# عدد (ع-د-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret reislerine verdikleri paydı

- Harfler: ع - د - د
- Kur'an'da: 57 geçiş · 50 ayet · 29 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (29)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَعَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعَلَ | Hazırladı | 7 | 7 | [4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/4:102.md) |
| [وَأَعَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | وَأَفْعَلَ | Ve hazırladı; Hazırladı | 7 | 7 | [4:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/4:93.md) |
| [أُعِدَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | أُفْعِلَتْ | Hazırlanıldı | 4 | 4 | [2:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:24.md) |
| [عَدَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Sayı | 3 | 3 | [18:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/18:11.md) |
| [عَدَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | فَعَلَ | Sayı | 3 | 3 | [10:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/10:5.md) |
| [مَعْدُودَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | مَفْعُولَاتٍ | Sayılanlar | 3 | 3 | [2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:184.md) |
| [الْعِدَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | الْفِعْلَةَ | Sayı | 2 | 2 | [2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:185.md) |
| [تَعُدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Sayarsınız | 2 | 2 | [14:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/14:34.md) |
| [تَعُدُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Sayarsınız | 2 | 2 | [22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/22:47.md) |
| [عَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Saymak | 2 | 2 | [19:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/19:84.md) |
| [عِدَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فِعْلَةَ | Sayı | 2 | 2 | [9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:36.md) |
| [فَعِدَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | فَفِعْلَةٌ | Öyleyse sayı | 2 | 2 | [2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:184.md) |
| [مَعْدُودَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | مَفْعُولَةٍ | Sayılan | 2 | 2 | [11:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/11:8.md) |
| [الْعَادِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Sayanlar | 1 | 1 | [23:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/23:113.md) |
| [بِعِدَّتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفِعْلَتِهِمْ | Onların sayısı ile | 1 | 1 | [18:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/18:22.md) |
| [تَعْتَدُّونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْتَعِلُونَهَا | Onu sayarak tamamlarsınız | 1 | 1 | [33:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:49.md) |
| [عُدَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Hazırlık | 1 | 1 | [9:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:46.md) |
| [عِدَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فِعْلَةٍ | Sayı | 1 | 1 | [33:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:49.md) |
| [عِدَّتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَتَهُمْ | Onların sayısı | 1 | 1 | [74:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/74:31.md) |
| [فَعِدَّتُهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَفِعْلَتُهُنَّ | Öyleyse onların sayısı | 1 | 1 | [65:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/65:4.md) |
| [لَأَعَدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | لَأَفْعَلُوا | Öyleyse hazırladılar | 1 | 1 | [9:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:46.md) |
| [لِعِدَّتِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لِفِعْلَتِهِنَّ | Onların sayısı için | 1 | 1 | [65:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/65:1.md) |
| [مَعْدُودٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8D.md) | مَفْعُولٍ | Sayılan | 1 | 1 | [11:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/11:104.md) |
| [مَعْدُودَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | مَفْعُولَةً | Sayılan | 1 | 1 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:80.md) |
| [نَعُدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | نَفْعُلُ | Sayarız | 1 | 1 | [19:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/19:84.md) |
| [نَعُدُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْعُلُهُمْ | Onları sayarız | 1 | 1 | [38:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/38:62.md) |
| [وَأَعِدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعِلُوا | Hazırlayın | 1 | 1 | [8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/8:60.md) |
| [وَعَدَّدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَّلَهُ | Ve onu tek tek saydı | 1 | 1 | [104:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/104:2.md) |
| [وَعَدَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلَهُمْ | Ve onları saydı | 1 | 1 | [19:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/19:94.md) |

## Mücavir kökler — 93 mücavir (274 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 6 ortak ayet · G² 34 · Seneler
2. [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 34 · Hasiy, Çakıl taşı demektir
3. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 18 · “Bürde” gocuk demektir
4. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · “Sume” damga demektir
5. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 15 · Uhur ense demektir
6. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Dışlama
7. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
8. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 13 · Su yosunudur
9. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Büyük
10. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
11. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 12 · “Yemm” durgun akan su demektir
12. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 26 ortak ayet · G² 10 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
13. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · Ateş demektir
14. [سفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Sufur” süpürgedir
15. [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Buzağı demektir
16. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
17. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
18. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
19. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Dalk” sansar demektir
20. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kızgınlık
21. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ona dokundu
22. [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
23. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Koyar
24. [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Düzlük demektir
25. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
26. [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fevz Gölgeliktir
27. [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kaldınız
28. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sülle çokluk demektir
29. [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
30. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Yarış meydanı demektir
31. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
32. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
33. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Hufre, çukur demektir
34. [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
35. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
36. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
37. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
38. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İcl havuz demektir
39. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ayağın alt tarafı demektir
40. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
41. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kadınlar
42. [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
43. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
44. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Zade : Azık demektir
45. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
46. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Cariye yelkenli sandal demektir
47. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
48. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
49. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hiram keçe demektir
50. [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ön dişler demektir
51. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
52. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Az
53. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
54. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
55. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Beraber
56. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Alet kaldıraç demektir
57. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İki yüzlüler
58. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
59. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
60. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Şey

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عدد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md), [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md), [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Birer birer ayırıp dökümünü çıkarma, tek tek sayarak belirleme ve bu tespit üzerinden tedarik edip hazır tutma |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi bilginin her bir varlığı ve anı tek tek kuşatması, insanın sınırlı vaktinin ve amellerinin dökümünün tutulması ve hesaba hazırlık |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık alanının keyfi değil tekil birimler halinde kayıtlı ve ölçülebilir olduğu; geleceğe yönelik hazırlığın bu döküme dayanması zorunluluğu |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel bir aritmetik işlemine (soyut sayı saymaya) indirgeyip Kur'an'daki ontolojik kuşatma, tespit ve fiili hazırlık boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عد | Bir şeyin sınırını çizme, bir yöne doğru ilerleme, teker teker belirleme ve sınırlandırma | د | Katlanma ve pekişme etkisiyle tekil unsurların peş peşe, kesintiye uğramadan dökümünün yapılması; her bir birimin müstakil olarak sayılıp kayda geçirilmesi ve buna bağlı olarak hazırlık yapılması |

İkili çekirdek olan عد, Arapçada sınır belirleme, bir şeyi diğeri arasından seçip ayırma veya aşma hareketini taşır. Nitekim aynı ikili çekirdekten türeyen [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) kökünde iki tarafı dengeleyip hakkaniyetle ayırma, [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) kökünde sınırı aşma ve ileri fırlama, [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) kökünde bir yere yerleşip sınırlarını belirleme anlamı görülür. عدد kökünde ise ikinci dal harfinin katlanmasıyla eylem içselleşmiş; zihinsel ve fiili olarak unsurların teker teker, sınırları belirlenerek dökümünün yapılması ve tedarik edilmesi sağlanmıştır.

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz | Görme, seçme, dikkatle inceleme ve kaynağında fark etme |
| د | Kapı | Geçiş, sınır, bir halden diğerine geçme ve ayrılma |
| د | Kapı | İkinci sınır, peş peşe geçiş, her bir birimin ardışık kaydı |
| عدد | Göz ve ardışık kapılar | Gözün tek tek nesneler üzerinde durup her birini bir kapıdan geçirir gibi sınırlandırması, ardışık biçimde dökümünü yapması ve eksiksiz kayda alması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Taşları, koyunları veya develeri tek tek önünden geçirerek ayırma; kesintisiz kaynayan ve suyu tükenmeyen pınar için kullanılan ifade: مَاءٌ عِدٌّ |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairlerinin kabile gücünü, savaşçı sayısını ve soy kütüğünü överken kullandıkları döküm ve üstünlük iddiası; kabile efradının tek tek divana ve orduya yazılması bağlamında: عِدَاد |
| Erken Arapça kullanım | İbnü'l-Esîr ve erken sözlük kayıtlarında geçen, kabile divanına kayıtlı olma hâli; savaşa hazır tutulan silah ve techizat: عُدَّة |

Kaynak: Kitābü'l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde عدد kökü, tekil birimleri belirleme, hesaplama, tanıklık etme ve belirlenmiş vakit kavramlarıyla yakından ilişkilidir. İbranicede yer alan *'ēdût* (tanıklık, kayıt, antlaşma şartları) ve *mō'ēd* (belirlenmiş vakit, toplanma zamanı, sayılı bayram) kelimeleri, Arapçadaki belirlenmiş süre ve sayım dökümü anlamlarıyla fonetik ve semantik bir akrabalık gösterir. Süryanicede *'eddan* veya *'eddānā* (vakit, mühlet, sayılı dönem) formu, Kur'an'daki boşanma ve vefat sonrası beklenen belirli süre anlamındaki kullanımın doğrudan semantik zeminini oluşturur. Akadcadaki *adû* (antlaşma metni, kayda geçirilmiş şartlar) biçimi ise kökün sadece soyut bir sayma değil, resmi bir döküm, kayıt ve bağlayıcı mühlet tayini olduğunu belgeler. Arapçada kök hem aritmetik sayımı hem de bir amaç için önceden hazırlık yapmayı kuşatacak şekilde genişlemiş ve mükerrer harf yapısıyla süreklilik kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Birer birer sayma, mühlet bekleme, tedarik ve donanım | Kökün fiili sayımından eşya ve teçhizat hazırlığına geçişi iç türetimle gerçekleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *'ēdût*, Süryanice *'eddānā*, Akadca *adû* | Belirlenmiş vakit, mühlet, kayıtlı liste ve antlaşma şartları ortak anlamsal çekirdeği oluşturur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri ötesinde doğrulanmış bir soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Gesenius.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عدد | Anlamlı | Saymak, hazırlamak | Tek tek döküm çıkarmak, süre belirlemek, tedarik etmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [دعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AF.md) | Anlamlı | Tombul kadın, kaba etli kimse | Bedensel dolgunluk ve ağırlık ifade eden özel isim veya niteleme | Kur'an'da geçmez; Arapçada özel isimdir |
| ددع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عدد | Merkez | Tek tek sayma ve hazırlık | Unsurları birer birer dökümden geçirerek sınırlandırmak ve gereğini hazır tutmak | Parçalı döküm ve hazırlık |
| [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) | Komşu | İhsa, eksiksiz kuşatma | Sayılan nesnenin künhüne vakıf olup hiçbir tanesini dışarıda bırakmadan kayıt altına almak | Kapsayıcı döküm |
| [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | Komşu | Hesaplama ve tahmin | Zihinsel olarak parçaları birleştirip sonuca, miktara veya karşılığa ulaşmak | Zihinsel işlem ve değer biçme |
| [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | Komşu | Takdir ve ölçü | Bir şeyin miktarını, zamanını ve kapasitesini denk ve ölçülü kılmak | Ölçü ve miktar tayini |
| [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md) | Zıt | Belirsizlik ve kapalı olma | Sayısı, sınırı, mahiyeti veya niteliği ayırt edilemez, dökümü yapılamaz halde olmak | Sayılamazlık ve belirsizlik |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عدد | Saymak, hazırlamak | Birimleri tek tek tespit etme, süre tayini ve mühimmat hazırlama | Kesin |
| Latince | *numerare*, *parare* | Saymak; hazır etmek | *Numerare* kökün aritmetik yönünü, *parare* ise hazırlık yönünü karşılar | Güçlü |
| İngilizce | *to count*, *to enumerate*, *to prepare* | Saymak, dökümünü yapmak; hazırlamak | *Enumerate* tek tek sıralama yönünü, *prepare* ise tedarik yönünü verir | Kesin |
| Almanca | *zählen*, *vorbereiten* | Saymak; hazırlamak | Sayma ve donatım ayrımı iki farklı kelimeyle karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | *compter*, *dénombrer*, *préparer* | Saymak, tek tek dökmek; hazırlamak | Tekil unsurları listeleme ve önceden tedarik etme anlamlarını karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَعَدَّ / أُعِدَّتْ | Önceden hazırlamak, donatmak | İman edenler veya inkâr edenler için ahiret karşılığının tedarik edilmesi (Âl-i İmrân [3:131](https://lisan.digital/tr/ayet/3:131.md), Tevbe [9:100](https://lisan.digital/tr/ayet/9:100.md)) |
| عِدَّة | Sayı, belirlenmiş miktar | Ayların miktarı, ashâb-ı kehfin sayısı veya cehennem bekçilerinin adedi (Tevbe [9:36](https://lisan.digital/tr/ayet/9:36.md), Kehf [18:22](https://lisan.digital/tr/ayet/18:22.md), Müddessir [74:31](https://lisan.digital/tr/ayet/74:31.md)) |
| عِدَّة | Kadının bekleme süresi | Boşanma veya vefat sonrasında kadın için farz kılınan sayılı günler (Bakara [2:232](https://lisan.digital/tr/ayet/2:232.md), Talâk [65:1](https://lisan.digital/tr/ayet/65:1.md)) |
| عُدَّة | Maddi teçhizat ve donanım | Savaşa çıkmak için yapılan somut hazırlık ve kuvvet yığınağı (Tevbe [9:46](https://lisan.digital/tr/ayet/9:46.md)) |
| مَعْدُودَات / مَعْدُودَة | Sınırlı, sayılı, az | Sayılı günler, sayılı dirhemler veya mühletin geçiciliği (Bakara [2:184](https://lisan.digital/tr/ayet/2:184.md), Yûsuf [12:20](https://lisan.digital/tr/ayet/12:20.md), Hûd [11:8](https://lisan.digital/tr/ayet/11:8.md)) |
| عَدّ / عَدَد | Tek tek tespit, döküm çıkarma | İnsan adımlarının, nefeslerinin ve kâinattaki her şeyin Allah tarafından eksiksiz sayılışı (Meryem [19:84](https://lisan.digital/tr/ayet/19:84.md), Cin [72:28](https://lisan.digital/tr/ayet/72:28.md)) |
| عَدَّدَهُ | Malı tek tek sayıp biriktirme | Zenginliğiyle övünmek ve güvence sağlamak için serveti tekrar tekrar sayma (Hümeze [104:2](https://lisan.digital/tr/ayet/104:2.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah'ın ilim sıfatı ve kaza-kader | Kâinattaki bütün cüz'iyâtın Allah tarafından tek tek bilinmesi ve ecellerin sayılı olması | İlahî ilmin sınırsızlığı karşısında yaratılmışların sayılı ve sonlu oluşu |
| Fıkıh | Aile hukuku ve ibadet vakitleri | Boşanan veya eşi ölen kadının iddet süresi; ramazan orucunun sayılı günleri ve kaza hesabı | Şer'î hükümlerin kesin olarak tayin edilmiş gün ve süre birimlerine bağlanması |
| Tefsir | Kıyamet tasvirleri ve Kehf kıssası | Sayının kesinliği, insanın ömrünün sayılı anlardan ibaret olması ve zenginliğin sayılarak yığılması | Sayılan her şeyin tükeneceği ve dökümün hesabının verileceği bilinci |
| Hadis | Esmâ-i hüsnâ ve zikir sayıları | Yüzden bir eksik doksan dokuz ismin sayılması; tesbihatın belirli sayılarla sınırlandırılması | Sayının ibadette intizam ve zihinsel yoğunlaşma vasıtası olması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | İbadet ve ecel bilinci | Farkındalık | İnsanın vaktinin ve amellerinin sayılı olduğunu bilerek ahiret azığını hazırlaması | Kesin |
| İlmi | Doğanın gözlemi ve ölçüm | Döküm ve sayılabilirlik | Sınıflandırma | Evrendeki varlıkların tekil parçalar halinde ayrıştırılıp incelenebilir kılınması | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve ordu teşkilatı | Askeri hazırlık ve techizat | Güvenlik | Devlete ve topluma yönelik tehditlere karşı önceden kuvvet ve donanım sağlanması | Kesin |
| İktisadi | Servet yönetimi ve sermaye | Envanter çıkarma ve birikim | Denetim | Malın piyasada dolaşım yerine sadece elde sayılıp yığılmasının kınanması | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık matematik ve sayma kuramı | Sürekli akıştan bağımsız olarak sonlu ve tekil elemanların tek tek listelenmesi ve kümelenmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Demografi ve envanter yönetimi | Nüfusun, kaynakların ve toplumsal unsurların kayıt altına alınarak geleceğe yönelik planlama yapılması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece zihinsel veya matematiksel bir işlem olan rakamsal saymaya indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün sayma anlamının yanı sıra önceden tedarik etme, techizatlandırma, mühlet bekleme ve ontolojik döküm boyutlarını içermesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hazırlık ve iddet ayetlerinin kökün asıl semantik omurgasından kopuk müstakil kelimeler sanılması ve ilahi ilmin cüzleri saymasının mekanik algılanması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık tasavvurunda hiçbir şeyin başıboş, belirsiz ve hesapsız olmadığını; her zerrenin sayılı, kayıtlı ve bir hesaba bağlı bulunduğunu temellendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İlahi ilmin her şeyi kuşattığını bildiren ayetlerde, cihat için hazırlık emreden pasajlarda ve aile hukukundaki bekleme sürelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mal sayıp biriktirmenin insana sonsuzluk veya dokunulmazlık sağlayacağı zannını çürütür; sayılan her şeyin sonlu olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Nesneleri, taşları veya hayvanları teker teker göz önünden geçirip ayırmak, dökümünü çıkarmak ve ihtiyaç anı için techizat hazırlamak.
- Soyut anlam: Belirli bir amaca yönelik olarak unsurların tek tek sınırlandırılarak bilinmesi, kayıt altına alınması, vaktin tayin edilmesi ve geleceğe hazır olunması.
- Sistematik karşılık: Varlık alanının ayrık birimler üzerinden tam bir kayıt ve envanter sistemine tabi tutulması; bu dökümün fiili tedarik ve sorumluluk doğurması.
- LaTeX modeli: $$A = \sum_{i=1}^{n} u_i \implies P(A)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $u_i$ tekil birimleri, ayrık unsurları veya sayılı anları temsil eder. Bu unsurların $1$'den $n$'e kadar teker teker dökümünün yapılması ve toplanması $A$ sayımını ve dökümünü oluşturur. Elde edilen bu tam döküm ve sınırlandırma zorunlu olarak $P(A)$ ile sembolize edilen geleceğe dönük hazırlık, techizat ve bilinçli intizam durumunu netice verir.

## Geçtiği ayetler (50 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:24.md) — أُعِدَّتْ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Fakat yapamazsınız-ki yapamayacaksınız-o halde yakıtı insanlarla taşlar olan ateşten sakının. O kafirler için hazırlanmıştır.

### [Bakara 2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:80.md) — مَعْدُودَةً

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

### [Bakara 2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:184.md) — مَعْدُودَاتٍ · فَعِدَّةٌ

أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günler olarak. Sizden kim hasta veya seferde olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde; gücü yetmeyenlere de bir yoksul doyumu fidye. Bununla beraber kim gönüllü olarak iyilik yaparsa bu; kendisi için

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:185.md) — فَعِدَّةٌ · الْعِدَّةَ

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/2:203.md) — مَعْدُودَاتٍ

وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerde Allah’ı zikredin. Kim iki günde acele ederse, ona günah yoktur. Kim de geri kalırsa, ona günah yoktur. Bu; takva sahibi olanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki, şüphesiz siz, O’nun huzurunda toplanacaksınız.

### [Ali İmran 3:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/3:24.md) — مَعْدُودَاتٍ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Bu, onların: Sayılı günlerden başka bize, asla ateş dokunmayacak, demeleri yüzündendir. Ve uydurageldikleri şeyler, dinlerinde kendilerini aldatmıştır.

### [Ali İmran 3:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/3:131.md) — أُعِدَّتْ

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.

### [Ali İmran 3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/3:133.md) — أُعِدَّتْ

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Rabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.

### [Nisa 4:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/4:93.md) — وَأَعَدَّ

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Meal (IK): Kim de bir mü’min’i kasden öldürüse; onun cezası içinde ebediyyen kalacağı cehennemdir. Allah ona gazab etmiş, la’net etmiş ve büyük bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/4:102.md) — أَعَدَّ

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Sen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Enfal 8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/8:60.md) — وَأَعِدُّوا

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah’ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah’ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:36.md) — عِدَّةَ

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:37.md) — عِدَّةَ

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Nesi; ancak küfürde bir artıştır. Onunla kafirler şaşırtılırlar. Bunu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar ki, Allah’ın haram kıldığına sayıca uysunlar da Allah’ın haram ettiğini helal kılmış olsunlar. Böylece onların amellerinin kötülüğü kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:46.md) — لَأَعَدُّوا · عُدَّةً

وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Meal (IK): Eğer onlar çıkmak isteselerdi; elbette bunun için hazırlık yaparlardı. Fakat Allah, onların davranışlarını çirkin gördü de kendilerini alıkoydu. Ve: Oturun oturanlarla beraber, denildi.

### [Tevbe 9:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:89.md) — أَعَدَّ

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Onlar için Allah; içinde ebedi kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük kurtuluştur.

### [Tevbe 9:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/9:100.md) — وَأَعَدَّ

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.

### [Yunus 10:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/10:5.md) — عَدَدَ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Güneşi ziya ayı nur yapan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için aya konak yerleri düzenleyen O’dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. Bilen insanlar için ayetlerini uzun uzadıya açıklar.

### [Hud 11:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/11:8.md) — مَعْدُودَةٍ

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Sayılı bir müddete kadar üzerlerinden azabı erteleyecek olsak mutlaka: Bunu alıkoyan da ne? derler. Dikkat edin, o geldiği gün, onlardan asla dönmeyecek, alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.

### [Hud 11:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/11:104.md) — مَعْدُودٍ

وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ

Meal (IK): Biz, o günü, ancak sayılı bir süreye kadar erteleriz.

### [Yusuf 12:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/12:20.md) — مَعْدُودَةٍ

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Meal (IK): Onu, ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar. Onu yanlarında alıkoymak istemediler.

### [İbrahim 14:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/14:34.md) — تَعُدُّوا

وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Meal (IK): O, size istediğiniz şeylerin hepsinden verdi. Allah’ın nimetini sayacak olsanız; bitiremezsiniz. Doğrusu insan, pek zalim ve nankördür.

### [Nahl 16:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/16:18.md) — تَعُدُّوا

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın nimetini sayacak olursanız; bitiremezsiniz. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [İsra 17:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/17:12.md) — عَدَدَ

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Meal (IK): Biz, geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık. Rabbınızdan lutuf dileyesiniz ve yılların hesabını, sayısını bilesiniz diye gece ayetini silip gündüz ayetini aydınlık kıldık. Ve her şeyi uzun uzadıya açıkladık.

### [Kehf 18:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/18:11.md) — عَدَدًا

فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Meal (IK): Bunun üzerine yıllarca mağarada onların kulaklarına perde vurduk.

### [Kehf 18:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/18:22.md) — بِعِدَّتِهِمْ

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Karanlığa taş atar gibi; üçtür, dördüncüsü köpekleridir, diyeceklerdir. Veya beştir, altıncıları köpekleridir, derler. Yahut: Yedidir, sekizincileri köpekleridir, derler. Onların sayısını en iyi bilen Rabbımdır, de. Onları pek az kimseden başkası bilmez. Bu yüzden onlar hakkında bu kısa anlatılanların dışında kimseyle tartışma ve onlar hakkında kimseden bir şey sorma.

### [Meryem 19:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/19:84.md) — نَعُدُّ · عَدًّا

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

Meal (IK): Şu halde sen, onlara karşı acele etme. Biz, onların günlerini saydıkça sayıyoruz.

### [Meryem 19:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/19:94.md) — وَعَدَّهُمْ · عَدًّا

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

Meal (IK): Andolsun ki; ilmi onları kuşatmış ve teker teker saymıştır.

### [Hac 22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/22:47.md) — تَعُدُّونَ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Senden çabucak azabı getirmeni istiyorlar. Allah, asla vaadinden caymaz. Doğrusu Rabbının katında bir gün; saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

### [Müminun 23:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/23:112.md) — عَدَدَ

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?

### [Müminun 23:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/23:113.md) — الْعَادِّينَ

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

Meal (IK): Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor, dediler.

### [Secde 32:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/32:5.md) — تَعُدُّونَ

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Gökten yere kadar her işi O, düzenler. Sonra sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir günde yine O’na yükselir.

### [Ahzab 33:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:8.md) — وَأَعَدَّ

لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Sadıklardan sadakatlarını sormak için. Ve O kafirlere elim bir azab hazırlamıştır.

### [Ahzab 33:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:29.md) — أَعَدَّ

وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yok eğer Allah’ı, Rasulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız; muhakkak ki Allah, içinizden iyi davranan hanımlara büyük mükafat hazırlamıştır.

### [Ahzab 33:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:35.md) — أَعَدَّ

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Doğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü’min erkeklerle, mü’ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu’ eden erkeklerle, huşu’eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah’ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

### [Ahzab 33:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:44.md) — وَأَعَدَّ

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Meal (IK): O’na kavuştukları gün, onların sağlık temennileri; selamdır. Onlara cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.

### [Ahzab 33:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:49.md) — عِدَّةٍ · تَعْتَدُّونَهَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mü’min kadınları nikahlayıp sonra onlarla temasta bulunmadan önce boşadığınızda, artık onlar için iddet saymanıza lüzum yoktur. Kendilerini geçindirin ve güzellikle serbest bırakın.

### [Ahzab 33:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:57.md) — وَأَعَدَّ

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Muhakkak ki Allah’ı ve Rasulünü incitenlere Allah; dünya ve ahirette la’net etmiştir. Ve onlar için, horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Ahzab 33:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/33:64.md) — وَأَعَدَّ

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; kafirleri la’netlemiştir. Ve onlara çılgın alevler hazırlamıştır.

### [Sad 38:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/38:62.md) — نَعُدُّهُمْ

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

Meal (IK): Ve dediler ki: Bizim kendilerini kötülerden saydığımız adamları niçin burada görmüyoruz?

### [Fetih 48:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/48:6.md) — وَأَعَدَّ

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Ve Allah hakkındaki kötü zan besleyen münafık erkeklerle münafık kadınlara, müşrik erkeklerle müşrik kadınlara azab etsin. Kötülük onların başlarına dönsün. Allah; onlara gazabetmiş, la’netlemiş ve cehennemi kendileri için hazırlamıştır.

### [Hadid 57:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/57:21.md) — أُعِدَّتْ

سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Rabbınızdan bir mağfirete, Allah’a ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmış olup da genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu; Allah’ın lutfudur, onu dilediğine verir. Allah büyük lutuf sahibidir.

### [Mücadele 58:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/58:15.md) — أَعَدَّ

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah; onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür.

### [Talak 65:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/65:1.md) — لِعِدَّتِهِنَّ · الْعِدَّةَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

Meal (IK): Ey Peygamber; kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetleri içinde boşayın. İddeti de sayın. Rabbınız olan Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın hudududur. Kim, Allah’ın hududunu aşarsa; şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin belki Allah, bunun ardından bir durum peyda ediverir.

### [Talak 65:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/65:4.md) — فَعِدَّتُهُنَّ

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Meal (IK): Kadınlarınızdan adetten kesilmiş olanların iddetieğer şüphe edersenizüç aydır. Henüz adet görmemiş olanlar da böyle. Gebe kadınların süresi ise; yüklerini vaz’etmeleridir. Kim, Allah’tan korkarsa; O, işinde bir kolaylık halkeder.

### [Talak 65:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/65:10.md) — أَعَدَّ

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Meal (IK): Allah, onlar için şiddetli bir azab hazırlamıştır. Ey iman eden akıl sahipleri, Allah’tan korkun. Allah; size gerçekten bir zikir indirmiştir.

### [Cin 72:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/72:24.md) — عَدَدًا

حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

Meal (IK): Nihayet kendilerine vaadedilenleri gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha zayıf ve sayıca daha az olduğunu bileceklerdir.

### [Cin 72:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/72:28.md) — عَدَدًا

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا

Meal (IK): Ta ki Rabblarının risaletlerini, gerçekten tebliğ etmiş olduklarını bilsin. Onların yaptıklarını kuşatmış ve her şeyi bir sayı ile saymıştır.

### [Müddessir 74:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/74:31.md) — عِدَّتَهُمْ

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ

Meal (IK): Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü’minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.

### [İnsan 76:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/76:31.md) — أَعَدَّ

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere, işte onlara; elem verici bir azab hazırlamıştır.

### [Hümeze 104:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/104:2.md) — وَعَدَّدَهُ

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

Meal (IK): Ki o, mal toplayıp onu sayar.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret reislerine verdikleri paydı. Hala vergi manasını taşımaktadır. Hudud kelimesiyle de akrabalığı vardır. Hadede çizerek sınırlamak, adede sayarak sınırlamak demektir. Başkalarına hükmetmek için servet edinen kimseler, devamlı olarak varlıklarını ve zenginliklerini göstermeye çalışmışlarıdır. Buradaki addede kendi kendine saymak değil, başkalarına gösteriş için saymak demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والدال
)ع د، د ع مستعملان( عد:
عَدَدْتُ الشَّيْء عَدَاً: حَسَبْتُهُ أو أحْصَيْتُهُ، قال عزَّ وجلَّ: "نَعُدُّ لهُم عَدّاً" يعْني أنّ الأنفاس تُحْصَى إحصاءً ولها عَددٌ مَعْلُوم.
وفلان في عِدادِ الصَّالحينُ، أي يُعَدُّ فيهم. وعِدَادُهُ في بني فُلانٍ: إذا كان ديوانُه مَعَهم.
وعِدَّةُ المرأةِ: أيَّامُ قُروئِها. والعِدَّة جَماعةٌ قلَّت أو كَثْرَتْ.
والعَدُّ مصدر كالعدَد والعَديدُ: الكَثرة، ويُقال: ما أكَثَر عَديدةَ.
وهذه الدراهم عديدةُ هذه: إذا كانت في العدد مِثلَها. وإنَّهم لَيَتعَدَّدون على عَشْرَةِ آلاف أي يزيدون في العَدَد. وهم يَتَعادُّون: إذا اشَتَركوا فيما يُعَدِّدُ به بعضُهم على بعض من المكارم وغير ذلك من الأشياء كلِّها.
والعُدَّة: ما يُعَدُّ لأمر يحدُث فُيذَّخَر له. وأعدْدْتُ الشَّيءَ: هَيَّأتْه.
والعِدُّ: مُجْتَمَعُ الماء، وجمعه أعداد، وهو ما يُعِدُّه الناس، فالماء عَدُّ، وموضع مجتمعه عِدُّ، قال ذو الرمة:
دَعَتْ مَيَّةُ الأعدادَ واسْتَبْدَلَتْ بها		خَناطيلَ آجالٍ من العينِ خُذَّلِ
ويقال: بنو فلانٍ ذوو عَدٍّ وفَيْضٍ يُغْنَى بهما. ويقال: كان ذلك في عِدَّانِ شبابه.
وعِدَّان مُلكِه: وهو أفضُله وأكثره، قال العجَّاج:
ولي على عِدَّان مَلْكٍ مُحْتَضَرْ
قال: واشتقاقه من أن ذلك كان مهيَّأ معدَّاً، وقال:
والمَلْك مخبوءٌ على عِدَّانِه
والعِداد: اهتياج وجَعَ اللَّديغ، وذلك إذا تَمَّتْ له سنة مُذْ يَوْم لدِغَ هاج به الألم.
وكأنَّ اشتقاقه من الحساب من قبَل عدد الشهور والأيّام، كأنَّ، الوَجَعَ يَعَدُّ ما يَمْضِي السَّنة، فإذا تمَّتْ عاوَدَت الملدُوغ، ولو قيل: عادَّتْه لكان صواباً. وفي الحديث: "ما زالت أَكْلةُ خَيْبَرٍ تُعَادُّني فهذا أوان قَطْعُ أبهَري"، أي تُراجعني، ويُعاودنُي ألم سمها في أوقات معلومة، قال الشاعر:
يُلاقي من تَذَكُّر آل سلمى		كما يَلْقَى السَّليمُ من العِدادِ
وقيل: عدادُ السليم أن تُعْدَّ سبعة أيّام، فإن مَضَتْ رجوت له البُرْء. وإذا لم تَمضِ قيل: هو في عِداده.
دع: دَعَّهُ يَدُعُّهُ، الدَّعُّ: دَفع في جفوة. وفي التنزيل العزيز: "فذلك الذي يدُعُّ اليتيم" أي يَعْنُفُ به عُنْفاً شديداً دَفعاً وانتهاراً، أي يَدْفَعه حقَّه وصِلَتهَ، قال:
أَلَمْ أكفِ أهْـلَـكَ فِـقـدانـه		إذا القْوم في المَحْل دَعُّوا اليتيما
والدَعْدَعَة تَحريكُك جُوالِقا أو مِكيالا ليَكْتَنِز، قال لبيد:
المُطْعِمُن الجَفْنَةَ المُـدَعْـدَعَـهْ		والضاربونَ الهام تحت الخَيْضَعَهْ
والدَّعْدعة: أن يقال للرجل إذا عثر: دَعْ دَعْ أي قُمْ، قال رؤبة:
وإنْ هوى العاثِرُ قلنا دَعْدَعا		له وعالينا بِتَنْعِـيشٍِ ومـا
والدعْدَعَه: عَدْوٌ في بُطْءٍ والتِواء، قال:
أسْعى على كلّ قَوْمٍ كان سَعْيُهُمُ		وَسْطَ العشيرة سَعْياً غيرَ دَعْدَاعِ
والدَعْدَاعُ: الرجلُ القصير.
والرَّاعي يُدَعْدِعُ بالغَنمِ: إذا قال لها: "داع داع" فإن شئِتَ جَرَرْتَ ونَوَّنْتَ، وإنْ شِئتَ على وهم الوقف .
والدُّعَاعَةُ: حَبَّةٌ سوداء، تأكلها بنو فَزازةَ، وتُجْمَعُ الدُّعاع والدُّعَاعَةُ: نَمْلَةٌ ذاتُ جنَاحَين شُبِّهَتْ بتلك الحبَّة.

