجه الآخر العُدَّة. ما أُعِدَّ لأمرٍ يحدث. يقال أعددت الشيء أعِدُّه إعداداً. واستعددت للشيء وتعدَّدت له.
قال الأصمعيّ: وفي الأمثال:
* كلُّ امرئٍ يَعْدُو بما استعدَّا([41]) *
ومن الباب العِدَّة من العَدّ. ومن الباب: العِدّ: مجتَمع الماء، وجمعه أعداد. وإنما قلنا إنَّه من الباب لأنَّ الماء الذي لا ينقطع كأنَّه الشيء الذي أُعِدَّ دائماً. قال:
وقد أجَزْتُ على عَنْس مذكَّرة  *** ديمومةً ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ([42])
قال أبو عُبيدة: العِدَّ: القديمة من الرَّكايا الغزيرة، ولذلك يقال: حَسَبٌ عِدٌّ أي قديم، والجمع أعداد. قال: وقد يجعلون كلَّ رَكيّةٍ عِدّاً. ويقولون: ماءٌ عِدٌّ، يجعلونه صِفَةً، وذلك إذا كان من ماءِ الرَّكايا. قال:
لو كنتَ ماءً عِدّاً جَمَمْتُ إذا  *** ما أوْرَدَ القوم لم يكُنْ وَشَلاَ([43])
قال أبو حاتم: العِدُّ: ماءُ الأرض، كما أنَّ الكَرَع ماءُ السَّماء. قال ذو الرّمّة:
بها العِينُ والآرامُ لا عِدَّ عندها *** ولا كَرَعٌ، إلاَّ المغاراتُ والرَّبْلُ([44])
فأمّا العِدَاد فاهتياج وجَع اللّديغ. واشتقاقه وقياسه صحيح؛ لأنَّ ذلك لوقتٍ بعينه، فكأنّ ذلك الوقتَ يُعَدُّ عَدَّاً. قال الخليل: العِداد اهتياج وجَع اللّديغ، وذلك أنْ رُبَّ حيَّةٍ إذا بَلَّ سليمُها عادت. ولو قيل عادَّته، كان صواباً، وذلك إذا تمّت لـه سنةٌ مذْ يومَ لُدِغ اهتاج به الألم. وهو مُعادٌّ، وكأنَّ اشتقاقَه من الحساب من قِبَل عدَد الشَّهور والأيام، يعني أنّ الوجع كان يعدّ ما يمضي من السنة، فإذا تمّت عاوَدَ الملدوغ. قال الشّيباني: عِدَاد الملدوغ: أن يجد الوجَعَ ساعةً بعد ساعة. قال ابن السِّكيت: عِدَاد السَّليم: أن يُعَدَّ لـه سبعةُ أيام، فإِذا مضت رجَوْا له البُرْء وإذا لم تمضِ سبعة، فهو في عداد. قال ابن الأعرابي: العِداد يوم العطاء وكذلك كلُّ شيءٍ كان في السّنة وقتاً مؤقتاً. ومنه قوله عليه السلام:"ما زالت أُكْلةُ خَيبرَ تعادُّني فهذا أوَانَ قطعَتْ أبهَري"، أي تأتيني كلَّ سنةٍ لوقت. قال:
أصبح باقي الوصلِ من سُعادا  *** عَلاقةً وسَقَماً عِدادا
ومن الباب العِدَّانُ: الزمان، وسمِّي عِدّاناً لأنَّ كلَّ زمانٍ فهو محدود معدود. وقال الفرزدق:
بكيتَ امرأً فَظَّاً غليظاً ملعَّنا  *** ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرَا([45])
قال الخليل: يقال: كانَ ذلك في عِدَّان شبابه وعِدّان مُلْكه، هو أكثره وأفضله وأوّله. قال:
* والملك مخْبوٌّ على عِدّانه *
المعنى أنّ ذلك كان مهيّأ لـه مُعَدّاً. هذا قول الخليل. وذكر عن الشيباني أن العِداد أن يجتمع القومُ فيُخرجَ كلُّ واحدٍ منهم نفقةً. فأمّا عِداد القوس فناسٌ([46]) يقولون إنّه صوتُها، هكذا يقولون مطلقاً. وأصحُّ [من] ذلك ما قاله ابن الأعرابيّ، أنّ عداد القوس أن تنبِض بها ساعةً بعد ساعة. وهذا أقْيَس. قال الهذليُّ([47]) في عِدادها:
وصفراءَ* من نبعٍ كأنَّ عِدادَها  *** مُزَعْزِعةٌ تُلقِي الثِّيابَ حُطومُ
فأمّا قول كُثَيِّر:
فدَع عنك سُعْدى إنّما تُسْعِفُ النَّوى *** عِدَادَ الثُّرَيَّا مرَّةً ثم تأفُِلُ([48])
فقال ابنُ السّكّيت: يقال: لقيتُ [فلاناً] عِداد الثُّرَيَّا القمر، أي مرّةً في الشّهر. وزعموا أنّ القمر ينزل بالثُّرَيَّا مرّةً في الشّهر.
وأمّا مَعدٌّ فقد ذكره ناسٌ في هذا الباب، كأنّهم يجعلون الميم زائدة، ويزنونه بِمَفْعَل، وليس هذا عندنا كذا، لأنَّ القياس لا يوجبه، وهو عندنا فَعَلٌّ من الميم والعين والدال، وقد ذكرناه في موضعه من كتاب الميم.
(عر) العين والراء أصول صحيحة أربعة.
فالأول يدلُّ على لَطْخِ شيءٍ بغير طيّب، وما أشبه ذلك، والثاني يدلُّ على صوت، والثالث يدلُّ على سموٍّ وارتفاع، والرابع يدلُّ على معالجةِ شيء. وذلك بشرط أنّا لا نعدُّ النّباتَ ولا الأماكن فيما ينقاس من كلام العرب.
فالأوّل العَرُّ والعُرّ. قال الخليل: هما لغتان، يقال الجَرَب. وكذلك العُرَّة. وإنما سُمِّيَ بذلك لأنّه كأنَّه لطْخٌ بالجسَد. ويقال العُرَّة القَذَر بعينه. وفي الحديث: "لعن الله بائع العُرّة ومشتريها".
قال ابنُ الأعرابيّ: العَرُّ الجَرَب. والعُرّ: تسلّخ جلد البعير. وإنما يُكوَى من العَرّ لا من العُرّ. قال محمد بن حبيب: جمل أعَرُّ، أي أجرب. وناقة عَرّاء. قال النَّضر: جَمَلٌ عارٌّ وناقة عارّة، ولا يقال مَعرور في الجَرب، لأن المعرورة([49]) التي يُصيبها عَيْنٌ في لبنها وطَرْقها. وفي مثلٍ: "نَحِّ الجَرباء عن العارَّة". قال: والجرباء: التي عَمَّها الجربُ، والعارّة: التي قد بدأ فيها ذلك، فكأنّ رجلاً أراد أن يبعُد بإبله الجرباء([50]) عن العارّة، فقال صاحبُه مبكّتاً له بذلك، أي لِمَ يُنَحِّيها وكلُّها أجرب. ويقال: ناقةٌ معرورة قد مَسَّتْ ضرعَها نجاسةٌ فيفسُد لبنُها([51]) . ورجلٌ عارورة، أي قاذورة، قال أبو ذؤيب:
* فكلاًّ أراه قد أصابَ عُرورُها([52]) *
قال الأصمعيّ: العَرُّ: القَرْح، مثل القُوَباء يخرج في أعناق الإبل، وأكثرُ ما يُصيب الفُِصلان:
قال أبو زيد: يقال: أعَرَّ فلانٌ، إذا أصاب إبلَه العُرّ.
قال الخليل: العُرَّة: القَذَر، يقال هو عُرّة من العُرَر، أي مَن دنا منه لَطَّخه بشرّ. قال: وقد يُستعمَل العُرَّة في الذي للطَّير أيضاً. قال الطِّرِمّاح:
في شَنَاظِي أُقَن بينَها *** عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ([53])

الشَّناظِي: أطراف الجبل، الواحد شُنْظُوَة. ولم تُسمَع إلا في هذا البيت.
ويقال: استعرَّهم الشّرُّ، إذا فشا فيهم. ويقال عَرّهُ بشرّ يُعرُّه عَرَّا، إذا رماه به. قال الخليل: المَعَرَّة: ما يصيب الإنسانَ من إثم. قال الله سبحانه:﴿فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [الفتح 25].
ولعل من هذا الباب ما رواه أبو عبيدٍ: رجلٌ فيه عَرَارةٌ، أي سُوء خُلُق.
فأمّا المعْتَرُّ الذي هو الفقير والذي يَعْتَرُّكَ ويتعرَّض لك، فعندنا أنّه من هذا، كأنَّه إنسان يُلاَزُّ ويلازم. والعَرَارة التي ذكرها أبو عبيدٍ من سوء الخُلُق، ففيه لغةٌ أخرى، قال الشيبانيّ: العُرْعُر: سوء الخُلُق. قال مالك الدُّبيريّ([54]) :
وركبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها  *** فلم أُصْلِحْ لها ولم أَكَِدِ([55])
يقول: لم أُصْلِح لهم ما صَنَعُوا([56]) . والصَّوم: القذر. يريد ارتكبَتْ سوءَ أفعالها ومذمومَ خُلُقها.
 ومن الباب المِعْرَار، من النَّخْل([57]) . قال أبو حاتم: المعرار: المِحْشاف. ويقال: بل المِعْرَار التي يُصِيبُها [مثل العَرّ، وهو([58]) ] الجرب.
--------------ــــ
([1]) لامرئ القيس في معلقته. ودوار: صنم، يقال بضم الدال وفتحها مع شدها وتخفيفها.
([2]) في الأصل: "في بيضة القيض" تحريف، صوابه في اللسان (بيض). وفي الديوان 44: "في بيضة الصيف".
([3]) في اللسان (عنن 163): "مُعْرِض".
([4]) البيت للنابغة في اللسان (عنن 176 خذف 408). والخذوف: الأنان تخذف من سرعتها الحصى، أي ترميه. وفي الأصل: "خذروف" تحريف. ويروى أيضاً: "خنوف".
([5]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (عنن 164) وذكر بعده قوله: "معنى قوله ورهاء العنان أنها تعتن في كل كلام وتعترض". وأنشده في (عرب 81): "فما خلف من أم عمران".
([6]) الشعر لطحلاء يمدح معاوية بالجهارة، كما في البيان والتبيين (1: 127) بتحقيقنا. وصدر البيت: * ركوب المنابر وثابـها *
([7]) كذا ورد ضبطه في الأصل والمجمل.
([8]) كذا ضبط في الأصل، وهو ما يقتضيه الاستشهاد. وقد أنشده صاحب اللسان في (عنن) شاهداً لقوله: "والعنة، بالفتح: العطفة". وعجز البيت كما في اللسان وديوان طفيل 10: * وجرس على آثارها كالملوب *
([9]) ديوان الأعشى 19 واللسان (عنن 166).
([10]) العجاج في ديوانه 17 واللسان (قضض).
([11]) للوليد بن عقبة، كما في اللسان (سدم، عنا). وهو من أبيات يحض فيها معاوية على قتال علي، رواها صاحب اللسان في (حلم 36-37).
([12]) قال في اللسان (عنن 116): "يضرب مثلاً لمن يتهدد ولا ينفذ".
([13]) في الأصل: "دهالس"، تحريف. والدهاس: كل لين جداً من الرمال شبههن بالكثيب اللين.
([14]) في الأصل: "جلاه"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) ديوان رؤبة 102 واللسان (عنن 165) .
([16]) أنشده في اللسان (عنن) .
([17]) ديوان الطرماح 175 واللسان (عنن) وفي شرح الديوان:" المعنى سيعلم الشعراء أني قارح".
([18]) في الأصل: "لا يراد".
([19]) صدره في ديوانه 84: * بلغه صالح سعي الفتى *
([20]) البيت في اللسان (عنن).
([21]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 70 واللسان (شمل). والبيت بتمامه:
زجرت لها طير الشمال فإن تكن  *** هواك الذي تهوى يصبك اجتنابها
([22]) في اللسان (هرر) والمخصص: (17: 26):
سلم ترى الدالي منه أزورا  *** إذا يعب في السري هرهرا
([23]) هذه الكلمة لم ترد في المتداولة، ولم تذكر في المجمل.
([24]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 6. وروي عجزه في اللسان (2: 63) محرفاً، وقد سبق في (2: 123) .
([25]) الرجز في اللسان (عبب).
([26]) لم ترد الكلمة في اللسان. وفي القاموس أنه "الردن"، وهو أصل الكم.
([27]) الرجز في اللسان (عتت).
([28]) العداب، بالدال المهملة: المستدق من الرمل. وفي الأصل: "العذاب" تحريف.
([29]) يقال مسترق ومستدق أيضاً بالدال. وهو ما رق ودق، وفي اللسان (دقق): "ومستدق كل شيء ما دق منه واسترق". وفي (رقق): "ومسترق الشيء: ما رق منه".
([30]) أي من المواضع التي يجود فيها النبات، جمع مكرمة، بفتح الميم والراء.
([31]) البيت للقطامي في ديوانه 69 واللسان (عثث، عذم).
([32]) يقال منه عاثَّ يعاثّ معاثّة وعثاثاً.
([33]) البيت في المجمل واللسان (عثث).
([34]) ديوان ذي الرمة 151 والمجمل (عث). وبعده في الديوان:
مقلد حرة أدماء ترمي  *** بحدتها بقاترة صيود
([35])من أقدم من ضرب هذا المثل، الأحنف بن قيس، حين عابه حارثة بن بدر الغدافي، عند زياد، اللسان (عثث) والميداني (2: 424).
([36]) الخاملة، بالخاء المعجمة، وفي اللسان: "المحقورة الخاملة" وفي الأصل: "الحاملة".
([37])  البيت من أبيات له في سيرة ابن هشام 121 جوتنجن. وفيها "قريش" بدل "معد". وقبله:
فيا ليتي إذا ما كان ذاكم  *** شهدت وكنت أكثرهم ولوجا
([38]) وكذا في المجمل، وفي اللسان: "الكثير".
([39]) في الأصل: "بجناحيه"، صوابه في المجمل واللسان: وفي المجمل أيضاً: "على بني فلان، إذا أغار عليهم". وفي اللسان: "على بني فلان، أي يغير عليهم".
([40]) البيت مع قرين له في الأغاني (21: 88). وقد أنشده في المجمل واللسان (عجج). انظر نوادر أبي زيد 164، وشرح شواهد الشافية للبغدادي 143 ومجالس ثعلب 143.
([41]) ورد المثل منثوراً في الميداني (2: 95).
([42]) في الأصل: "عيس"، تحريف. وأنشد في اللسان للراعي:
في كل غبراء مخشي متالفها  *** ديمومة ما بها عد ولا ثمد
([43]) البيت للأعشى في ديوانه 157. وروايته فيه: "إذا ما أورد القوم لم تكن". وقد أشار في الشرح إلى ما يطابق رواية ابن فارس.
([44]) ديوان ذي الرمة 458. وأولـه فيه: "سوى العين". وفي الأصل: "لا عند عندها ولا الكرع المغارات والرمل"، وتصحيحه من الديوان. وفي شرح الديوان: "المغارات: مكانس الوحش. والربل: النبات الكثير".
([45]) البيت مما لم يرو في ديوان الفرزدق. وهو من أبيات له يهجو بها مسكيناً الدارمي، وكان مسكين قد رثى زياداً ابن أبيه. انظر اللسان (عدد) والأغاني (18: 68) ومعجم البلدان(رسم ميسان)والخزانة (1: 468).
([46]) في الأصل: "قياس". وصوبته من مألوف عباراته.
([47]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، من قصيدة في ديوانه 227.
([48]) سبق البيت بدون نسبة في (أفل) برواية: "قران الثريا". وأنشده في اللسان (عدد).
([49]) لم تذكر هذه الكلمة في اللسان، وذكرت في القاموس (عرر) مفسرة بقوله "التي أصابتها عين في لبنها" والطرق المذكورة في تفسير ابن فارس، هو ضراب الفحل.
([50]) وهذا شاهد آخر لوصف الجمع بفعلاء المفرد. انظر ما أسلفت من التحقيق في مجلة الثقافة 2151 والمقتطف نوفمبر سنة 1944 والمقاييس (حر).
([51]) هذا التفسير لم يرد في المجمل ولا في سائر المعاجم المتداولة.
([52])  كلمة " أراه" ساقطة من الأصل. وصدر البيت في ديوانه 154:
* خليلي الذي دلى لغي خليلتي *
          وعجزه في اللسان:
* جهارا فكل قد أصاب عرورها *
          وضبطت " عرورها" بالنصب، صوابه الرفع، فالقصيدة مضمومة الروي.
([53]) ديوان الطرماح 97 واللسان (شنظ، أقن). وقد سبق في (أقن).
([54]) في الأصل: "ملك الزبيري".
([55]) أنشد صدره في اللسان (عرر 236 س11).
([56]) قد فهم أن المراد قبيلة من القبائل. لكن في اللسان: "في قول الشاعر يذكر امرأة".
([57]) في الأصل: "المعرار ومن النخل"، صوابه في اللسان.
([58]) التكملة من اللسان.