##### Türkçe

باب **العين** و**الدال**
(**ع د**، **د ع** kullanımdadır) **عد**:
**عَدَدْتُ الشَّيْء عَدَاً**: onu hesapladım yahut saydım; Aziz ve Celil olan şöyle dedi: "نَعُدُّ لهُم عَدّاً" yani nefesler sayım olarak sayılır ve onların bilinen bir sayısı vardır.
Ve falan, salihlerin **عِدادِ**’ındadır; yani onların içinde sayılır. Ve onun **عِدَادُهُ** falan oğullarındadır: divanı onlarla olduğu zaman.
Ve kadının **عِدَّةُ**’si: hayızlarının günleridir. Ve **العِدَّة** az da olsa çok da olsa bir topluluktur.
Ve **العَدُّ** **العدَد** gibi bir mastardır; ve **العَديدُ**: çokluk; ve denilir: **ما أكَثَر عَديدةَ**.
Ve bu dirhemler, bunun **عديدةُ**’sidir: sayıda onun gibi oldukları zaman. Ve şüphesiz onlar on bin üzerine **لَيَتعَدَّدون**; yani sayıda artarlar. Ve onlar **يَتَعادُّون**: birbirlerine karşı övünülecek şeylerden ve bunun dışındaki bütün şeylerden, birbirlerinin üzerine saydırdıkları şeyde ortak oldukları zaman.
Ve **العُدَّة**: meydana gelecek bir iş için sayılıp hazırlanıp onun için saklanan şeydir. Ve **أعدْدْتُ الشَّيْءَ**: onu hazırladım.
Ve **العِدُّ**: suyun toplandığı yer; çoğulu **أعداد**’dır; ve o, insanların hazırladığı şeydir; artık su **عَدُّ**’dur, toplandığı yerin mevkii **عِدُّ**’dur. Zû’r-Rumme dedi:
دَعَتْ مَيَّةُ الأعدادَ واسْتَبْدَلَتْ بها		خَناطيلَ آجالٍ من العينِ خُذَّلِ
Ve denilir: falan oğulları, kendileriyle zengin olunacak **عَدٍّ** ve **فَيْضٍ** sahipleridir. Ve denilir: bu, gençliğinin **عِدَّانِ**’ında idi.
Ve **عِدَّان** mülkünün: o, onun en faziletlisi ve en çoğudur. el-Acçâc dedi:
ولي على عِدَّان مَلْكٍ مُحْتَضَرْ
Dedi ki: onun اشتقاق’ı, bunun hazırlanmış, **معدَّاً** kılınmış olmasındandır. Ve dedi ki:
والمَلْك مخبوءٌ على عِدَّانِه
Ve **العِداد**: sokulmuşun ağrısının kabarmasıdır; bu, sokulduğu günden beri ona bir yıl tamamlandığı zaman ağrı onunla kabarır.
Ve sanki onun اشتقاق’ı hesaptandır; ayların ve günlerin sayısı cihetinden; sanki ağrı, yılın geçip gidenini sayar; tamamlandığı zaman sokulmuşa geri döner. Ve eğer: **عادَّتْه** denilseydi doğru olurdu. Ve hadiste: "ما زالت أَكْلةُ خَيْبَرٍ تُعَادُّني فهذا أوان قَطْعُ أبهَري"، yani bana tekrar tekrar döner; ve zehrinin ağrısı bilinen vakitlerde bana tekrar eder. Şair dedi:
يُلاقي من تَذَكُّر آل سلمى		كما يَلْقَى السَّليمُ من العِدادِ
Ve denildi: **عدادُ السليم** yedi gün sayılmasıdır; eğer geçtiyse onun için iyileşmeyi umarsın. Ve eğer geçmediyse: o, onun **عِداده**’ındadır denilir.

**دع**: **دَعَّهُ يَدُعُّهُ**; **الدَّعُّ**: kabalıkla itmedir. Ve Aziz tenzilde: "فذلك الذي يدُعُّ اليتيم" yani ona şiddetli bir sertlikle iterek ve azarlayarak kaba davranır; yani onun hakkını ve bağını iter. Dedi ki:
أَلَمْ أكفِ أهْـلَـكَ فِـقـدانـه		إذا القْوم في المَحْل دَعُّوا اليتيما
Ve **الدَعْدَعَة**: bir çuvalı yahut bir ölçeği, dolup sıkışsın diye senin hareket ettirmendir. Lebîd dedi:
المُطْعِمُن الجَفْنَةَ المُـدَعْـدَعَـهْ		والضاربونَ الهام تحت الخَيْضَعَهْ
Ve **الدَّعْدعة**: adam tökezlediği zaman ona denilmesidir: **دَعْ دَعْ**; yani kalk. Ru’be dedi:
وإنْ هوى العاثِرُ قلنا دَعْدَعا		له وعالينا بِتَنْعِـيشٍِ ومـا
Ve **الدعْدَعَه**: yavaşlık ve kıvrımlılık içinde koşmadır. Dedi ki:
أسْعى على كلّ قَوْمٍ كان سَعْيُهُمُ		وَسْطَ العشيرة سَعْياً غيرَ دَعْدَاعِ
Ve **الدَعْدَاعُ**: kısa boylu adamdır.
Ve çoban, koyunla **يُدَعْدِعُ**: ona "داع داع" dediği zaman. İstersen çekersin ve tenvinlersin; ve istersen vakf vehmi üzere (bırakırsın).
Ve **الدُّعَاعَةُ**: siyah bir tanedir; onu Fezâze oğulları yer. Ve **الدُّعاع** toplanır. Ve **الدُّعَاعَةُ**: iki kanatlı bir karıncadır; o taneye benzetilmiştir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَدَدْتُ الشيءَ، إذا أحصيته، والاسم العَددُ والعَديدُ. يقال: هم عَديدُ الحصَى والثَرى، أي في الكثرة. وفلانٌ عَديدُ بني فلانٍ، أي يُعَدُّ فيهم. وعَدَّهُ فاعْتَدَّ، أي صار معدوداً. واعْتَدَّ به. وقول لبيد:
تَطيرُ عَدائدُ الأشْراكِ شَفَعاًووِتْراً والزَعامةُ لِلْغُـلامِ
يعني من يُعادُّهُ في الميراث. ويقال هو من عِدَّةِ المال. والأيامُ المعدوداتُ: أيامُ التشريقِ. وأعَدَّهُ لأمر كذا: هيّأه له. والاستعدادُ للأمر: التهيؤُ له. وإنهم ليَتَعادُّونَ ويَتَعَدَّدونَ على عشرة آلاف، أي يزيدون على ذلك في العَدد. وعِدَّةُ المرأة: أيام أقْرائِها. وقد اعْتَدَّتْ، وانقضتْ عِدَّتُها. وتقول: أنفذْت عِدَّةَ كتبٍ، أي جماعةَ كتبٍ. والعُدَّةُ بالضم: الاستعداد. يقال: كونوا على عُدَّةٍ. والعُدّةُ أيضاً: ما أعْدَدْتَه لحوادث الدهر من المال والسلاح. يقال: أخذَ للأمر عُدَّتَهُ وعَتاده، بمعنًى. قال الأخفش ومنه قوله تعالى: "جَمَعَ مالاً وعَدَّدَهُ"، ويقال: جعله ذا عَدَدٍ. والمَعَدَّانِ: موضعُ دَفَّتَي السَرْجِ. والعِدُّ بالكسر: الماء الذي له مادة لا تنقطع، كماء العين والبئر، والجمع الأعْدادُ. قال الشاعر:
دَيْمومَةٍ ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ
والعِدُّ أيضاً: الكثرة. يقال: إنَّهُم لَذَوو عِدٍّ وقِبْصٍ. والعِدادُ: اهتياجُ وجعِ اللَديغِ، وذلك إذا تمَّت له سنةٌ منذ يوم لُدِغَ اهتاج به الألم. والعِدَدُ مقصورٌ منه. وقد جاء ذلك في ضرورة الشعر. يقال: عادَّتْهُ اللسعةُ، إذا أتتْه لعِدادٍ. وفي الحديث: ما زالت أُكْلَةُ خَيبَر تُعادُّني، فهذا أوانَ قطعتْ أبْهَري. وقال الشاعر:
أُلاقي من تَذَكُّرِ آلِ لَيْلـى		كما يَلْقى السَليمُ من العِدادِ
ولقيت فلاناً عِدادَ الثريَّا، أي مرّةً في الشهر وذلك أن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة. ويومُ العِدادِ: يومُ العطاءِ. قال الشاعر عُتبة بن الوَعْلِ:
وقائِلَةٍ يومَ العِدادِ لِـبَـعْـلِـهـاأرى عُتْبَةَ بن الوَعْلِ بَعْدي تَغَيَّرا
ويقال: بالرجلِ عِدادٌ، أي مسٌّ من جنون. وفلانٌ في عِدادِ أهل الخير، أي يُعَدُّ معهم. وعِدادُ القوس: رَنينُها، وهو صوت الوترِ. وفلانٌ عِدادُهُ في بني فلانٍ، إذا كانَ ديوانُه معهم، أي يُعَدُّ منهم في الديوان. وقولهم: كانَ ذلك على عِدَّان فلان، وعَدَّان فلان، أي على عَهده وزمانه.

##### Türkçe

**عَدَدْتُ** şeyi, onu sayıp döküp hesapladığım zaman; isim **العَددُ** ve **العَديدُ**dur. Denilir: onlar **عَديدُ** çakıl taşının ve toprağın (kadar)dır; yani çoklukta. Ve falan, falanın oğullarının **عَديدُ**udur; yani onların içinde sayılır. Ve onu saydı da o da **فاعْتَدَّ**; yani sayılmış oldu. Ve onunla **اعْتَدَّ**. Lebîd’in sözü:
تَطيرُ عَدائدُ الأشْراكِ شَفَعاًووِتْراً والزَعامةُ لِلْغُـلامِ
Yani mirasta onunla karşılıklı sayışılan kimse. Ve denilir: o, malın **عِدَّةِ**sindendir. Ve **الأيامُ المعدوداتُ**: teşrîk günleridir. Ve onu şu iş için **أعَدَّهُ**: onu onun için hazırladı. Ve işe **الاستعدادُ**: ona hazırlanmadır. Ve şüphesiz onlar on bin üzerine **يَتَعادُّونَ** ve **يَتَعَدَّدونَ**; yani sayıda bunun üzerine artarlar. Ve kadının **عِدَّةُ**si: hayızlarının günleridir. Ve gerçekten o **اعْتَدَّتْ**; ve **عِدَّتُها** sona erdi. Ve dersin: ben bir takım kitapların **عِدَّةَ**sini gönderdim; yani bir topluluk kitap. Ve **العُدَّةُ** (ötre ile): hazırlıktır. Denilir: bir **عُدَّةٍ** üzere olun. Ve **العُدّةُ** ayrıca: zamanın olayları için mal ve silahtan hazırladığındır. Denilir: iş için onun **عُدَّتَهُ**sini ve **عَتاده**sini aldı; anlamca. Ahfeş dedi; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “جَمَعَ مالاً وعَدَّدَهُ”; ve denilir: onu sayı sahibi kıldı. Ve **المَعَدَّانِ**: eyerin iki yan tahtasının yeridir. Ve **العِدُّ** (kesre ile): maddesi kesilmeyen su; pınar suyu ve kuyu suyu gibi; çoğulu **الأعْدادُ**dur. Şair dedi:
دَيْمومَةٍ ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ
Ve **العِدُّ** ayrıca: çokluktur. Denilir: şüphesiz onlar **عِدٍّ** ve **قِبْصٍ** sahipleridir. Ve **العِدادُ**: yılan sokmuşun ağrısının kabarmasıdır; bu, sokulduğu günden beri ona bir yıl tamamlandığı zaman ağrı onunla kabarır. Ve **العِدَدُ** ondan kısaltılmıştır. Bu, şiir zaruretinde gelmiştir. Denilir: sokma onu **عادَّتْهُ**; ona bir **عِدادٍ** için geldiği zaman. Ve hadiste: Hayber lokması beni durmadan **تُعادُّني**; işte bu, şahdamarımı kestiği zamandır. Şair dedi:
أُلاقي من تَذَكُّرِ آلِ لَيْلـى		كما يَلْقى السَليمُ من العِدادِ
Ve falanla Süreyyâ’nın **عِدادَ**ı kadar karşılaştım; yani ayda bir kere; çünkü ay her ay bir kere Süreyyâ’ya iner. Ve **يومُ العِدادِ**: bağış günüdür. Şair Utbe b. el-Va‘l dedi:
وقائِلَةٍ يومَ العِدادِ لِـبَـعْـلِـهـاأرى عُتْبَةَ بن الوَعْلِ بَعْدي تَغَيَّرا
Ve denilir: adamda **عِدادٌ** vardır; yani delilikten bir dokunuş. Ve falan, hayır ehlinin **عِدادِ**ındadır; yani onlarla sayılır. Ve yayın **عِدادُ**ı: onun çınlamasıdır; o, kirişin sesidir. Ve falanın **عِدادُهُ** falanın oğullarındadır; onun divanı onlarla olduğu zaman; yani divanda onlardan sayılır. Ve onların sözü: bu, falanın **عِدَّان**ı üzere idi ve falanın **عَدَّان**ı (üzere idi); yani onun ahdi ve zamanı üzere.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع د د
هو في عداد الصالحين‏.‏
وفلان عداده في بني تميم أي يعدّ منهم في الديوان‏.‏
وعداد الوجع‏:‏ اهتياجه لوقت معلوم‏.‏
ويقال‏:‏ عداد السليم سبعة أيام مادام فيها قيل‏:‏ هو في عداده‏.‏
وبه مرض عداد وهو أن يدعه ثم يأتيه‏.‏
ولا آتيك إلا عداد القمر الثريّا أي مرة في السنة لأن القمر لا ينزلها في السنة إلا مرة واحدة‏.‏
وهم عديد الحصى وهذه الدراهم عديد هذه وما أكثر عديدهم أي عددهم‏.‏
وبنو فلان يتعدّدون على بني فلان أي يزيدون عليهم‏.‏
وتعدّد الجيش على عشرة آلاف‏.‏
وماء عدّ ومياه أعداد‏.‏
قال‏:‏ وقد أجوب على عنس مضبرة ديمومة ما بها عدّ ولا ثمد ومعدّا الفرس‏:‏ حيث يقع دفّتا السرج من جنبيه‏.‏
وتقول‏:‏ عرق معدّاه‏.‏
ومن المستعار‏:‏ حسب عدٌّ‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ أتت آل شمّاس بن لأيٍ وإنما أتاهم بها الأحلام والحسب العدّ

##### Türkçe

ع د د
O, **في عداد الصالحين** içindedir.
Ve falanın **عداده**si Benî Temîm’dedir; yani divanda onlardan sayılır.
Ve **عداد الوجع**: belirli bir vakit için onun kabarmasıdır.
Ve denilir: **عداد السليم** yedi gündür; onda bulunduğu müddetçe “**هو في عداده**” denilir.
Ve onda **مرض عداد** vardır; o da onu bırakıp sonra ona gelmesidir.
Ve sana ancak **عداد القمر الثريّا** (vaktinde) gelirim; yani senede bir kere; çünkü ay senede ona ancak bir kere iner.
Ve onlar **عديد الحصى**dır; ve bu dirhemler bunun **عديد**idir; ve onların **عديد**i ne çoktur; yani sayıları.
Ve falanın oğulları falanın oğulları üzerine **يتعدّدون**; yani onlardan fazla olurlar.
Ve ordu on bin üzerine **تعدّد** etti.
Ve **ماء عدّ** ve **مياه أعداد**.
Dedi:
Ve ben, üzerinde dolaşırım; yaşlı, zayıf bir dişi deve üzerinde; süreklilik (vardır); onda ne **عدّ** vardır ne de **ثمد**.
Ve atın **معدّا**sı: eyerin iki yanının, onun iki böğrü üzerine düştüğü yerdir.
Ve dersin: **عرق معدّاه**.
Ve ödünç alınmıştan: **حسب عدّ**.
Hutay’e dedi:
Âl-i Şemmâs b. Le’ey’e geldi; ancak onlara onunla akıllar ve **الحسب العدّ** getirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ، عَدَّه يَعُدُّه عَدّاً وتَعْداداً وعَدَّةً وعَدَّدَه. والعَدَدُ في قوله تعالى: وأَحْصَى كلَّ شيءٍ عَدَداً؛ له معنيان: يكون أَحصى كل شيء معدوداً فيكون نصبه على الحال، يقال: عددت الدراهم عدّاً وما عُدَّ فهو مَعْدود وعَدَد، كما يقال: نفضت ثمر الشجر نَفْضاً، والمَنْفُوضُ نَفَضٌ، ويكون معنى قوله: أَحصى كل شيء عدداً؛ أَي إِحصاء فأَقام عدداً مقام الإِحصاء لأَنه بمعناه، والاسم العدد والعديد. وفي حديث لقمان: ولا نَعُدُّ فَضْلَه علينا أَي لا نُحْصِيه لكثرته، وقيل: لا نعتده علينا مِنَّةً له. وفي الحديث: أَن رجلاً سئل عن القيامة متى تكون، فقال: إِذا تكاملت العِدَّتان؛ قيل: هما عِدّةُ أَهل الجنة وعِدَّةُ أَهلِ النار أَي إِذا تكاملت عند الله برجوعهم إِليه قامت القيامة؛ وحكى اللحياني: عَدَّه مَعَدّاً؛ وأَنشد:
لا تَعْدِلِيني بِظُرُبٍّ جَعْدِ،
كَزِّ القُصَيْرى، مُقْرِفِ المَعَدِّ
(* قوله «لا تعدليني» بالدال المهملة، ومثله في الصحاح وشرح القاموس أي لا تسوّيني وتقدم في ج ع د لا تعذليني بذال معجمة من العذل اللوم فاتبعنا المؤلف في المحلين وان كان الظاهر ما هنا).
قوله: مقرف المعد أَي ما عُدَّ من آبائه؛ قال ابن سيده: وعندي أَن المَعَدَّ هنا الجَنْبُ لأَنه قد قال كز القصيرى، والقصيرى عُضْو، فمقابلة العضو بالعضو خير من مقابلته بالعِدَّة. وقوله عز وجل: ومَن كان مَريضاً أَو على سَفَرٍ فَعِدّة من أَيام أُخَر؛ أَي فأَفطر فَعليه كذا فاكتفى بالمسبب الذي هو قوله فعدة من أَيام أُخر عن السبب الذي هو الإِفطار. وحكى اللحياني أَيضاً عن العرب: عددت الدراهم أَفراداً وَوِحاداً، وأَعْدَدْت الدراهم أَفراداً ووِحاداً، ثم قال: لا أَدري أَمن العدد أَم من العدة، فشكه في ذلك يدل على أَن أَعددت لغة في عددت ولا أَعرفها؛ وقول أَبي ذؤيب: رَدَدْنا إِلى مَوْلى بَنِيها فَأَصْبَحَتْ
يُعَدُّ بها، وَسْطَ النِّساءِ الأَرامِل
إِنما أَراد تُعَدُّ فَعَدَّاه بالباء لأَنه في معنى احْتُسِبَ بها. والعَدَدُ: مقدار ما يُعَدُّ ومَبْلغُه، والجمع أَعداد وكذلك العِدّةُ، وقيل: العِدّةُ مصدر كالعَدِّ، والعِدّةُ أَيضاً: الجماعة، قَلَّتْ أَو كَثُرَتْ؛ تقول: رأَيت عِدَّةَ رجالٍ وعِدَّةَ نساءٍ، وأَنْفذْتُ عِدَّةَ كُتُبٍ أَي جماعة كتب.
والعديدُ: الكثرة، وهذه الدراهمُ عَديدُ هذه الدراهم أَي مِثْلُها في العِدّة، جاؤوا به على هذا المثال لأَنه منصرفٌ إِلى جِنْسِ العَديل، فهو من باب الكَمِيعِ والنَّزيعِ. ابن الأَعرابي: يقال هذا عِدادُه وعِدُّه ونِدُّهُ ونَديدُه وبِدُّه وبَديدُه وسِيُّهُ وزِنُه وزَنُه وحَيْدُه وحِيدُه وعَفْرُه وغَفْرُه ودَنُّه (قوله «وزنه وزنه وعفره وغفره ودنه» كذا بالأصل مضبوطاً ولم نجدها بمعنى مثل فيما بأيدينا من كتب اللغة ما عدا شرح القاموس فإنه ناقل من نسخة اللسان التي بأيدينا) أَي مِثْلُه وقِرْنُه، والجمع الأَعْدادُ والأَبْدادُ؛ والعَدائدُ النُّظَراءُ، واحدُهم عَديدٌ. ويقال: ما أَكْثَرَ عَديدَ بني فلان وبنو فلان عَديدُ الحَصى والثَّرى إِذا كانوا لا يُحْصَوْن كثرة كما لا يُحْصى الحَصى والثَّرى أَي هم بعدد هذين الكثيرين.
وهم يَتَعادُّونَ ويَتَعَدَّدُونَ على عَدَدِ كذا أَي يزيدون عليه في العَدَد، وقيل: يَتَعَدَّدُونَ عليه يَزيدون عليه في العدد، ويَتَعَادُّون إِذا اشتركوا فيما يُعادُّ به بعضهم بعضاً من المَكارِم. وفي التنزيل: واذكروا الله في أَيام معدوداتٍ. وفي الحديث: فَيَتعادُّ بنو الأُم كانوا مائةً فلا يجدون بَقِيَ منهم إِلا الرجل الواحِدَ أَي يَعُدُّ بعضُهم بعضاً. وفي حديث أَنس: إِن وَلدِي لَيَتعَادُّون مائة أَو يزيدون عليها؛ قال: وكذلك يَتَعدّدون. والأَيام المعدودات: أَيامُ التشريق وهي ثلاثة بعد يوم النحر، وأَما الأَيام المعلوماتُ فعشر ذي الحِجة، عُرِّفَتْ تلك بالتقليل لأَنها ثلاثة، وعُرِّفَتْ هذه بالشُّهْرة لأَنها عشرة، وإِنما قُلِّلَ بمعدودة لأَنها نقيض قولك لا تحصى كثرة؛ ومنه وشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ معدودة أَي قليلة. قال الزجاج: كل عدد قل أَو كثر فهو معدود، ولكن معدودات أَدل على القِلَّة لأَن كل قليل يجمع بالأَلف والتاء نحو دُرَيْهِماتٍ وحَمَّاماتٍ، وقد يجوز أَن تقع الأَلف والتاء للتكثير. والعِدُّ: الكَثْرَةُ. يقال: إِنهم لذو عِدٍّ وقِبْصٍ. وفي الحديث: يَخْرُجُ جَيْشٌ من المشرق آدَى شيءٍ وأَعَدُّه أَي أَكْثَرُه عِدَّةً وأَتَمُّه وأَشَدُّه استعداداً. وعَدَدْتُ: من الأَفعال المتعدية إِلى مفعولين بعد اعتقاد حذف الوسيط. يقولون: عددتك المالَ، وعددت لك المال؛ قال الفارسي: عددتك وعددت لك ولم يذكر المال.
وعادَّهُم الشيءُ: تَساهَموه بينهم فساواهم. وهم يَتَعادُّون إِذا اشتركوا فيما يُعادُّ فيه بعضهم بعضاً من مكارِمَ أَو غير ذلك من الأَشياء كلها.
والعدائدُ: المالُ المُقْتَسَمُ والمِيراثُ.
ابن الأَعرابي: العَدِيدَةُ الحِصَّةُ، والعِدادُ الحِصَصُ في قول لبيد: تَطِيرُ عَدائدُ الأَشْراكِ شَفْعاً
وَوِتْراً، والزَّعامَةُ للغُلام
يعني من يَعُدُّه في الميراث، ويقال: هو من عِدَّةِ المال؛ وقد فسره ابن الأَعرابي فقال: العَدائد المالُ والميراثُ. والأَشْراكُ: الشَّرِكةُ؛ يعني ابن الأَعرابي بالشَّرِكة جمعَ شَريكٍ أَي يقتسمونها بينهم شَفْعاً وَوِتْراً: سهمين سهمين، وسهماً سهماً، فيقول: تذهب هذه الأَنصباء على الدهر وتبقى الرياسة للولد. وقول أَبي عبيد: العَدائدُ من يَعُدُّه في الميراث، خطأٌ؛ وقول أَبي دواد في صفة الفرس:
وطِمِرَّةٍ كَهِراوةِ الأَعْـ
ـزَابِ، ليسَ لها عَدائدْ
فسره ثعلب فقال: شبهها بعصا المسافر لأَنها ملساء فكأَنّ العدائد هنا العُقَدُ، وإِن كان هو لم يفسرها. وقال الأَزهري: معناه ليس لها نظائر. وفي التهذيب: العدائد الذين يُعادُّ بعضهم بعضاً في الميراث. وفلانٌ عَدِيدُ بني فلان أَي يُعَدُّ فيهم. وعَدَّه فاعْتَدَّ أَي صار معدوداً واعْتُدَّ به. وعِدادُ فلان في بني فلان أَي أَنه يُعَدُّ معهم في ديوانهم، ويُعَدُّ منهم في الديوان. وفلان في عِدادِ أَهل الخير أَي يُعَدُّ منهم. والعِدادُ والبِدادُ: المناهَدَة. يقال: فلانٌ عِدُّ فلان وبِدُّه أَي قِرْنُه، والجمع أَعْدادٌ وأَبْدادٌ.
والعَدِيدُ: الذي يُعَدُّ من أَهلك وليس معهم. قال ابن شميل: يقال أَتيت فلاناً في يوم عِدادٍ أَي يوم جمعة أَو فطر أَو عيد. والعرب تقول: ما يأْتينا فلان إِلا عِدادَ القَمَرِ الثريا وإِلا قِرانَ القمرِ الثريا أَي ما يأْتينا في السنة إِلا مرة واحدة؛ أَنشد أَبو الهيثم لأُسَيْدِ بنِ الحُلاحِل:
إِذا ما قارَنَ القَمَرُ الثُّرَيَّا
لِثَالِثَةٍ، فقد ذَهَبَ الشِّتاءُ
قال أَبو الهيثم: وإِنما يقارنُ القمرُ الثريا ليلةً ثالثةً من الهلال، وذلك أَول الربيع وآخر الشتاء. ويقال: ما أَلقاه إِلا عِدَّة الثريا القمرَ، وإِلا عِدادَ الثريا القمرَ، وإِلا عدادَ الثريا من القمر أَي إِلا مَرَّةً في السنة؛ وقيل: في عِدَّةِ نزول القمر الثريا، وقيل: هي ليلة في كل شهر يلتقي فيها الثريا والقمر؛ وفي الصحاح: وذلك أَن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة. قال ابن بري: صوابه أَن يقول: لأَن القمر يقارن الثريا في كل سنة مرة وذلك في خمسة أَيام من آذار؛ وعلى ذلك قول أُسيد بن الحلاحل:
إِذا ما قارن القمر الثريا
البيت؛ وقال كثير:
فَدَعْ عَنْكَ سُعْدَى، إِنما تُسْعِفُ النوى
قِرانَ الثُّرَيَّا مَرَّةً، ثمّ تَأْفُِلُ
رأَيت بخط القاضي شمس الدين أَحمد بن خلكان: هذا الذي استدركه الشيخ على الجوهري لا يرد عليه لأَنه قال إِن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة، وهذا كلام صحيح لأَن القمر يقطع الفلك في كل شهر مرة، ويكون كل ليلة في منزلة والثريا من جملة المنازل فيكون القمر فيها في الشهر مرة، وما تعرض الجوهري للمقارنة حتى يقول الشيخ صوابه كذا وكذا.
ويقال: فلان إِنما يأْتي أَهلَه العِدَّةَ وهي من العِدادِ أَي يأْتي أَهله في الشهر والشهرين. ويقال: به مرضٌ عِدادٌ وهو أَن يَدَعَه زماناً ثم يعاوده، وقد عادَّه مُعادَّة وعِداداً، وكذلك السليم والمجنون كأَنّ اشتقاقه من الحساب من قِبَل عدد الشهور والأَيام أَي أَن الوجع كأَنه يَعُدُّ ما يمضي من السنة فإِذا تمت عاود الملدوغَ. والعِدادُ: اهتياجُ وجع اللديغ، وذلك إِذا تمت له سنة مذ يوم لُدِغَ هاج به الأَلم، والعِدَدُ، مقصور، منه، وقد جاء ذلك في ضرورة الشعر. يقال: عادّتُه اللسعة إِذا أَتته لِعِدادٍ. وفي الحديث: ما زالت أُكْلَةُ خَيْبَرَ تُعادُّني فهذا أَوانُ قَطَعَتْ أَبْهَري أَي تراجعني ويعاودني أَلَمُ سُمِّها في أَوقاتٍ معلومة؛ قال الشاعر:
يُلاقي مِنْ تَذَكُّرِ آلِ سَلْمَى،
كما يَلْقَى السَّلِيمُ مِنَ العِدادِ
وقيل: عِدادُ السليم أَن تَعُدَّ له سبعة أَيام، فإِن مضت رَجَوْا له البُرْءَ، وما لم تمض قيل: هو في عِدادِه. ومعنى قول النبي، صلى الله عليه وسلم: تُعادُّني تُؤْذيني وتراجعني في أَوقاتٍ معلومة ويعاودني أَلمُ سمها؛ كما قال النابغة في حية لدغت رجلاً:
تُطَلِّقُهُ حِيناً وحِيناً تُراجِعُ
ويقال: به عِدادٌ من أَلَمٍ أَي يعاوده في أَوقات معلومة. وعِدادُ الحمى: وقتها المعروفُ الذي لا يكادُ يُخْطِيئُه؛ وعَمَّ بعضُهم بالعِدادِ فقال: هو الشيءُ يأْتيك لوقته مثل الحُمَّى الغِبِّ والرِّبْعِ، وكذلك السمّ الذي يَقْتُلُ لِوَقْتٍ، وأَصله من العَدَدِ كما تقدم. أَبو زيد: يقال انقضت عِدَّةُ الرجل إِذا انقضى أَجَلُه، وجَمْعُها العِدَدُ؛ ومثله: انقضت مُدَّتُه، وجمعها المُدَدُ. ابن الأَعرابي قال: قالت امرأَة ورأَت رجلاً كانت عَهِدَتْه شابّاً جَلْداً: أيَن شَبابُك وجَلَدُك؟ فقال: من طال أَمَدُه، وكَثُر ولَدُه، ورَقَّ عَدَدُه، ذهب جَلَدُه. قوله: رق عدده أَي سِنُوه التي بِعَدِّها ذهب أَكْثَرُ سِنِّه وقَلَّ ما بقي فكان عنده رقيقاً؛ وأَما قول الهُذَلِيِّ في العِدادِ:
هل أَنتِ عارِفَةُ العِدادِ فَتُقْصِرِي؟
فمعناه: هل تعرفين وقت وفاتي؟ وقال ابن السكيت: إِذا كان لأَهل الميت يوم أَو ليلة يُجْتَمع فيه للنياحة عليه فهو عِدادٌ لهم. وعِدَّةُ المرأَة: أَيام قُروئها. وعِدَّتُها أَيضاً: أَيام إِحدادها على بعلها وإِمساكها عن الزينة شهوراً كان أَو أَقراء أَو وضع حمل حملته من زوجها. وقد اعتَدَّت المرأَة عِدَّتها من وفاة زوجها أَو طلاقه إِياها، وجمعُ عِدَّتِها عِدَدٌ وأَصل ذلك كله من العَدِّ؛ وقد انقضت عِدَّتُها. وفي الحديث: لم تكن للمطلقة عِدَّةٌ فأَنزل الله تعالى العِدَّة للطلاق. وعِدَّةُ المرأَة المطلقة والمُتَوَفَّى زَوْجُها: هي ما تَعُدُّه من أَيام أَقرائها أَو أَيام حملها أَو أَربعة أَشهر وعشر ليال. وفي حديث النخعي: إِذا دخلت عِدَّةٌ في عِدَّةٍ أَجزأَت إِحداهما؛ يريد إِذا لزمت المرأَة عِدَّتان من رجل واحد في حال واحدة، كفت إِحداهما عن الأُخرى كمن طلق امرأَته ثلاثاً ثم مات وهي في عدتها فإِنها تعتد أَقصى العدتين، وخالفه غيره في هذا، وكمن مات وزوجته حامل فوضعت قبل انقضاء عدة الوفاة فإِن عدتها تنقضي بالوضع عند الأَكثر. وفي التنزيل: فما لكم عليهن من عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَها؛ فأَما قراءة من قرأَ تَعْتَدُونَها فمن باب تظنيت، وحذف الوسيط أَي تعتدون بها.وإِعْدادُ الشيء واعتِدادُه واسْتِعْدادُه وتَعْدادُه: إِحْضارُه؛ قال ثعلب: يقال: اسْتَعْدَدْتُ للمسائل وتَعَدَّدْتُ، واسم ذلك العُدَّة. يقال: كونوا على عُدَّة، فأَما قراءةُ من قرأَ: ولو أَرادوا الخروج لأَعَدُّوا له عُدَّهُ، فعلى حذف علامة التأْنيث وإِقامة هاء الضمير مُقامها لأَنهما مشتركتان في أَنهما جزئيتان. والعُدَّةُ: ما أَعددته لحوادث الدهر من المال والسلاح. يقال: أَخذ للأَمر عُدَّتَه وعَتادَه بمعنىً. قال الأَخفش: ومنه قوله تعالى: جمع مالاً وعَدَّدَه. ويقال: جعله ذا عَدَدٍ. والعُدَّةُ: ما أُعِدَّ لأَمر يحدث مثل الأُهْبَةِ.
يقال: أَعْدَدْتُ للأَمر عُدَّتَه.
وأَعَدّه لأَمر كذا: هيَّأَه له. والاستعداد للأَمر: التَّهَيُّؤُ له. وأَما قوله تعالى: وأَعْتَدَتْ لهُنَّ مُتَّكَأً، فإِنه إِن كان كما ذهب إِليه قوم من أَنه غُيِّرَ بالإِبْدالِ كراهيةَ المثلين، كما يُفَرُّ منها إِلى الإِدغام، فهو من هذا الباب، وإِن كان من العَتادِ فظاهر أَنه ليس منه، ومذهب الفارسي أَنه على الإِبدال. قال ابن دريد: والعُدَّةُ من السلاح ما اعْتَدَدْتَه، خص به السلاح لفظاً فلا أَدري أَخصه في المعنى أَم لا. وفي الحديث: أَن أَبيض بن حمال المازني قدم على النبي، صلى الله عليه وسلم، فاسْتَقْطَعَهُ المِلْحَ الذي بِمَأْرِبَ فأَقطعه إِياه، فلما ولى قال رجل: يا رسول الله، أَتدري ما أَقطعته؟ إِنما أَقطعت له الماءَ العِدَّ؛ قال: فرَجَعه منه؛ قال ابن المظفر: العِدُّ موضع يتخذه الناس يجتمع فيه ماء كثير، والجمع الأَعْدادُ، ثم قال: العِدُّ ما يُجْمَعُ ويُعَدُّ؛ قال الأَزهري: غلط الليث في تفسير العِدِّ ولم يعرفه؛ قال الأَصمعي: الماء العِدُّ الدائم الذي له مادة لا انقطاع لها مثل ماء العين وماء البئر، وجمعُ العِدِّ أَعْدادٌ. وفي الحديث: نزلوا أَعْدادَ مياه الحُدَيْبِيَةِ أَي ذَوات المادة كالعيون والآبار؛ قال ذو الرمة يذكر امرأَة حضرت ماء عِدّاً بَعْدَما نَشَّتْ مياهُ الغُدْرانِ في القَيْظِ فقال: دَعَتْ مَيَّةَ الأَعْدادُ، واسْتَبْدَلَتْ بِها
خَناطِيلُ آجالٍ مِنَ العِينِ خُذَّلُ
استبدلت بها: يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرة أَعداد المياه فخالفتها إِليها الوحش وأَقامت في منازلها؛ وهذا استعارة كما قال:
ولقدْ هَبَطْتُ الوَادِيَيْنِ، وَوَادِياً
يَدْعُو الأَنِيسَ بها الغَضِيضُ الأَبْكَمُ
وقيل: العِدُّ ماء الأَرض الغَزِيرُ، وقيل: العِدُّ ما نبع من الأَرض، والكَرَعُ، ما نزل من السماء، وقيل: العِدُّ الماءُ القديم الذي لا يَنْتَزِحُ؛ قال الراعي:
في كلِّ غَبْراءَ مَخْشِيٍّ مَتالِفُها،
دَيْمُومَةٍ، ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ
قال ابن بري: صوابه خفض ديمومة لأَنه نعت لغبراء، ويروى جَدَّاءَ بدل غبراء، والجداء: التي لا ماء بها، وكذلك الديمومة. والعِدُّ: القديمة من الرَّكايا، وهو من قولهم: حَسَبٌ عِدٌّ قَديمٌ؛ قال ابن دريد: هو مشتق من العِدِّ الذي هو الماء القديم الذي لا ينتزح هذا الذي جرت العادة به في العبارة عنه؛ وقال بعضُ المُتَحَذِّقِينَ: حَسَبٌ عِدٌّ كثير، تشبيهاً بالماء الكثير وهذا غير قوي وأَن يكون العِدُّ القَدِيمَ أَشْبَهُ؛ قال الشاعر:
فَوَرَدَتْ عِدّاً من الأَعْدادِ
أَقدَمَ مِنْ عادٍ وقَوْمِ عادِ
وقال الحطيئة:
أَتتْ آلَ شَمَّاسِ بنِ لأْيٍ، وإِنما
أَتَتْهُمْ بها الأَحلامُ والحَسَبُ العِدُّ
قال أَبو عدنان: سأَلت أَبا عبيدة عن الماءِ العِدِّ، فقال لي: الماءُ العِدُّ، بلغة تميم، الكثير، قال: وهو بلغة بكر بن وائل الماءُ القليل. قال: بنو تميم يقولون الماءُ العِدُّ، مثلُ كاظِمَةٍ، جاهِلِيٌّ إِسلامِيٌّ لم ينزح قط، وقالت لي الكُلابِيَّةُ: الماءُ العِدُّ الرَّكِيُّ؛ يقال: أَمِنَ العِدِّ هذا أَمْ مِنْ ماءِ السماءِ؟ وأَنشدتني:
وماءٍ، لَيْسَ مِنْ عِدِّ الرَّكايا
ولا جَلْبِ السماءِ، قدِ اسْتَقَيْتُ
وقالت: ماءُ كلِّ رَكِيَّةٍ عِدٌّ، قَلَّ أَو كَثُرَ.
وعِدَّانُ الشَّبابِ والمُلْكِ: أَوّلُهما وأَفضلهما؛ قال العجاج: ولي على عِدَّانِ مُلْكٍ مُحْتَضَرْ
والعِدَّانُ: الزَّمانُ والعَهْدُ؛ قال الفرزدق يخاطب مسكيناً الدارمي وكان قد رثى زياد بن أَبيه فقال:
أَمِسْكِينُ، أَبْكَى اللَّهُ عَيْنَكَ إِنما
جرى في ضَلالٍ دَمْعُها، فَتَحَدَّرَا
أَقولُ له لمَّا أَتاني نَعِيُّهُ:
به لا بِظَبْيٍ بالصَّرِيمَةِ أَعْفَرَا
أَتَبْكِي امْرأً من آلِ مَيْسانَ كافِراً،
كَكِسرى على عِدَّانِه، أَو كَقَيْصَرا؟
قوله: به لا بظبي، يريد: به الهَلَكَةُ، فحذف المبتدأَ. معناه: أَوقع الله به الهلكة لا بمن يهمني أَمره. قال: وهو من العُدَّة كأَنه أُعِدَّ وهُيِّئَ. وأَنا على عِدَّانِ ذلك أَي حينه وإِبَّانِه؛ عن ابن الأَعرابي. وكان ذلك على عَدَّانِ فلان وعِدَّانِه أَي على عهده وزمانه، وأَورده الأَزهري في عَدَنَ أَيضاً. وجئت على عِدَّانِ تَفْعَلُ ذلك وعَدَّان تَفْعَلُ ذلك أَي حينه. ويقال: كان ذلك في عِدَّانِ شبابه وعِدَّانِ مُلْكِه وهو أَفضله وأَكثره؛ قال: واشتقاقه من أَن ذلك كان مُهَيَّأً مُعَدّاً. وعِدادُ القوس: صوتها ورَنِينُها وهو صوت الوتر؛ قال صخر الغيّ: وسَمْحَةٍ مِنْ قِسِيِّ زارَةَ حَمْـ
ـراءَ هَتُوفٍ، عِدادُها غَرِدُ
والعُدُّ: بَثرٌ يكون في الوجه؛ عن ابن جني؛ وقيل: العُدُّ والعُدَّةُ البَثْرُ يخرج على وجوه المِلاح. يقال: قد اسْتَكْمَتَ العُدُّ فاقْبَحْه أَي ابْيَضَّ رأْسه من القَيْح فافْضَخْه حتى تَمْسَحَ عنه قَيْحَهُ؛ قال: والقَبْحُ، بالباء، الكَسْرُ.
ابن الأَعرابي: العَدْعَدَةُ العَجَلَةُ. وعَدْعَدَ في المشي وغيره عَدْعَدَةً: أَسرع. ويوم العِدادِ: يوم العطاء؛ قال عتبة بن الوعل: وقائِلَةٍ يومَ العِدادِ لبعلها:
أَرى عُتْبَةَ بنَ الوَعْلِ بَعْدِي تَغَيَّرا
قال: والعِدادُ يومُ العَطاءِ؛ والعِدادُ يومُ العَرْض؛ وأَنشد شمر لجَهْم بنِ سَبَلٍ:
مِنَ البيضِ العَقَائِلِ، لم يُقَصِّرْ
بها الآباءُ في يَوْمِ العِدادِ
قال شمر: أَراد يومَ الفَخَارِ ومُعادَّة بعضِهم بعضاً. ويقال: بالرجل عِدادٌ أَي مَسٌّ من جنون، وقيده الأَزهري فقال: هو شِبهُ الجنونِ يأْخذُ الإِنسانَ في أَوقاتٍ مَعلومة. أَبو زيد: يقال للبغل إِذا زجرته عَدْعَدْ، قال: وعَدَسْ مثلُه. والعَدْعَدةُ: صوتُ القطا وكأَنه حكاية؛ قال طرفة:أَرى الموتَ أَعْدادَ النُّفُوسِ، ولا أَرى
بَعِيداً غَداً، ما أَقْرَبَ اليومَ مِن غَدِ
يقول: لكل إِنسان مِيتَةٌ فإِذا ذهبت النفوس ذهبت مِيَتُهُم كلها. وأَما العِدّانُ جمع العتُودِ، فقد تقدّم في موضعه.
وفي المثل: أَنْ تَسْمَع بالمُعَيدِيِّ خيرٌ من أَن تراه؛ وهو تصغير مَعَدِّيٍّ مَنْسوب إِلى مَعَدّ، وإِنما خففت الدال استثقالاً للجمع بين الشديدتين مع ياء التصغير، يُضْرَب للرجُل الذي له صيتٌ وذِكْرٌ في الناس، فإِذا رأَيته ازدريتَ مَرآتَه. وقال ابن السكيت: تسمع بالمعيدي لا أَنْ تراهُ؛ وكأَن تأْويلَه تأْويل أَمرٍ كأَنه اسْمَعْ به ولا تَرَه. والمَعَدَّانِ: موضعُ دَفَّتَي السَّرْجِ.
ومَعَدٌّ: أَبو العرب وهو مَعَدُّ بنُ عَدْنانَ، وكان سيبويه يقول الميم من نفس الكلمة لقولهم تَمَعْدَدَ لِقِلَّة تَمَفْعَلَ في الكلام، وقد خولِفَ فيه. وتَمَعْدَدَ الرجلُ أَي تزَيَّا بِزيِّهم، أَو انتسب إِليهم، أَو تَصَبَّرَ على عَيْش مَعَدّ. وقال عمر، رضي الله عنه: اخْشَوْشِنُوا وتَمَعْدَدُوا؛ قال أَبو عبيد: فيه قولان: يقال هو من الغِلَظِ ومنه قيل للغلام إِذا شبَّ وغلُظ: قد تَمَعْدَدَ؛ قال الراجز:
رَبَّيْتُه حتى إِذا تَمَعْدَدا
ويقال: تَمَعْدَدوا أَي تشبَّهوا بعَيْش مَعَدّ، وكانوا أَهلَ قَشَفٍ وغِلَظ في المعاش؛ يقول: فكونوا مثلَهم ودعوا التَّنَعُّمَ وزِيَّ العَجم؛ وهكذا هو في حديث آخر: عليكم باللِّبْسَة المَعَدِّيَّة؛ وفي الصحاح: وأَما قول معن بن أَوس:
قِفَا، إِنها أَمْسَت قِفاراً ومَن بها،
وإِن كان مِن ذي وُدِّنا قد تَمَعْدَدَا
فإِنه يريد تباعد، قال ابن بري: صوابه أَن يذكر تمعدد في فصل مَعَدَ لأَن الميم أَصلية. قال: وكذا ذكر سيبويه قولَهم مَعَدٌّ فقال الميم أَصلية لقولهم تَمَعْدَدَ. قال: ولا يحمل على تمَفْعل مثل تَمَسْكنَ لقلَّته ونَزَارَتِه، وتمعدد في بيت ابن أَوْس هو من قولهم مَعَدَ في الأَرض إِذا أَبعد في الذهاب، وسنذكره في فصل مَعَدَ مُسْتَوْفًى؛ وعليه قول الراجز: أَخْشَى عليه طَيِّئاً وأَسَدَا،
وخارِبَيْنِ خَرَبَا فمَعَدَا
أَي أَبْعَدَا في الذهاب؛ ومعنى البيت: أَنه يقول لصاحبيه: قفا عليها لأَنها مَنْزِلُ أَحبابِنا وإِن كانت الآن خاليةً، واسمُ كان مضمراً فيها يعود على مَن، وقبل البيت:
قِفَا نَبْكِ، في أَطْلال دارٍ تنَكَّرَتْ
لَنا بَعْدَ عِرْفانٍ، تُثابَا وتُحْمَدَا