ـ

##### Türkçe

(**باب العين وما بعدها في المضاعف والمطابق والأصم**)
(**عن**) **العين** ve **النون** iki asıldır; bunlardan biri şeyin ortaya çıkmasına ve yüz çevirmesine delâlet eder, diğeri ise hapsetmeye delâlet eder.
Birincisi, Arapların sözü: **عَنَّ** bize şöyle şöyle **يَعِنّ عُنُونا**; önünde ortaya çıktığı zaman. Dedi ki:
فَعَنَّ لنا سِربٌ كأنّ نعاجَه*** عذارى دَُوَارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ([1])
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العَنان**: sana bir şeyden **عَنَّ** eden (ortaya çıkan) şeydir. Halîl dedi ki: **عَنان السَّماء**: ona baktığın zaman ondan sana **عَنَّ** eden (görünen) şeydir. Şemmâh’ın sözüne gelince:
طوى ظِمْأها في بَيضة القيظ بعدما *** جرت في عَنانِ الشِّعريَينِ الأماعزُ([2])
Bir topluluk onu böyle fetha ile rivayet etti: “**عَنان**”; Ebû Amr ise şöyle rivayet etti: “**في عِنان الشِّعر بَين**”; **الشّعريَين**’in evvel barıhını (ilk doğuşunu) kasteder.
Ebû Ubeyde dedi ki: Meselde: “**معترضٌ لعَنَن لم يَعْنِه([3])**”.
Halîl dedi ki: **العَنُون**; binek hayvanlarından ve başkalarından: yürüyüşte öne geçen. Dedi ki:
كأنَّ الرّحْلَ شُدَّ به خَنوفٌ  *** من الجَوْنات هاديةٌ عَنونُ([4])

قال **الفرّاء**: **العِنان**: **المُعَانّة**’dir; o da **المعارَضة** ve **المعانَدة**’dir. Ve inşad etti:
ستَعلم إنْ دارت رحى الحربِ بيننا  *** عِنانَ الشِّمالِ من يكونَنَّ أضْرعا

قال **ابنُ الأعرابيّ**: Falan, falanla **شِركةَ عِنان** ortaklığına iştirak etti; bu, elinde olanın bir kısmına **يَعِنَّ** etmesi, sonra da onu onda ortak etmesidir; yani **يعرِض** eder. Ve inşad etti:
مابدَلٌ من أُمِّ عثمانَ سَلْفَعٌ  *** من السُّود ورهاءُ العِنان عَرُوبُ([5])

Dedi: **عَروب**; yani bozuk. Onların “**عَرِبَتْ** معدته” sözünden; yani bozuldu. قال **أبو عبيدة**: Atlardan **المِعَنُّ**: hiçbir şey görmez ki ona **عارَضَه** etmesin. Dedi: ve **المِعنُّ**: bakışı şiddetlenen, tükürüğü ıslanan, sesi uzaklaşan ve sözün hiçbir sanatı onu yormayan hatip. Dedi:
* مِعَنٌّ بخطبَته مِجْهرُ([6]) *

Ve babdan: **عُنوان الكتاب**; çünkü onun içindekinin en belirgini ve en açığıdır. Denir: **عَنَنْت** الكتابَ **أعُنُّه** **عَنّاً**, ve **عَنْوَنْتُه**, ve **عنَّنته** **أعنِّنُه** **تعنينا**. Ve emrettiğinde “**عَنِّنْه**” dersin.

قال **ابن السِّكِّيت**: Denir: **لقيته عينَ عُنَّةٍ**([7]) ; yani ansızın; sanki bana talep olmaksızın arz oldu. قال **طُفيل**:
* إذا انصرفت من عُنَّةٍ بعد عُنَّةٍ([8]) *

Ve denir ki göğe doğru giden dağa **عان** denir; çoğulu **عَوَانّ**.

Ve asılın öteki kısmına gelince, o da hapsetmedir: **العُنَّة**, o da ağıl/çitliktir; çoğulu **عُنَن**. قال **أبو زياد**: **العُنَّة**: taşlardan bina ettiğin bir yapıdır; çoğulu **عُنَن**. قال **الأعشى**:
ترى اللّحمَ من ذابِلٍ قد ذوَى  *** ورَطْبٍ يُرفَّع فوقَ العُنَنْ([9])

Denir: **عَنَّنْت** البعير: onu **العُنَّة** içinde hapsettim. Ve bazen **النُّونات**’ın birleşmesini ağır bulup sonuncusunu **ياء**’ya çevirirler; nitekim derler ki:
* تَقضِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْ([10]) *
Böylece **عَنَّيْت** derler. Dedi:
قطعتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى  *** تُهدِّر في دِمشقَ ولا تَريمُ([11])

Bununla **المعنّن** kastedilir. Bazıları dedi: aygır, onların yanında rızaya uygun değilse, **ثَِيلهِ** üzerine bir değnek arz olunur; sonra dişi deveyi üzerine çöktürüp ona varsın diye istediğinde, değnek onu men eder. O değnek **النِّجَاف**’tır. Bunu istediklerinde onu uzaklaştırırlar ve ondan daha kerim bir aygır getirip onu ona çektirirler; böylece birincisine **المُعَنَّى** adını verdiler. Ve inşad etti:
* تَعَنّيتُ للموتِ الذي هو نازِل *
Yani: **المعَنّى** ile yapıldığı gibi, nefsimi şehvetlerden hapsettim. Ve meselde: "هو كالمُهَدِّر في العُنَّة([12]) ". Dedi: meşhur rivayet: **تَعَنَّنتُ**; o da kadınlara gelmeyen **العِنِّين**’dendir.

Ve babdan: **عِنَانُ الفَرَس**, çünkü o hapseder; çoğulu **أعِنَّة** ve **عُنُنٌ**. **الكسائيّ**: **أعْنَنْتُ** الفَرسَ: ona **عِناناً** yaptım. Ve **عنَّنْتُه**: onu **بعِنانه** hapsettim. Kadın için **المعنَّنَة** ise bu teşbih yolundadır; o ancak ince karınlı, narin, **جُدِلت** **جَدل العِنان** olan kimsedir. Ve inşad etti: Ve mahallede **بيضاتُ دارّية**  *** **دَهَاس معنَّنَة المرتدَى**([13])

قال **أبو حاتم**: **عِنان المتن** **حَبْلاه**([14]) . Bu da teşbih yolundadır. قال **رؤبة**:
* إلى عِنانَيْ ضامرٍ لطيفِ([15]) *

Ve **العِنان**’ın aslında, hapsetmede zikrettiğimiz şey vardır.

Arapların **العِنان** hakkında meselleri vardır; derler: "ذلّ لي عنانُه", boyun eğdiğinde. Ve "هو شديد العِنان", boyun eğmediğinde. Ve "أَرْخِ من عِنانه" yani ona yumuşak davran. Ve "ملأتُ عِنان الفرس", yani şehir içinde onun gayretinin sonuna ulaştım. Dedi:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت *** شمسُ النهارِ عِنان الأبرَق الصَّخبِ([16])

Yani: güneş, **الجندب**’in gayretinin sonuna ulaştığında; o da **الأبرق**’tır. Ve derler: "هما يجريانِ في عِنانٍ واحد" bir işte veya fazilette eşit olduklarında. Ve "جرى فلانٌ عِناناً أو عنانين", yani bir koşu veya iki koşu. قال **الطِّرِمّاح**:
سيعلمُ كلهم أنّي مُسِنٌّ  *** إذا رفعوا عناناً عن عِنانِ([17])

قال **ابن السِّكّيت**: "فلان طَرِبُ العِنان" ile hafiflik ve çeviklik kastedilir. Ve "فلانٌ طويل العِنان", yani istediğinden **يُذَاد**([18]) edilmez; şerefi veya malı sebebiyle. قال **الحطيئة**:
* مجدٌ تليدٌ وعِنانٌ طويل([19]) *

Ve bazıları dedi: ata **عِنانَه**’ı büktüm; yani onu gemledim. Ve "اثْنِ على فرسك عِنانَه", yani onu gemle. قال **ابنُ مقبل**:
وحاوَطَنِي حتَّى ثنيتُ عِنانَه  *** على مُدبِرِ العِلْباء ريَّانَ كاهِلُهْ([20])

Şairin sözüne gelince:
ستعلم إن دارت رحَى الحرب بيننا  *** عِنانَ الشِّمال من يكونَنَّ أَضْرَعا
Şüphesiz **أبو عبيدة** dedi: “**عِنان الشِّمال**” sözüyle, koyunun sol tarafına asılan yürüyüş bağını kastetti ve onu bununla lakaplandırdı. Başkası dedi: binek hayvanı ancak solundan çevrilir. Mana: onun yönü üzere dönüp dolaşırsa. Bazıları dedi: **عِنان الشمال** uğursuz bir iştir; nitekim ona şöyle denir:
* زجَرْتُ لها طَير الشِّمال([21]) *
Ve derler: işinde başarıya erene: جاء ثانياً **عِنَانَه**.

(عب) **العين** ve **الباء** tek sahih asıldır; suda ve başkasında çokluğa ve büyüğe delalet eder. Bundan: **العَبُّ**, o da emmeksizin su içmektir. Denir: **عَبَّ** في الإناء **يَعُبُّ** **عَبّاً**, şiddetli bir içişle içtiğinde. Hadiste: "اشربوا الماء مصّاً ولا تَعُبُّوه عَبّاً؛ فإنّ الكُبادَ من العَبِّ". Dedi:
* إذا يعُبُّ في الطَّوِيِّ هَرهَرا([22]) *

Ve denir: **عَبَّ الغَرْب** **يَعُبّ** **عَبّاً**, su çekme sırasında ses çıkardığında. Ve yürüyüşte **العُباب**: sürat([23]). قال **الفرّاء**: **العُباب**: selin büyüğüdür. Ve babdan **اليَعبوبُ**: çok koşan cins at; ve denildi: uzun; ve denildi: koşuda mertebesi uzak olan; ve inşad etti:
 بأجشِّ الصَّوتِ يعبوبٍ إذا  *** طُرِقَ الحيُّ من الغَزو صَهَلْ

Ve **اليعبوب**: suyu çok, akışı şiddetli nehir. Dedi:
تخطُو على بَرديَّتينِ غذاهما  *** غَدِقٌ بساحة حائرٍ يعبوبِ([24])

Ve derler: erkeklerden **العَبْعَب**: sözünde **يُعَبْعِب** eden ve boğazında konuşan kimsedir. Ve denir: **ثوبٌ عَبْعَبٌ** ve **عَبعاب**, yani geniş. Dedi: erkeklerden **العبعاب**: uzun. Ve **العَبعَب**: yün elbiselerinden yumuşak, ince bir örtüdür. Ve inşad etti:
ولُبْسِكِ العَبعبَ بعد العبعبِ ***
بُدِّلتِ بعد العُرْيِ والتّذعلُبِ
مطارفَ الخَزّ فجرِّي واسحبي([25])

Bu babdan şaz olan: **العُبَب**([26]) : **الحَرمل**’e benzeyen, ancak göğe doğru daha uzun bir ağaç; iplikçikler çıkarır; **الحَرمل**’in **سِنَفَة**’si gibi bir **سِنَفَة**’si vardır; yaprağı sık. قال **ابنُ مَيّادة**:
كأنَّ بَرديَّةً جاشت بها خُلُجٌ  *** خُضْرُ الشَّرائع في حافاتها العُبَبُ

Ve birinci baba yaklaşan ve kıyasından uzak olmayan şey: **الخليل**’in hikâye ettiği üzere **العبعب**: gençliğin nimeti. Ve gençlerden **العَبعَب**: tam olan.

(عت) * **العين** ve **التاء** iki asıldır: biri sahih olup sözün geri çevrilmesine ve çekişmeye delalet eder; diğeri gençlerin sıfatlarından bir şeydir; belki sahih olur.
Birincisi: **الخليل**’in hikâye ettiği **عتّ** **يعُتّ** **عتَّاً**; bu, sözü defa defa tekrar ettiğinde olur. Ve **عَتَتُّ** على فلانٍ قولَه, ona sözü defa defa geri çevirdiğinde. Ve bundan sözde **التَّعتُّت**; denir: **تَعَتَّتَ** **يتعتَّت** **تعتُّتاً**, onda devam etmediğinde. Ve inşad etti:
خليليَّ عُتَّا لي سُهَيْلة فانظرا  *** أجازعةٌ بعدي كما أنا جازعُ

Yani: onunla sözü karşılıklı geri çevirdiniz. Bundan denir: **عاتَتّه** **أُعاتُّه** **معاتّةً**. قال **أبو عبيد**: Falanla **أُعاتُّ** ve **أُصاتُّه** etmeyi sürdürdüm; **عِتَاتاً** ve **صِتاتاً**; ikisi de çekişmedir. Ve **الصَّت**’ın aslı çarpmadır.

Sahih olması umulan asla gelince: derler ki **العُتْعُت**: gençtir. Dedi:
لما رأته مُودَناً عِظْيرّا  *** قالت أريد العُتعت الذِّفِرَّا([27])

**الذّفِرّ**: uzun. **المُودَن** ve **العِظْيَرّ**: kısa. Ve derler: **العُتعُت**: oğlaktır.

(عث) **العين** ve **الثاء** iki sahih asıldır: biri bilinen bir küçük hayvancıka delalet eder, sonra başkası ona benzetilir; diğeri bir şeyde nimete delalet eder.

Nimet kısmına gelince, **الخليل** dedi: **العَثعَث**: kolay kum tepeciğidir. Dedi:
كأنَّه بالبحر من دون هَجَرْ  *** بالعَثْعَث الأقصى مع الصُّبْح بَقَرْ

Bazıları dedi: **العَثْعَث** **العَدَاب**([28]) ve **اللَّبَب**’dendir; ikisi de kumun sızan yeri([29]) ve yığılmışıdır. Ve **العَثْعَث** bitkinin keremlerindendir([30]). Dedi:
كأنّها بيضةٌ غَرّاء خُطّ لها في *** عَثْعَث يُنبِت الحَوْذان والعَذَما([31])

Ve babdan yahut ona yakın: onların şarkıyı **عِثَاثاً** diye adlandırmaları; bu, onun güzelliği ve onunla lafzın yumuşaklığı sebebiyledir([32]). قال **كثيِّر**:
هَتُوفاً إذا ذاقها النّازعونَ  *** سمعتَ لها بعد حَبْضٍ عثاثا([33])

Ve **عَثْعَثُ الوَرِك**: ondan yumuşayan kısımdır. قال **ذو الرُّمَّة**:
تريكَ وذا غدائرَ وارداتٍ  *** يُصبْن عَثاعِث الحَجَبات سُودِ([34])

Öteki asıl: **العُثَّة**, o da yünü yalayan güvedir. Denir: **عَثَّتِ** الصُّوفَ وهي **تَعُثُّه**, onu yediğinde. Araplar der:
* عثَيثة تقرُمُ جِلداً أملسا([35]) *
Zayıfın bir şeye tesir etmeye çabalayıp da güç yetirememesine mesel vurulur.

Buna benzetilen şeylerden: **أبو زيد**’in sözü: kadınlardan **العُثّة**: sönük olan; zayıf olsun olmasın; çoğulu **عثائث**. Başkası dedi: o, kocakarıdır. Ve inşad etti:
فلا تحسبَنِّي مثلَ مَن هو قاعدٌ  *** على عُثَّةٍ أو واثقٌ بكسادِ

Buna hamledilen şeylerden: onların “فلان **عُثُّ مالٍ**” demeleri; yani onun hizası; yani sanki yüne yapışan **العُثَّة** gibi ona yapışır. Ve bundan: **عَثْعَث** بالمكان: orada ikamet etti. Ve **عثعثت** إلى فلانٍ: yani ona dayandım.

(عج) **العين** ve **الجيم** tek sahih asıldır; seste yahut tozda ve benzeri şeylerde bir yükselmeye delalet eder. Bundan: **العجُّ**: sesi yükseltmek. Denir: **عجّ** القومُ **يَعِجُّون** **عَجّاً** ve **عجيجاً**; ve **عجُّوا** بالدُّعاء, seslerini yükselttiklerinde. Hadiste: "أفضل الحجّ **العَجّ** والثَّجّ"; **العجّ** zikrettiğimizdir. Ve **الثَّجُّ**: kanı akıtmak. قال **وَرَقة**:
وُلوجاً في الذي كَرِهت مَعدٌّ  *** ولو عَجَّت بمكَّتها عجيجا([37])

Yani: dine giriş. Ve **عجيج** الماء: onun sesi; bundan **النهر العَجَّاج**. Ve denir: **عَجَّ** البعير في هديره **يَعَِجّ** **عجيجاً**. Dedi:
* أنعَتُ قَرماً بالهَدير عاجِجَا *
Eğer böğürmesini tekrar ederse **عَجْعج** denir. Ve derler: **عَجَّت** القَوس, ses çıkardığında. Dedi:
تَعُجُّ بالكفِّ إذا الرّامي اعتزم  *** ترنُّمَ الشّارف في أُخرَى النعَمْ

قال **أبو زيد**: **عَجَّت** الرِّيح ve **أعَجَّت**, şiddetlendiğinde ve toprağı sevk ettiğinde. Ve **يوم مِعَجٌّ**: yani **ذو عَجَاج**. Ve **العَجاج**: rüzgârın kaldırdığı tozdur; teki **عَجَاجة**. Ve denir: **عجَّجت** الرِّيح **تعجيجاً**. Ve **عَجَّجْتُ** البيتَ **دخاناً** حتى **تَعَجَّج**.