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع د د * * عَدَّهُ * أحصاه من باب رد والاسم * العَدَدُ * و * العَدِيدُ * يقال هم عديد الحصى و * عَدَّهُ فاعْتَدَّ * أي صار * مَعْدُوداً * و * اعْتَدَّ * به والأيام * المَعْدُودَاتُ * أيام التشريق و * أعَدَّهُ * لأمر كذا هيأه له و * الاسْتِعْدَادُ * للأمر التهيؤ له و * عِدَّةُ * المرأة أيام أقرائها وقد * اعْتَدَّتْ * وانقضت عدتها وأنفد * عِدَّةَ * كُتب أي جماعة كتب و * العُدَّةُ * بالضم الاستعداد يقال كونوا على عدة و * العُدَّةُ * أيضا ما أعددته لحوادث الدهر من المال والسلاح قال الأخفش ومنه قوله تعالى ﴿جمع مالا وعدده﴾ ويقال جعله ذا عدد و * مَعَدٌّ * أبو العرب وهو معد بن عدنان و * تَمَعْدَدَ * الرجل تزيا بزيهم أو انتسب إليهم أو تصبر على عيشتهم وقال عمر رضي الله عنه اخشوشنوا وتمعددوا قال أبو عبيد فيه قولان أحدهما أنه من الغلظ ومنه قيل للغلام إذا شب وغلظ قد تمعدد والثاني أنه من التشبيه يقال تمعددوا أي تشبهوا بعيش معد وكان أهل قشف وغلظ في المعاش يقول كونوا مثلهم ودعوا التنعم وزي العجم قال وهكذا هو في حديث آخر ﴿عليكم باللبسة * المَعَدِّيَّةِ *﴾ و * عَادَّتْهُ * اللسعة إذا أتته * لعِدَادٍ * بالكسر أي لوقت وفي الحديث ﴿ما زالت أُكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري﴾ وفلان في * عِدَادِ * أهل الخير بالكسر أي يعد منهم

##### Türkçe

* ع د د * * **عَدَّهُ** * onu saydı; **رد** bâbından onu ihsâ etti; isim: * **العَدَدُ** * ve * **العَدِيدُ** *; “Onlar çakıl taşının adedi(=sayısı) kadar adîddir” denir. Ve * **عَدَّهُ فاعْتَدَّ** * yani * **مَعْدُوداً** * oldu. Ve * **اعْتَدَّ** * onunla; ve * **الأيام المَعْدُودَاتُ** *: teşrîk günleri. Ve * **أعَدَّهُ** * falan iş için: onu onun için hazırladı. Ve * **الاسْتِعْدَادُ** * iş için: ona hazırlanmadır. Ve * **عِدَّةُ** * kadının: hayızlarının günleridir; ve muhakkak * **اعْتَدَّتْ** *; ve iddeti sona erdi. Ve * **عِدَّةَ** * kitapları tüketti: yani bir cemaat kitap. Ve * **العُدَّةُ** * (ضم ile) hazırlık; “Bir **عُدَّةُ** üzere olun” denir. Ve * **العُدَّةُ** * ayrıca: zamanın hadiseleri için mal ve silahtan hazırladığın şeydir. el-Ahfeş dedi: Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: { mal topladı ve onu **عَدَّدَهُ** }. Ve “Onu sayı sahibi kıldı” denir. Ve * **مَعَدٌّ** *: Arapların babasıdır; o, Adnân’ın oğlu Ma‘add’dır. Ve * **تَمَعْدَدَ** * adam: onların zînetiyle zînetlendi; yahut onlara nisbet etti; yahut onların yaşayışı üzerine sabretti. Ömer (Allah ondan razı olsun) dedi: “Sertleşin ve **تَمَعْدَدُوا**.” Ebû Ubeyd dedi: Bunun hakkında iki söz vardır: birincisi, kalınlıktandır; ondan dolayı, oğlana büyüyüp kalınlaştığında “muhakkak **تَمَعْدَدَ**” denildi. İkincisi, benzetmedendir; “**تَمَعْدَدُوا**” denir, yani Ma‘add’ın yaşayışına benzer olun; ve onlar geçimde yoksulluk ve kalınlık ehli idiler; “Onlar gibi olun; nimetlenmeyi ve Acemlerin zînetini bırakın” der. Dedi: Ve işte böyledir, başka bir hadiste: { Üzerinize **المَعَدِّيَّةِ** elbisesi (gerekir) }. Ve * **عَادَّتْهُ** * sokma: ona * **لعِدَادٍ** * (kesr ile) geldiği zaman; yani bir vakit için. Ve hadiste: { Hayber lokması beni durmadan **تعادني**; işte bu, şahdamarımı kestiği andır }. Ve falan, * **عِدَادِ** * (kesr ile) hayır ehlinin içindedir; yani onlardan sayılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العد: الإحصاء، عد الشيء يعده عدا، وتعدادا، وعدة.وعدده، والاسم: العدد والعديد، قال الله تعالى:  وأحصى كل شيء عددا  قال ابن الأثير: له معنيان: يكون أحصى كل شيء معدودا، فيكون نصبه على الحال، يقال: عددت الدراهم عدا، وما عد فهو معدود وعدد، كما يقال: نفضت ثمر الشجر نفضا والمنفوض نفض. ويكون معنى قوله  وأحصى كل شيء عددا  أي إحصاء، فأقام عددا مقام الإحصاء لأنه بمعناه. و في المصباح: قال الزجاج: وقد يكون العدد بمعنى المصدر كقوله تعالى:  سنين عددا  وقال جماعة: هو على بابه، والمعنى: سنين معدودة، وإنما ذكرها على معنى الأعوام. وعد الشيء: حسبه. و قالوا: العدد هو الكمية المتألفة من الوحدات، فيختص بالمتعدد في ذاته، وعلى هذا فالواحد ليس بعدد، لأنه غير متعدد، إذ التعدد الكثرة. وقال النحاة: الواحد من العدد، لأنه الاصل المبني منه، ويبعد أن يكون أصل الشيء ليس منه، ولأن له كمية في نفسه فإنه إذا قيل: كم عندك? صح أن يقال في الجواب: واحد، كما يقال: ثلاثة وغيرها. انتهى.
 وفي اللسان: وفي حديث لقمان: ولا نعد فضله علينا، أي لا نحصيه لكثرته، وقيل: لا نعتده علينا منة له. قال شيخنا: قال جماعة من شيوخنا الأعلام: إن المعروف في عد أنه لا يقال في مطاوعه: انعد على انفعل، فقيل: هي عامية، وقيل رديئة. وأشار له الخفاجي في شرح الشفاء. وجمع العد الأعداد وفي الحديث:  أن أبيض بن حمال المازني قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقطعه الملح الذي بمأرب، فأقطعه إياه، فملا ولى قال رجل: يا رسول الله، أتدري ما أقطعته? إنماا أقطعت له الماء العد. قال. فرجعه منه  . قال الليث: العد، بالكسر موضع يتخذه الناس يجتمع فيه ماء كثير. والجمع الأعداد. قال الأزهري: غلط الليث في تفسير العد ولم يعرفه. قال الأصمعي: الماء العد هو الجاري الدائم الذي له مادة لا تنقطع، كماء العين والبئر. وفي الحديث  نزلوا أعداد مياه الحديبية  أي ذوات المادة كالعيون والآبار، قال ذو الرمة يذكر امرأة حضرت ماء عدا بعد ما نشت مياه الغدران في القيظ، فقال:
  دعت مية الأعداد واستبدلت بها                      خناطيل آجال من العين خذل استبدلت بها يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرة أعداد المياه فخالفتها إليها الوحش وأقامت في منزلها، وهذا استعارة، كما قال:
  ولقد هبـطـت الـواديين وواديا                      يدعو الأنيس بها الغضيض الأبكم وقيل: العد ماء الأرض الغزير. وقيل: العد: ما نبع من الأرض، والكرع: ما نزل من السماء. وقيل: العد: الماء القديم الذي لا ينتزح، قال الراعي:
  في كل غبراء مخشي متالفها                      ديمومة ما بها عد ولا ثمـد وقال أبو عدنان: سألت أبا عبيدة عن الماء العد، فقال لي: الماء العد بلغة تميم: الكثير. قال: وهو بلغة بكر بن وائل: الماء القليل. قال: بنو تميم يقولون: الماء العد مثل كاظمة، جاهلي إسلامي لم ينزح قط. وقالت لي الكلابية: الماء العد: الركي. يقال: أمن العد هذا أم من ماء السماء. وأنشدتني:
  وماء ليس من عد الركـأيا                      ولا جلب السماء قد استقيت

  وقالت: ماء كل ركية عد، قل أو كثر. والعد: الكثرة في الشيء، يقال: إنهم لذو عد وقبص. وفي الحديث يخرج جيش من المشرق آدى شيء وأعده أي أكثره عدة وأتمه وأشده استعدادا. والعد: القديم، وفي بعض الأمهات: القديمة من الركايا وقد تقدم قول الكلابية. وفي المحكم:هو من قولهم: حسب عد: قديم. قال ابن دريد: هو مشتق من العد الذي هو الماء القديم الذي لا ينتزح، هذا الذي جرت العادة به في العبارة عنه. وقال بعض المتحذقين: حسب عد: كثير، تشبيها بالماء الكثير. وهذا غير قوي وأن يكون العد القديم أشبه، وأنشد أبو عبيدة:
  فوردت عدا من الأعداد
  أقدم من عاد وقوم عاد وقال الحطيئة:
  أتت آل شماس بن لأي وإنمـا                      أتتهم بها الأحلام والحسب العد والعدد: المعدود، وبه فسرت الآية  وأحصى كل شيء عددا  وقد تقدم، والعدد منك: سنو عمرك التي تعدهأ: تحصيها. وعن ابن الأعرابي قال: قالت امرأة، ورأت رجلا كانت عهدته شابا جلدا: أي شبابك وجلدك? فقال: من طال أمده، وكثر ولده، ورق عدده، ذهب جلده. قوله: رق عدده، أي سنوه التي يعدها ذهب أكثر سنه، وقل ما بقي فكان عنده رقيقا. والعديد: الند والقرن، كالعد، والعداد، بكسرهما يقال: هذه الدارهم عديد هذه الدراهم، أي مثلها في العدة، جاءوا به على هذا المثال من باب الكميع والنزيع. وعن ابن الأعرابي: يقال: هذا عداده وعده، ونده ونديده، وبده وبديده، وسيه، وزنه وزنه، وحيده وحيده، وعفره، وعفره، ودنه، أي مثله وقرنه. والجمع الأعداد، والأبداد، قال أبو دواد:
  وطمرة كهراوة الأع                      زاب ليس لها عدائد وجمع العديد: العدائد، وهم النظراء، ويقال: ما أكثر عديد نبي فلان. وبنو فلان عديد الحصى والثرى، إذا كانوا لا يحصون كثرة، كما لا يحصى الحصى والثرى، أي هم بعدد هذين الكثيرين. والعديد من القوم: من يعد فيهم وليس معهم، كالعداد. والعديدة: الحصة، قال ابن الأعرابي. والعداد: الحصص، وجمع العديدة: عدائد، قال لبيد:
  تطير عدائد الأشراك شفعا                      ووترا والزعأمة للغـلام

  وقد فسره ابن الأعرابي، فقال: العدائد: المال والميراث، والأشراك: الشركة، يعني ابن الأعرابي بالشركة جمع شرك، أي يقتسمونها بينهم، شفعا ووترا، سهمين سهمين، وسهما سهما، فيقول: تذهب هذه الأنصباء على الدهر، وتبقى الرياسة للولد. والأيام المعدودات: أيام التشريق، وهي ثلاثة بعد يوم النحر. وأمأ الأيام المعلومات فعشر ذي الحجة، عرفت تلك بالتقليل، لأنها ثلاثة. وعرفت هذه بالشهرة، لأنها عشرة. وإنما قلل بمعدودة لأنهأ نقيض قولك لا تحصى كثرة. ومنه  وشروه بثمن بخس دراهم معدودة  أي قليلة. قال الزجاج: كل عدد، قل أو كثر، فهو معدود، ولكن معدودات أدل على القلة، لأن كل تقليل يجمع بالألف والتاء، نحو دريهمات، وحمامأت. وقد يجوز أن تقع الألف والتاء للتكثير. والعدة. مصدر كالعد، وهي أيضا: الجماعة، قلت أو كثرت، تقول: رأيت عدة رجال وعدة نساء وأنفذت عدة كتب، أي جماعة كتب. وفي الحديث: لم تكن للمطلقة عدة فأنزل الله تعالى العدة للطلاق وعدة المرأة المطلقة والمتوفي زوجها: هي ما تعده من أيأم أقرائها، أو أيام حملها، أو اربعة أشهر وعشر ليال. وعدتها أيضا: أيام إحدادها على الزوج وإمساكها عن الزينة، شهورا كان أو أقراء، أو وضع حمل حملته من زوجها، وقد اعتدت المرأة عدتها من وفاة زوجها، أو طلاقه إياها. وجمع عدتها عدد. وأصل ذلك كله من العد. وقد انقضت عدتها. وعدان الشيء، بالفتح والكسر، ولو قال: وعدان الشيء، ويكسر كان أخصر: زمانه وعهده، قال الفرزدق يخاطب مسكينا الدارمي، وكان قد رثى زياد ابن أبيه:
  أمسكين أبكآ الله عينـك إنـمـا                      جرى في ضلال دمعها فتحدر
  أقول له لمـا أتـانـي نـعـيه                      به لا بظبي بالصريمة أعفـرا
  أتبكي امرأ من آل ميسان كافرا                      ككسرى على عدانه أو كقيصرا وأنا على عدان ذلك أي حينه وإبانه، عن ابن الأعرابي. وأورده الأزهري في عدن، أيضا. وجئت على عدان تفعل ذلك وعدان تفعل ذلك أي حينه. أو معنى قولهم: كان ذلك في عدان شبابه، وعدان ملكه، هو أوله وأفضله وأكثره. قال الأزهري: واشتقاق ذلك من قولهم: أعده للأمر كذا: هيأه له وأعددت للأمر عدته، ويقال: أخذ للأمر عدته وعتاده، بمعنى، قال الأخفش: ومنه قوله تعالى:  جمع مالا وعدده  أي جعله عدة للدهر، ويقال: جعله ذا عدد. واستعد له: تهيأ، كأعد، واعتد، وتعدد، قال ثعلب: يقال: استعددت للمسائل، وتعددت. واسم ذلك: العدة. ويقال: هم يتعادون، ويتعددون على ألف، أي يزيدون عليه في العدد، وقيل: يتعددون عليه: يزيدون عليه في العدد، ويتعادون: إذا اشتركوا فيما يعاد به بعضهم بعضا من المكارم. والمعدان: موضع دفتي السرج على جنبيه من الفرس، تقول: عرق معداه، وأنشد اللحياني:
  كز القصيرى مقرف المعد

  وقال: عده معدا، وفسره ابن سيده وقال: المعد هنا: الجنب، لأنه قد قال: كز القصيرى، والقصيرى عضو، فمقابلة العضو بالعضو خير من مقابلته بالعدة. ومعد بن عدنان: أبو العرب والميم زائدة، أو الميم أصلية، لقولهم: تمعدد، لقلة تمفعل في الكلام، وهذا قول سيبويه، وقد خولف فيه. وتمعدد الرجل، أي تزيا بزي معد، في تقشفهم، أو تنسب هكذا في النسخ. وفي بعضها: أو انتسب إليهم أو تكلم بكلامهم أو تصبر على عيشهم، ونقل ابن دحية في تاب التنوير له، عن النحاة: أن الأغلب على معدن وقريش، وثقيف، التذكير والصرف، وقد يؤنث ولا يصرف. قاله شيخنا. وقول الجوهري: قال عمر، رضي الله عنه الصواب: قال رسول اللهن صلى الله عليه وسلم:  تمعددوا وخشوشنوا، وانتضلوا، وامشوا حفاة  أي تشبهوا بعيش معد، وكانوا أهل تقشف وغلظة في المعاش، يقول كونوا مثلهم ودعوا التنعم وزي الأعاجم. وهكذا هو في حديث آخر:  عليكم باللبسة المعدية  . وفي الناموس وحاشية سعدي جلبي وشرح شيخنا: لا يبعد أن يكون الحديث جاء مرفوعا عن عمر، فليس للتخطئة وجه والحديث ذكره السيوطي في الجامع، رواه الطبراني عن ابن حدرد، هكذا في النسخ. وفي بعض: ابن أبي حدرد. وهو الصواب وهو: عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي. أخرجه الطلراني، وأبو الشيخ، وابن شاهين، وأبو نعيم، كلهم من حديث يحيى بن أبي زائدة، عن ابن أبي سعيد المقبري، عن أبيه عن القعقاع، عن ابن أبي حدرد. قال الهيثمي: عبد الله بن أبي سعيد ضعيف. وقال العراقي: ورواه أيضا البغوي، وفيه اختلاف. ورواه ابن عدي من حدي أبي هريرة. والكل ضعيف. وأورده ابن الأثير، فقال: وفي حديث عمر:  واخشوشنوا  بالنون، كما في الرواية المشهورة، وفي بعضها بالموحدة. وفي رواية أخرى: تمعزوا بالزاي، من المعز، وهو الشدة والقوة. وقد بسطه ابن يعيش في شرح المفصل. ويقال: تمعدد الغلام، إذا شب وغلظ قال الراجز:
  ربيته حتى إذا تمعددا وفي شرح الفصيح لأبي جعفر: والمعيدي فيما قاله أبو عبيد، حاكيا عن الكسائي تصغير المعدي، هو رجل منسوب إلى معد. وكان يرى التشديد في الدال، فيقول: المعيدي. قال أبو عبيد: ولم أسمع هذا من غيره، قال سيبويه: وإنما خففت الدال من المعيدي استثقالا للتشديدين، أي هربا من الجمع بينهما مع ياء التصغير. قال سيبويه: وهو أكثر في كلامهم من تحقير معدي في غير هذا المثل، يعني أنهم يحقرون هذا الاسم إذا أرادوا به المثل. قال سيبويه: فإن حقرت معدي، ثقلت الدال، فقلت معيدي. قال ابن التياني: يعني إذا كان اسم رجل ولم ترد به المثل، وليس من باب أسيدي، كراهة تواليس الياآت، والكسرات، فحذفت ياء مكسورة، وإنما حذفت من معدي دال ساكنة لا ياء ولا كسرة، فعلم أن لا علة لحذفه إلا الخفة، وأنه مثل، كذا تكلم به، فوجب حكايته، وقال ابن درستويه: الأصل في المعيدي تشديد الدال، لأنه في تقدير المعيددي فكره إظهار التضعيف، فأدغم الدال الأولى في الثانية، ثم استثقل تشديد الدال، وتشديد الياء بعدها، فخففت الدال، فقيل: المعيدي، وبقيت الياء مشسددة. وهكذا قاله أبو سعيد السيرافي، وأنشد قول النابغة:
  ضلت حلومهم عنهم وغـرهـم                      سن المعيدي في رعي وتغريب

  وهذا المثل على ما ذكره شراح الفصيح فيه روايتان، وتتولد منهما روايات أخر، كما سيأتي بيانها، إحداهما: تسمع بضم العين وحذف أن، وهو الأشهر، قاله أبو عبيد، ومثله قول جميل:
  جزعت حذار البين يوم تحملوا                      وحق لمثلي يا بثينة يجـزع أراد: أن يجزع، فلما حذف أن ارتفع الفعل، وإن كانت محذوفة من اللفظ فهي مرادة حتى كأنها لم تحذف. ويدل على ذلك رفع تسمع بالابتداء، على إرادة أن. ولولا تقدير أن لم يجز رفعه بالابتداء. وروي بنصبها على إضمار أن، وهو شاذ يقتصر على ما سمع منه، نحو هذا المثل، ونحو قولهم. خذ اللص قبل يأخذك، بالنصب ونحو  أفغير الله تأمروني أعبد  بالنصب في قراءة. قال شيخنا: وكون النصب بعد أن، محذوفة، مقصورا على السماع، صرح به ابن مالك في مواضع من مصنفاته، والجواز مذهب الكوفيين ومن وافقهم بالمعيدي قال الميداني وجماعة: دخلت فيه الباء لأنه على معنى تحدث به، وأشار الشهاب الخفاجي وغيره إلى أنه غير محتاج للتأويل، وأنه مستعمل كذلك. وسمعت بكذا، من الأمر المشهور. قال شيخنا، وهو كذلك، كما تدل له عبارات الجمهور، خير خبر تسمع. والتقدير أن تسمع أو سماعك بالمعيدي أعظم من أن تراه، أي خبره أعظم من رؤيته. قال أبو جعفر الفهري: وليس فيه إسناد إلى الفعل الذي هو تسمع، كما ظنه بعضهم. وقال: قد جاء الإسناد إلى الفعل. واستدل على ذلك بهذا المثل. وبقوله تبارك وتعالى  ومن آياته يريكم البرق ?  وقول الشاعر:
  وحق لمثلي بابثينة يجزع