Ve babdan: **فرس عجعاج**, yani çok koşan. Dedi: ancak ona bu ad verildi; çünkü **العَجَاج**’ı kaldırır. Ve inşad etti:
وكأنَّه والرِّيح تضرب بُرْدَه  *** في القوم فوق مخيَّسٍ عجعاجِ

Ve **العَجَاجة**: koyun ve deveden çok olan([38]).

Mesel ve teşbih yürüyüşünde olan şeylerden: “فلانٌ يلفّ **عجاجَتَه**([39]) على فلان” derler; yani ona baskın yaptı; sanki bu, savaşın ve başkasının **عجاجة**’sindendir. قال **الشَّنفَرى**:
وإني لأهوى أنْ أَلُفّ عَجاجتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ([40])

**اللِّحياني** hikâye etti: **رجل عَجعاجٌ**, yani çok bağıran. Babın kıyası düzgünce geçti. “**العجعجة**: şeddeli **ياء**’yı **جيماً** yapmandır” sözlerine ve onların şu inşadına gelince:
* يا ربِّ إِنْ كنتَ قبِلتَ حِجَّتِجْ *
Bu, onunla meşgul olmanın bir vechi olmayan ve ne olduğu bilinmeyen şeylerdendir.

(عد) **العين** ve **الدال** tek sahih asıldır; sayma olan **العَدّ**’dan ayrılmaz. Ve şeyin hazırlanması olan **الإعداد**’dan. Babın bütün dalları bu iki manaya döner. **العَدّ**: şeyi saymaktır. Dersin: **عددت** الشيءَ **أعُدُّه** **عَدّاً**; ben **عادٌّ**’ım; şey **معدود**’dur. **العَديد**: çokluk. Ve “فلانٌ في **عِداد** الصَّالحين” yani onlarla birlikte sayılır. **العَدَد**: sayılanın miktarıdır; ve denir: “ما أكثَرَ **عديدَ** بني فلان و**عَدَدهم**”. Ve şüphesiz onlar on bin üzerine **يتعادُّون** ve **يتعدَّدُون**; yani onun üstüne çıkarlar. Öteki yönden **العُدَّة**: bir iş için hazırlanmış olan şey; meydana gelecek. Denir: **أعددت** الشيءَ **أعِدُّه** **إعداداً**. Ve **استعددت** للشيء ve **تعدَّدت** له.

قال **الأصمعيّ**: Mesellerde:
* كلُّ امرئٍ يَعْدُو بما استعدَّا([41]) *

Ve babdan: **العِدَّة** **العَدّ**’dandır. Ve babdan: **العِدّ**: suyun toplandığı yer; çoğulu **أعداد**. Bunu babdan saydık; çünkü kesilmeyen su, sanki daima hazırlanmış şey gibidir. Dedi:
وقد أجَزْتُ على عَنْس مذكَّرة  *** ديمومةً ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ([42])

قال **أبو عُبيدة**: **العِدَّ**: bol kuyulardan eski olan; bu yüzden “**حَسَبٌ عِدٌّ**” denir; yani eski; çoğulu **أعداد**. Dedi: her kuyuya **عِدّاً** yaparlar. Ve derler: “ماءٌ **عِدٌّ**”; onu sıfat yaparlar; bu, kuyu suyundan olduğunda. Dedi:
لو كنتَ ماءً عِدّاً جَمَمْتُ إذا  *** ما أوْرَدَ القوم لم يكُنْ وَشَلاَ([43])

قال **أبو حاتم**: **العِدُّ**: yerin suyudur; nitekim **الكَرَع** göğün suyudur. قال **ذو الرّمّة**:
بها العِينُ والآرامُ لا عِدَّ عندها *** ولا كَرَعٌ، إلاَّ المغاراتُ والرَّبْلُ([44])

**العِدَاد**’a gelince: sokulanın ağrısının kabarmasıdır. Onun iştikakı ve kıyası sahihtir; çünkü o, belirli bir vakit içindir; sanki o vakit sayılır. قال **الخليل**: **العِداد** sokulanın ağrısının kabarmasıdır; şu ki, bazı yılanlar vardır, soktuğu kişi ıslandığında geri döner. “**عادَّته**” denseydi doğru olurdu; bu, sokulduğu günden itibaren bir yılı tamamladığında, ağrı onda kabarır. O **مُعادٌّ**’dır; sanki iştikakı hesaptandır; ayların ve günlerin sayısı yönünden; yani ağrı, seneden geçen şeyi sayıyordu; tamam olunca sokulana geri döndü. قال **الشّيباني**: **عِدَاد** الملدوغ: ağrıyı saat saat bulmasıdır. قال **ابن السِّكيت**: **عِدَاد** السَّليم: ona yedi gün sayılmasıdır; geçerse ona şifa umdular; yedi geçmezse o **عداد** içindedir. قال **ابن الأعرابي**: **العِداد** bağış günüdür; ve senede vakti belirlenmiş olan her şey böyledir. Bundan, عليه السلام sözü: "ما زالت **أُكْلةُ خَيبرَ** تعادُّني فهذا أوَانَ قطعَتْ **أبهَري**"; yani her sene bir vakitte bana gelir. Dedi:
أصبح باقي الوصلِ من سُعادا  *** عَلاقةً وسَقَماً عِدادا

Ve babdan: **العِدَّانُ**: zaman; her zaman sınırlı, sayılı olduğu için **عِدّاناً** adlandırıldı. قال **الفرزدق**:
بكيتَ امرأً فَظَّاً غليظاً ملعَّنا  *** ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرَا([45])

قال **الخليل**: Denir: bu, gençliğinin **عِدَّان**’ında ve mülkünün **عِدّان**’ında oldu; o, onun en çoğu, en faziletlisi ve en evvelidir. Dedi:
* والملك مخْبوٌّ على عِدّانه *
Mana: bu, onun için hazırlanmış, **مُعَدّاً** idi. Bu, **الخليل**’in sözüdür. **الشيباني**’den nakledildi: **العِداد**, kavmin toplanıp her birinin bir nafaka çıkarmasıdır. **عِداد القوس**’a gelince: bir topluluk([46]) onun sesidir der; böyle mutlak söylerler. Bundan daha sahih olan, **ابن الأعرابيّ**’nin dediğidir: **عِداد القوس**, onunla saat saat nabız atmasıdır. Bu daha kıyaslıdır. **الهذليُّ**([47]) onun **عِداد**’ı hakkında dedi:
وصفراءَ* من نبعٍ كأنَّ عِدادَها  *** مُزَعْزِعةٌ تُلقِي الثِّيابَ حُطومُ

**كُثَيِّر**’in sözüne gelince:
فدَع عنك سُعْدى إنّما تُسْعِفُ النَّوى *** عِدَادَ الثُّرَيَّا مرَّةً ثم تأفُِلُ([48])
**ابنُ السّكّيت** dedi: denir: “لقيتُ [فلاناً] **عِداد الثُّرَيَّا** القمر”; yani ayda bir defa. Ve zannettiler ki ay, ayda bir defa **الثُّرَيَّا**’ya iner.

**مَعدٌّ**’a gelince: bazıları onu bu babda zikretti; sanki **الميم**’i زائد yapıyorlar ve onu **بِمَفْعَل** vezninde tartıyorlar. Bu, bize göre böyle değildir; çünkü kıyas onu gerektirmez. O, bize göre **فَعَلٌّ**’dır; **الميم** ve **العين** ve **الدال**’dandır; onu **الميم** kitabının yerinde zikrettik.

(عر) **العين** ve **الراء** dört sahih asıldır.
Birincisi, bir şeyi hoş olmayanla ve benzeriyle lekelemeye delalet eder; ikincisi sese delalet eder; üçüncüsü yücelik ve yükselmeye delalet eder; dördüncüsü bir şeyi işlemeye delalet eder. Bu, Arapların sözünden kıyaslanan şeyler içinde bitkileri ve mekânları saymamak şartıyla.

Birincisi: **العَرُّ** ve **العُرّ**. قال **الخليل**: ikisi iki lugattır; **الجَرَب** denir. Ve aynı şekilde **العُرَّة**. Ancak o bununla adlandırıldı; çünkü o, sanki bedende bir leke gibidir. Ve **العُرَّة** bizzat pisliktir denir. Hadiste: "لعن الله بائع **العُرّة** ومشتريها".

قال **ابنُ الأعرابيّ**: **العَرُّ**: **الجَرَب**. Ve **العُرّ**: devenin derisinin soyulması. Dağlama, **العَرّ** sebebiyle yapılır; **العُرّ** sebebiyle değil. قال **محمد بن حبيب**: **جمل أعَرُّ**, yani uyuzlu. Ve **ناقة عَرّاء**. قال **النَّضر**: **جَمَلٌ عارٌّ** ve **ناقة عارّة**; uyuzda **مَعرور** denmez; çünkü **المعرورة**([49]) sütünde ve çiftleşmesinde göze isabet eden kimsedir. Meselde: "نَحِّ الجَرباء عن العارَّة". Dedi: **الجرباء**: uyuzun kapladığı; **العارّة**: onda bunun başladığı; sanki bir adam, uyuzlu develerini([50]) **العارّة**’den uzaklaştırmak istedi; arkadaşı onu bununla azarlayarak dedi ki: niçin uzaklaştırıyor; hepsi uyuz. Ve denir: **ناقةٌ معرورة**; memesine bir necaset değmiştir de sütü bozulur([51]). Ve **رجلٌ عارورة**: yani pis. قال **أبو ذؤيب**:
* فكلاًّ أراه قد أصابَ عُرورُها([52]) *

قال **الأصمعيّ**: **العَرُّ**: yara; **القُوَباء** gibi; develerin boyunlarında çıkar; en çok **الفُِصلان**’a isabet eder.
قال **أبو زيد**: denir: **أعَرَّ** فلانٌ; develerine **العُرّ** isabet ettiğinde.

قال **الخليل**: **العُرَّة**: pisliktir; denir: o, **عُرّة**’dir **من العُرَر**; yani ona yaklaşan, onu şerle lekeler. Dedi: ve **العُرَّة**, kuşunkinde olan için de kullanılabilir. قال **الطِّرِمّاح**:
في شَنَاظِي أُقَن بينَها *** عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ([53])

**الشَّناظِي**: dağın uçları; teki **شُنْظُوَة**. Ve ancak bu beyitte işitilmiştir.

Ve denir: **استعرَّهم الشّرُّ**, yani (kötülük) onların içinde yayıldığında. Ve denir: **عَرّهُ بشرّ يُعرُّه عَرَّا**, yani onu onunla attığında. Halîl dedi: **المَعَرَّة**: insana günahtan isabet eden şey. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [el-Feth 25].

Ve belki bu bâbdandır, Ebû Ubeyd’in rivayet ettiği: “Bir adam, onda **عَرَارةٌ** vardır”; yani kötü huy.

Ama fakir olan ve seni **يَعْتَرُّكَ** eden ve sana **يتعرَّض** eden **المعْتَرُّ** ise, bizce bunun(la)ndandır; sanki o, (birine) yapışan ve (ona) yapışılan bir insandır. Ebû Ubeyd’in kötü huydan zikrettiği **العَرَارة** ise, onda başka bir lugat vardır; Şeybânî dedi: **العُرْعُر**: kötü huy. Mâlik ed-Dübeyrî ([54]) dedi:

وركبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها  *** فلم أُصْلِحْ لها ولم أَكَِدِ([55])

Der ki: onlar(ın) yaptıklarını([56]) onlar için düzeltmedim. Ve **الصَّوم**: pisliktir. (Şunu) ister: kötü fiillerini ve yerilmiş huyunu işledi.

Ve bâbdandır: hurmadan **المِعْرَار**([57]). Ebû Hâtim dedi: **المعرار**: **المِحْشاف**. Ve denir: bilakis **المِعْرَار**, ona [**العَرّ** gibi—ki o([58]) ] uyuz isabet edendir.

ـ

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَجَّ
1 عَجَّ ذ , (S, A, Mgh, O, &c.,) aor. عَجِ٣َ , (S, Mgh, Msb, K,) or عَجُ٣َ ; (so in the O; [but this is at variance with a general rule;]) and عَجَّ with kesr to the medial radical [in the first and second persons, عَجِجْتُ and عَجِجْتَ], (TA,) aor, عَجَ٣َ ; (K;) inf. n. عَجٌّ and عَجِيجٌ; (S, A, Mgh, O, Msb, K;) He cried out, or vociferated; (K, TA;) like ضَجَّ; accord. to Az, supplicating, and begging aid, or succour; (TA;) and (K) he raised his voice; (S, A, O, K;) as also ↓ عَجْعَجَ; (K;) or this signifies he cried out, vociferated, or raised his voice, repeatedly; (S, O, TA;) and عَجَّ, he raised his voice with the تَلْبِيَة [or saying لَبَّيْكَ]: it is said in a trad., أَفْضَلُ الحَجِّ العَجُّ العَجُّ وَالثَّجُّ (S, Mgh, O, Msb) i. e. The most excellent of the actions of the pilgrimage are (Mgh) the raising of the voice with the تلبية (Mgh, O, and Msb in art. ثج) and the shedding of the blood of the victims brought for sacrifice to the sacred territory: (Mgh, and Msb in art. ثج:) and عَجِيجٌ signifies the crying out, or vociferating, and clamouring, of a people, or party. (TA.) ― -b2- And عَجَّ, aor. عَجِ٣َ , inf. ns. as above, said of a camel, He made a [loud] noise in his braying: and ↓ عَجْعَجَ he repeated, or reiterated, [such] a noise: and عَجَّ, aor. عَجِ٣َ , inf. n. عَجِيجٌ, said of water, it made a sound; and so [or as meaning it made a reiterated sound] ↓ عَجْعَجَ: and in the same sense the former verb is used in relation to a bow: and also in relation to the [piece of stick of wood called] زَنْد on the occasion of its producing fire: (TA:) and ↓ عَجْعَجَ said of camel, when beaten, or heavily laden, he uttered a grumbling cry; syn. رَغَا. (O, K.) ― -b3- عَجَّتِ الرِّيحُ, and ↓ اعجّت, The wind was, or became, violent, and raised the dust, (S, O, K, TA,) and drove it along. (TA.) [See also 2.] ― -b4- And عَجَّتِ الرَّائِحَةُ (tropical:) [The odour diffused itself strongly, or powerfully]. (A, TA.) ― -b5- And عَجَّ ثَدْيُهَا, (A,) or ثَدْيَاهَا, (TA,) said of a girl, (tropical:) Her breast, or breasts, began to swell, or become protuberant. (A, TA.) -A2- عَجَّ القَوْمُ and ↓ اعجّوا, (K, TA,) and هَجُّوا and اهجّوا, and ضَجُّوا and اضجّوا [P], as is said in the “ Nawلdir, ” (TA,) mean أَكْثَرُوا فِى فُنُونِهِمُ الرُّكُوبَ, (K, TA,) in one copy فى فُنُونِهِ: (TA:) [Ibr. D thinks that both of these readings are mistranscribed, for أَكْثَرُوا مِنْ فُنُونِ الرُّكُوبِ, meaning The people, or party, practised many modes, or manners, of riding; agreeably with an explanation in the TK: but the case is very perplexing; and is rendered the more so by the facts that this is not in the O, and that what here follows is not in the K nor in the TA, and that I do not find in art. هج nor in any other art. anything that throws light upon it:] عَجَّ القَوْمُ فِى الوَادِى and ↓ اعجّوا and هَجُّوا and اهجّوا, and خَجُّوا and اخجّوا [?], mean The people, or party, descended into the valley, and trod it much. (O.) -A3- عَجَّ النَّاقَةَ: see R. Q. 1.

عَجَّجَتِ الرِّيجُ الغُبَارَ
2 عَجَّجَتِ الرِّيجُ الغُبَارَ ذ , inf. n. تَعْجِيجٌ, The wind raised the dust. (TA.) [See also 1.] ― -b2- And عَجَّجْتُ البَيْتَ دُخَانًا, (S, O, and so in a copy of the K,) or مِنَ الدُّخَانِ, (so in other copies of the K,) inf. n. as above, (K,) I filled the house, or tent, with smoke. (K, TA.)

4 أَعْجَ٣َ see 1, latter half, in three places.

تعجّج
5 تعجّج ذ , said of a house, or tent, (S, K,) It was, or became, filled with smoke. (K.)

عَجْعَجَ
R. Q. 1 عَجْعَجَ ذ : see 1, in four places. ― -b2- عجعج بِالنَّاقَةِ, (S, O, L,) or النَّاقَةَ ↓ عَجَّ, He chid the she-camel, (S, O, L, K,) saying عَاجِ عَاجِ, (S, K,) or عَاجَّ: (L:) or the former signifies he turned the she-camel to a thing, saying عَاجِ عَاجِ. (TA.) ― -b3- And [the inf. n.] عَجْعَجَةٌ signifies The changing of ى into ج when occurring with ع [immediately preceding it]: a practice that obtained among the tribe of Kudل'ah; (S, O;) and accord. to Fr, among the tribe of Teiyi, and some of the tribe of Asad; (TA in art. ج, q. v.;) like as عَنْعَنَةٌ did among that of Temeem: (TA in the present art.:) they used to say, هٰذَا رَاعِجٌ خَرَجَ مَعِجْ for رَاعٍ خَرَجَ مَعِى [This is a pastor who went forth with me]. (S, O.)