  قال: فالفعل في كل هذا مبتدأ، مسند إليه، أو مفعول مسند إليه الفعل الذي لم يسم فاعله. وما قاله هذا القائل فاسد، لأن الفعل في كلامهم إنما وضع للإخبار به لا عنه. وما ذكره يمكن أن يرد إلى الأصل الذي هو الإخبار عن الاسم، بأن تقدر في الكلام أن محذوفة للعلم بها، فتقدير ذلك كله: أن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه. ومن آياته أن يريكم البرق. وحق لمثلي أن يجزع. وأن وما بعدها في تأويل اسم، فيكون ذلك إذا تؤول على هذا الوجه، من الإخبار عن الاسم، لا من الإخبار عن الفعل. كذا في شرح شيخنا. قال أبو جعفر: وروي من عن تراه قاله الفراء في المصادر، يعني أنه ورد بإبدال الهمزة في أن عينا، فقيل عن بدل أن، وهي لغة مشهورة، كما جزم به الجماهير. أو المثل  تسمع بالمعيدي لا أن تراه  بتجريد تسمع، من أن مرفوعا على القياس، ومنصوبا على تقديرها وإثبات لا العاطفة النافية وأن، قبل: تراه، وهي الرواية الثانية. وقد صححها كثيرون. ونقل أبو جعر عن الفراء قال: وهي في بني أسد، وهي التي يختارها الفصحاء. وقال ابن هشام اللخمي: وأكثرهم يقول: لا أن تراه. وكذلك قاله ابن السكيت. قال الفرأء: وقيس تقول: لأن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه وهكذا في الفصيح. قال التدمري فاللام هنا لام الابتداء، وأن مع الفعل بتأويل المصدر، في موضع رفع بالابتداء. والتقدير: لسماعك بالمعيدي خير من رؤيته. فسماعك: مبتدأ. وخير: خبر عنه. وأن تراه: في موضع خفض بمن. قال: وفي الخبر ضمير يعود على المصدر الذي دل عليه الفعل، وهو المبتدأ، كما قالوا: من كذب كان شرا له. يضرب فيمن شهر وذكر وله صيت في الناس وتزدري مرآته، أي يستقبح منظره لدماميه وحقارته، أو تأويله أمر، قاله ابن السكيت، أي اسمع به ولا تره. وهذا المثل أورده أهل الأمثال قاطبة: أبو عبيد أولا. والمتأخرون كالزمخشري، والميداني. وأورده أبو العباس ثعلب في الفصيح بروايتتيه، وبسطه شراحه. وزادوا فيه. قال سيبويه: يضرب المثل لمن تراه حقيرا، وقدره خطير. وخبره أجل من خبره. وأول من قاله النعمان بن المنذر أو المنذر بن ماء السماء. والمعيدي رجل من بني فهر، أو كنانة، واختلف في اسمه: هل هو صقعب بن عمرو، أو شقة بن ضمرة، أو ضمرة التميمي، وكان صغير الجثة، عظيم الهيئة. ولما قيل له ذلك، قال: أبيت اللعن، إن الرجال ليسوا بجزر، يراد بها الأجسام، وإنما المرء بأصغريه. ومثله قال ابن التياني تبعا لصاحب العين وأبو عبيد عن ابن الكلبي والمفضل. وفي بعضها زيادات على بعض. وفي رواية المفضل: فقال له شقة: أبيت اللعن: إنما المرء بأصغريه: لسانه وقلبه، إذا نطق نطق ببيان، وإذا قاتل قاتل بجنان. فعظم في عينه، وأجزل عطيته. وسماه باسم أبيه، فقال له: أنت ضمرة بن ضمرة. وأورده العلامة أبو علي اليوسي في زهر الأكم بأبسط من هذا، وأوضح الكلام فيه. وفيه: أن هذا المثل أول ما قيل، لخيثم بن عمرو النهدي، المعروف، بالصقعب الذي ضرب به المثل فقيل: أقتل من صيحة الصقعب. زعموا أن صاح في بطن أمه، وأنه صاحب بقوم فهلكوا عن آخرهم. وقيل: المثل للنعمان بن ماء السماء، قاله لشقة بن ضمرة التميمي. وفيه: فقال شقة: أيها الملك إن الرجال لا تكال بالقفزان، ولا توزن بالمزأن. وليست بمسوك ليستقى فيها الماء. وإنما المرء بأصغريه: قلبه ولسانه، إن قال قال ببيان، وإن صال صال بجنان: فأعجبه ما سمع منه. قال أنت ضمرة بن ضمرة. قال شيخنا: قالوا: لم ير الناس

  من زمن المعيدي إلى زمن الجاحظ أقبح منه، ولم ير من زمن الجاحظ إلى زمن الحريري أقبح منه. وفي وفيات الأعيان لابن خلكان أن أبا محمد القاسم بن علي الحريري، رحمه الله، جاءه إنسان يزوره ويأخذ عنه شيئا من الأدب، وكان الحريري دميم الخلقة جدا فلما رآه الرجل استزرى خلقته، ففهم الحريري ذلك منه، فلما طلب الرجل من الحريري أن يملي عليه شيئا من الأدب، قال له: اكتب:ن زمن المعيدي إلى زمن الجاحظ أقبح منه، ولم ير من زمن الجاحظ إلى زمن الحريري أقبح منه. وفي وفيات الأعيان لابن خلكان أن أبا محمد القاسم بن علي الحريري، رحمه الله، جاءه إنسان يزوره ويأخذ عنه شيئا من الأدب، وكان الحريري دميم الخلقة جدا فلما رآه الرجل استزرى خلقته، ففهم الحريري ذلك منه، فلما طلب الرجل من الحريري أن يملي عليه شيئا من الأدب، قال له: اكتب: ما أنت أول سار غره قمر ورائد أعجبته خضرة الدمن
  فاختر لنفسك غيري إنني رجـل                      مثل المعيدي فاسمع بي ولا ترني وزاد غير ابن خلكان في هذه القصة أن الرجل قال:
  كانت مساءلة الركبان تخبرنـا                      عن قاسم بن علي أطيب الخبر حتى التقينا فلا والله ما سمعت أذني بأحسن مما قد رأى بصري وذو معدي بن بريم ككريم، ابن مرثد، قيل من أقيال اليمن والعداد، بالكسر: العطاء، ويوم العداد: يوم العطاء، قال عتيبة بن الوعل:
  وقائلة يوم العداد لـبـعـلـهـا                      أرى عتبة بن الوعل بعدي تغيرا ويقال: بالرجل عداد، أي مس من جنون، وقيده الأزهري فقال: هو شبه الجنون يأخذ الإنسان في أوقات معلومة. والعداد: المشاهدة ووقت الموت قال أبو كبير الهذلي:
  هل أنت عارفة العداد فتقصري                      أم هل أراحك مرة أن تسهري معناه: هل تعرف ين وقت وفاتي. وقال ابن السكيت: إذا كان لأهل الميت يوم أو ليلة يجتمع فيه للنياحة عليه، فهو عداد لهم. والعداد من القوس: رنينهأ وهو صوت الوتر:? قال صخر الغي:
  وسيمحة من قسي زارة حم                      راء هتوف عدأدها غـرد كالعديد، كأمير. والعداد: اهتياج وجع اللديغ بعد تمام سنة، فإذا تمت له مذ يوم لدغ هاج به الألم، كالعدد، كعنب مقصورة منه. وقد جاء ذلك في ضرورة لاشعر. ويقال: به مرض عداد، وهو أن يدعه زمانا، ثم يعاوده، وقد عاده معادة وعدادا. وكذلك السليم والمجنون، كأن اشتقاقه من الحساب، من قبل عدد الشهور والأيام، ويقال: عادته اللسعة معأدة، إذا أتته لعداد، ومنه الحديث المشهور: ما زالت أكلة خيبر تعأدني، فهذا أوان قطعت أبهري أي يراجعني ويعاودني ألم سمهأ في أوقات معلومة، وقال الشاعر:
  يلاقي من تذكر آل سلمى                      كما يلقى السليم من العداد وقيل: عداد السليم أن تعد له سبعة أيام، فإن مضت رجوا له البرء، وما لم تمض قيل هو في عداده. ومعنى الحديث: تعادني: تؤذيني وتراجعني، في أوقات معلومة كما قال النابغة في حية لدغت رجلا:
  تطلقه حينا وحينا تراجع ويقال: به عداد من ألم، أي يعاوده في أوقات معلومة. وعداد الحمى: وقتها المعروف الذي لا يكاد يخطئه. وعم بعضهم بالعداد فقال: هو الشيء يأتيك لوقته مثل الحمى الغب والربع وكذلك السم الذي يقتل لوقته، وأصله من العدد، كما تقدم.

  وقال ابن شمييل: يقال: أتيت فلانا في يوم عداد، أي يوم جمعة أو فطر أو أضحى. ويقال: عداده في بني فلان، أي يعد منهم ومعهم في الديوان، وفلان في عداد أهل الخير، أي يعد منهم. والعرب تقول: لقيته عداد الثريا القمر، أي مرة في الشهر وما يأتينا فلان إلا عداد الثريا القمر وإلا قران القمر الثريا. أي ما يأتينا في السنة إلا مرء واحدة، أنشد أبو الهيثم، لأسيد بن الحلاحل:
  إذا ما قارن القمر الثريا                      لثالثة فقد ذهب الشتاء قال أبو الهيثم: وإنمأ يقارن القمر الثريا ليلة ثالثة من الهلال، وذلك أول الربيع وآخر الشتاء. ويقال: ما ألقاه إلا عدة الثريا القمر، وإلا عداد الثريا القمر وإلا عداد الثريا من القمر، أي إلا مرة في السنة. وقيل: في عدة نزول القمر الثريا. وقيل: هي ليلة في كل شهر يلتقي فيها الثريا والقمر. وفي الصحاح: وذلك أن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة. قال ابن بري: صوابه أن يقول: لأن القمر يقارن الثريا في كل سنة مرة. وذلك في خمسة أيام من آذار، وعلى ذكل قول أسيد بن الحلاحل:
  إذا ما قأرن القمر الثريا البيت وقال كثير:
  فدع عنك سعدى إنما تسعف النوى                      قران الثريأ مـرة ثـم تـأفـل قال ابن منظور: رأيت بخط القاضي شمس الدين أحمد بن خلكان: هذا الذي استدركه الشيخ علي الجوهري لا يرد عليه، لأنه قال: إن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة. وهذا كلام صحيح، لأن القمر يقطع الفلك في كل شهر مرة، ويكون كل ليلة في منزلة، والثريا من جملة المنازل، فيكون القمر فيها في الشهر مرة: ويقال: فلان إنما يأتي أهله العدة، أي في الشهر والشهرين وما تعرض الجوهري للمقارنة حتى يقول الشيخ: صوابه كذا وكذا. والعدعدة: العجلة والسرعة، عن ابن الأعرابي. وعدعد في المشي وغيره عدعدة: أسرع. والعدعدة: صوت القطا، عن أبي عبيد. قال: وكأنها حكاية. وعدعد: زجر للبغل، قاله أبو زيد، قال وعدس مثله. وعديد كأمير: ماء لعميرة، كسفينة، بطن من كلب. والعد والعدة بضمهما بثر يكون في الوجه، عن ابن جني، وقيل:هما بثر يخرج في، وفي بعض النسخ: على وجوه الملاح، يقال: قد استمكت العد فاقبحه، أي ابيض رأسه فاكسره هكذا فسروه.
 ومما يستدرك عليه: حكى اللحياني عن العرب: عددت الدراهم أفرادا ووحادا، وأعددت الدراهم أفرادا ووحادا، ثم قال: لا أدري، أمن العدد أم من العدة. فشكه في ذلك يدل على أن أعددت لغة في عددت، ولا أعرفها. وعددت: من الأفعال المتعدية إلى مفعولين بعد اعتقاد حذف الوسيط، يقولون: عددتك المال، وعددت لك، ولم يذكر المال. وعادهم الشيء: تساهموه بينهم فساواهم، وهم يتعادون، إذا اشتركوا فيما يعاد فيه بعضهم بعضا من مكارم أو غير ذلك من الأشياء كلها. والعدائد: المال المقتسم والميراث وقول أبي دواد في صفة فرس:
  وطمرة كهراوة الأع                      زاب ليس لها عدائد

  فسره ثعلب فقالك شبهها بعصا المسافر، لأنها ملساء، فكأن العدائد هنا العقد، وإن كان هو لم يفسرها. وقال الأزهري: معناه ليس لها نظائر. وعن أبي زيد: يقال: انقضت عدة الرجل، إذا انقضى أجله، وجمعها: العدد. ومثله: انقضت مدته. وجمعها المدد. وإعداد الشيء، واعتداده، واستعداده، وتعداده: إحضاره. والعدة، بالضم: ما أعددته لحوادث الدهر، من المال والسلاح، يقال: أخذ للأمر عدته وعتاده، بمعنى، كالأهبة، قال الأخفش. وقال ابن دريد: العدة من السلاح ما اعتددته، خص به السلاح لفظا، فلا أدري: أخصه في المعنى أم لا. والعداد، بالكسر: يوم العرض، وأنشد شمر، لجهم بن سبل: من البيض العقائل لم يقصر بها الآباء في يوم العداد قال شمر: أراد يوم الفخار ومعادة بعضهم بعضا. والعدان: جمع عتود. وقد تقدم. وتمعدد الرجل: تباعد وذهب في الأرض، قال معن بن أوس:
  قفا إنها أمست قفارا ومن بهـا                      وإن كان من ذي ودنا قد تمعددا وهو من قولهم: معد في الأرض، إذا أبعد في الذهاب، وسيذكر في فصل: معد مستوفى.

##### Türkçe

**العد**: sayma/istatistik çıkarma; bir şeyi **عد** eder: onu **عدا** olarak, ve **تعدادا** olarak, ve **عدة** olarak sayar. Ve onu **عدده**. İsim: **العدد** ve **العديد**. Allah Teâlâ dedi ki: **وأحصى كل شيء عددا**. İbnü’l-Esîr dedi ki: Onun iki manası vardır: “Her şeyi sayılmış olarak ihsâ etti” olur; böylece onun nasbı hâl üzere olur. Denir: Dirhemleri **عدا** olarak saydım; ve sayılan şey **معدود** ve **عدد** olur; tıpkı “ağaç meyvesini **نفضا** olarak silkeledim” denildiği gibi; ve silkelenen **نفض** olur. Ve “**وأحصى كل شيء عددا**” sözünün manası “ihsâ” olur; böylece **عددا**yı **الإحصاء** makamına ikame etti; çünkü o, onun manasındadır. Ve **المصباح**’ta: **الزجاج** dedi ki: **العدد** bazen masdar manasında olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **سنين عددا**. Ve bir cemaat dedi ki: O, kendi babı üzeredir; mana: “sayılmış yıllar”dır; onu ancak yıllar manasında zikretti. Ve bir şeyi **عد** etmek: onu hesapladı. Ve dediler ki: **العدد** birimlerden müteellif olan miktardır; böylece zatında çok olana mahsus olur; buna göre **الواحد** sayı değildir; çünkü o çok değildir; zira çokluk, kesrettir. Nahivciler dedi ki: **الواحد** sayıdandır; çünkü o, ondan bina olunan asıldır; bir şeyin aslı ondan olmaması uzak olur; ve çünkü onun kendi nefsinde bir miktarı vardır; zira “Sende kaç var?” denildiğinde, cevapta “bir” denilmesi sahih olur; tıpkı “üç” ve başkası denildiği gibi. Bitti.

Ve **اللسان**’da: Lokman hadîsinde: “Ve onun bize olan fazlını saymayız”; yani çokluğundan dolayı onu ihsâ etmeyiz; ve denildi ki: Onu bize bir minnet olarak saymayız. Şeyhimiz dedi ki: Üstatlarımızın âlim şeyhlerinden bir cemaat dedi: **عد** hakkında bilinen şudur ki, onun mutâviinde **انعد** “**انفعل**” üzere denilmez; böylece “ammîdir” denildi; ve “kötüdür” denildi. Ve **الخفاجي** buna **شرح الشفاء**’da işaret etti. Ve **العد**’ın cemi **الأعداد**’dır. Ve hadîste: “**أبيض بن حمال المازني** Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi; **مأرب**’deki tuzu ondan iktâ’ istedi; o da onu ona iktâ’ etti. Derken dönüp gidince bir adam dedi: ‘Ey Allah’ın Resûlü, neyi iktâ’ ettiğini biliyor musun? Ona ancak **الماء العد**’ı iktâ’ ettin.’ Dedi: ‘Bunun üzerine onu ondan geri aldı.’” **الليث** dedi ki: **العد** (kesre ile), insanların kendilerine edindiği, içinde çok suyun toplandığı bir yerdir. Cemi: **الأعداد**. **الأزهري** dedi ki: **الليث** **العد**’ı tefsirde hata etti ve onu bilmedi. **الأصمعي** dedi ki: **الماء العد** kesilmeyen bir maddesi olan, akıcı ve daimî sudur; göz suyu ve kuyu suyu gibi. Ve hadîste: “**نزلوا أعداد مياه الحديبية**”; yani maddesi olanlar; gözler ve kuyular gibi. **ذو الرمة** kıyazda gölet suları kuruduktan sonra **عدا** bir suya gelen bir kadını zikrederek dedi ki:

دعت مية الأعداد واستبدلت بها                      خناطيل آجال من العين خذل

“**استبدلت بها**” yani, ondan göçtüğü menzillerini; su **الأعداد**’ına hazır bulundu; böylece vahşî hayvanlar ona muhalefet edip ona yöneldi ve onun menzilinde ikamet etti; bu bir istiâredir; tıpkı dediği gibi:

ولقد هبـطـت الـواديين وواديا                      يدعو الأنيس بها الغضيض الأبكم

Ve denildi ki: **العد** yerin bol suyudur. Ve denildi ki: **العد**: yerden kaynayan şeydir; **الكرع**: gökten inen şeydir. Ve denildi ki: **العد**: çekilip çıkarılmayan eski sudur. **الراعي** dedi ki:

في كل غبراء مخشي متالفها                      ديمومة ما بها عد ولا ثمـد

Ve **أبو عدنان** dedi ki: **أبو عبيدة**’ye **الماء العد** hakkında sordum; bana dedi ki: **الماء العد** Temîm lügatinde: çoktur. Dedi: Ve o, Bekr b. Vâil lügatinde: az sudur. Dedi: Benû Temîm **الماء العد** der; **كاظمة** gibi; câhiliye-İslâmî; hiç çekilip çıkarılmamıştır. Ve **الكلابية** bana dedi ki: **الماء العد**: kuyu. Denir: “Bu, **العد**’dan mıdır, yoksa gök suyundan mıdır?” Ve bana şu beyti okuttu:

وماء ليس من عد الركـأيا                      ولا جلب السماء قد استقيت

Ve dedi ki: Her kuyunun suyu **عد**’dır; az olsun çok olsun. Ve **العد**: şeyde çokluktur; denir: “Onlar elbette **ذو عد** ve **قبص** sahibidir.” Ve hadîste: “Doğudan bir ordu çıkar; **آدى** şey ve **أعده**”; yani onu daha çok teçhizatlı kıldı, daha tamam yaptı ve daha şiddetli hazırladı. Ve **العد**: eskidir. Ve bazı **الأمهات**’ta: kuyulardan eski olan; ve **الكلابية**’nin sözü geçti. Ve **المحكم**’de: O, onların “**حسب عد**” sözündendir: eski. İbn Düreyd dedi ki: O, çekilip çıkarılmayan eski su olan **العد**’dan مشتقtır; ibarede onun hakkında âdetin cereyan ettiği budur. Ve bazı mütehazzıklar dedi ki: “**حسب عد**”: çoktur; çok suya benzetme olarak. Bu kuvvetli değildir; ve **العد**’ın “eski” olması daha benzer olur. **أبو عبيدة** şu beyti okudu:

فوردت عدا من الأعداد
أقدم من عاد وقوم عاد

Ve **الحطيئة** dedi ki:

أتت آل شماس بن لأي وإنمـا                      أتتهم بها الأحلام والحسب العد

Ve **العدد**: sayılan şeydir; ve onunla âyet tefsir edildi: **وأحصى كل شيء عددا**; ve geçti. Ve senden olan **العدد**: onu saydığın, yani ihsâ ettiğin ömrünün yıllarıdır. İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: Bir kadın dedi; ve genç, güçlü olarak tanıdığı bir adamı gördü: “Gençliğin ve gücün nerede?” O dedi ki: “Kimin müddeti uzarsa, çocuğu çoğalırsa, ve **عدده** incelirse, gücü gider.” Onun sözü: “**رق عدده**”; yani saydığı yılları: ömrünün çoğu gitti ve kalan azaldı; böylece onda ince oldu. Ve **العديد**: denk ve akrandır; **العد** gibi. Ve **العداد** (ikisinde de kesre ile): denir: “Bu dirhemler, şu dirhemlerin **عديد**’idir”; yani sayıda onun gibidir. Onu bu misal üzere, **الكميع** ve **النزيع** babından getirdiler. İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: “Bu onun **عداده**’dır ve **عده**’dir; ve **نده**’dir ve **نديده**’dir; ve **بده**’dir ve **بديده**’dir; ve **سيه**’dir; ve **زنه**’dir ve **زنه**’dir; ve **حيده**’dir ve **حيده**’dir; ve **عفره**’dir ve **عفره**’dir; ve **دنه**’dir”; yani onun misli ve akranı. Cemi: **الأعداد** ve **الأبداد**. **أبو دواد** dedi ki:

وطمرة كهراوة الأع                      زاب ليس لها عدائد

Ve **العديد**’in cemi: **العدائد**’dir; ve onlar nazîrlerdir. Ve denir: “Falan nebînin **عديد**i ne çoktur.” Ve “Benû falan, çakıl ve toprağın **عديد**idir”; eğer çokluktan sayılmazlarsa; tıpkı çakıl ve toprağın sayılmadığı gibi; yani onlar bu ikisinin çokluğunun sayısıncadır. Ve kavimden **العديد**: onlarda sayılan fakat onlarla beraber olmayan kimsedir; **العداد** gibi. Ve **العديدة**: hisse; İbnü’l-A‘râbî dedi. Ve **العداد**: hisselerdir. Ve **العديدة**’nin cemi: **عدائد**. **لبيد** dedi ki:

تطير عدائد الأشراك شفعا                      ووترا والزعأمة للغـلام

İbnü’l-A‘râbî onu açıklamıştır; şöyle dedi: **العدائد**: mal ve mirastır; **الأشراك**: ortaklıktır; İbnü’l-A‘râbî **بالشركة** ile **شرك**’in cem‘ini kasteder; yani onu aralarında paylaştırırlar; çift ve tek olarak; ikişer hisse ikişer hisse, ve birer hisse birer hisse; sonra der ki: Bu paylar zaman boyunca gider; reislik ise evlâda kalır. **الأيام المعدودات**: teşrîk günleridir; o, kurban gününden sonra üçtür. Ama **الأيام المعلومات** ise Zilhicce’nin onudur; şu, azaltma ile bilindi; çünkü o üçtür. Bu ise şöhret ile bilindi; çünkü o ondur. Ancak **معدودة** ile azaltıldı; çünkü o, “çokluktan sayılmaz” sözünün zıddıdır. Ondandır: **وشروه بثمن بخس دراهم معدودة**; yani az. ez-Zeccâc dedi: Her **عدد**, az olsun çok olsun, o **معدود**dur; fakat **معدودات** azlığa daha delâlet edicidir; çünkü her azaltma **بالألف والتاء** ile cem‘ olunur; **دريهمات** ve **حمامأت** gibi. Ve **الألف والتاء**’nın çokluk için vâki olması da câizdir. Ve **العدة**: **كالعد** gibi bir masdardır; o ayrıca: cemaat/topluluktur; az olsun çok olsun; dersin ki: erkeklerden bir topluluk gördüm ve kadınlardan bir topluluk; ve bir topluluk kitap gönderdim; yani kitaplar topluluğu. Hadiste: boşanmış kadın için **عدة** yoktu; sonra Allah Teâlâ boşama için **العدة**yi indirdi. Boşanmış kadının ve kocası ölen kadının **عدة**si: hayızlarının günlerinden saydığı şeydir; yahut hamlinin günleri; yahut dört ay ve on gecedir. Onun **عدتها**sı ayrıca: koca üzerine yas tutma günleridir ve süsten kendini alıkoymasıdır; aylar olsun yahut hayızlar olsun; yahut kocasından taşıdığı hamli doğurmasıdır. Kadın, kocasının vefatından yahut onu boşamasından dolayı **عدتها**sını **اعتدت**. Onun **عدتها**sının cem‘i **عدد**dür. Bütün bunun aslı **العد**dendir. Ve onun **عدتها**sı sona ermiştir. **وعدان** şeyin—fetha ve kesra ile—(ve eğer “**وعدان** şeyin” deyip kesra yapsaydı daha kısa olurdu): onun zamanı ve ahdidir. el-Ferezdak, Miskîn ed-Dârimî’ye hitap ederek—o, Ziyâd b. Ebîhî’yi mersiyelemişti—şöyle dedi:

  **أمسكين أبكآ الله عينـك إنـمـا                      جرى في ضلال دمعها فتحدر**
  **أقول له لمـا أتـانـي نـعـيه                      به لا بظبي بالصريمة أعفـرا**
  **أتبكي امرأ من آل ميسان كافرا                      ككسرى على عدانه أو كقيصرا**

Ve ben **على عدان ذلك** üzerindeyim; yani onun vakti ve zamanı; İbnü’l-A‘râbî’den. el-Ezherî onu **عدن** maddesinde de zikretti. Ve “şunu yapmanın **على عدان**ı üzere geldim” ve “şunu yapmanın **عدان**ı” yani onun vakti. Yahut onların sözünün mânası: “Bu, gençliğinin **عدان**ında oldu” ve “mülkünün **عدان**ında”; o, onun evveli ve en faziletlisi ve en çoğudur. el-Ezherî dedi: Bunun اشتقاقı onların sözündendir: “Onu iş için şöyle **أعده**”: onu ona hazırladı; ve iş için onun **عدته**sini hazırladım. Ve denir: iş için onun **عدته**sini ve **عتاده**sını aldı; mânaca. el-Ahfeş dedi: Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **جمع مالا وعدده**; yani onu zamana bir **عدة** kıldı; ve denir: onu sayı sahibi kıldı. Ve ona **استعد**: hazırlandı; **أعد** gibi; ve **اعتد** ve **تعدد**. Sa‘leb dedi: denir: meseleler için **استعددت**; ve **تعددت**. Bunun adı: **العدة**. Ve denir: onlar bin üzerine **يتعادون** ve **يتعددون**; yani sayıda onun üzerine artarlar. Ve denildi: “Onun üzerine **يتعددون**”: sayıda onun üzerine artarlar; ve **يتعادون**: birbirlerine, faziletlerden birbirini tekrar ettirdikleri şeyde ortak olduklarında. Ve **المعدان**: eyerin iki yanındaki iki kanadının, atın iki yanındaki yeridir; dersin ki: onun **معداه**ı terledi. el-Lihyânî şu beyti inşâd etti:

  **كز القصيرى مقرف المعد**

Ve dedi: “Onu **معدا** saydı”; İbn Sîde onu açıkladı ve dedi: Buradaki **المعد**: yandır; çünkü o “**كز القصيرى**” demiştir; ve **القصيرى** bir uzuvdur; uzvu uzuvla karşılaştırmak, onu **العدة** ile karşılaştırmaktan daha hayırlıdır. Ve **معد بن عدنان**: Arapların babasıdır; ve **الميم** ziyadedir; yahut **الميم** asıldır; onların “**تمعدد**” demeleri sebebiyle; sözde **تمفعل**in azlığından dolayı; bu, Sîbeveyh’in sözüdür; ve onda muhalefet edilmiştir. Ve adam **تمعدد** etti; yani onların geçim darlıklarında **زي معد** ile giyindi; yahut nüshalarda böyle nisbet etti. Bazısında: yahut onlara nisbet etti; yahut onların sözüyle konuştu; yahut onların yaşayışına sabretti. İbn Dihye, kendisinin **تاب التنوير**’inde nahivcilerden nakletti: **معدن** ve **قريش** ve **ثقيف** üzerinde galip olan, müzekkerlik ve sarftır; ve müennes kılınabilir ve sarf olunmayabilir. Bunu şeyhimiz söyledi. el-Cevherî’nin sözü: “Ömer dedi—Allah ondan razı olsun—” doğrusu: Allah’ın Resûlü—sallallahu aleyhi ve sellem—dedi: **تمعددوا وخشوشنوا، وانتضلوا، وامشوا حفاة**; yani **معد**’in yaşayışına benzer olun; onlar geçimlerinde darlık ve sertlik ehliydiler; “onlar gibi olun ve nimet içinde yaşamayı ve Acemlerin giyimini bırakın” der. Ve başka bir hadiste de böyledir: **عليكم باللبسة المعدية**. Ve **الناموس**’ta ve Sa‘dî Çelebi’nin hâşiyesinde ve şeyhimizin şerhinde: hadisin Ömer’den merfû olarak gelmiş olması uzak değildir; o hâlde hataya nisbet için bir yön yoktur. Hadisi Süyûtî **الجامع**’da zikretti; Taberânî onu İbn Hadred’den rivayet etti; nüshalarda böyledir. Bazısında: İbn Ebî Hadred. Ve o doğrudur; o: **عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي**’dir. Onu Taberânî, Ebû’ş-Şeyh, İbn Şâhîn, Ebû Nu‘aym; hepsi Yahyâ b. Ebî Zâide hadisiyle, İbn Ebî Sa‘îd el-Makburî’den, babasından, el-Ka‘kâ‘dan, İbn Ebî Hadred’den çıkardılar. el-Heysemî dedi: Abdullah b. Ebî Sa‘îd zayıftır. el-Irâkî dedi: el-Begavî de onu rivayet etti; onda ihtilâf vardır. İbn ‘Adî onu Ebû Hureyre hadisiyle rivayet etti. Hepsi zayıftır. İbnü’l-Esîr onu zikretti; şöyle dedi: Ömer hadîsinde: **واخشوشنوا** **بالنون** ile; meşhur rivayette olduğu gibi; bazısında ise **بالموحدة** ile. Başka bir rivayette: **تمعزوا** **بالزاي** ile; **المعز**den; o, şiddet ve kuvvettir. İbn Ya‘îş onu **شرح المفصل**’de genişçe ele aldı. Ve denir: oğlan **تمعدد** etti; büyüyüp kalınlaştığında. er-Râciz dedi:

  **ربيته حتى إذا تمعددا**

Ebû Ca‘fer’in **شرح الفصيح**’inde: ve **المعيدي**—Ebû ‘Ubeyd’in söylediğine göre, Kisâî’den naklederek—**المعدي**’nin küçültmesidir; o, **معد**’e nisbetli bir adamdır. Ve o, **الدال**’da teşdîdi görürdü; böylece “**المعيدي**” derdi. Ebû ‘Ubeyd dedi: Bunu ondan başkasından işitmedim. Sîbeveyh dedi: **المعيدي**’den **الدال** ancak iki teşdîdi ağır görerek hafifletildi; yani küçültme **ياء**sı ile birlikte ikisini bir araya getirmekten kaçış olarak. Sîbeveyh dedi: Bu, onların كلامında, bu mesel dışında **معدي**’yi tahkîr etmekten daha çoktur; yani bu ismi, mesel ile kastettiklerinde tahkîr ederler. Sîbeveyh dedi: Eğer **معدي**’yi tahkîr edersen, **الدال** ağırlaşır; böylece “**معيدي**” dersin. İbnü’t-Teyyânî dedi: Yani bir adamın adı olduğunda ve onunla mesel kastetmediğinde; ve **أسيدي** بابından değildir; **الياآت** ve kesraların peş peşe gelmesini kerih görerek; böylece kesralı bir **ياء**yı hazfettin. Oysa **معدي**’den hazfedilen, sâkin bir **دال**dır; ne **ياء** ne kesra. Böylece, onun hazfinin sebebinin hafiflikten başka bir illet olmadığı bilindi; ve onun bir mesel olduğu; böyle konuşulduğu; böylece onun hikâye edilmesi gerekti. İbn Dürüstüveyh dedi: **المعيدي**’de asl olan **الدال**’ın teşdîdidir; çünkü o, **المعيددي** takdirindedir; böylece taz‘îfi izhar etmeyi kerih gördü; sonra birinci **الدال**ı ikinciye idğam etti; sonra **الدال**’ın teşdîdini ve ondan sonra gelen **الياء**’ın teşdîdini ağır gördü; böylece **الدال** hafifletildi; “**المعيدي**” denildi; **الياء** ise müşedded kaldı. Ebû Sa‘îd es-Sîrâfî de bunu böyle söyledi. Ve Nâbiga’nın sözünü inşâd etti:

  **ضلت حلومهم عنهم وغـرهـم                      سن المعيدي في رعي وتغريب**

Bu mesel, **الفصيح** şârihlerinin zikrettiğine göre, onda iki rivayet vardır; onlardan da başka rivayetler türemiştir; ileride beyanı geleceği üzere. Bunlardan biri: **تسمع** (aynı) **العين**’in dammesiyle ve **أن**’in hazfiyle (okunur); bu en meşhurudur. Bunu Ebû Ubeyd söylemiştir. Bunun benzeri Cemîl’in sözüdür:
  Ayrılıktan korkarak, yüklendikleri gün sızlandım;                      ve benim gibisi için, ey Büseyne, sızlanmak haktır.
Muradı: **أن يجزع** idi; **أن** hazfedilince fiil yükseldi. Her ne kadar lafızdan hazfedilmişse de muraddır; sanki hazfedilmemiş gibidir. Buna delil, **تسمع**’ın, **أن**’i murad ederek ibtidâ ile merfû kılınmasıdır. **أن** takdiri olmasaydı, ibtidâ ile merfû kılınması câiz olmazdı. Onun nasbıyla da rivayet edilmiştir; **أن**’in izmarı üzere (olur); bu şâzdır, ancak ondan işitilene hasredilir; bu mesel gibi ve onların sözü gibi: **خذ اللص قبل يأخذك** (nasb ile) ve bir kıraatte nasb ile: **أفغير الله تأمروني أعبد**. Şeyhimiz dedi ki: **أن**’den sonra—hazfedilmiş olduğu hâlde—nasbın, semâa mahsus oluşunu, İbn Mâlik teliflerinin yerlerinde açıkça belirtmiştir; cevaz ise Kûfelilerin ve onlara muvafakat edenlerin mezhebidir. **بالمعيدي** ile (ilgili olarak) Meydânî ve bir cemaat dedi ki: Ona **الباء** girmiştir; çünkü “onunla konuşulur” mânâsı üzeredir. Şihâb el-Hafâcî ve başkaları, onun te’vîle muhtaç olmadığını ve böylece müsta‘mel olduğunu işaret ettiler. “**سمعت بكذا**” (şu şöyle diye işittim), meşhur işten (denir). Şeyhimiz dedi ki: Evet böyledir; cumhurun ibareleri buna delâlet eder: “**خير خبر تسمع**”. Takdir: **أن تسمع** yahut “senin **سماعك بالمعيدي**’nin, onu görmenden daha büyük olmasıdır”; yani onun haberi, onu görmesinden daha büyüktür. Ebû Ca‘fer el-Fehrî dedi ki: Onda, **تسمع** olan fiile isnad yoktur; bazılarının zannettiği gibi değil. Ve dedi ki: Fiile isnad gelmiştir. Buna bu meselle ve Yüce Allah’ın sözüyle istidlâl etti: **ومن آياته يريكم البرق** ve şairin sözüyle:
  Ve benim gibisi için, Büseyne’ye (dair) sızlanmak haktır.

Dedi ki: Fiil, bütün bunlarda mübtedâdır; kendisine isnad edilmiştir; yahut faili adı anılmayan fiilin kendisine isnad edildiği mef‘ûldür. Bu söyleyenin söylediği fâsiddir; çünkü fiil onların sözünde ancak onunla haber vermek için konmuştur, onun hakkında haber vermek için değil. Onun zikrettiği, asla—ki o isim hakkında haber vermektir—döndürülebilir; sözde, bilindiği için **أن**’in hazfedilmiş olduğunu takdir ederek. O hâlde bunun hepsinin takdiri: **أن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه**. Ve: **ومن آياته أن يريكم البرق**. Ve: **وحق لمثلي أن يجزع**. Ve **أن** ve ondan sonrası, isim te’vîlindedir; böylece bu vecih üzere te’vîl edilince, isim hakkında haber vermekten olur; fiil hakkında haber vermekten olmaz. Şeyhimizin şerhinde böyledir. Ebû Ca‘fer dedi ki: **عن تراه** şeklinde de rivayet edilmiştir; bunu Ferrâ, masdarlarda söylemiştir; yani **أن**’deki hemzenin **العين**’e ibdâliyle vârid olmuştur; böylece **أن** yerine **عن** denmiştir. Bu, meşhur bir lugattır; cumhurun kesin hükmettiği gibi. Yahut mesel: **تسمع بالمعيدي لا أن تراه**; **تسمع**’ın **أن**’den tecrîdiyle, kıyasa göre merfû; onun takdiriyle mansûb; ve **لا**’nın, nefyedici atıf olarak, ve **أن**’in, **تراه**’dan önce isbâtıyla. Bu, ikinci rivayettir. Birçokları onu sahih görmüştür. Ebû Ca‘fer, Ferrâ’dan nakletti; dedi ki: Bu, Benî Esed’dedir; ve fusahânın tercih ettiği budur. İbn Hişâm el-Lahmî dedi ki: Onların çoğu “**لا أن تراه**” der. İbn es-Sikkît de böyle söylemiştir. Ferrâ dedi ki: Kays der ki: **لأن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه**; ve **الفصيح**’te de böyledir. Tedmürî dedi ki: Buradaki **اللام**, **لام الابتداء**’dır; **أن** fiille birlikte masdar te’vîlindedir; ibtidâ ile ref‘ mahallindedir. Takdir: “Senin **سماعك بالمعيدي**’nin, onu görmenden daha hayırlı olmasıdır.” Böylece “**سماعك**” mübtedâdır; “**خير**” onun haberidir. “**أن تراه**” ise **من** ile cer mahallindedir. Dedi ki: Haberde, fiilin delâlet ettiği masdara dönen bir zamir vardır; o da mübtedâdır; onların sözü gibi: “**من كذب كان شرا له**”. İnsanlar içinde şöhret bulmuş, zikredilmiş ve bir şanı olan, fakat görünüşü hor görülen kimse hakkında darb olunur; yani çirkinliği ve hakirliği sebebiyle manzarası çirkin görülür. Yahut onu “emir” olarak te’vîl etmek (vardır); bunu İbn es-Sikkît söylemiştir; yani: “Onu işit; onu görme.” Bu meseli, emsâl ehli bütünüyle rivayet etmiştir: önce Ebû Ubeyd; sonrakiler de Zemahşerî ve Meydânî gibi. Ebû’l-‘Abbâs Sa‘leb onu **الفصيح**’te iki rivayetiyle zikretti; şârihleri onu genişletti ve onda artırmalar yaptılar. Sîbeveyh dedi ki: Onu, onu hakir görüp de kıymeti büyük olan kimse için darb ederler; ve onun haberi, onun haberinden daha yücedir. Onu ilk söyleyen Nu‘mân b. el-Münzir yahut el-Münzir b. Mâ’i’s-Semâ’dır. **المعيدي**, Benî Fihr’den yahut Kinâne’dendir. Adı hakkında ihtilâf edilmiştir: Saḳ‘ab b. ‘Amr mıdır, yoksa Şaḳḳa b. Ḍamra mıdır, yahut Ḍamra et-Temîmî midir? Küçük cüsseli, büyük heybetli idi. Ona bu söylendiğinde dedi ki: “**أبيت اللعن**; erkekler, kendileriyle cisimlerin kastedildiği kesilmiş etler değildir; ancak kişi iki küçüğüyledir.” Bunun benzerini, **العين** sahibine tâbi olarak İbn et-Teyyânî söyledi; ve Ebû Ubeyd, İbn el-Kelbî ve el-Mufaḍḍal’dan (naklen) söyledi. Bazılarında, bazısına göre ziyadeler vardır. Mufaḍḍal’ın rivayetinde: Şaḳḳa ona dedi ki: “**أبيت اللعن**: kişi ancak iki küçüğüyledir: dili ve kalbi; konuşursa beyanla konuşur; savaşırsa yürekle savaşır.” Böylece onun gözünde büyüdü; ve ona bol ihsanda bulundu. Onu babasının adıyla adlandırdı; ona dedi ki: “Sen **ضمرة بن ضمرة**’sın.” Allâme Ebû ‘Alî el-Yûsî, **زهر الأكم**’de bunu bundan daha geniş ve sözünü daha açık olarak zikretti. Orada: Bu meselin ilk söylenişinin, meşhur Nehdîli Haysem b. ‘Amr için olduğu; **الصقعب** diye bilinen ve onunla mesel darb olunan (kimse) olduğu; böylece “**أقتل من صيحة الصقعب**” denildiği (vardır). Zannettiler ki o, annesinin karnında bağırdı; ve bir kavimle birlikte oldu da hepsi sonuna kadar helâk oldu. Ve denildi ki: Mesel, Mâ’i’s-Semâ’nın oğlu Nu‘mân’ındır; onu Temîmî Şaḳḳa b. Ḍamra’ya söyledi. Orada: Şaḳḳa dedi ki: “Ey melik, erkekler **القفزان** ile ölçülmez; **المزأن** ile tartılmaz; su çekilen tulumlar değildir. Kişi ancak iki küçüğüyledir: kalbi ve dili; söylerse beyanla söyler; saldırırsa yürekle saldırır.” Onun ondan işittiği hoşuna gitti; dedi ki: “Sen **ضمرة بن ضمرة**’sın.” Şeyhimiz dedi ki: Dediler ki: İnsanlar, **المعيدي** zamanından Câhiz zamanına kadar ondan daha çirkinini görmedi; Câhiz zamanından Harîrî zamanına kadar da ondan daha çirkinini görmedi. **وفيات الأعيان**’da, İbn Hallikân’da: Ebû Muhammed el-Kâsım b. ‘Alî el-Harîrî—Allah ona rahmet etsin—yanına bir kimse geldi; onu ziyaret ediyor ve ondan edebden bir şey alıyordu. Harîrî çok çirkin yaratılışlı idi. Adam onu görünce yaratılışını hor gördü; Harîrî bunu ondan anladı. Adam, Harîrî’den edebden bir şey imlâ etmesini isteyince ona dedi ki: “Yaz: ‘**من زمن المعيدي إلى زمن الجاحظ أقبح منه، ولم ير من زمن الجاحظ إلى زمن الحريري أقبح منه**’.” **وفيات الأعيان**’da, İbn Hallikân’da: Ebû Muhammed el-Kâsım b. ‘Alî el-Harîrî—Allah ona rahmet etsin—yanına bir kimse geldi; onu ziyaret ediyor ve ondan edebden bir şey alıyordu. Harîrî çok çirkin yaratılışlı idi. Adam onu görünce yaratılışını hor gördü; Harîrî bunu ondan anladı. Adam, Harîrî’den edebden bir şey imlâ etmesini isteyince ona dedi ki: “Yaz:
  Sen, ayın aldattığı ilk yolcu değilsin;                      ve çöp yığınlarının yeşilliğine hayran kalan ilk gözcü değilsin.
  Kendin için benden başkasını seç; çünkü ben bir adamım;                      **المعيدي** gibiyim: benimle işit; beni görme.”
İbn Hallikân’dan başkası bu kıssada şunu da artırdı: Adam dedi ki:
  Kervanların sorulması bize haber veriyordu:                      Kâsım b. ‘Alî hakkında en hoş haberi.
  Sonra buluştuk; hayır, vallahi, kulağım işitmedi                      gözümün gördüğünden daha güzelini.

Ve **ذو معدي بن بريم**: **ككريم**; İbn Merşed (dedi ki): Yemen’in **أقيال**’inden. Ve **العداد** (kesre ile): عطâdır. Ve “**يوم العداد**”: عطâ günüdür. ‘Utaybe b. el-Va‘l dedi ki:
  **العداد** gününde kocasına diyen (kadın):                      “Ben, ‘Utbe b. el-Va‘l’i benden sonra değişmiş görüyorum.”
Ve denilir: Adamda **عداد** vardır; yani delilikten bir dokunuş. Ezhârî onu kayıtladı ve dedi ki: O, belirli vakitlerde insana gelen deliliğe benzer bir şeydir. Ve **العداد**: müşahede ve ölüm vaktidir. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
  **العداد**’ı biliyor musun da kısasın?                      yahut bir kere seni rahatlatan oldu mu ki uykusuz kalasın?
Mânâsı: “Vefatımın vaktini biliyor musun?” İbn es-Sikkît dedi ki: Ölü ehlinin, onun üzerine ağıt için toplandıkları bir gün yahut bir gece varsa, o, onlar için **عداد**’dır. Ve yaydan **العداد**: onun **رنين**’idir; o, kirişin sesidir. Ṣaḫr el-Ğayy dedi ki:
  Zâre Ḥamrâ yaylarından bir **سيمحة**;                      **عدأد**’ı ötücü, **غـرد**.

**العديد** gibi; **كأمير**. Ve **العداد**: sokulanın acısının, bir yıl tamamlandıktan sonra kabarmasıdır; sokulduğu günden beri ona bir yıl tamam olunca acı kabarır; **العدد** gibi; **كعنب**; ondan maksûr (şekil)dir. Bu, şiir zaruretinde gelmiştir. Ve denilir: Onda **مرض عداد** vardır; o, bir zaman onu bırakır, sonra ona döner. Ona **معادة** ve **عدادا** ile dönmüştür. **السليم** ve **المجنون** da böyledir. Sanki iştikakı, ayların ve günlerin sayısı sebebiyle, hesaptandır. Ve denilir: Isırık ona **معأدة** ile döndü; eğer ona **لعداد** geldi ise. Bundan meşhur hadis: “**ما زالت أكلة خيبر تعأدني، فهذا أوان قطعت أبهري**”; yani zehrinin acısı, belirli vakitlerde bana dönüp duruyor ve tekrar ediyor. Şair dedi ki:
  Âl-i Selmâ’yı anmaktan,                      sokulanın **العداد**’dan çektiği gibi çeker.
Ve denildi ki: Sokulanın **عداد**’ı, ona yedi gün saymandır; eğer geçerse ona şifa umdular; geçmedikçe “o, onun **عداده**’ndadır” denir. Hadisin mânâsı: “**تعادني**”: bana eziyet eder ve bana döner; belirli vakitlerde; Nâbiğa’nın, bir adamı sokan yılan hakkında söylediği gibi:
  Onu bir vakit salar, bir vakit de geri döner.
Ve denilir: Onda acıdan **عداد** vardır; yani belirli vakitlerde ona döner. Ve hummanın **عداد**’ı: neredeyse şaşmadığı bilinen vaktidir. Bazıları **العداد**’ı genelledi ve dedi ki: O, vakti geldiğinde sana gelen şeydir; **الحمى الغب** ve **الربع** gibi; ve vakti geldiğinde öldüren zehir gibi. Aslı **العدد**’dendir; geçtiği üzere.

İbn Şümeyl dedi ki: Denilir: “Falana **يوم عداد**’da geldim”; yani cuma günü yahut bayram yahut kurban bayramı günü. Ve denilir: “Onun **عداده** Benî falân’dadır”; yani onlardan sayılır ve onlarla divanda (kayıtta) sayılır. Ve “Falan, hayır ehlinin **عداد**’ındandır”; yani onlardan sayılır. Araplar der ki: “Onu, **عداد الثريا القمر** (vaktinde) gördüm”; yani ayda bir kere. Ve “Falan bize ancak **عداد الثريا القمر** (vaktinde) gelir” yahut “ancak **قران القمر الثريا** (vaktinde)”; yani bize yılda ancak bir kere gelir. Ebû’l-Heysem, Useyd b. el-Ḥalâḥil’den inşâd etti:
  Ay **الثريا**’ya üçüncü defa kavuştuğunda,                      kış gitmiştir.
Ebû’l-Heysem dedi ki: Ay, hilâlin üçüncü gecesinde **الثريا**’ya kavuşur; bu, baharın başı ve kışın sonudur. Ve denilir: “Onu ancak **عدة الثريا القمر** (vaktinde) görürüm” yahut “ancak **عداد الثريا القمر** (vaktinde)” yahut “ancak **عداد الثريا من القمر** (vaktinde)”; yani yılda ancak bir kere. Ve denildi ki: Ayın **الثريا**’ya inişinin **عدة**’sinde. Ve denildi ki: O, her ayda bir gecedir; onda **الثريا** ve ay buluşur. **الصحاح**’ta: Bu, ayın her ay bir kere **الثريا**’ya inmesidir. İbn Berrî dedi ki: Doğrusu, şöyle demesidir: Çünkü ay, her sene bir kere **الثريا**’ya kavuşur; bu, Âzâr’ın beş günündedir. Ve Useyd b. el-Ḥalâḥil’in sözü bunun üzerinedir:
  Ay **الثريا**’ya kavuştuğunda... (beyit)
Kesîr dedi ki:
  Sa‘dâ’yı bırak; uzaklık ancak yardım eder                      **قران الثريأ** bir kere; sonra kaybolur.
İbn Manzûr dedi ki: Kadı Şemseddîn Ahmed b. Hallikân’ın hattıyla gördüm: Şeyh ‘Alî el-Cevherî’nin istidrâk ettiği şey ona reddedilmez; çünkü o dedi ki: Ay, her ay bir kere **الثريا**’ya iner. Bu söz doğrudur; çünkü ay, feleği her ay bir kere kat eder; her gece bir menzildedir; **الثريا** menzillerden biridir; böylece ay, ayda bir kere onda olur. Ve denilir: “Falan, ehline ancak **العدة** (vaktinde) gelir”; yani ayda ve iki ayda bir. Cevherî, mukâranaya temas etmedi ki şeyh “doğrusu şöyledir” desin. Ve **العدعدة**: acele ve sürat; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve yürüyüşte ve başkasında **عدعد**: **عدعدة** ile hızlandı. Ve **العدعدة**: **القطا**’nın sesidir; Ebû Ubeyd’den. Dedi ki: Sanki o, hikâyedir (ses taklididir). Ve **عدعد**: katır için bir zecirdir; Ebû Zeyd söylemiştir; ve **عدس** onun gibidir dedi. Ve **عديد** ( **كأمير** ): ‘Umeyre için bir sudur; **كسفينة**; Kelb’den bir batındır. Ve **العد** ve **العدة** (ikisi de damme ile): yüzde olan bir kabarcıktır; İbn Cinnî’den. Ve denildi ki: İkisi, çıkan bir kabarcıktır; ve bazı nüshalarda: güzel yüzlülerin yüzleri üzerinde. Denilir: “**قد استمكت العد فاقبحه**”; yani başı beyazladı; öyleyse onu kır. Böyle tefsir ettiler.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: Lihyânî, Araplardan hikâye etti: “Dirhemleri **أفرادا ووحادا** saydım; ve dirhemleri **أفرادا ووحادا** hazırladım.” Sonra dedi ki: Bilmiyorum; **العدد**’den mi, yoksa **العدة**’den mi? Bu husustaki şüphesi, **أعددت**’in **عددت**’te bir lugat olduğuna delâlet eder; ben onu bilmem. Ve **عددت**: aracı hazfettiğine inanıştan sonra iki mef‘ûle müteaddî fiillerdendir; derler ki: “Sana malı saydım” ve “senin için saydım”; malı zikretmediler. Ve “Şey onlara **عادهم**”: onu aralarında paylaştılar da onları eşitledi. Ve onlar “**يتعادون**” (derler): birbirlerini, mekârimden yahut bütün eşyalardan, birbirlerine iade edilen şeyde ortak olduklarında. Ve **العدائد**: taksim edilmiş mal ve mirastır. Ebû Duvâd’ın, bir atın sıfatında sözü:
  **الأعزاب** sopası gibi bir **طمرة**;                      onun için **عدائد** yoktur.

Bunu **ثعلب** açıkladı da şöyle dedi: Onu yolcunun asasına benzetti; çünkü o pürüzsüzdür; sanki buradaki **العدائد** düğümler gibidir; her ne kadar o onu açıklamamış olsa da. **الأزهري** dedi: Manası, onun için benzerler yoktur. **أبو زيد**’den: Denir ki: **انقضت عدة الرجل**; onun eceli sona erdiği zaman; bunun çoğulu: **العدد**. Bunun benzeri: **انقضت مدته**. Bunun çoğulu: **المدد**. Ve bir şeyin **إعداد**’ı, onun **اعتداد**’ı, onun **استعداد**’ı ve onun **تعداد**’ı: onu hazır etmesidir. Ve **العدة** (ötre ile): zamanın olayları için hazırladığın şeydir; maldan ve silahtan; denir ki: İş için onun **عدته**’sini ve **عتاده**’sini aldı; mana bakımından, **الأهبة** gibi, dedi **الأخفش**. **ابن دريد** dedi: **العدة** silahtan, senin **اعتددته**’ndir; lafız bakımından onu silaha tahsis etti; bu sebeple bilmiyorum: manada da onu tahsis eder mi, yoksa etmez mi. Ve **العداد** (kesre ile): arz günü; ve **شمر** inşad etti, **جهم بن سبل**’e ait:
من البيض العقائل لم يقصر بها الآباء في يوم العداد
**شمر** dedi: Övünme gününü ve bazılarının bazısını yeniden ziyaret etmesini kastetti. Ve **العدان**: **عتود**’un çoğuludur. Ve daha önce geçti. Ve adam **تمعدد** etti: uzaklaştı ve yeryüzünde gitti; **معن بن أوس** dedi:
قفا إنها أمست قفارا ومن بهـا                      وإن كان من ذي ودنا قد تمعددا
Ve bu, onların sözündendir: **معد في الأرض**; gidişte uzaklaştığı zaman; ve **معد** faslında, tam olarak zikredilecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَدَّ
عَدَّ U ( n. ac. عَدّ 1 ),
a.  Counted, numbered, reckoned; calculated.

b.  Accounted, considered, thought, deemed.

عَدَّدَ
عَدَّدَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Recounted, enumerated the merits of.

c.  see IV .

عَاْدَدَ
عَاْدَدَ III ,
a.  Drew lots with.

b.  [ Fī ], Shared with equally.

c.  Returned with force ( pain ).

أَعْدَدَ
أَعْدَدَ IV
a.  [ La ], Prepared, made ready for.

تَعَدَّدَ
تَعَدَّدَ V ,
a.  Was prepared, ready.

b.  Multiplied, increased.

c.  [ 'Ala ], Exceeded the number of.

تَعَاْدَدَ
تَعَاْدَدَ VI ,
a.  see V (b) .

اِعْتَدَدَ
اِعْتَدَدَ VIII ,
a.  Pass. of I ( a ).

b.  [ Bi ], Reckoned on; took into account.

c.  [ coll. ], Was consequential, self-satisfied.

d.  see V (a) .

اِسْتَعْدَدَ
اِسْتَعْدَدَ X
a.  [ La ], Prepared; made ready for; was ready for.

عِدّ
عِدّ 2 , ( pl. أَعْدَاْد 38 ),
a.  Large number; multitude; host.

b.  Equal; fellow, companion.

عِدَّة
عِدَّة 2t , ( pl. عِدَد 7 ),
a.  Number.

b.  A number, several, many.

عُدّ
عُدّ 3 ,
a.  Beautyspot, mole.

عُدَّة
عُدَّة 3t ,
a.  see 3 .

b.  ( pl. عُدَد 9 ), Equipment, out-fit, accoutrement; munitions, supplies.

c.  [ coll. ], Apparatus, appliances, instruments, implements, tools.

d.  [ coll. ], Saddle.

عَدَد
عَدَد 4 , ( pl. أَعْدَاْد 38 ),
a.  Number; quantity.

b.  Age.

عَدَدِيّ
عَدَدِيّ 4yi ,
a.  Numerical.

عِدَد
عِدَد 7 ,
a.  Paroxysm, periodical recurrence ( of pain ).

عِدَاْد
عِدَاْد 23 ,
a.  Calculation; counting, reckoning; enumeration.

b.  Fit of insanity.

c.  see 7 .

عَدِيْد
عَدِيْد 25 ,
a.  Numerous.

b.  Reckoned, counted amongst.

c.  Number.

d.  see 2 (b)

عَدِيْدَة
عَدِيْدَة 25t , ( pl. عَدَاْئِدُ 46 ),
a.  fem. of عَدِيْد 25 .

b.  Lot, share, part, portion.

عِدَّاْن
عِدَّاْن 34 ,
a.  Time, epoch, period.

b.  Beginning, commencement.

تَعْدَاْد
تَعْدَاْد 62 ,
a.  Reckoning; calculation; enumeration; account.

عَدَّدَ
N. Ac. عَدَّدَ II ,
a.  see 62 .

أَعْدَدَ
N. Ag. أَعْدَدَ IV ,
a.  Ready.

أَعْدَدَ
N. P. أَعْدَدَ IV ,
a.  Equipped.

b.  Sides ( of a horse ).

اِسْتَعْدَدَ
N. Ag. اِسْتَعْدَدَ X ,
a.  Ready, prepared; willing.

أَيَّام عَدِيْدَة
أَيَّام عَدِيْدَة
a.  Numbered days, numerous days.

سَنِيْن عَدِيْدَة
سَنِيْن عَدِيْدَة
a.  [ coll. ], Many years.

كُوْنُوا عَلَى عُدَّةٍ
كُوْنُوا عَلَى عُدَّةٍ
a.  Be ye prepared, ready.

##### Türkçe

عَدَّ
**عَدَّ** U ( n. ac. **عَدّ** 1 ),
a. Saydı, numaraladı, hesapladı; hesap etti.

b. Saydı, itibar etti, düşündü, addetti.

عَدَّدَ
**عَدَّدَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

b. Faziletlerini anlattı, sayıp döktü.

c. IV’e bak.

عَاْدَدَ
**عَاْدَدَ** III ,
a. İle kura çekti.

b. [ Fī ], ile eşit olarak paylaştı.

c. Zorla geri döndü (acı).

أَعْدَدَ
**أَعْدَدَ** IV
a. [ La ], için hazırladı, hazır etti.

تَعَدَّدَ
**تَعَدَّدَ** V ,
a. Hazırlandı, hazır oldu.

b. Çoğaldı, arttı.

c. [ 'Ala ], sayısını aştı.

تَعَاْدَدَ
**تَعَاْدَدَ** VI ,
a. V (b)’ye bak.

اِعْتَدَدَ
**اِعْتَدَدَ** VIII ,
a. I (a)’nın meçhûlü.

b. [ Bi ], dayandı; hesaba kattı.

c. [ coll. ], etkili oldu, kendinden memnun oldu.

d. V (a)’ya bak.

اِسْتَعْدَدَ
**اِسْتَعْدَدَ** X
a. [ La ], hazırlandı; için hazır etti; için hazır oldu.

عِدّ
**عِدّ** 2 , ( pl. **أَعْدَاْد** 38 ),
a. Büyük sayı; çokluk; ordu.

b. Eşit; denk, arkadaş.

عِدَّة
**عِدَّة** 2t , ( pl. **عِدَد** 7 ),
a. Sayı.

b. Bir sayı, birkaç, çok.

عُدّ
**عُدّ** 3 ,
a. Ben.

عُدَّة
**عُدَّة** 3t ,
a. 3’e bak.

b. ( pl. **عُدَد** 9 ), Teçhizat, donatım, koşum; mühimmat, erzak.

c. [ coll. ], Alet edevat, cihazlar, âletler, edevat, takımlar.

d. [ coll. ], Eyer.

عَدَد
**عَدَد** 4 , ( pl. **أَعْدَاْد** 38 ),
a. Sayı; miktar.

b. Yaş.

عَدَدِيّ
**عَدَدِيّ** 4yi ,
a. Sayısal.

عِدَد
**عِدَد** 7 ,
a. Nüks, periyodik tekrar (acının).

عِدَاْد
**عِدَاْد** 23 ,
a. Hesap; sayma, hesaplama; sayıp dökme.

b. Delilik nöbeti.

c. 7’ye bak.

عَدِيْد
**عَدِيْد** 25 ,
a. Çok.

b. Arasında sayılmış, arasında sayılan.

c. Sayı.

d. 2 (b)’ye bak.

عَدِيْدَة
**عَدِيْدَة** 25t , ( pl. **عَدَاْئِدُ** 46 ),
a. **عَدِيْد** 25’in müennesi.

b. Pay, hisse, kısım, parça.

عِدَّاْن
**عِدَّاْن** 34 ,
a. Zaman, çağ, dönem.

b. Başlangıç, başlama.

تَعْدَاْد
**تَعْدَاْد** 62 ,
a. Hesaplama; hesap; sayıp dökme; hesap.

عَدَّدَ
N. Ac. **عَدَّدَ** II ,
a. 62’ye bak.

أَعْدَدَ
N. Ag. **أَعْدَدَ** IV ,
a. Hazır.

أَعْدَدَ
N. P. **أَعْدَدَ** IV ,
a. Donatılmış.

b. Yanlar (atın).

اِسْتَعْدَدَ
N. Ag. **اِسْتَعْدَدَ** X ,
a. Hazır, hazırlanmış; istekli.

أَيَّام عَدِيْدَة
**أَيَّام عَدِيْدَة**
a. Sayılı günler, çok günler.

سَنِيْن عَدِيْدَة
**سَنِيْن عَدِيْدَة**
a. [ coll. ], Çok yıllar.

كُوْنُوا عَلَى عُدَّةٍ
**كُوْنُوا عَلَى عُدَّةٍ**
a. Hazır olun, hazır bulunun.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عدد
عَدَّ - يَعُدُّ - عَدّ - عَداً- عَادٌّ - عَادّيْن - مَعْدُوْد - مَعْدُوْدَة - مَعْدُوْدَات - عَدَد - عِدَّة - أَعَدَّ - يُعِدُّ، أُعِدَّ - يُعَدُّ - عَدَّدَ - يُعَدِّدُ
عَدَّ - يّعُدُّ + كائن + شيئاً: في مجموعة من الكائنات، يعزل الأشياء المتشابهة في ما بينها عن باقي أفراد المجموعة، ويقرر انتماء هذه الأشياء المتشابهة لمجموعة مميزة، ثم يعطي رمزاً أو رقماً للدلالة على التسلسل والموقع التسلسلي لكل فرد من هذه المجموعة
عَادٌّ: على وزن " فاعـِل": أصلها " عادِد": اسم فاعل صفة مشبهة من " عَدَّ - يَعُدُّ ": من يقوم بالعد
عَادِّيْن: جمع " عادٌّ "
عَدّ: اسم فعل " عَدَّ - يَعُدُّ "
عَدَّاً: حال من " عَدّ "
مَعْدُوْد: اسم مفعول من " عَدَّ - يّعُدُّ ": من وقع عليه فعل العد: أحد أفراد المجموعة والذي له رمز يدل على انتمائه وتسلسله ضمن المجموعة
مَعْدُوْدَة : مؤنث  " مَعْدُوْد "
مَعْدُوْدَات: جمع " مَعْدُوْدَة "
عَدَد: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل بمعنى مفعول للكثرة من " عَدَّ - يَعُدُّ ": العدد المعدود: ناتج عملية العد:  في مجموعة كائنات، يكون العدد هو الرمز الذي يعطى للدلالة على مقدار كل الكائنات في المجموعة التي شملها العد
عِدَّة: على وزن " فـِعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " عَدَّ - يَعُدُّ ": ناتج عملية عد لمرة واحدة مرادة دون غيرها: العدد الخاص والناتج من عد  مجموعة شملها العد دون غيرها
عِدَّة الشهور: عدد شهور السنة
عِدَّة الطلاق: عدد أشهر التربص
عِدَّة أصحاب الكهف: عدد أصحاب الكهف
عِدَّة من الأشياء:  مجموعة جزئية تنتمي لمجموعة أكبر من الأشياء: عدد من الأشياء يؤلف بينها عامل خاص، يميزها عن أفراد مجموعة أكبر من الأشياء تنتمي إليها
عِدَّة من أيام أخر: عدد من الأيام، من مجموع الأيام التي يمكن صيامها من السنة
أَعَدَّ - يُعِدُّ: على وزن " أفعل " من " عَدَّ - يَعُدُّ ": جعله " يَعُدُّ ": جعل آخر يفرز ويخصص عدداً من الأشياء ضمن مجموعة خاصة
أَعَدَّ - يُعِدُّ + كائن + شيئاً + لكائن: جعل الشيء يقع أو ينتمي لمجموعة من الأشياء خصصت وحسبت للكائن
أُعِدَّ - يُعَدُّ: مبني للمجهول من " أَعَدَّ - يُعِدُّ ": يُفْرَز ويوضع في القائمة لصالح كائن: يهيء ويقرر مسبقاً أنه من نصيبه
عَدَّدَ - يُعَدِّدُ: على وزن " فَعَّل " من " عَدَّ - يَعُدُّ ": جعله " يَعُدُّ " على وجه التكرار والشدة: كرر عملية عد الأشياء وتصنيفها لمجموعات وبيان رقمها التسلسلي عدداً من المرات بحرص وعناية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها"، وهي:
جَمَلَ - يَجْمُلُ، شَمِلَ - يَشْمَلُ، قَدَرَ - يَقْدِرُ، حَسَبَ - يَحْسُبُ، حَصا - يَحْصوْ (حَصِيَ - يَحْصَى)، عَدَّ - يّعُدُّ