عَجَّةٌ
عَجَّةٌ ذ A crying out, or vociferating, and clamour, or confusion of cries or noises, of a people, or party. (TA.) وَحَّدَ اللّٰهَ فِى عَجَّتِهِ means [He declared the unity of God] aloud. (TA, from a trad.)

عُجَّةٌ
عُجَّةٌ ذ [An egg-fritter, or omelet: so in the present day:] a certain food made of eggs: (S, O, K:) or flour kneaded with clarified butter, (AA, TA,) and then fried, or roasted: IDrd says, it is a sort of food; but what sort I know not: accord. to IKh, it is any food compounded; as dates and [the preparation of curd called] أَقِط: (TA:) it is a post-classical word: (K:) [J says,] I think it to be post-classical: (S:) it is of the dial. of Syria. (TA.)

عَجَاجٌ
عَجَاجٌ ذ Dust: (S, A, O, K:) or dust raised by the wind: (TA:) and smoke: (S, A, O, K:) ↓ عَجَاجَةٌ is a more special term [signifying a portion, or cloud, of dust: and of smoke]: (S, O:) and this latter signifies [also] a dust that buries in it everything; as also هَجَاجَةٌ. (TA.) ― -b2- Also Low, vile, base, mean, or ignoble, people; (Sh, O, K, TA;) lacking intellect, or understanding; (Sh, O;) in whom is no good: [a coll. gen. n.; for] ↓ عَجَاجَةٌ signifies one of such persons [as is indicated in the O]. (TA.) And, applied to a single person, Foolish; stupid; unsound, or deficient, in intellect, or understanding. (K.)

عَجَاجَةٌ
عَجَاجَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, first sentence. [Hence,] one says, فُلَانٌ يَلُفُّ عَجَاجَتَهُ عَلَى بَنِى فُلَانٍ [Such a one folds his cloud of dust], meaning, makes a hostile, or predatory, incursion, or attack, upon the sons of such a one. (S, O, K. *) And لَبَّدَ عَجَاجَتَهُ (O, K) He laid, or allayed, his عجاجة [or cloud of dust], (O,) meaning he desisted from that in which he was engaged. (O, K.) ― -b2- Also Many great camels: (S, O, K:) so accord. to Fr, (S, O,) as mentioned by A 'Obeyd: (S:) but Sh says, I know not the word in this sense. (TA.) ― -b3- See also the next preceding paragraph, second sentence.

عَجَّاجٌ
عَجَّاجٌ ذ Vociferous, clamorous, sounding much, or noisy; an epithet applied to anything that has a voice, or sound, or noise, (S, O, K,) as a bow and the wind [&c.]; (S, O;) as also ↓ عَجْعَاجٌ, (K,) this latter mentioned by Lh as applied in this sense to a man: (S:) and the former, applied to a stallion [camel], vociferous, or noisy, in his braying: and, applied to a river, sounding: (S, O:) or, thus applied, containing much water; as though it vociferated by reason of the abundance thereof and of the sound of its copious pouring. (IDrd, TA.) [See a tropical ex. of it voce ثَجَّاجٌ.] ― -b2- يَوْمٌ عَجَّاجٌ and ↓ مُعِجٌّ A day of violent wind that raises the dust. (S, O, K.)

عَاجِ
عَاجِ ذ , (S, K,) or عَاجَّ, (L,) A cry by which a she-camel is chidden. (S, L, K.) [But the former belongs to art. عوج, q. v.]

عَاجٌّ
عَاجٌّ ذ [part. n. of 1], applied to a road, [app. because a crowded road is usually noisy,] means Full. (S, O, K.) [Compare عَجَّاجٌ applied to a river.]

عَجْعَاجٌ
عَجْعَاجٌ ذ : see عَجَّاجٌ. ― -b2- Also, applied to a horse, Generous, or excellent, and advanced in age: (O, K:) or, accord. to IF, that runs vehemently. (O.)

مُعِجٌّ
مُعِجٌّ ذ : see عَجَّاجٌ, last sentence.

رِيحٌ مِعْجَاجٌ
رِيحٌ مِعْجَاجٌ ذ A wind that raises the dust: (IAar, TA:) [the pl.] رِيَاحٌ مَعَاجِيجُ (S, O, K) signifies the contr. of مَهَاوِينُ. (S, O.)

##### Türkçe

عَجَّ
1 **عَجَّ** ذ , (S, A, Mgh, O, &c.,) muzâri‘i **عَجِ٣َ** , (S, Mgh, Msb, K,) veya **عَجُ٣َ** ; (O’da böyle; [fakat bu, genel bir kaideye aykırıdır;]) ve orta kök harfine kesre ile **عَجَّ** [birinci ve ikinci şahıslarda, **عَجِجْتُ** ve **عَجِجْتَ**], (TA,) muzâri‘i **عَجَ٣َ** ; (K;) mastarı **عَجٌّ** ve **عَجِيجٌ**; (S, A, Mgh, O, Msb, K;) Bağırdı, yahut yüksek sesle haykırdı; (K, TA;) **ضَجَّ** gibi; Az’a göre, yalvararak ve yardım, yahut imdat isteyerek; (TA;) ve (K) sesini yükseltti; (S, A, O, K;) bunun gibi ↓ **عَجْعَجَ** da; (K;) yahut bu, tekrar tekrar bağırdı, yüksek sesle haykırdı, yahut sesini yükseltti, demektir; (S, O, TA;) ve **عَجَّ**, **تَلْبِيَة** ile [yahut **لَبَّيْكَ** diyerek] sesini yükseltti: bir rivayette şöyle denir: **أَفْضَلُ الحَجِّ العَجُّ العَجُّ وَالثَّجُّ** (S, Mgh, O, Msb) yani Haccın amellerinin en faziletlisi (Mgh) **تلبية** ile sesin yükseltilmesi (Mgh, O, ve Msb’de ثج maddesinde) ve mukaddes bölgeye kurban için getirilen kurbanlıkların kanının akıtılmasıdır: (Mgh, ve Msb’de ثج maddesinde:) ve **عَجِيجٌ**, bir kavmin yahut bir topluluğun bağırması, yüksek sesle haykırması ve gürültü çıkarması demektir. (TA.) ― -b2- Ve **عَجَّ**, muzâri‘i **عَجِ٣َ** , mastarları yukarıdaki gibi, deve hakkında söylenir: Anırmasında [yüksek] bir ses çıkardı: ve ↓ **عَجْعَجَ** o sesi tekrarladı, yahut yineledi: ve **عَجَّ**, muzâri‘i **عَجِ٣َ** , mastarı **عَجِيجٌ**, su hakkında söylenir: Ses çıkardı; ve aynı şekilde [yahut tekrar eden bir ses çıkardı manasında] ↓ **عَجْعَجَ**: ve aynı manada bir yay hakkında da birinci fiil kullanılır: ve ayrıca ateş çıkarması sırasında **زَنْد** ile ilgili olarak da: (TA:) ve ↓ **عَجْعَجَ** deve hakkında, dövüldüğünde yahut ağır yüklendiğinde, homurdanır bir feryat çıkardı; eş anlamlısı **رَغَا**. (O, K.) ― -b3- **عَجَّتِ الرِّيحُ**, ve ↓ **اعجّت**, Rüzgâr şiddetli oldu, yahut şiddetlendi, ve tozu kaldırdı, (S, O, K, TA,) ve onu sürükledi. (TA.) [2’ye de bak.] ― -b4- Ve **عَجَّتِ الرَّائِحَةُ** (mecaz:) [Koku kuvvetle yayıldı]. (A, TA.) ― -b5- Ve **عَجَّ ثَدْيُهَا**, (A,) veya **ثَدْيَاهَا**, (TA,) bir kız hakkında söylenir, (mecaz:) Göğsü, yahut göğüsleri, şişmeye, yahut kabarmaya başladı. (A, TA.)