عَدَّ - يّعُدُّ  - عدد
 	﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون(47)﴾ الحج ﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون(5)﴾ السجدة
 	﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار(34)﴾ إبراهيم ﴿وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم(18)﴾ النحل
 	﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا(84)﴾ مريم
 	﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا(84)﴾ مريم ﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا(94)﴾ مريم
 	﴿وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار(62)﴾ ص
عادّ - عادين
 ﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين(113)﴾ المؤمنون
عداً
 ﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا(84)﴾ مريم
معدودة - معدودات
 ﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾  البقرة ﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون(24)﴾ آل عمران
 	﴿واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون(203)﴾ البقرة ﴿أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون(184)﴾ البقرة
 	﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(8)﴾ هود ﴿وما نؤخره إلا لأجل معدود(104)﴾ هود
 	﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين(20)﴾ يوسف
عدد
 ﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون(5)﴾ يونس ﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا(12)﴾ الإسراء
 	﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا(11)﴾ الكهف
 	﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين(112)﴾ المؤمنون ﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين(113)﴾ المؤمنون
 	﴿ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا(28)﴾ الجن ﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا(94)﴾ مريم
 	﴿حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا(24)﴾ الجن ﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا(84)﴾ مريم
 	﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا(84)﴾ مريم ﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا(94)﴾ مريم
عدة - فعدة من
 ﴿أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون(184)﴾ البقرة ﴿شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون(185)﴾ البقرة
 	﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة ﴿إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين(37)﴾ التوبة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونهافمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا(49)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق ﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهرواللائي لم يحضن وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا(4)﴾ الطلاق
 	﴿سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم أحدا(22)﴾ الكهف ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفرواليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)﴾ المدثر
أعدَّ - - يُعِدُّ
 	﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين (133)﴾ آل عمران ﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(21)﴾ الحديد
 	﴿فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين (24)﴾ البقرة ﴿واتقوا النار التي أعدت للكافرين(131)﴾ آل عمران
 	﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا(6)﴾ الفتح ﴿إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا (64)﴾ الأحزاب
 	﴿ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما (8)﴾ الأحزاب ﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما (31)﴾ الإنسان
 	﴿إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا(57)﴾ الأحزاب ﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
 	﴿أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون(15)﴾ المجادلة ﴿أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله ياأولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا(10)﴾ الطلاق
 	﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما (93)﴾ النساء
 	﴿أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم(89)﴾ التوبة ﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم(100)﴾ التوبة
 	﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما(29)﴾ الأحزاب ﴿إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما (35)﴾ الأحزاب
 	﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما (44)﴾ الأحزاب
 	﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(60)﴾ الأنفال ﴿ولو أرادوا الخروج لأعدوا له عدة ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين(46)﴾ التوبة
عدّدَ
 	﴿الذي جمع مالا وعدده(2)﴾ الهمزة
مختار الصحاح
● [عدد] ع د د: عَدَّهُ أحصاه من باب رد والاسم العَدَدُ و العَدِيدُ يقال هم عديد الحصى و عَدَّهُ فاعْتَدَّ أي صار مَعْدُوداً و اعْتَدَّ به والأيام المَعْدُودَاتُ أيام التشريق و أعَدَّهُ لأمر كذا هيأه له و الاسْتِعْدَادُ للأمر التهيؤ له و عِدَّةُ المرأة أيام أقرائها وقد اعْتَدَّتْ وانقضت عدتها وأنفد عِدَّةَ كُتب أي جماعة كتب و العُدَّةُ بالضم الاستعداد يقال كونوا على عدة و العُدَّةُ أيضا ما أعددته لحوادث الدهر من المال والسلاح قال الأخفش ومنه قوله تعالى ﴿جمع مالا وعدده﴾ ويقال جعله ذا عدد و مَعَدٌّ أبو العرب وهو معد بن عدنان و تَمَعْدَدَ الرجل تزيا بزيهم أو انتسب إليهم أو تصبر على عيشتهم وقال عمر رضي الله عنه اخشوشنوا وتمعددوا قال أبو عبيد فيه قولان أحدهما أنه من الغلظ ومنه قيل للغلام إذا شب وغلظ قد تمعدد والثاني أنه من التشبيه يقال تمعددوا أي تشبهوا بعيش معد وكان أهل قشف وغلظ في المعاش يقول كونوا مثلهم ودعوا التنعم وزي العجم قال وهكذا هو في حديث آخر ﴿عليكم باللبسة المَعَدِّيَّةِ﴾ و عَادَّتْهُ اللسعة إذا أتته لعِدَادٍ بالكسر أي لوقت وفي الحديث ﴿ما زالت أُكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري﴾ وفلان في عِدَادِ أهل الخير بالكسر أي يعد منهم
الراغب
عد
- العدد: آحاد مركبة، وقيل: تركيب الآحاد، وهما واحد. قال تعالى: }عدد السنين والحساب﴿[يونس/5]، وقوله تعالى:﴾فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا{ [الكهف/11]، فذكره للعدد تنبيه على كثرتها.
والعد ضم الأعداد بعضها إلى بعض. قال تعالى: }لقد أحصاهم وعدهم عدا﴿[مريم/94]،﴾فاسأل العادين﴿[المؤمنون/113]، أي: أصحاب العدد والحساب. وقال تعالى:﴾كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴿[المؤمنون/112]،﴾وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون﴿[الحج/47]، ويتجوز بالعد على أوجه؛ يقال: شيء معدود ومحصور، للقليل مقابلة لما لا يحصى كثرة، نحو المشار إليه بقوله:﴾بغير حساب﴿[البقرة/212]، وعلى ذلك:﴾إلا أياما معدودة﴿[البقرة/ 80]، أي: قليلة، لأنهم قالوا: نعذب الأيام التي فيها عبدنا العجل، ويقال على الضد من ذلك، نحو: جيش عديد: كثير، وإنهم لذو عدد، أي: هم بحيث يجب أن يعدوا كثرة، فيقال في القليل: هو شيء غير معدود، وقوله:﴾في الكهف سنين عددا﴿[الكهف/11]، يحتمل الأمرين، ومنه قولهم: هذا غير معتد به، وله عدة، أي: شيء كثير يعد من مال وسلاح وغيرهما، قال:﴾لأعدوا له عدة﴿[التوبة/46]، وماء عد (العد: الماء الذي لا ينقطع، كماء العين والبئر. انظر: المجمل 3/612)، والعدة: هي الشيء المعدود. قال تعالى:﴾وما جعلنا عدتهم﴿[المدثر/31]، أي: عددهم، وقوله:﴾فعدة من أيام أخر﴿[البقرة/184]، أي: عليه أيام بعدد ما فاته من زمان آخر غير زمان شهر رمضان،﴾إن عدة شهور{ [التوبة/36]، والعدة: عدة المرأة: وهي الأيام التي بانقضائها يحل لها التزوج.
قال تعالى: }فما لكم عليهن من عدة تعتدونها﴿[الأحزاب/49]،﴾فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة﴿[الطلاق/1]، والإعداد من العد كالإسقاء من السقي، فإذا قيل: أعددت هذا لك، أي: جعلته بحيث تعده وتتناوله بحسب حاجتك إليه. قال تعالى:﴾وأعدوا لهم ما استطعتم﴿[الأنفال/60]، وقوله:﴾أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما﴿[النساء/18]،﴾وأعتدنا لمن كذب﴿[الفرقان/11]، وقوله:﴾وأعتدنا لهن متكأ﴿[يوسف/31]، قيل: هو منه، وقوله:﴾فعدة من أيام أخر﴿[البقرة/184]، أي: عدد ما قد فاته، وقوله:﴾ولتكملوا العدة﴿[البقرة/185]، أي: عدة الشهر، وقوله:﴾أياما معدودات﴿[البقرة/184]، فإشارة إلى شهر رمضان. وقوله:﴾واذكروا الله في أيام معدودات{ [البقرة/203]، فهي ثلاثة أيام بعد النحر، والمعلومات عشر ذي الحجة. وعند بعض الفقهاء: المعدودات يوم النحر ويومان بعده (وهذا قول علي بن أبي طالب، أخرجه عنه عبد بن حميد وابن أبي الدنيا وابن أبي حاتم. انظر: الدر المنثور 1/561. )، فعلى هذا يوم النحر يكون من المعدودات والمعلومات، والعداد: الوقت الذي يعد لمعاودة الوجع، وقال عليه الصلاة والسلام: (ما زالت أكلة خيبر تعادني) (شطر من حديث اليهودية التي سمت النبي صلى الله عليه وسلم، أخرجه أبو داود بلفظ: (ما زلت أجد من الأكلة التي أكلت بخيبر، فهذا أوان قطعت أبهري) في الديات: باب من سقى رجلا سما 4/175.
وأخرجه الدارمي 1/32، وذكره القاضي عياض في الشفاء 1/317، وقال السيوطي: الحديث ذكره ابن سعد، وهو في الصحيح من حديث عائشة. انظر: مناهل الصفا في تخريج أحاديث الشفا ص 134) وعدان الشيء: عهده وزمانه.
ملخص اللسان:
1.     عَدَّه يَعُدُّه عدد: العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ،
2.      والعَدَدُ: مقدار ما يُعَدُّ ومَبْلغُه،
3.     والعِدّةُ أَيضاً: الجماعة، قَلَّتْ أَو  كَثُرَتْ؛
4.     والعديدُ: الكثرة، والعِدُّ: الكَثْرَةُ.
5.     والأَيام المعدودات: أَيامُ التشريق وهي ثلاثة بعد  يوم النحر،
6.     دَراهِمَ معدودة أَي قليلة.
7.      والعدائدُ: المالُ المُقْتَسَمُ والمِيراثُ.
8.     به مرضٌ عِدادٌ وهو أَن يَدَعَه زماناً ثم  يعاوده،
9.      وعِدادُ  الحمى: وقتها المعروفُ الذي لا يكادُ يُخْطِيئُه؛
10.                         انقضت عِدَّةُ الرجل إِذا انقضى أَجَلُه،
11.                        ورَقَّ عَدَدُه، ذهب جَلَدُه.
12.                         وعِدَّةُ المرأَة:  أَيام قُروئها. وعِدَّتُها أَيضاً: أَيام إِحدادها على بعلها وإِمساكها  عن الزينة شهوراً كان أَو أَقراء أَو وضع حمل حملته من زوجها.
13.                        وإِعْدادُ الشيء واعتِدادُه واسْتِعْدادُه وتَعْدادُه: إِحْضارُه؛
14.                        والعُدَّةُ: ما أَعددته لحوادث الدهر من  المال والسلاح.
15.                        والعُدَّةُ: ما أُعِدَّ لأَمر يحدث مثل الأُهْبَةِ.
لسان العرب
● - عدد: العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ، عَدَّه يَعُدُّه عَدّاً وتَعْداداً  وعَدَّةً وعَدَّدَه. والعَدَدُ في قوله تعالى: وأَحْصَى كلَّ شيءٍ عَدَداً؛  له معنيان: يكون أَحصى كل شيء معدوداً فيكون نصبه على الحال، يقال: عددت  الدراهم عدّاً وما عُدَّ فهو مَعْدود وعَدَد، كما يقال: نفضت ثمر الشجر  نَفْضاً، والمَنْفُوضُ نَفَضٌ، ويكون معنى قوله: أَحصى كل شيء عدداً؛ أَي  إِحصاء فأَقام عدداً مقام الإِحصاء لأَنه بمعناه، والاسم العدد والعديد.  وفي حديث لقمان: ولا نَعُدُّ فَضْلَه علينا أَي لا نُحْصِيه لكثرته، وقيل:  لا نعتده علينا مِنَّةً له. وفي الحديث: أَن رجلاً سئل عن القيامة متى  تكون، فقال: إِذا تكاملت العِدَّتان؛ قيل: هما عِدّةُ أَهل الجنة وعِدَّةُ  أَهلِ النار أَي إِذا تكاملت عند الله برجوعهم إِليه قامت القيامة؛ وحكى  اللحياني: عَدَّه مَعَدّاً؛ وأَنشد:  لا تَعْدِلِيني بِظُرُبٍّ جَعْدِ،  كَزِّ القُصَيْرى، مُقْرِفِ المَعَدِّ  (* قوله «لا تعدليني» بالدال المهملة، ومثله في الصحاح وشرح القاموس أي  لا تسوّيني وتقدم في ج ع د لا تعذليني بذال معجمة من العذل اللوم فاتبعنا  المؤلف في المحلين وان كان الظاهر ما هنا).  قوله: مقرف المعد أَي ما عُدَّ من آبائه؛ قال ابن سيده: وعندي أَن  المَعَدَّ هنا الجَنْبُ لأَنه قد قال كز القصيرى، والقصيرى عُضْو، فمقابلة  العضو بالعضو خير من مقابلته بالعِدَّة. وقوله عز وجل: ومَن كان مَريضاً أَو  على سَفَرٍ فَعِدّة من أَيام أُخَر؛ أَي فأَفطر فَعليه كذا فاكتفى  بالمسبب الذي هو قوله فعدة من أَيام أُخر عن السبب الذي هو الإِفطار. وحكى  اللحياني أَيضاً عن العرب: عددت الدراهم أَفراداً وَوِحاداً، وأَعْدَدْت  الدراهم أَفراداً ووِحاداً، ثم قال: لا أَدري أَمن العدد أَم من العدة، فشكه  في ذلك يدل على أَن أَعددت لغة في عددت ولا أَعرفها؛ وقول أَبي ذؤيب:  رَدَدْنا إِلى مَوْلى بَنِيها فَأَصْبَحَتْ  يُعَدُّ بها، وَسْطَ النِّساءِ الأَرامِل  إِنما أَراد تُعَدُّ فَعَدَّاه بالباء لأَنه في معنى احْتُسِبَ بها.  والعَدَدُ: مقدار ما يُعَدُّ ومَبْلغُه، والجمع أَعداد وكذلك العِدّةُ،  وقيل: العِدّةُ مصدر كالعَدِّ، والعِدّةُ أَيضاً: الجماعة، قَلَّتْ أَو  كَثُرَتْ؛ تقول: رأَيت عِدَّةَ رجالٍ وعِدَّةَ نساءٍ، وأَنْفذْتُ عِدَّةَ  كُتُبٍ أَي جماعة كتب.  والعديدُ: الكثرة، وهذه الدراهمُ عَديدُ هذه الدراهم أَي مِثْلُها في  العِدّة، جاؤوا به على هذا المثال لأَنه منصرفٌ إِلى جِنْسِ العَديل، فهو  من باب الكَمِيعِ والنَّزيعِ. ابن الأَعرابي: يقال هذا عِدادُه وعِدُّه  ونِدُّهُ ونَديدُه وبِدُّه وبَديدُه وسِيُّهُ وزِنُه وزَنُه وحَيْدُه  وحِيدُه وعَفْرُه وغَفْرُه ودَنُّه (قوله «وزنه وزنه وعفره وغفره ودنه» كذا  بالأصل مضبوطاً ولم نجدها بمعنى مثل فيما بأيدينا من كتب اللغة ما عدا شرح  القاموس فإنه ناقل من نسخة اللسان التي بأيدينا) أَي مِثْلُه وقِرْنُه،  والجمع الأَعْدادُ والأَبْدادُ؛ والعَدائدُ النُّظَراءُ، واحدُهم عَديدٌ.  ويقال: ما أَكْثَرَ عَديدَ بني فلان وبنو فلان عَديدُ الحَصى والثَّرى  إِذا كانوا لا يُحْصَوْن كثرة كما لا يُحْصى الحَصى والثَّرى أَي هم بعدد  هذين الكثيرين.  وهم يَتَعادُّونَ ويَتَعَدَّدُونَ على عَدَدِ كذا أَي يزيدون عليه في  العَدَد، وقيل: يَتَعَدَّدُونَ عليه يَزيدون عليه في العدد، ويَتَعَادُّون  إِذا اشتركوا فيما يُعادُّ به بعضهم بعضاً من المَكارِم. وفي التنزيل:  واذكروا الله في أَيام معدوداتٍ. وفي الحديث: فَيَتعادُّ بنو الأُم كانوا  مائةً فلا يجدون بَقِيَ منهم إِلا الرجل الواحِدَ أَي يَعُدُّ بعضُهم  بعضاً. وفي حديث أَنس: إِن وَلدِي لَيَتعَادُّون مائة أَو يزيدون عليها؛ قال:  وكذلك يَتَعدّدون. والأَيام المعدودات: أَيامُ التشريق وهي ثلاثة بعد  يوم النحر، وأَما الأَيام المعلوماتُ فعشر ذي الحِجة، عُرِّفَتْ تلك  بالتقليل لأَنها ثلاثة، وعُرِّفَتْ هذه بالشُّهْرة لأَنها عشرة، وإِنما قُلِّلَ  بمعدودة لأَنها نقيض قولك لا تحصى كثرة؛ ومنه وشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ  دَراهِمَ معدودة أَي قليلة. قال الزجاج: كل عدد قل أَو كثر فهو معدود،  ولكن معدودات أَدل على القِلَّة لأَن كل قليل يجمع بالأَلف والتاء نحو  دُرَيْهِماتٍ وحَمَّاماتٍ، وقد يجوز أَن تقع الأَلف والتاء للتكثير.  والعِدُّ: الكَثْرَةُ. يقال: إِنهم لذو عِدٍّ وقِبْصٍ. وفي الحديث:  يَخْرُجُ جَيْشٌ من المشرق آدَى شيءٍ وأَعَدُّه أَي أَكْثَرُه عِدَّةً  وأَتَمُّه وأَشَدُّه استعداداً. وعَدَدْتُ: من الأَفعال المتعدية إِلى مفعولين  بعد اعتقاد حذف الوسيط. يقولون: عددتك المالَ، وعددت لك المال؛ قال  الفارسي: عددتك وعددت لك ولم يذكر المال.  وعادَّهُم الشيءُ: تَساهَموه بينهم فساواهم. وهم يَتَعادُّون إِذا  اشتركوا فيما يُعادُّ فيه بعضهم بعضاً من مكارِمَ أَو غير ذلك من الأَشياء  كلها.  والعدائدُ: المالُ المُقْتَسَمُ والمِيراثُ.  ابن الأَعرابي: العَدِيدَةُ الحِصَّةُ، والعِدادُ الحِصَصُ في قول لبيد:  تَطِيرُ عَدائدُ الأَشْراكِ شَفْعاً  وَوِتْراً، والزَّعامَةُ للغُلام  يعني من يَعُدُّه في الميراث، ويقال: هو من عِدَّةِ المال؛ وقد فسره ابن  الأَعرابي فقال: العَدائد المالُ والميراثُ. والأَشْراكُ: الشَّرِكةُ؛  يعني ابن الأَعرابي بالشَّرِكة جمعَ شَريكٍ أَي يقتسمونها بينهم شَفْعاً  وَوِتْراً: سهمين سهمين، وسهماً سهماً، فيقول: تذهب هذه الأَنصباء على  الدهر وتبقى الرياسة للولد. وقول أَبي عبيد: العَدائدُ من يَعُدُّه في  الميراث، خطأٌ؛ وقول أَبي دواد في صفة الفرس:  وطِمِرَّةٍ كَهِراوةِ الأَعْـ  ـزَابِ، ليسَ لها عَدائدْ  فسره ثعلب فقال: شبهها بعصا المسافر لأَنها ملساء فكأَنّ العدائد هنا  العُقَدُ، وإِن كان هو لم يفسرها. وقال الأَزهري: معناه ليس لها نظائر. وفي  التهذيب: العدائد الذين يُعادُّ بعضهم بعضاً في الميراث. وفلانٌ عَدِيدُ  بني فلان أَي يُعَدُّ فيهم. وعَدَّه فاعْتَدَّ أَي صار معدوداً  واعْتُدَّ به. وعِدادُ فلان في بني فلان أَي أَنه يُعَدُّ معهم في ديوانهم،  ويُعَدُّ منهم في الديوان. وفلان في عِدادِ أَهل الخير أَي يُعَدُّ منهم.  والعِدادُ والبِدادُ: المناهَدَة. يقال: فلانٌ عِدُّ فلان وبِدُّه أَي  قِرْنُه، والجمع أَعْدادٌ وأَبْدادٌ.  والعَدِيدُ: الذي يُعَدُّ من أَهلك وليس معهم. قال ابن شميل: يقال أَتيت  فلاناً في يوم عِدادٍ أَي يوم جمعة أَو فطر أَو عيد. والعرب تقول: ما  يأْتينا فلان إِلا عِدادَ القَمَرِ الثريا وإِلا قِرانَ القمرِ الثريا أَي  ما يأْتينا في السنة إِلا مرة واحدة؛ أَنشد أَبو الهيثم لأُسَيْدِ بنِ  الحُلاحِل:  إِذا ما قارَنَ القَمَرُ الثُّرَيَّا  لِثَالِثَةٍ، فقد ذَهَبَ الشِّتاءُ  قال أَبو الهيثم: وإِنما يقارنُ القمرُ الثريا ليلةً ثالثةً من الهلال،  وذلك أَول الربيع وآخر الشتاء. ويقال: ما أَلقاه إِلا عِدَّة الثريا  القمرَ، وإِلا عِدادَ الثريا القمرَ، وإِلا عدادَ الثريا من القمر أَي إِلا  مَرَّةً في السنة؛ وقيل: في عِدَّةِ نزول القمر الثريا، وقيل: هي ليلة في  كل شهر يلتقي فيها الثريا والقمر؛ وفي الصحاح: وذلك أَن القمر ينزل  الثريا في كل شهر مرة. قال ابن بري: صوابه أَن يقول: لأَن القمر يقارن الثريا  في كل سنة مرة وذلك في خمسة أَيام من آذار؛ وعلى ذلك قول أُسيد بن  الحلاحل:  إِذا ما قارن القمر الثريا  البيت؛ وقال كثير:  فَدَعْ عَنْكَ سُعْدَى، إِنما تُسْعِفُ النوى  قِرانَ الثُّرَيَّا مَرَّةً، ثمّ تَأْفُِلُ  رأَيت بخط القاضي شمس الدين أَحمد بن خلكان: هذا الذي استدركه الشيخ على  الجوهري لا يرد عليه لأَنه قال إِن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة،  وهذا كلام صحيح لأَن القمر يقطع الفلك في كل شهر مرة، ويكون كل ليلة في  منزلة والثريا من جملة المنازل فيكون القمر فيها في الشهر مرة، وما تعرض  الجوهري للمقارنة حتى يقول الشيخ صوابه كذا وكذا.  ويقال: فلان إِنما يأْتي أَهلَه العِدَّةَ وهي من العِدادِ أَي يأْتي  أَهله في الشهر والشهرين. ويقال: به مرضٌ عِدادٌ وهو أَن يَدَعَه زماناً ثم  يعاوده، وقد عادَّه مُعادَّة وعِداداً، وكذلك السليم والمجنون كأَنّ  اشتقاقه من الحساب من قِبَل عدد الشهور والأَيام أَي أَن الوجع كأَنه  يَعُدُّ ما يمضي من السنة فإِذا تمت عاود الملدوغَ. والعِدادُ: اهتياجُ وجع  اللديغ، وذلك إِذا تمت له سنة مذ يوم لُدِغَ هاج به الأَلم، والعِدَدُ،  مقصور، منه، وقد جاء ذلك في ضرورة الشعر. يقال: عادّتُه اللسعة إِذا أَتته  لِعِدادٍ. وفي الحديث: ما زالت أُكْلَةُ خَيْبَرَ تُعادُّني فهذا أَوانُ  قَطَعَتْ أَبْهَري أَي تراجعني ويعاودني أَلَمُ سُمِّها في أَوقاتٍ معلومة؛  قال الشاعر:  يُلاقي مِنْ تَذَكُّرِ آلِ سَلْمَى،  كما يَلْقَى السَّلِيمُ مِنَ العِدادِ  وقيل: عِدادُ السليم أَن تَعُدَّ له سبعة أَيام، فإِن مضت رَجَوْا له  البُرْءَ، وما لم تمض قيل: هو في عِدادِه. ومعنى قول النبي، صلى الله عليه  وسلم: تُعادُّني تُؤْذيني وتراجعني في أَوقاتٍ معلومة ويعاودني أَلمُ  سمها؛ كما قال النابغة في حية لدغت رجلاً:  تُطَلِّقُهُ حِيناً وحِيناً تُراجِعُ  ويقال: به عِدادٌ من أَلَمٍ أَي يعاوده في أَوقات معلومة. وعِدادُ  الحمى: وقتها المعروفُ الذي لا يكادُ يُخْطِيئُه؛ وعَمَّ بعضُهم بالعِدادِ  فقال: هو الشيءُ يأْتيك لوقته مثل الحُمَّى الغِبِّ والرِّبْعِ، وكذلك السمّ  الذي يَقْتُلُ لِوَقْتٍ، وأَصله من العَدَدِ كما تقدم. أَبو زيد: يقال  انقضت عِدَّةُ الرجل إِذا انقضى أَجَلُه، وجَمْعُها العِدَدُ؛ ومثله:  انقضت مُدَّتُه، وجمعها المُدَدُ. ابن الأَعرابي قال: قالت امرأَة ورأَت  رجلاً كانت عَهِدَتْه شابّاً جَلْداً: أيَن شَبابُك وجَلَدُك؟ فقال: من طال  أَمَدُه، وكَثُر ولَدُه، ورَقَّ عَدَدُه، ذهب جَلَدُه. قوله: رق عدده أَي  سِنُوه التي بِعَدِّها ذهب أَكْثَرُ سِنِّه وقَلَّ ما بقي فكان عنده  رقيقاً؛ وأَما قول الهُذَلِيِّ في العِدادِ:  هل أَنتِ عارِفَةُ العِدادِ فَتُقْصِرِي؟  فمعناه: هل تعرفين وقت وفاتي؟ وقال ابن السكيت: إِذا كان لأَهل الميت  يوم أَو ليلة يُجْتَمع فيه للنياحة عليه فهو عِدادٌ لهم. وعِدَّةُ المرأَة:  أَيام قُروئها. وعِدَّتُها أَيضاً: أَيام إِحدادها على بعلها وإِمساكها  عن الزينة شهوراً كان أَو أَقراء أَو وضع حمل حملته من زوجها. وقد  اعتَدَّت المرأَة عِدَّتها من وفاة زوجها أَو طلاقه إِياها، وجمعُ عِدَّتِها  عِدَدٌ وأَصل ذلك كله من العَدِّ؛ وقد انقضت عِدَّتُها. وفي الحديث: لم تكن  للمطلقة عِدَّةٌ فأَنزل الله تعالى العِدَّة للطلاق. وعِدَّةُ المرأَة  المطلقة والمُتَوَفَّى زَوْجُها: هي ما تَعُدُّه من أَيام أَقرائها أَو  أَيام حملها أَو أَربعة أَشهر وعشر ليال. وفي حديث النخعي: إِذا دخلت  عِدَّةٌ في عِدَّةٍ أَجزأَت إِحداهما؛ يريد إِذا لزمت المرأَة عِدَّتان من رجل  واحد في حال واحدة، كفت إِحداهما عن الأُخرى كمن طلق امرأَته ثلاثاً ثم  مات وهي في عدتها فإِنها تعتد أَقصى العدتين، وخالفه غيره في هذا، وكمن  مات وزوجته حامل فوضعت قبل انقضاء عدة الوفاة فإِن عدتها تنقضي بالوضع عند  الأَكثر. وفي التنزيل: فما لكم عليهن من عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَها؛ فأَما  قراءة من قرأَ تَعْتَدُونَها فمن باب تظنيت، وحذف الوسيط أَي تعتدون  بها.وإِعْدادُ الشيء واعتِدادُه واسْتِعْدادُه وتَعْدادُه: إِحْضارُه؛ قال  ثعلب: يقال: اسْتَعْدَدْتُ للمسائل وتَعَدَّدْتُ، واسم ذلك العُدَّة.  يقال: كونوا على عُدَّة، فأَما قراءةُ من قرأَ: ولو أَرادوا الخروج  لأَعَدُّوا له عُدَّهُ، فعلى حذف علامة التأْنيث وإِقامة هاء الضمير مُقامها  لأَنهما مشتركتان في أَنهما جزئيتان. والعُدَّةُ: ما أَعددته لحوادث الدهر من  المال والسلاح. يقال: أَخذ للأَمر عُدَّتَه وعَتادَه بمعنىً. قال  الأَخفش: ومنه قوله تعالى: جمع مالاً وعَدَّدَه. ويقال: جعله ذا عَدَدٍ.  والعُدَّةُ: ما أُعِدَّ لأَمر يحدث مثل الأُهْبَةِ.  يقال: أَعْدَدْتُ للأَمر عُدَّتَه.  وأَعَدّه لأَمر كذا: هيَّأَه له. والاستعداد للأَمر: التَّهَيُّؤُ له.  وأَما قوله تعالى: وأَعْتَدَتْ لهُنَّ مُتَّكَأً، فإِنه إِن كان كما ذهب  إِليه قوم من أَنه غُيِّرَ بالإِبْدالِ كراهيةَ المثلين، كما يُفَرُّ منها  إِلى الإِدغام، فهو من هذا الباب، وإِن كان من العَتادِ فظاهر أَنه ليس  منه، ومذهب الفارسي أَنه على الإِبدال. قال ابن دريد: والعُدَّةُ من  السلاح ما اعْتَدَدْتَه، خص به السلاح لفظاً فلا أَدري أَخصه في المعنى أَم  لا. وفي الحديث: أَن أَبيض بن حمال المازني قدم على النبي، صلى الله عليه  وسلم، فاسْتَقْطَعَهُ المِلْحَ الذي بِمَأْرِبَ فأَقطعه إِياه، فلما ولى  قال رجل: يا رسول الله، أَتدري ما أَقطعته؟ إِنما أَقطعت له الماءَ  العِدَّ؛ قال: فرَجَعه منه؛ قال ابن المظفر: العِدُّ موضع يتخذه الناس يجتمع  فيه ماء كثير، والجمع الأَعْدادُ، ثم قال: العِدُّ ما يُجْمَعُ ويُعَدُّ؛  قال الأَزهري: غلط الليث في تفسير العِدِّ ولم يعرفه؛ قال الأَصمعي:  الماء العِدُّ الدائم الذي له مادة لا انقطاع لها مثل ماء العين وماء البئر،  وجمعُ العِدِّ أَعْدادٌ. وفي الحديث: نزلوا أَعْدادَ مياه الحُدَيْبِيَةِ  أَي ذَوات المادة كالعيون والآبار؛ قال ذو الرمة يذكر امرأَة حضرت ماء  عِدّاً بَعْدَما نَشَّتْ مياهُ الغُدْرانِ في القَيْظِ فقال:  دَعَتْ مَيَّةَ الأَعْدادُ، واسْتَبْدَلَتْ بِها  خَناطِيلُ آجالٍ مِنَ العِينِ خُذَّلُ  استبدلت بها: يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرة أَعداد المياه فخالفتها  إِليها الوحش وأَقامت في منازلها؛ وهذا استعارة كما قال:  ولقدْ هَبَطْتُ الوَادِيَيْنِ، وَوَادِياً  يَدْعُو الأَنِيسَ بها الغَضِيضُ الأَبْكَمُ  وقيل: العِدُّ ماء الأَرض الغَزِيرُ، وقيل: العِدُّ ما نبع من الأَرض،  والكَرَعُ، ما نزل من السماء، وقيل: العِدُّ الماءُ القديم الذي لا  يَنْتَزِحُ؛ قال الراعي:  في كلِّ غَبْراءَ مَخْشِيٍّ مَتالِفُها،  دَيْمُومَةٍ، ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ  قال ابن بري: صوابه خفض ديمومة لأَنه نعت لغبراء، ويروى جَدَّاءَ بدل  غبراء، والجداء: التي لا ماء بها، وكذلك الديمومة. والعِدُّ: القديمة من  الرَّكايا، وهو من قولهم: حَسَبٌ عِدٌّ قَديمٌ؛ قال ابن دريد: هو مشتق من  العِدِّ الذي هو الماء القديم الذي لا ينتزح هذا الذي جرت العادة به في  العبارة عنه؛ وقال بعضُ المُتَحَذِّقِينَ: حَسَبٌ عِدٌّ كثير، تشبيهاً  بالماء الكثير وهذا غير قوي وأَن يكون العِدُّ القَدِيمَ أَشْبَهُ؛ قال  الشاعر:  فَوَرَدَتْ عِدّاً من الأَعْدادِ  أَقدَمَ مِنْ عادٍ وقَوْمِ عادِ  وقال الحطيئة:  أَتتْ آلَ شَمَّاسِ بنِ لأْيٍ، وإِنما  أَتَتْهُمْ بها الأَحلامُ والحَسَبُ العِدُّ  قال أَبو عدنان: سأَلت أَبا عبيدة عن الماءِ العِدِّ، فقال لي: الماءُ  العِدُّ، بلغة تميم، الكثير، قال: وهو بلغة بكر بن وائل الماءُ القليل.  قال: بنو تميم يقولون الماءُ العِدُّ، مثلُ كاظِمَةٍ، جاهِلِيٌّ إِسلامِيٌّ  لم ينزح قط، وقالت لي الكُلابِيَّةُ: الماءُ العِدُّ الرَّكِيُّ؛ يقال:  أَمِنَ العِدِّ هذا أَمْ مِنْ ماءِ السماءِ؟ وأَنشدتني:  وماءٍ، لَيْسَ مِنْ عِدِّ الرَّكايا  ولا جَلْبِ السماءِ، قدِ اسْتَقَيْتُ  وقالت: ماءُ كلِّ رَكِيَّةٍ عِدٌّ، قَلَّ أَو كَثُرَ.  وعِدَّانُ الشَّبابِ والمُلْكِ: أَوّلُهما وأَفضلهما؛ قال العجاج:  ولي على عِدَّانِ مُلْكٍ مُحْتَضَرْ  والعِدَّانُ: الزَّمانُ والعَهْدُ؛ قال الفرزدق يخاطب مسكيناً الدارمي  وكان قد رثى زياد بن أَبيه فقال:  أَمِسْكِينُ، أَبْكَى اللَّهُ عَيْنَكَ إِنما  جرى في ضَلالٍ دَمْعُها، فَتَحَدَّرَا  أَقولُ له لمَّا أَتاني نَعِيُّهُ:  به لا بِظَبْيٍ بالصَّرِيمَةِ أَعْفَرَا  أَتَبْكِي امْرأً من آلِ مَيْسانَ كافِراً،  كَكِسرى على عِدَّانِه، أَو كَقَيْصَرا؟  قوله: به لا بظبي، يريد: به الهَلَكَةُ، فحذف المبتدأَ. معناه: أَوقع  الله به الهلكة لا بمن يهمني أَمره. قال: وهو من العُدَّة كأَنه أُعِدَّ  وهُيِّئَ. وأَنا على عِدَّانِ ذلك أَي حينه وإِبَّانِه؛ عن ابن الأَعرابي.  وكان ذلك على عَدَّانِ فلان وعِدَّانِه أَي على عهده وزمانه، وأَورده  الأَزهري في عَدَنَ أَيضاً. وجئت على عِدَّانِ تَفْعَلُ ذلك وعَدَّان  تَفْعَلُ ذلك أَي حينه. ويقال: كان ذلك في عِدَّانِ شبابه وعِدَّانِ مُلْكِه  وهو أَفضله وأَكثره؛ قال: واشتقاقه من أَن ذلك كان مُهَيَّأً مُعَدّاً.  وعِدادُ القوس: صوتها ورَنِينُها وهو صوت الوتر؛ قال صخر الغيّ:  وسَمْحَةٍ مِنْ قِسِيِّ زارَةَ حَمْـ  ـراءَ هَتُوفٍ، عِدادُها غَرِدُ  والعُدُّ: بَثرٌ يكون في الوجه؛ عن ابن جني؛ وقيل: العُدُّ والعُدَّةُ  البَثْرُ يخرج على وجوه المِلاح. يقال: قد اسْتَكْمَتَ العُدُّ فاقْبَحْه  أَي ابْيَضَّ رأْسه من القَيْح فافْضَخْه حتى تَمْسَحَ عنه قَيْحَهُ؛  قال: والقَبْحُ، بالباء، الكَسْرُ.  ابن الأَعرابي: العَدْعَدَةُ العَجَلَةُ. وعَدْعَدَ في المشي وغيره  عَدْعَدَةً: أَسرع. ويوم العِدادِ: يوم العطاء؛ قال عتبة بن الوعل:  وقائِلَةٍ يومَ العِدادِ لبعلها:  أَرى عُتْبَةَ بنَ الوَعْلِ بَعْدِي تَغَيَّرا  قال: والعِدادُ يومُ العَطاءِ؛ والعِدادُ يومُ العَرْض؛ وأَنشد شمر  لجَهْم بنِ سَبَلٍ:  مِنَ البيضِ العَقَائِلِ، لم يُقَصِّرْ  بها الآباءُ في يَوْمِ العِدادِ  قال شمر: أَراد يومَ الفَخَارِ ومُعادَّة بعضِهم بعضاً. ويقال: بالرجل  عِدادٌ أَي مَسٌّ من جنون، وقيده الأَزهري فقال: هو شِبهُ الجنونِ يأْخذُ  الإِنسانَ في أَوقاتٍ مَعلومة. أَبو زيد: يقال للبغل إِذا زجرته  عَدْعَدْ، قال: وعَدَسْ مثلُه. والعَدْعَدةُ: صوتُ القطا وكأَنه حكاية؛ قال  طرفة:أَرى الموتَ أَعْدادَ النُّفُوسِ، ولا أَرى  بَعِيداً غَداً، ما أَقْرَبَ اليومَ مِن غَدِ  يقول: لكل إِنسان مِيتَةٌ فإِذا ذهبت النفوس ذهبت مِيَتُهُم كلها. وأَما  العِدّانُ جمع العتُودِ، فقد تقدّم في موضعه.  وفي المثل: أَنْ تَسْمَع بالمُعَيدِيِّ خيرٌ من أَن تراه؛ وهو تصغير  مَعَدِّيٍّ مَنْسوب إِلى مَعَدّ، وإِنما خففت الدال استثقالاً للجمع بين  الشديدتين مع ياء التصغير، يُضْرَب للرجُل الذي له صيتٌ وذِكْرٌ في الناس،  فإِذا رأَيته ازدريتَ مَرآتَه. وقال ابن السكيت: تسمع بالمعيدي لا أَنْ  تراهُ؛ وكأَن تأْويلَه تأْويل أَمرٍ كأَنه اسْمَعْ به ولا تَرَه.  والمَعَدَّانِ: موضعُ دَفَّتَي السَّرْجِ.  ومَعَدٌّ: أَبو العرب وهو مَعَدُّ بنُ عَدْنانَ، وكان سيبويه يقول الميم  من نفس الكلمة لقولهم تَمَعْدَدَ لِقِلَّة تَمَفْعَلَ في الكلام، وقد  خولِفَ فيه. وتَمَعْدَدَ الرجلُ أَي تزَيَّا بِزيِّهم، أَو انتسب إِليهم،  أَو تَصَبَّرَ على عَيْش مَعَدّ. وقال عمر، رضي الله عنه: اخْشَوْشِنُوا  وتَمَعْدَدُوا؛ قال أَبو عبيد: فيه قولان: يقال هو من الغِلَظِ ومنه قيل  للغلام إِذا شبَّ وغلُظ: قد تَمَعْدَدَ؛ قال الراجز:  رَبَّيْتُه حتى إِذا تَمَعْدَدا  ويقال: تَمَعْدَدوا أَي تشبَّهوا بعَيْش مَعَدّ، وكانوا أَهلَ قَشَفٍ  وغِلَظ في المعاش؛ يقول: فكونوا مثلَهم ودعوا التَّنَعُّمَ وزِيَّ العَجم؛  وهكذا هو في حديث آخر: عليكم باللِّبْسَة المَعَدِّيَّة؛ وفي الصحاح:  وأَما قول معن بن أَوس:  قِفَا، إِنها أَمْسَت قِفاراً ومَن بها،  وإِن كان مِن ذي وُدِّنا قد تَمَعْدَدَا  فإِنه يريد تباعد، قال ابن بري: صوابه أَن يذكر تمعدد في فصل مَعَدَ  لأَن الميم أَصلية. قال: وكذا ذكر سيبويه قولَهم مَعَدٌّ فقال الميم أَصلية  لقولهم تَمَعْدَدَ. قال: ولا يحمل على تمَفْعل مثل تَمَسْكنَ لقلَّته  ونَزَارَتِه، وتمعدد في بيت ابن أَوْس هو من قولهم مَعَدَ في الأَرض إِذا  أَبعد في الذهاب، وسنذكره في فصل مَعَدَ مُسْتَوْفًى؛ وعليه قول الراجز:  أَخْشَى عليه طَيِّئاً وأَسَدَا،  وخارِبَيْنِ خَرَبَا فمَعَدَا  أَي أَبْعَدَا في الذهاب؛ ومعنى البيت: أَنه يقول لصاحبيه: قفا عليها  لأَنها مَنْزِلُ أَحبابِنا وإِن كانت الآن خاليةً، واسمُ كان مضمراً فيها  يعود على مَن، وقبل البيت:  قِفَا نَبْكِ، في أَطْلال دارٍ تنَكَّرَتْ  لَنا بَعْدَ عِرْفانٍ، تُثابَا وتُحْمَدَا
مقاييس اللغة:
(عد) العين والدال أصلٌ صحيح واحد لا يخلو من العَدّ الذي هو الإحصاء. ومن الإعداد الذي هو تهيئة الشَّيء. وإلى هذين المعنيين ترجع فروعُ الباب كلها. فالعَدُّ: إحصاء الشيء. تقول: عددت الشيءَ أعُدُّه عَدّاً فأنا عادٌّ، والشيء معدود. والعَديد: الكثرة. وفلانٌ في عِداد الصَّالحين، أي يُعَدُّ معهم. والعَدَد: مقدار ما يُعَدُّ، ويقال: ما أكثَرَ عديدَ بني فلان وعَدَدهم. وإنّهم ليتعادُّون ويتعدَّدُون على عشرة آلاف، أي يزيدون عليها. ومن الوجه الآخر العُدَّة. ما أُعِدَّ لأمرٍ يحدث. يقال أعددت الشيء أعِدُّه إعداداً. واستعددت للشيء وتعدَّدت له.
قال الأصمعيّ: وفي الأمثال:
* كلُّ امرئٍ يَعْدُو بما استعدَّا([41]) *
ومن الباب العِدَّة من العَدّ. ومن الباب: العِدّ: مجتَمع الماء، وجمعه أعداد. وإنما قلنا إنَّه من الباب لأنَّ الماء الذي لا ينقطع كأنَّه الشيء الذي أُعِدَّ دائماً. قال:
وقد أجَزْتُ على عَنْس مذكَّرة  *** ديمومةً ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ([42])
قال أبو عُبيدة: العِدَّ: القديمة من الرَّكايا الغزيرة، ولذلك يقال: حَسَبٌ عِدٌّ أي قديم، والجمع أعداد. قال: وقد يجعلون كلَّ رَكيّةٍ عِدّاً. ويقولون: ماءٌ عِدٌّ، يجعلونه صِفَةً، وذلك إذا كان من ماءِ الرَّكايا. قال:
لو كنتَ ماءً عِدّاً جَمَمْتُ إذا  *** ما أوْرَدَ القوم لم يكُنْ وَشَلاَ([43])
قال أبو حاتم: العِدُّ: ماءُ الأرض، كما أنَّ الكَرَع ماءُ السَّماء. قال ذو الرّمّة:
بها العِينُ والآرامُ لا عِدَّ عندها *** ولا كَرَعٌ، إلاَّ المغاراتُ والرَّبْلُ([44])
فأمّا العِدَاد فاهتياج وجَع اللّديغ. واشتقاقه وقياسه صحيح؛ لأنَّ ذلك لوقتٍ بعينه، فكأنّ ذلك الوقتَ يُعَدُّ عَدَّاً. قال الخليل: العِداد اهتياج وجَع اللّديغ، وذلك أنْ رُبَّ حيَّةٍ إذا بَلَّ سليمُها عادت. ولو قيل عادَّته، كان صواباً، وذلك إذا تمّت لـه سنةٌ مذْ يومَ لُدِغ اهتاج به الألم. وهو مُعادٌّ، وكأنَّ اشتقاقَه من الحساب من قِبَل عدَد الشَّهور والأيام، يعني أنّ الوجع كان يعدّ ما يمضي من السنة، فإذا تمّت عاوَدَ الملدوغ. قال الشّيباني: عِدَاد الملدوغ: أن يجد الوجَعَ ساعةً بعد ساعة. قال ابن السِّكيت: عِدَاد السَّليم: أن يُعَدَّ لـه سبعةُ أيام، فإِذا مضت رجَوْا له البُرْء وإذا لم تمضِ سبعة، فهو في عداد. قال ابن الأعرابي: العِداد يوم العطاء وكذلك كلُّ شيءٍ كان في السّنة وقتاً مؤقتاً. ومنه قوله عليه السلام:"ما زالت أُكْلةُ خَيبرَ تعادُّني فهذا أوَانَ قطعَتْ أبهَري"، أي تأتيني كلَّ سنةٍ لوقت. قال:
أصبح باقي الوصلِ من سُعادا  *** عَلاقةً وسَقَماً عِدادا
ومن الباب العِدَّانُ: الزمان، وسمِّي عِدّاناً لأنَّ كلَّ زمانٍ فهو محدود معدود. وقال الفرزدق:
بكيتَ امرأً فَظَّاً غليظاً ملعَّنا  *** ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرَا([45])
قال الخليل: يقال: كانَ ذلك في عِدَّان شبابه وعِدّان مُلْكه، هو أكثره وأفضله وأوّله. قال:
* والملك مخْبوٌّ على عِدّانه *
المعنى أنّ ذلك كان مهيّأ لـه مُعَدّاً. هذا قول الخليل. وذكر عن الشيباني أن العِداد أن يجتمع القومُ فيُخرجَ كلُّ واحدٍ منهم نفقةً. فأمّا عِداد القوس فناسٌ([46]) يقولون إنّه صوتُها، هكذا يقولون مطلقاً. وأصحُّ [من] ذلك ما قاله ابن الأعرابيّ، أنّ عداد القوس أن تنبِض بها ساعةً بعد ساعة. وهذا أقْيَس. قال الهذليُّ([47]) في عِدادها:
وصفراءَ* من نبعٍ كأنَّ عِدادَها  *** مُزَعْزِعةٌ تُلقِي الثِّيابَ حُطومُ
فأمّا قول كُثَيِّر:
فدَع عنك سُعْدى إنّما تُسْعِفُ النَّوى *** عِدَادَ الثُّرَيَّا مرَّةً ثم تأفُِلُ([48])
فقال ابنُ السّكّيت: يقال: لقيتُ [فلاناً] عِداد الثُّرَيَّا القمر، أي مرّةً في الشّهر. وزعموا أنّ القمر ينزل بالثُّرَيَّا مرّةً في الشّهر.
وأمّا مَعدٌّ فقد ذكره ناسٌ في هذا الباب، كأنّهم يجعلون الميم زائدة، ويزنونه بِمَفْعَل، وليس هذا عندنا كذا، لأنَّ القياس لا يوجبه، وهو عندنا فَعَلٌّ من الميم والعين والدال، وقد ذكرناه في موضعه من كتاب الميم.
القاموس المحيط:
العَدُّ الْإِحْصاءُ، والاسمُ العَدَدُ والعَديدُ، وبالكسر الماءُ الجارِي الذي له مادَّةٌ لا تَنْقَطِعُ، كماءِ العينِ، والكَثْرَةُ في الشَّيءِ، والقَديمُ من الرَّكايا. والعَدَدُ المَعْدُودُ، ومِنكَ سِنُو عُمُرِكَ التي تَعُدُّها. والعديدُ النِّدُّ، والقِرْنُ، كالعِدِّ والعِدادِ، بكسرهما، ومن القَوْمِ مَنْ يُعَدُّ فيهم. والعَديدَةُ الحِصَّةُ. والْأَيَّامُ المَعْدوداتُ أيَّامُ التَّشْريقِ. وعِدَّةُ كُتُبٍ، أي جماعةٌ. وعدَّةُ المرأةِ أيَّامُ أقْرائِها، وأيَّامُ إحْدادِها على الزَّوْجِ. وعَدَّانُ وعِدَّانُ الشيءِ، بالفتح والكسر زَمانُهُ، وعَهْدُهُ، أو أوَّلُهُ، وأفْضَلُهُ. وأعَدَّهُ هَيَّأهُ. وعدَّدَهُ جَعَلَهُ عُدَّةً للدَّهْرِ. واسْتَعَدَّ لَهُ تَهَيَّأ. وهُمْ يَتَعادُّونَ ويَتَعَدَّدُونَ على ألْفٍ، أي يَزيدونَ. والمَعَدَّانِ مَوْضِعُ دَفَّتَيِ السَّرْجِ. ومَعَدُّ بنُ عَدْنان أبو العَرَبِ، أو المِيمُ أصْلِيَّةٌ لقوْلِهِم تَمَعْدَدَ، أي تَزَيَّا بِزِيّ مَعَدٍّ في تَقَشُّفِهِمْ، أو تَنَسَّبَ إليهم، أو تَصَبَّرَ على عَيْشِهِمْ، وقولُ الجوهريِّ قال عُمَرُ، رضي الله عنه، الصَّوابُ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، " تَمَعْدَدُوا واخْشَوْشِنُوا " ، رواهُ ابنُ حَدْرَدٍ، والغُلامُ شَبَّ، وغَلُظَ. والمُعَيْدِيُّ تَصْغيرُ المَعَدِّيِّ، خُفِّفَتِ الدالُ استثْقالاً للتَّشديدَيْنِ مع ياءِ التَّصْغيرِ، و " تَسْمَعُ بالمُعَيْدِيِّ خيرٌ من أن تراه، أوْ لا أن تراه " يُضْرَبُ فيمنْ شُهِرَ وذُكِرَ وتُزْدَرى مَرْآتُهُ، أو تَأوِيلُهُ أمْرٌ، أي اسْمَعْ به ولا تَرَهُ. وذُو مَعَدِيِّ بنُ بَرِيمٍ قَيْلٌ. والعِدادُ، بالكسر العَطاءُ، ومَسٌّ من جُنونٍ، والمُشاهَدَةُ، ووقْتُ المَوْتِ، ومن القَوْسِ رَنينُها، كالعَدِيد، واهْتِياجُ وجَعِ اللَّديغِ بعدَ سَنَةٍ، كالعِدَدِ، كعِنَبٍ. وعادَّتْهُ اللَّسْعَةُ أتَتْهُ لِعِدادٍ، ومنه " ما زالتْ أُكْلَةُ خَيْبَرَ تُعادُّنِي " . ويومُ عِدادٍ، أي جُمْعَةٍ أو فِطْرٍ أو أضْحى. وعِدادُهُ في بني فلانٍ، أي يُعَدُّ منهم في الدِّيوانِ. ولَقِيتُهُ عِدادَ الثُّرَيَّا، أي مَرَّةً في الشَّهْرِ. والعَدْعَدَةُ العَجَلَةُ، والسُّرْعَةُ في المَشْي، وصَوْتُ القَطَا. وعَدْعَدْ زَجْرٌ لِلبَغْل. وعَديدٌ ماءٌ لِعَميرَةَ. والعُدُّ، والعُدَّةُ، بضمهما بَثْرٌ يَخْرُجُ في وجُوه المِلاحِ.
تاج العروس:
ع - د - د
العَدُّ : الإِحصاءُ عَدَّ الشْيءَ يَعُدُّه عَدّاً وتَعدَاداً وعِدَّةً . وعَدَّدَه والاسمُ : العَدَدُ والعَدِيدُ قالَ الله تعالى : " وأَحْصى كُلَّ شَيءٍ عَدَداً " قال ابنُ الأَثِيرِ : له مَعْنَيانِ : يكون أَحْصَى كُلَّ شْيءٍ مَعْدُوداً فيكون نصبه على الحالِ يقال : عَدَدْتُ الدَّرَاهِمَ عَدَّاً وما عُدَّ فهو مَعْدُودٌ وَعَدَدٌ كما يقال : نَفَضْتُ ثمر الشجر نَفْضَاً والمَنْفُوض نَفَضٌ . ويكونُ مَعْنَى قولهِ " وأَحْصَى كُلَّ شَيءٍ عَدَداً " أَي إِحصاءً فأقَامَ عَدَداً مُقام الإِحصاءِ لأَنَّهُ بِمَعْنَاه . و في المصباح : قال الزَّجَّاجُ : وقد يكونُ العَدَدُ بمعنى المَصْدَرِ كقولهِ تعالى : " سِنِينَ عَدَداً " وقال جماعة : هو على بابِهِ والمعنَى : سِنِينَ مَعْدُودةً وإنما ذكرها على معنَى الأَعْوَامِ . وعَدَّ الشيءَ : حَسَبَهُ . و قالوا : العَدَد هو الكَمِّيَّةُ المُتَأَلِّفَة من الوَحَدَاتِ فيَخْتَصُّ بالمتعدِّد في ذاته وعلى هذا فالواحِدُ ليس بِعَدَدٍ لأَنه غير متعدِّد إِذ التَّعَدُّدُ الكَثْرَةُ . وقال النُّحاةُ : الواحِدُ من العَدَدِ لأنه الاَصْلُ المَبْنِيُّ منهُ ويَبْعُدُ أن يكون أَصلُ الشيء ليسَ منه ولأَنَّ له كَمِّيَّةً في نَفْسِهِ فإِنَّه إذا قيل : كَمْ عِنْدَك ؟ صَحَّ أَنْ يُقالَ في الجَوابِ : واحد كما يقال : ثلاثةٌ وغيرها . انتهى
وفي اللسان : وفي حديث لُقْمَان : ولا نَعُدُّ فَضْلَه عَلَيْنَا أي لا نُحْصِيه لِكَثْرَته وقيل : لا نَعْتَدُّه علينا مِنَّةً له . قال شيخُنا : قال جماعةٌ من شيوخنا الأَعلامِ : إنَّ المعروفَ في عَدَّ أنه لا يقال في مُطاوِعه : انْعَدَّ على انْفَعَلَ فقيل : هي عامِيَّةٌ وقيل رَدِيئةٌ . وأَشارَ له الخَفَاجيُّ في شرح الشفاء . وجمع العِدِّ الأَعدادُ وفي الحديث : " أَن أَبيضَ بنَ حَمَالٍ المازِنِيَّ قَدِمَ على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسْتَقْطَعَه المِلْحَ الذي بِمَأْرِبَ فأَقْطَعَهُ إِيَّاه فملا ولى قال رجلٌ : يا رسول الله أَتَدْرِي ما أَقْطعْتَه ؟ إِنماا أَقْطَعتَ له الماءَ العِدَّ . قال . فرَجَعَه مِنْهُ " . قال اللَّيْث : العِدُّ بالكسر مَوْضِعٌ يَتَّخِذُه الناس يَجْتَمِعُ فيه ماءٌ كَثيرٌ . والجمع الأَعدادُ . قال الأزهريُّ : غَلِطَ الليثُ في تفسيرِ العِدِّ ولم يَعْرِفْهُ . قال الأصمَعِيّ : الماءُ العِدُّ هو الجاري الدائمُ الذي له مادَّةٌ لا تَنْقَطِعُ كماءِ العَيْنِ والبئرِ . وفي الحديث " نَزَلُوا أَعْدَادَ مِياهِ الحُدَيْبِيَةِ " أَي ذواتِ المادَّةِ كالعُيُونِ والآبارِ قال ذو الرُّمَّةِ يذكر امرأةً حَضَرَت ماءً عِدّاً بعْدَ ما نَشَّتْ مِيَاهُ الغُدْرَانِ في القَيْظِ فقال :
دَعَتْ مَيَّةَ الأَعدَادُ واسْتَبْدَلَتْ بها ... خَنَاطِيلَ آجَالٍ من العينِ خُذَّلِ اسْتَبْدَلَتْ بها يَعْني منازِلَها التي ظَعَنَتْ عنها حاضِرةً أَعدادَ المياهِ فخالَفَتْهَا إِليها الوحشُ وأَقامتْ في منزِلِهَا وهذا استعارةٌ كما قال :
ولقد هَبَطتُ الوادِيَيْنِ ووادِياً ... يَدْعُو الأَنِيسَ بها الغَضِيضُ الأَبْكَمُ وقيل : العدُّ ماءُ الأَرْضِ الغَزِيرُ . وقيل : العِدُّ : ما نَبَعَ من الأَرضِ والكَرَعُ : ما نَزَلَ من السّماءِ . وقيل : العِدُّ : الماءُ القدِيمُ الذي لا يَنْتَزِحُ قال الراعي :
في كُلِّ غَبْرَاءَ مَخْشِيِّ مَتالِفُهَا ... دَيْمُومةٍ ما بِهَا عِدٌّ ولا ثَمَدُ وقال أَبو عَدْنَانَ : سَأَلْتُ أَبا عُبَيْدَة عن المَاءِ العِدِّ فقالَ لي : الماءُ العِدُّ بلغَةِ تَميمٍ : الكَثِيرُ . قال : وهو بِلُغَةِ بَكْرِ بنِ وائِلٍ : الماءُ القليلُ . قال : بَنُو تَمِيمٍ يَقُولون : الماءُ العِدُّ مثْلُ كاظِمَةَ جاهِليٌّ إِسْلامِيٌّ لم يُنْزَح قَطًّ . وقالت لي الكلابِيَّة : الماءُ العِدُّ : الرَّكِيُّ . يقال : أَمِنَ العِدِّ هذا أَم من ماءِ السَّماءِ . وأَنْشدتْنِي :
وماءٍ لَيْسَ من عِدِّ الرَّكَأيَا ... ولا جَلْبِ السّماءِ قد استقَيْتُ
وقالت : ماءُ كلِّ رَكِيَّة عدُّ قَلَّ أَو كَثُرَ . والعِدُّ : الكَثْرَةُ في الشَّيءِ يقال : إِنَّهم لَذُو عِدٍّ وقِبْص . وفي الحديث يَخْرُجُ جَيْشٌ من المَشْرِق آدَى شْيءٍ وأَعَدُّه أَي أَكثَرُه عِدَّةً وَأَتَمَّه وأَشدُّه استعداداً . والعِدُّ : القَدِيم وفي بعض الأمهات : القَديمة من الرَّكايا وقد تقدَّم قولُ الكلابِيَّةِ . وفي المحكم : هو من قولهم : حَسَبٌ عِدٌّ : قَديمٌ . قال ابن دُرَيْد : هو مُشْتَقُّ من العِدِّ الذي هو الماءُ القدِيمُ الذي لا يُنْتَزِحُ هذا الذي جَرَت العادةُ به في العِبَارةِ عنه . وقال بعض المُتَحَذِّقِينَ : حَسَبٌ عِدٌّ : كَثِيرٌ تَشْبِيهاً بالماءِ الكثيرِ . وهذا غيرُ قَوِيٍّ وأَن يكونَ العِدُّ القَدِيمَ أَشْبَهُ وأَنشد أَبو عبيدةَ :
" فَوَرَدَتْ عِدّاً من الأَعدادِ
" أَقْدَمَ من عادٍ وقَوْمِ عادِ وقال الحُطَيْئةُ :
أَتَتْ آلَ شَمَّاسِ بنِ لأيٍ وإِنَّما ... أَتَتْهُمْ بها الأَحْلاَمُ والحَسَبُ العِدُّ والعَدَدُ : المَعْدُودُ وبه فُسِّرت الآيةُ " وأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً " وقد تقدم والعَدَدُ مِنْكَ : سنُو عُمرِكَ التي تَعُدُّهَأ : تُحْصِيها . وعن ابن الأَعرَابيِّ قال : قالت امرأَةٌ ورأَتْ رَجُلاً كانتْ عَهدَتْهُ شابّاً جَلْداً : أَي شَبَابُكَ وَجَلَدُك ؟ فقال : مَن طالَ أَمَدُه وكَثُرَ وَلدُه ورَقَّ عَدَدُه ذَهَبَ جَلَدُه . قوله : رَقَّ عَدَدُه أَي سُنوه التي يَعُدُّها ذَهَبَ أَكثَرُ سِنِّه وقَلَّ ما بَقِيَ فكانَ عِنْدَه رَقِيقاً . والعَدِيدُ : النِّدُّ والقِرْنُ كالعِدِّ والعِدَادِ بكسرهما يقال : هذه الدَّارهِمُ عَدِيدُ هذه الدراهِمِ أَي مِثْلُها في العِدَّةِ جاءُوا به على هذا المثَال من باب الكَمِيعِ والنَّزِيعِ . وعن ابن الأعرابيِّ : يقال : هذا عدَادُه وعِدُّه ونِدُّه ونَدِيدُه وبِدُّه وبَدِيدُهْ وسِيُّه وزِنُه وزَنُه وَحَيْدُه وحِيدُه وعَفْرُه وَعفْرُه ودَنُّه أَي مِثْلُه وقِرْنُه . والجمع الأَعْدَاد والأَبدَادُ قال أَبو دُوادٍ :
وطِمِرَّةٍ كهِرَاوَةِ الأَعْ ... زَابِ ليس لها عَدائِدْ وجَمْعُ العَدِيدِ : العَدَائِدُ وهم النُّظَرَاءُ ويقال : ما أَكْثَرَ عَدِيدَ نبي فلانٍ . وبنو فلانٍ عَدِيدُ الحَصَى والثَّرَى إذا كانُوا لا يُحْصَوْنَ كثرةً كما لا يُحْصَى الحَصَى والثَّرَى أَي هم بِعَدَدِ هذينِ الكَثِيريْنِ . والعَدِيدُ من القَوْمِ : مَنْ يُعَدُّ فِيهِمْ وليس معهم كالعِدَادِ . والعَدِيدةُ : الحِصَّةُ قال ابن الأعرابيّ . والعِدَادُ : الحِصَصُ وجَمْعُ العَدِيدة : عَدائِدُ قال لَبِيد :
تَطِيرُ عَدَائِدُ الأَشْرَاكِ شَفْعاً ... وَوِتْراً والزعَأمةُ للغُلامِ
وقد فسَّرَه ابنُ الأَعرابِيّ فقال : العَدَائِدُ : المالُ والمِيراثُ والأَشْرَاكُ : الشَّرِكَةُ يَعْني ابنُ الأَعرابيّ بالشِّرِكَةُ جمع شَرِك أَي يَقتسمونها بينهم شَفْعاً وَوِتْراً سَهْمَيْنِ سَهْمَيْنِ وسَهْماً سَهْماً فيقول : تّذْهَبُ هذه الأَنْصِباءُ على الدَّهْرِ وتَبْقَى الرِّياسَة لِلوَلَدِ . والأَيَّامُ المَعْدُودَاتُ : أَيَّامُ التَّشْرِيقِ وهي ثلاثةٌ بعدَ يَومِ النَّحْرِ . وأَمَّأ الأَيامُ المَعْلُوماتُ فعَشْرُ ذِي الحِجَّةِ عُرِّفَتْ تلك بالتَّقْلِيلِ لأَنَّها ثلاثةٌ . وعُرِّفَت هذه بالشُّهْرَةِ لأَنَّهَا عَشَرةٌ . وإِنما قُلِّل بِمَعْدُودةٍ لأَنَّهَأ نَقِيضُ قولِكَ لا تُحْصَى كَثْرةً . ومنه " وشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ " أَي قليلة . قال الزَّجاج : كلُّ عددٍ قل أَو كَثُرَ فهو مَعْدُودٌ ولكنَّ مَعْدُودَات أَدلُّ على القِلَّةِ لأَنَّ كُلَّ تَقْلِيلٍ يُجْمَعُ بالأَلِفِ والتاءِ نحو دُرَيْهِماتٍ وحَمَّامَأتٍ . وقد يَجُوزُ أَن تقعَ الأَلِفُ والتَّاءُ للتَّكْثِير . والعِدَّةُ . مَصْدَرٌ كالعَدِّ وهي أَيضاً : الجماعةُ قَلَّتْ أَو كَثُرَتْ تقول : رأَيتُ عِدَّةَ رِجالٍ وعِدَّةَ نِساءٍ وأَنْفَذْتُ عِدَّةَ كُتُبٍ أَي جَماعة كُتُبٍ . وفي الحديث : لم تَكُنْ للمُطَلَّقَةِ عِدَّةٌ فأَنْزلَ الله تعالى العِدَّة للطَّلاقِ وعِدَّةُ المَرْأَةِ المُطَلَّقةِ والمُتَوفَّي زَوْجُها : هي ما تَعُدُّه من أَيَّأم أَقْرائِها أو أَيَّامِ حَمْلها أَو اَربعة أَشْهرٍ وعَشْر ليالٍ . وعِدَّتُها أَيضاً : أَيام إِحْدادِها على الزَّوْجِ وإِمساكِها عن الزِينةِ شُهُوراً كان أَو أَقراءً أَو وَضْعَ حَمْلٍ حَمَلَتْه من زَوْجِها وقد اعتَدَّت المرأَةُ عِدَّتَها من وَفَاةِ زَوْجِها أَو طَلاقِهِ إِيَّاها . وجَمْعُ عِدَّتِها عِدَدٌ . وأَصْلُ ذلك كله من العَدِّ . وقد انقضَتْ عِدَّتُها . وَعِدَّانُ الشيءِ بالفتح والكسر ولو قال : وعَدَّان الشيءِ ويكسر كان أَخْصَر : زَمَانُهُ وعَهْدُهُ قال الفرزدقُ يخاطب مِسْكِيناً الدارِميَّ وكان قد رَثَى زيادَ ابن أَبيه :
أَمِسْكِينُ أَبكَآ اللهُ عَينكَ إِنّمَا ... جَرَى في ضَلالِ دَمْعُها فتَحَدَّر
أَقولُ له لَمَّا أَتانِي نَعِيُّهُ ... بِهِ لا بِظَبْيٍ بالصَّرِيمةِ أَعْفَرا
أَتَبْكِي امْرَأً من آلِ مَيْسانَ كافِراً ... ككِسْرَى على عِدَّانِه أَوْ كَقَيْصَرَا وأَنا على عِدَّانِ ذلكَ أَي حِينِه وإِبَّانِهِ عن ابن الأَعرابِيّ . وأَوردَه الأَزهريُّ في عَدَنَ أيضاً . وجِئْتُ على عِدَّانِ تَفْعَلُ ذلِكَ وعَدَّانِ تَفْعَل ذلك أَي حِينِه . أَو معنى قولهم : كان ذلك في عِدَّانِ شَبَابِه وعِدَّانِ مُلْكه هو أَوَّلُهُ وأَفْضَلُهُ وأَكثرُه . قال الأَزهريُّ : واشتقاقُ ذلك من قولهِم : أَعَدَّهُ للأَمْرِ كذا : هَيَّأَهُ له وأَعْدَدتُ للأَمْرِ عُدَّته ويقال : أَخَذَ للأَمْر عُدَّتَهُ وعَتَادَه بِمَعنىً قال الأَخفشُ : ومنه قوله تعالى : " جَمَعَ مالاً وعَدَّدَهُ " أَي جَعَلَهُ عُدَّةً للدَّهْرِ ويقال : جَعَلَه ذا عَدَدٍ . واستَعَدَّ له : تَهَيَّأَ كأَعَدَّ واعْتَدَّ وتَعَدَّدَ قال ثَعْلبٌ : يُقالُ : استَعْدَدتُ للمَسائل وتَعدَّدْتُ . واسم ذلك : العُدَّةُ . ويقال : هُم يَتَعَادُّونَ ويَتَعَدَّدُون على أَلْفٍ أَي يَزِيدُون عليه في العَدَدِ وقيل : يَتَعَدَّدُون عليه : يَزِيدُون عليه في العَدَد ويَتعادُّونَ : إذا اشتركوا فيما يُعادُّ به بعضهم بعضاً من المكارمِ . والمَعَدَّانِ : مَوْضِعُ دَفَّتَي السَّرْجِ على جَنْبَيْهِ من الفَرَسِ تقولُ : عَرِقَ مَعَدَّاه وأَنشدَ اللِّحْيَانِيُّ :
" كَزِّ القُصَيرَى مُقْرِفِ المَعَدِّ
وقال : عَدَّه مَعَدّاً وفَسَّرَه ابنُ سيده وقال : المَعَدُّ هُنا : الجَنْبُ لأَنَّه قد قال : كَزَّ القُصَيْرَى والقُصَيْرَى عُضْوٌ فمُقَابَلَةُ العُضْوِ بالعُضْوِ خَيْرٌ من مقابلَتِهِ بالعِدَّةِ . ومَعَدُّ بنُ عَدْنَانَ : أَبو العرب والمِيمُ زائدةٌ أو المِيمُ أَصْلِيَّةٌ لقولهم : تَمَعْدَدَ لِقِلةِ تَمَفْعَلَ في الكلام وهذا قولُ سيبويهِ وقد خُولِفَ فيه . وتَمَعْدَدَ الرَّجُلُ أًَي تَزَيَّا بِزِيِّ مَعَدٍّ في تَقَشُّفِهِم أَو تَنَسَّبَ هكذا في النُّسخ . وفي بعضها : أَو انْتَسَبَ إِليهِمْ أَو تكلَّم بكَلامِهِمْ أَو تَصَبَّرَ على عَيْشِهِمْ ونقَلَ ابن دِحْيَةَ في تاب التَّنْوِير له عن النُّحاةِ : أَنَّ الأَغلبَ على مَعَدٍّن وقُرَيْشٍ وثَقِيفٍ التذكيرُ والصَّرْفُ وقد يُؤَنَّثُ ولا يُصْرَفُ . قاله شيخنا . وقولُ الجَوْهَرِيِّ : قال عُمَرُ رضي الله عنه الصَّوابُ : قال رسول اللهِن صلى الله عليه وسلم : " تَمَعْدَدُوا وخْشَوْشِنُوا وانتَضِلُوا وامشُوا حُفاةً " أَي تَشَبَّهُوا بِعَيْشِ مَعَدٍّ وكانوا أَهلَ تَقَشُّفٍ وغِلْظَةٍ في المَعَاشٍ يقول كُونُوا مثلهم ودَعُوا التَّنَعُّمَ وزيَّ الأَعاجِمِ . وهكذا هو في حديث آخَرَ : " عَلَيْكُم باللِّبْسَةِ المَعَدِّيَّةِ " . وفي الناموس وحاشية سَعْدِي جلبي وشرحِ شيخنا : لا يَبْعُدُ أن يكون الحديث جاء مرفوعاُ عن عمر فليس للتَّخْطئِةِ وجهٌ والحديثُ ذكره السيوطي في الجامع رواه الطَّبرانِيُّ عن ابن حَدْرَدٍ هكذا في النُّسَخِ . وفي بعضٍ : ابن أَبي حَدْرَد . وهو الصّواب وهو : عبد اللهِ بن أبي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيُّ . أَخرجه الطَّلرانِيُّ وأَبو الشَّيخ وابن شاهين وأبو نُعَيمٍ كُلُّهم من حديثِ يَحيى بن أبي زائدةَ عن ابن أبي سعيدٍ المقْبُرِيّ عن أبيه عن القعقاع عن ابن أبي حَدْرَدٍ . قال الهَيْثَميُّ : عبد الله بن أَبي سَعِيد ضَعِيفٌ . وقال العِراقيُّ : ورواه أيضاً البَغَوِيُّ وفيه اختلاف . ورواه ابنُ عَدِيٍّ من حَدِيُِ أَبي هريرة . والكُلُّ ضَعيفٌ . وأوردَه ابنُ الأَثِيرِ فقال : وفي حديث عُمر : " واخْشَوْشِنُوا " بالنون كما في الرِّواية المشهورة وفي بعضها بالموحَّدِةِ . وفي رواية أُخْرَى : تَمَعَّزُوا بالزاي من المَعْزِ وهو الشِّدَّةُ والقُوَّةُ . وقد بَسَطَه ابنُ يَعِيشَ في شَرْحِ المُفَصَّلِ . ويقال : تَمَعْدَدَ الغُلامُ إذا شَبَّ وغَلُظَ قال الراجِزُ :
" رَبَّيْتُه حتَّى إذا تَمَعْدَدَا وفي شرح الفصيح لأبي جَعفَرٍ : والمُعَيْدِيُّ فيما قاله أبو عُبَيْدٍ حاكِياً عن الكِسَائيِّ تَصْغِيرُ المَعَدِّيّ هو رَجُلٌ مَنْسوبٌ إلى مَعَدٍّ . وكانَ يَرى التَّشدِيدَ في الدَّالِ فيقول : المُعَيِدِّيّ . قال أَبو عُبَيدٍ : ولم أسمع هذا من غيره قال سيبويه : وإِنَّما خُفِّفَت الدَّالُ من المُعَيْدِيّ استثقالاً للتشديدين أي هَرباً من الجمعِ بينهما مع ياءِ التَّصغير . قال سيبويه : وهو أكثرُ في كلامِهِمْ من تَحْقِيرِ مَعَدِّيٍّ في غيرِ هذا المَثَلِ يَعْنِي أَنَّهُم يُحَقِّرُونَ هذا الاسم إذا أرادوا به المثل . قال سيبويه : فإن حَقَّرت مَعدِّيّ ثَقَّلْتَ الدَّالَ فقلتَ مُعَيِدِّيّ . قال ابن التيانِيّ : يعني إذا كان اسم رجلٍ ولم تُرِدْ به المثل وليس من باب أُسَيْدِيٍّ كَرَاهَةَ تواليس الياآتِ والكَسرات فحُذِفَتْ ياءٌ مكسورةٌ وإنما حذفت من معدِّيّ دالٌ ساكنةٌ لا ياءٌ ولا كَسرةٌ فعلم أن لا عِلة لحذفِهِ إلا الخِفَّةُ وأنه مثلٌ كذا تُكُلِّم به فوجَبَ حِكايَتُه وقال ابن دُرُسْتَويْهِ : الأَصلُ في المُعَيْدِيّ تشديدُ الدَّالِ لأَنَّه في تقديرِ المُعَيْدِدِيِّ فكُرِهَ إظهار التضعيفِ فأدغم الدال الأولى في الثانية ثم استثقِلَ تشديدُ الدالِ وتشديدُ الياءِ بعدها فخففت الدالُ فقيل : المُعَيْديّ وبَقِيَت الياءُ مشسَدَّدةً . وهكذا قاله أبو سعيدٍ السِّيرافيُّ وأنشدَ قول النابغة :
ضَلَّتْ حُلُومُهُمُ عَنْهُمْ وغَرَّهُمُ ... سَنُّ المُعَيْدِيّ في رَعْيٍ وتَغْرٍيبِ
وهذا المثل على ما ذكره شرَّاحُ الفصيحِ فيه روايتانِ وتَتَولَّدُ منهما رواياتٌ أخَرُ كما سيأتي بيانها إحداهُما : تَسْمَعُ بضم العين وحذف أَنْ وهو الأَشْهَرُ قاله أبو عُبَيْدٍ ومثله قول جميلٍ :
جَزِعْتُ حِذارَ البَيْنِ يومَ تَحَمَّلُوا ... وحَقَّ لمِثْلِي يا بُثَيْنَةُ يَجْزَعُ أراد : أَن يَجْزَعَ فلما حَذف أن ارتفع الفِعْلُ وإن كانت محذوفةً من اللفظِ فهي مُرادةٌ حتى كأنها لم تحذفْ . ويدلّ على ذلك رفعُ تَسْمَعُ بالابتداءِ على إِرادة أَنْ . ولولا تقديرُ أَن لم يَجُزْ رفعُه بالابتداءِ . ورُوِيَ بنصْبِها على إِضْمارِ أَن وهو شاذٌّ يُقتَصر على ما سُمعَ منه نحو هذا المَثَلِ ونحو قولِهم . خُذ اللِّصَّ قبل يأْخُذك بالنصب ونحو " أَفَغَيْرَ الله تَأْمُرونيِّ أَعْبُد " بالنصب في قراءَةٍ . قال شيخُنا : وكونُ النصبِ بعد أَن محذوفةً مقصوراً على السَّماع صَرَّح به ابنُ مالكٍ في مواضِعَ من مصنَّفاتِه والجوازُ مَذهبُ الكوفيّين ومن وافَقَهُم بالمُعَيْدِيِّ قال الميدانيُّ وجماعةٌ : دخلتْ فيه الباءُ لأنه على معنى تُحدَّث به وأَشار الشِّهاب الخَفاجيُّ وغيرُه إلى أنه غيرُ مُحْتَاجٍ للتأْويلِ وأَنَّهُ مُسْتَعْمَلٌ كذلك . وسَمِعْت بكذا من الأَمرِ المشهورِ . قال شيخُنا وهو كذلك كما تَدلُّ له عباراتُ الجُمْهورِ خَيْرٌ خَبَرُ تَسْمَع . والتقديرُ أَن تَسمعَ أو سماعُكَ بالمُعَيْدِيِّ أَعظم من أَن تراهُ أَي خَبَرُهُ أَعظمُ من رُؤْيتهِ . قال أبو جَعْفَرٍ الفهريُّ : وليس فيه إِسنادٌ إلى الفِعْلِ الذي هو تَسْمع كما ظَنَّه بعضُهم . وقال : قد جاءَ الإِسنادُ إلى الفِعْل . واستَدلَّ على ذلك بهذا المَثَلِ . وبقوله تبارَكَ وتعالى " ومن آياتِهِ يُرِيكُم البَرْقَ ؟ " وقول الشاعر :
" وحَقَّ لِمِثْلي بابُثَيْنَةُ يَجْزَعُ
قال : فالفِعْلُ في كلّ هذا مبتدأٌ مسندٌ إليه أو مفعولٌ مسندٌ إليه الفعل الذي لمْ يُسَمَّ فاعِلُه . وما قاله هذا القائلُ فاسِدٌ لأن الفِعْلَ في كلامِهم إنما وضعَ للإخبارِ به لا عنه . وما ذكره يمكن أن يُردَّ إلى الأَصلِ الذي هو الإِخبارُ عن الاسم بأَن تُقَدَّر في الكلامِ أَن محذُوفَةً للعِلْم بها فتقديرُ ذلك كُلِّه : أن تَسْمَعَ بالمُعِيدِيِّ خَيْرٌ من أَن تَرَاه . ومن آيَاتِه أَن يُريَكُم البَرْقَ . وحَقَّ لِمِثْلِي أَن يَجْزَعَ . وأَنْ وما بعَدَها في تَأْويل اسمٍ فيكون ذلك إذا تُؤوِّلَ على هذا الوَجْهِ من الإخبارِ عن الاسمِ لا من الإخبار عن الفِعْلِ . كذا في شرح شيخِنا . قال أبو جعفر : ورويَ من عَنْ تَرَاه قاله الفراءُ في المصادر يعني أَنه ورد بإِبدال الهمزةِ في أَنْ عيناً فقيل عن بدل أَن وهي لغةٌ مشهورةٌ كما جَزَمَ به الجماهِيرُ . أَو المثلُ " تَسْمَعُ بالمُعَيْديِّ لا أن ترَاهُ " بتجريد تسمعُ من أَنْ مرفوعاً على القياس ومنصوباً على تَقدِيرها وإِثبات لا العاطِفةِ النافيةِ وأَنْ قبْلَ : تراه وهي الرِّواية الثانية . وقد صحَّحها كثيرون . ونقل أَبو جَعْرٍ عن الفَرَّاءِ قال : وهي في بَني أَسَدٍ وهي التي يَختارُها الفصحاءُ . وقال ابنُ هشامٍ اللَّخْمِيُّ : وأَكثرُهم يقول : لا أَنْ تراه . وكذلك قاله ابن السِّكِّيت . قال الفَرَّأءُ : وقَيْسٌ تقول : لأَنْ تَسمعَ بالمُعَيْدِيِّ خيرٌ من أَن تراه وهكذا في الفصيح . قال التّدْمريُّ فاللام هنا لامُ الابتداءِ وأَن مع الفِعْلِ بتأْوِيلِ المصدر في موضعِ رَفْعٍ بالابتداءِ . والتقديرُ : لِسَمَاعُكَ بالمُعيِدِيِّ خيرٌ من رُؤيَتِهِ . فسَمَاعُكَ : مبتدَأٌ . وخيرٌ : خَبَرٌ عنه . وأَن تراه : في موضعِ خَفْضٍ بِمِنْ . قال : وفي الخَبَرِ ضميرٌ يعود على المصدرِ الذي دَلَّ عليه الفِعْلُ وهو المبتدأُ كما قالوا : من كذب كان شرّاً له . يضْربُ فيمن شُهِرَ وذُكِرَ وله صِيتٌ في الناس وتُزْدَرَي مَرْآتُهُ أَي يُسْتَقْبَحُ مَنْظَرُه لِدَمَامَيِهِ وحقَارَتِهِ أَو تأْويلُهُ أمرٌ قالهُ ابن السِّكِّيت أَي اسْمَعْ بهِ ولا تَرَهُ . وهذا المَثَلُ أَوردَهُ أَهل الأمثال قاطِبَةً : أَبو عُبَيْدٍ أَوَّلاً . والمُتَأَخِّرُون كالزَّمَخْشَرِيِّ والمَيْدانِيِّ . وأَورده أَبو العَبّاسِ ثَعْلَبٌ في الفَصِيح بروايتَتَيْهِ وبَسطه شُرَّاحُه . وزادوا فيه . قال سيبويْه : يُضْرَب المَثَلُ لمن تَراه حَقِيراً وقَدْرُه خَطِيرٌ . وخَبَرُه أَجَلُّ من خُبْرِه . وأَوّلُ من قاله النُّعمانُ بن المنذر أو المُنْذِرُ بن ماء السماء . والمُعَيْديُّ رجلٌ من بني فِهْرٍ أو كِنانةَ واختُلِفَ في اسمِهِ : هل هو صَقْعَب بن عَمْرٍو أَو شِقَّة بن ضَمْرةَ أَو ضَمْرَة التَّمِيمِيّ وكان صَغِيرَ الجُثَّةِ عَظِيم الهَيْئةِ . ولَمَّا قِيل له ذلك قال : أَبَيْتَ اللَّعْنَ إِنَّ الرجالَ ليسُوا بِجُزُرٍ يُرادُ بها الأَجسام وإِنَّما المرءُ بأَصْغَرَيْهِ . ومثله قال ابن التّيانيّ تبعاً لصاحب العَيْن وأبو عُبَيْدٍ عن ابن الكَلْبِيِّ والمفضَّل . وفي بعضِها زياداتُ على بعضٍ . وفي رواية المفضَّل : فقال له شِقَّة : أَبيتَ اللَّعْن : إِنَّمَا المرءُ بِأَصْغَرَيْهِ : لسانِهِ وقَلْبِهِ إذا نَطَق نَطَق ببَيَان وإذا قاتَلَ قاتل بِجَنان . فعَظُم في عَيْنِه وأَجزل عَطِيَّتَه . وسَمَّاه باسمِ أَبيه فقال له : أَنتَ ضَمْرةُ بنُ ضَمْرَةَ . وأَورده العلاَّمة أَبو عليٍّ اليوسيّ في زَهر الأَكم بأَبْسَطَ من هذا وأَوضَحَ الكلامَ فيه . وفيه : أَن هذا المثلَ أَولَ ما قِيلَ لخَيْثَم بنِ عَمْرٍو النَّهْديّ المعروفِ بالصّقعَب الذي ضُرب به المثَلُ فقيل : أَقْتَلُ مِن صَيْحَةِ الصَّقْعَب . زَعَمُوا أن صاحَ في بطن أمه وأنه صاحب بقومٍ فهلكوا عن آخرِهم . وقيل : المثلُ للنعمانِ بن ماء السماء قاله لشِقّة بن ضَمْرة التّميميّ . وفيه : فقال شِقّة : أَيُّها الملِكُ إِنَّ الرجالَ لا تُكال بالقُفْزَان ولا تُوزَن بالمِزَأن . وليست بمُسوكٍ ليُسْتَقَى فيها الماءُ . وإنما المرءُ بأَصْغَرَيْه : قَلْبِه ولِسَانِه إِن قال قال بِبَيان وإن صالَ صال بجَنان : فأَعْجَبَهُ ما سَمِعَ منه . قال أَنت ضَمْرَةُ بن ضَمْرَةَ . قال شيخنا : قالوا : لم يَر الناسُ
من زَمَنِ المُعَيْدِيِّ إلى زَمن الجاحظ أَقبحَ منه ولم يرَ من زمنِ الجاحظِ إلى زمن الحَرِيريِّ أَقْبَح منه . وفي وفيات الأَعيان لابن خلكان أَن أبا محمد القاسمَ بن علي الحريريَّ رحمه الله جاءه إنسان يَزُوره ويأْخُذ عنه شيئاً من الأدب وكان الحريريُّ دَميم الخِلْقة جِدّاً فلما رآه الرجلُ استزرَى خِلْقَتَه فَفَهِمَ الحريريُّ ذلك منه فلما طلب الرجل من الحريري أن يُمْلِيَ عليه شيئاً من الأَدب قال له : اكتب : ن زَمَنِ المُعَيْدِيِّ إلى زَمن الجاحظ أَقبحَ منه ولم يرَ من زمنِ الجاحظِ إلى زمن الحَرِيريِّ أَقْبَح منه . وفي وفيات الأَعيان لابن خلكان أَن أبا محمد القاسمَ بن علي الحريريَّ رحمه الله جاءه إنسان يَزُوره ويأْخُذ عنه شيئاً من الأدب وكان الحريريُّ دَميم الخِلْقة جِدّاً فلما رآه الرجلُ استزرَى خِلْقَتَه فَفَهِمَ الحريريُّ ذلك منه فلما طلب الرجل من الحريري أن يُمْلِيَ عليه شيئاً من الأَدب قال له : اكتب : ما أَنْتَ أَولُ سارٍ غَرَّهُ قَمَرٌ ورائدٍ أَعجبتْهُ خُضرَةُ الدِّمَنِ
فاخْتَرْ لنفسك غيرِي إِنَّني رَجُلٌ ... مِثْلً المًعَيْدِيِّ فاسمَعْ بي ولا تَرَنِي وزاد غيرُ ابن خلكان في هذه القصةِ أن الرجل قال :
كانتْ مُساءَلَةُ الرُّكْبَانِ تُخْبِرُنا ... عَنْ قاسمِ بنَ عَلِيٍّ أَطيَبَ الخَبَرِ حتَّى الْتَقَيْنَا فلا واللهِ ما سَمِعَتْ أُذْنِي بأَحْسَنَ مِمّا قد رَأَى بصَرِي وذو مَعَدِّيِّ بْنُ بَرِيمٍ كَكَرِيم ابن مَرْثَد قَيْلٌ من أَقْيَالِ اليَمن والعِدادُ بالكسر : العطاءُ ويومُ العِدَادِ : يوم العَطَاءِ قال عُتَيْبَة بن الوَعْل :
وقائلةٍ يومَ العِدَادِ لِبَعْلِها ... أَرى عُتْبَة بن الوَعْلِ بَعِدي تَغَيَّرَا ويقال : بالرجل عِدَادٌ أي مَسٌّ من جنونٍ وقيَّدَه الأَزهريُّ فقال : هو شِبْهُ الجُنونِ يأْخذ الإنسان في أَوقاتٍ مَعلومةٍ . والعِدَادُ : المُشَاهًَدَةُ ووَقْتُ المَوْتِ قال أَبو كَبيرٍ الهُذَلِيُّ :
هَلْ أَنْتِ عارِفَةُ العِدَاد فتُقْصِرِي ... أَم هَلْ أَراحَكِ مَرَّةً أَن تَسْهَرِي معناه : هل تَعرف ين وَقْتَ وفاتِي . وقال ابن السِّكِّيتِ : إذا كانَ لأَهْلِ المَيِّتِ يومٌ أَو ليلةٌ يُجتمع فيه للنِّياحة عليه فهو عِدادٌ لهم . والعِدَاد من القَوْس : رَنِينُهَأ وهو صَوتُ الوَتَرِ : ؟ قال صَخْرُ الغَيِّ :
وسيَمْحَةٌ من قِسِيٍّ زارةَ حَم ... راءُ هَتُوفٌ عِدَأدُها غَردُ كالعَدِيدِ كأَمير . والعِدَاد : اهْتِيَاجُ وَجَعِ اللَّدِيغِ بَعْدَ تَمَامِ سنةٍ فإذا تَمَّت له مُذْ يَوْمَ لُدِغَ هَاجَ به الأَلمُ كالعِدَدِ كَعِنَبٍ مقصورةٌ منه . وقد جاءَ ذلك في ضرورةِ لاشِّعْر . ويقال : به مَرضٌ عِدادٌ وهو أَن يَدَعَه زَماناً ثم يُعاوِدَه وقد عادَّه مُعَادَّة وعِدَاداً . وكذلك السَّلِيمُ والمَجْنُونُ كأَنَّ اشتقاقَه من الحِسَاب من قِبَلِ عَدَدِ الشُّهُورِ والأَيَّامِ ويقال : عادَّتْهُ اللَّسْعَةُ مُعَأدَّةً إذا أَتَتْهُ لِعِدادٍ ومنه الحديثُ المشهور : ما زالتْ أَكْلَةُ خَيْبَرَ تُعَأدُّنِي فهذا أَوانَ قَطَعَتْ أَبْهَرِي أَي يُرَاجِعُني ويُعَاوِدُني أَلَمُ سمِّهَأ في أَوقاتٍ مَعْلُومة وقال الشاعر :
يُلاقِي مِنْ تَذَكُّرِ آلِ سَلْمَى ... كما يَلْقَى السَّلِيمُ من العِدَادِ وقيل : عِدَادُ السَّلِيم أَن تَعُدَّ له سَبْعَةَ أَيَّامٍ فإِن مَضَتْ رَجَوْا له البُرءَ وما لم تَمْضِ قيل هو في عِدَادِه . ومعنى الحديث : تُعادُّنِي : تُؤْذِيني وتُراجِعُنِي في أَوقاتٍ معلومةٍ كما قال النابِغةُ في حَيَّةٍ لدَغت رَجُلاً :
" تُطَلِّقُهُ حِيناً وحِيناً تُرَاجِعُ ويقال : به عِدَادٌ من أَلمٍ أَي يُعاوِدُه في أوقاتٍ مَعْلُومةٍ . وعِدَادُ الحُمَّى : وقْتُها المعروفُ الذي لا يكاد يخْطِئهُ . وعَمَّ بعضهم بالعِدَادِ فقال : هو الشيءُ يأْتِيك لِوَقْتِهِ مثل الُحمَّى الغِبِّ والرِّبْعِ وكذلك السّمُّ الذي يقتل لوقتهِ وأَصله من العَدَدِ كما تقدَّم
وقال ابنُ شُمَييل : يقال : أَتيتُ فُلاناً في يومِ عِدادٍ أَي يوم جمعةٍ أو فطرٍ أو أَضْحَى . ويقال : عِدَادُه في بَنِي فُلانٍ أَي يُعَدُّ منهم ومعُهم في الدِّيوانِ وفلانٌ في عِدَادِ أَهْلِ الخَيْرِ أَي يُعَدُّ منهم . والعرب تقول : لَقِيتُهُ عِدَادَ الثُّرَيَّا القَمَرَ أَي مرّةً في الشَّهْرِ وما يأتينا فلانٌ إلا عِدَادَ الثُّريَّا القمر وإلا قِرَانَ القَمَرِ الثُّرَيَّا . أَي ما يأْتِينا في السَّنَةِ إِلاَّ مَرَّءً واحدةً أَنشدَ أبو الهَيْثَم لأُسَيْد بن الحُلاَحِلِ :
إِذا ما قَارَنَ القَمَرُ الثُّرَيّا ... لِثَالِثَةٍ فقد ذَهَب الشِّتَاءُ قال أَبو الهَيْثمِ : وإِنَّمَأ يُقارِنُ القَمرُ الثُّريَّا ليلة ثالثةً من الهِلال وذلك أول الربيعِ وآخِرَ الشِّتَاءِ . ويقال : ما أَلْقَاه إِلا عِدَّةَ الثُّرَيّا القَمَرَ وإلا عِدادَ الثُّريَّا القَمَرَ وإلا عِدادَ الثريا من القمرِ أَي إلا مرةً في السنة . وقيل : في عِدَّةِ نُزُولِ القمَرِ الثُّرَيَّا . وقيل : هي ليلةٌ في كلِّ شَهْرٍ يلتقِي فيها الثريّا والقمرُ . وفي الصحاح : وذلك أن القمرَ يَنزِل الثُّريَّا في كل شهرٍ مرةً . قال ابن بَرِّيٍّ : صوابه أن يقول : لأن القمر يُقارِنُ الثريَّا في كلِّ سَنَةٍ مَرةً . وذلك في خَمْسَةِ أَيام من آذار وعلى ذكل قول أُسَيْدِ بن الحُلاحِل :
" إِذا ما قَأرَنَ القَمَرُ الثُّرَيّا البَيْت وقال كُثَيِّر :
فدَعْ عنك سُعْدَى إِنّما تُسْعِفُ النَّوَى ... قِرَانَ الثُّرَيَّأ مَرّةً ثم تَأْفُلُ قال ابن منظور : رأَيتُ بخطْ القاضي شمس الدين أحمد بن خلكان : هذا الذي استدركه الشيخ علي الجوهريِّ لا يَرِدُ عليه لأنه قال : إن القمر ينزل الثُّريا في كل شهر مرة . وهذا كلامٌ صحيحٌ لأن القمرَ يقطع الفَلكَ في كل شهرٍ مرةً ويكون كلَّ ليلةِ في مَنْزِلةٍ والثُّريا من جُملة المنازل فيكون القَمرُ فيها في الشهر مرةً : ويقال : فلانٌ إنما يأتي أهله العِدَّةَ أَي في الشَّهْر والشَّهْرَينِ وما تعرَّض الجوهريُّ للمقارَنةِ حتى يقولَ الشيخُ : صَوابُه كذا وكذا . والعَدْعَدَةُ : العجلة والسرعةُ عن ابن الأعرابي . وعَدْعَدَ في المَشْيِ وغَيْرِه عَدْعَدَةً : أَسرَعَ . والعَدْعَدةُ : صَوْتُ القَطَا عن أَبي عُبَيْدٍ . قال : وكأَنَّهَا حِكايةٌ . وعَدْعَدْ : زَجْرٌ للبَغْلِ قاله أبو زيد قال وعدَسْ مثله . وعَدِيدٌ كأَميرٍ : ماءٌ لِعَمِيرةَ كسَفِينةٍ بطن من كلب . والعُدُّ والعُدَّةُ بضمِّهما بَثرٌ يكون في الوَجْه عن ابن جِنِّي وقيل : هما بَثْرٌ يَخْرُج في وفي بعض النُّسخ : على وُجُوهِ المِلاحِ يقال : قد اسْتَمْكَتَ العُدُّ فاقْبَحْهُ أَي ابيضَّ رأْسُه فاكْسِرْه هكذا فَسَّروه
ومما يستدرك عليه : حكى اللِّحْيَانيُّ عن العرب : عَدَدتُ الدَّراهِمَ أَفراداً ووِحَاداً وأَعْددتُ الدَّرَاهِمَ أَفراداً ووِحَاداً ثم قال : لا أَدري أمن العَدَدِ أَم من العُدَّةِ . فشَكُّه في ذلك يَدُلُّ على أن أَعددت لُغَةٌ في عَدَدْتُ ولا أَعرفها . وعَدَدْتُ : من الأَفعالِ المتعدِّيَة إلى مَفْعُولَيْنِ بعدَ اعتِقادِ حذفِ الوَسيط يقولون : عَدَدْتكَ المالَ وعَدَدْت لك ولم يَذكر المالَ . وعادَّهم الشْيءُ : تَساهَمُوه بينهم فسَاوَاهُم وهم يَتعادُّون إذا اشتركوا فيما يُعادُّ فيه بعضهم بعضاً من مَكارِمَ أَو غيرِ ذلك من الأشياءِ كُلِّهَا . والعَدَائِدُ : المَالُ المُقْتَسمُ والميراثُ وقول أبي دُوَادٍ في صِفَة فَرَسٍ :
وطِمِرَّةٍ كهِرَاوةِ الأَعْ ... زابِ ليسَ لها عَدائِدْ
فسَّره ثَعلبٌ فقالك شَبَّهها بعصا المُسَافِرِ لأنها مَلْساءُ فكأَنَّ العَدائِدَ هنا العُقَدُ وإن كان هو لم يُفَسِّرها . وقال الأَزهريُّ : معناه ليس لها نَظَائِرُ . وعن أبي زيد : يقال : انقضَتْ عِدَّةُ الرَّجُلِ إذا انقضَى أَجَلُه وجمعُها : العِدَدُ . ومثله : انقضتْ مُدَّتُه . وجمعها المُدَدُ . وإِعْدَادُ الشيءِ واعتِدادُه واسْتِعْدَاده وتَعْداده : إِحضارُه . والعُدَّةُ بالضّمِّ : ما أَعددْتَه لحوادِثِ الدَّهْرِ من المالِ والسِّلاحِ يقال : أَخَذَ للأَمْرِ عُدَّتَه وعَتادَه بمعنًى كالأهْبة قال الأَخفشُ . وقال ابن دُرَيد : العُدَّة من السِّلاحِ ما اعتَدَدْته خَصَّ بِهِ السِّلاح لفظاً فلا أَدري : أَخَصَّه في المَعْنَى أَم لا . والعِدَادُ بالكسر : يومُ العَرْضِ وأَنشد شَمِرٌ لجَهْم بن سَبَل : مِنَ البِيضِ العَقَائلِ لم يُقَصِّرْ بِهَا الآباءُ في يومِ العِدَادِ قال شَمر : أَراد يوم الفَخارِ ومَعادَّةِ بعضِهِم بعضاً . والعِدَّانُ : جمع عَتُودٍ . وقد تقدَّم . وتَمَعْدَدَ الرجلُ : تَباعَدَ وذهَب في الأرض قال معنُ بن أَوْسٍ :
قِفَا إِنَّها أَمْسَتْ قِفاراً ومَنْ بِها ... وإن كانَ من ذِي وُدِّنَا قَدْ تَمَعْدَدَا وهو من قولهم : مَعَدَ في الأرضِ إذا أَبْعَدَ في الذَّهابِ وسيذكر في فصل : مَعَدَ مستوفى