-A2- **عَجَّ القَوْمُ** ve ↓ **اعجّوا**, (K, TA,) ve **هَجُّوا** ve **اهجّوا**, ve **ضَجُّوا** ve **اضجّوا** [P], “**Nawلdir**”de söylendiği üzere, (TA,) **أَكْثَرُوا فِى فُنُونِهِمُ الرُّكُوبَ** demektir, (K, TA,) bir nüshada **فى فُنُونِهِ**: (TA:) [Ibr. D, bu iki okuyuşun da yanlış yazılmış olduğunu, **أَكْثَرُوا مِنْ فُنُونِ الرُّكُوبِ** olması gerektiğini düşünür; manası: Kavim yahut topluluk, binmenin birçok tarzını yahut şeklini çokça uyguladı; TK’deki bir açıklamaya uygun olarak: fakat durum çok müşkildir; ve şu vakıalarla daha da müşkil hâle gelir: bunun O’da bulunmaması, burada ardından gelenin K’da da TA’da da bulunmaması, ve هج maddesinde de başka hiçbir maddede de buna ışık tutan bir şey bulmamam:] **عَجَّ القَوْمُ فِى الوَادِى** ve ↓ **اعجّوا** ve **هَجُّوا** ve **اهجّوا**, ve **خَجُّوا** ve **اخجّوا** [?], Kavim yahut topluluk vadiye indi ve onu çokça çiğnedi demektir. (O.)

-A3- **عَجَّ النَّاقَةَ**: R. Q. 1’e bak.

**عَجَّجَتِ الرِّيجُ الغُبَارَ**
2 **عَجَّجَتِ الرِّيجُ الغُبَارَ** ذ , mastarı **تَعْجِيجٌ**, Rüzgâr tozu kaldırdı. (TA.) [1’e de bak.] ― -b2- Ve **عَجَّجْتُ البَيْتَ دُخَانًا**, (S, O, ve K’nın bir nüshasında böyle,) veya **مِنَ الدُّخَانِ**, (K’nın diğer nüshalarında böyle,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) Evi yahut çadırı dumanla doldurdum. (K, TA.)

4 **أَعْجَ٣َ**: 1’e, ikinci yarısına, üç yerde bak.

**تعجّج**
5 **تعجّج** ذ , bir ev yahut çadır hakkında söylenir, (S, K,) Dumanla doldu, yahut dumanla doldu hâle geldi. (K.)

**عَجْعَجَ**
R. Q. 1 **عَجْعَجَ** ذ : 1’e, dört yerde bak. ― -b2- **عجعج بِالنَّاقَةِ**, (S, O, L,) veya **النَّاقَةَ** ↓ **عَجَّ**, Dişi deveyi azarladı, (S, O, L, K,) **عَاجِ عَاجِ** diyerek, (S, K,) veya **عَاجَّ**: (L:) yahut birincisi, **عَاجِ عَاجِ** diyerek dişi deveyi bir şeye çevirdi demektir. (TA.) ― -b3- Ve [mastar] **عَجْعَجَةٌ**, ع ile birlikte [hemen öncesinde] bulunduğunda ى’nin ج’ye çevrilmesi demektir: Kudل'ah kabilesi arasında yerleşmiş bir uygulama; (S, O;) ve Fr’ye göre, Teiyi kabilesi arasında ve Asad kabilesinin bir kısmı arasında; (TA, ج maddesinde, ona bak;) Temeem kabilesinde **عَنْعَنَةٌ**’nin olduğu gibi: (TA, bu maddede:) onlar, **رَاعٍ خَرَجَ مَعِى** yerine **هٰذَا رَاعِجٌ خَرَجَ مَعِجْ** derlerdi [Bu, benimle birlikte çıkan bir çobandır]. (S, O.)

**عَجَّةٌ**
**عَجَّةٌ** ذ Bir kavmin yahut bir topluluğun bağırması, yüksek sesle haykırması ve gürültüsü, yahut seslerin/ gürültülerin karışıklığı. (TA.) **وَحَّدَ اللّٰهَ فِى عَجَّتِهِ** [Allah’ın birliğini] yüksek sesle ilan etti demektir. (TA, bir rivayetten.)

**عُجَّةٌ**
**عُجَّةٌ** ذ [Günümüzde:] yumurtadan yapılan bir kızartma, yahut omlet; yumurtadan yapılan belirli bir yiyecek: (S, O, K:) veya sade yağ ile yoğrulmuş un, (AA, TA,) sonra kızartılır yahut kavrulur: IDrd der ki: bir çeşit yemektir; fakat ne çeşit olduğunu bilmem: IKh’a göre, her türlü bileşik yiyecektir; hurma ve [kurutulmuş yoğurt hazırlığı olan] **أَقِط** gibi: (TA:) müteahhir bir kelimedir: (K:) [J der ki,] onun müteahhir olduğunu düşünüyorum: (S:) Şam lehçesindendir. (TA.)

**عَجَاجٌ**
**عَجَاجٌ** ذ Toz: (S, A, O, K:) veya rüzgârın kaldırdığı toz: (TA:) ve duman: (S, A, O, K:) ↓ **عَجَاجَةٌ** daha hususi bir terimdir [tozdan bir parça yahut bulut; ve dumandan da]: (S, O:) ve bu ikincisi [ayrıca] her şeyi içine gömen bir toz demektir; **هَجَاجَةٌ** da böyledir. (TA.) ― -b2- Ayrıca alçak, rezil, bayağı, değersiz, yahut soysuz insanlar; (Sh, O, K, TA;) akıldan yahut anlayıştan yoksun; (Sh, O;) kendilerinde hayır olmayan: [bir topluluk cins ismidir; zira] ↓ **عَجَاجَةٌ** böyle kimselerden birini ifade eder [O’da işaret edildiği üzere]. (TA.) Ve tek bir kişiye nispetle: Ahmak; budala; akıl yahut anlayış bakımından sağlam olmayan, yahut eksik. (K.)

**عَجَاجَةٌ**
**عَجَاجَةٌ** ذ : bir önceki paragrafın ilk cümlesine bak. [Bundan dolayı,] şöyle denir: **فُلَانٌ يَلُفُّ عَجَاجَتَهُ عَلَى بَنِى فُلَانٍ** [Böyle biri toz bulutunu falan oğullarının üzerine sarar], yani falan oğullarına karşı düşmanca yahut yağmacı bir akın yahut saldırı yapar. (S, O, K. *) Ve **لَبَّدَ عَجَاجَتَهُ** (O, K) Toz bulutunu yatıştırdı, (O,) yani meşgul olduğu şeyden vazgeçti. (O, K.) ― -b2- Ayrıca çok sayıda iri deve: (S, O, K:) Fr’ye göre böyledir, (S, O,) A 'Obeyd’in zikrettiği üzere: (S:) fakat Sh der ki: bu manada kelimeyi bilmiyorum. (TA.) ― -b3- Bir önceki paragrafın ikinci cümlesine de bak.

**عَجَّاجٌ**
**عَجَّاجٌ** ذ Çok bağıran, gürültülü, çok ses çıkaran, yahut gürültücü; sesi, yahut sesi/gürültüsü olan her şeye sıfat olur, (S, O, K,) yay ve rüzgâr gibi [&c.]; (S, O;) bunun gibi ↓ **عَجْعَاجٌ** da, (K,) bu ikincisini Lh bu manada bir adama nispetle zikretmiştir: (S:) ve birincisi, aygır [deve]ye nispetle, anırmasında çok bağıran yahut gürültülü: ve bir nehre nispetle, ses çıkaran: (S, O:) yahut nehre nispetle böyle kullanıldığında, çok su ihtiva eden; sanki bolluğu ve bolca akışının sesi sebebiyle haykırıyormuş gibi. (IDrd, TA.) [Bunun mecazî bir örneğine ثَجَّاجٌ maddesinde bak.] ― -b2- **يَوْمٌ عَجَّاجٌ** ve ↓ **مُعِجٌّ** Tozu kaldıran şiddetli rüzgârlı bir gün. (S, O, K.)

**عَاجِ**
**عَاجِ** ذ , (S, K,) veya **عَاجَّ**, (L,) Dişi devenin azarlanmasında kullanılan bir sesleniş. (S, L, K.) [Fakat birincisi عوج maddesine aittir, ona bak.]

**عَاجٌّ**
**عَاجٌّ** ذ [1’in ism-i fâili], bir yola nispetle, [görünüşe göre kalabalık yol genellikle gürültülü olduğundan,] Dolu demektir. (S, O, K.) [Nehre nispetle **عَجَّاجٌ** ile karşılaştır.]

**عَجْعَاجٌ**
**عَجْعَاجٌ** ذ : **عَجَّاجٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, bir ata nispetle, Cömert, yahut mükemmel, ve yaşça ilerlemiş: (O, K:) veya IF’ye göre, şiddetle koşan. (O.)

**مُعِجٌّ**
**مُعِجٌّ** ذ : **عَجَّاجٌ**’a, son cümleye bak.

**رِيحٌ مِعْجَاجٌ**
**رِيحٌ مِعْجَاجٌ** ذ Tozu kaldıran bir rüzgâr: (IAar, TA:) [çoğulu] **رِيَاحٌ مَعَاجِيجُ** (S, O, K) **مَهَاوِينُ**’ün zıddını ifade eder. (S, O.)