##### Türkçe

**عدد**
**عَدَّ - يَعُدُّ - عَدّ - عَداً- عَادٌّ - عَادّيْن - مَعْدُوْد - مَعْدُوْدَة - مَعْدُوْدَات - عَدَد - عِدَّة - أَعَدَّ - يُعِدُّ، أُعِدَّ - يُعَدُّ - عَدَّدَ - يُعَدِّدُ**

**عَدَّ - يّعُدُّ** + varlık + bir şeyi: varlıklar topluluğu içinde, benzer şeyleri kendi aralarında, topluluğun geri kalan fertlerinden ayırır; bu benzer şeylerin seçkin bir topluluğa aidiyetine karar verir; sonra bu topluluğun her bir ferdi için, sıralanışı ve sıralı konumu göstermeye delalet eden bir sembol veya bir sayı verir.

**عَادٌّ**: “**فاعـِل**” vezninde: aslı “**عادِد**”dir: **عَدَّ - يَعُدُّ**’dan, müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil: saymayı yapan kimse.

**عَادِّيْن**: “**عادٌّ**”un çoğulu.

**عَدّ**: **عَدَّ - يَعُدُّ**’un fiil ismi.

**عَدَّاً**: “**عَدّ**”den hâl.

**مَعْدُوْد**: **عَدَّ - يّعُدُّ**’dan ism-i mef’ûl: sayma fiilinin kendisine vâki olduğu: topluluğun fertlerinden biri; topluluk içinde aidiyetine ve sıralanışına delalet eden bir sembolü olan.

**مَعْدُوْدَة**: “**مَعْدُوْد**”un müennesi.

**مَعْدُوْدَات**: “**مَعْدُوْدَة**”nin çoğulu.

**عَدَد**: “**فـَعـَل**” vezninde: **عَدَّ - يَعُدُّ**’dan, çokluk için mef’ûl mânasında fiil ismi: sayılan sayı: sayma işleminin sonucu: varlıklar topluluğu içinde, sayı; saymanın kapsadığı topluluktaki bütün varlıkların miktarına delalet için verilen semboldür.

**عِدَّة**: “**فـِعـْلـَة**” vezninde: **عَدَّ - يَعُدُّ**’dan, bir defa için mef’ûl mânasında fiil ismi: başkası değil, kastedilen tek bir defalık sayma işleminin sonucu: saymanın kapsadığı bir topluluğun, başkası değil, ona mahsus ve saymadan doğan sayısı.

**عِدَّة الشهور**: yılın aylarının sayısı.

**عِدَّة الطلاق**: bekleme aylarının sayısı.

**عِدَّة أصحاب الكهف**: Kehf ehlinin sayısı.

**عِدَّة من الأشياء**: daha büyük bir şeyler topluluğuna ait olan bir alt topluluk: kendilerini bir araya getiren özel bir etkenin bulunduğu, kendisine ait olduğu daha büyük şeyler topluluğunun fertlerinden onu ayıran, şeylerden bir sayı (bir miktar).

**عِدَّة من أيام أخر**: günlerden bir sayı; yıl içinde oruç tutulabilecek günlerin toplamından.

**أَعَدَّ - يُعِدُّ**: “**أفعل**” vezninde, **عَدَّ - يَعُدُّ**’dan: onu “**يَعُدُّ**” kıldı: bir başkasını, özel bir topluluk içinde birtakım şeyleri ayırıp tahsis edecek şekilde kıldı.

**أَعَدَّ - يُعِدُّ** + varlık + bir şeyi + bir varlık için: şeyi, varlık için tahsis edilip hesaplanmış şeyler topluluğuna düşecek yahut ona ait olacak kıldı.

**أُعِدَّ - يُعَدُّ**: **أَعَدَّ - يُعِدُّ**’un meçhulü: bir varlık lehine ayrılır ve listeye konur: hazırlanır ve önceden onun nasibi olduğuna karar verilir.

**عَدَّدَ - يُعَدِّدُ**: “**فَعَّل**” vezninde, **عَدَّ - يَعُدُّ**’dan: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَعُدُّ**” kıldı: şeyleri sayma işlemini ve onları topluluklara tasnif etmeyi ve sıralı numaralarını beyan etmeyi, dikkat ve özenle birçok defa tekrarladı.

Ve lafız, “benzer şeylerden bir topluluk yahut zümre içinde bir varlığı sayıp kapsamak, onu benzerlerinin daha büyük bir topluluğundan koparmak; bunun da onunla muamele etmek için olması” lafızları topluluğuna mensuptur; bunlar:
**جَمَلَ - يَجْمُلُ، شَمِلَ - يَشْمَلُ، قَدَرَ - يَقْدِرُ، حَسَبَ - يَحْسُبُ، حَصا - يَحْصوْ (حَصِيَ - يَحْصَى)، عَدَّ - يّعُدُّ**

**عَدَّ - يّعُدُّ  - عدد**
 	﴿Ve senden azabı acele istiyorlar; Allah vaadine asla muhalefet etmez; ve Rabbin katında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir (47)﴾ Hac ﴿O, işi gökten yere tedbir eder; sonra, miktarı sizin saydıklarınızdan bin yıl olan bir günde ona yükselir (5)﴾ Secde
 	﴿Ve size, istediğiniz her şeyden verdi; ve eğer Allah’ın nimetini sayacak olsanız onu sayıp bitiremezsiniz; şüphesiz insan çok zalim, çok nankördür (34)﴾ İbrahim ﴿Ve eğer Allah’ın nimetini sayacak olsanız onu sayıp bitiremezsiniz; şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (18)﴾ Nahl
 	﴿Öyleyse onların üzerine acele etme; biz onlara ancak bir sayım sayıyoruz (84)﴾ Meryem
 	﴿Öyleyse onların üzerine acele etme; biz onlara ancak bir sayım sayıyoruz (84)﴾ Meryem ﴿Andolsun onları sayıp kuşattı ve onları bir sayım ile saydı (94)﴾ Meryem
 	﴿Ve dediler: bize ne oluyor ki, şerirlerden saydığımız adamları görmüyoruz? (62)﴾ Sâd

**عادّ - عادين**
 ﴿Dediler: bir gün yahut bir günün bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor (113)﴾ Mü’minûn

**عداً**
 ﴿Öyleyse onların üzerine acele etme; biz onlara ancak bir sayım sayıyoruz (84)﴾ Meryem

**معدودة - معدودات**
 ﴿Ve dediler: ateş bize ancak sayılı günler dokunacaktır; de ki: Allah katında bir ahit mi edindiniz? O hâlde Allah ahdine asla muhalefet etmez; yoksa Allah’a bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz? (80)﴾ Bakara ﴿Bu, onların “ateş bize ancak sayılı günler dokunacaktır” demeleri sebebiyledir; ve dinlerinde uydurmakta oldukları şeyler onları aldattı (24)﴾ Âl-i İmrân
 	﴿Ve sayılı günlerde Allah’ı zikredin; kim iki günde acele ederse ona günah yoktur; kim geri kalırsa ona da günah yoktur; sakınan kimse içindir; ve Allah’tan sakının ve bilin ki siz ona haşrolunacaksınız (203)﴾ Bakara ﴿Sayılı günler; sizden kim hasta olur yahut yolculukta bulunursa, başka günlerden bir sayı; ve ona güç yetirenlerin üzerine bir fidye: bir yoksulu doyurmak; kim gönüllü olarak hayır yaparsa o kendisi için daha hayırlıdır; ve eğer bilirseniz oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır (184)﴾ Bakara
 	﴿Ve andolsun, azabı onlardan sayılı bir ümmete kadar ertelesek, mutlaka “onu ne tutuyor?” derler; dikkat edin, onlara geldiği gün, onlardan çevrilecek değildir; ve alay etmekte oldukları şey onları kuşatmıştır (8)﴾ Hûd ﴿Ve onu ancak sayılı bir süreye kadar erteleriz (104)﴾ Hûd
 	﴿Ve onu, değersiz bir bedelle, sayılı dirhemlerle sattılar; ve onlar onda zâhidlerdendi (20)﴾ Yûsuf

**عدد**
 ﴿O, güneşi bir aydınlık, ayı bir nur kıldı; ve onun için menziller takdir etti ki, yılların sayısını ve hesabı bilesiniz; Allah bunu ancak hak ile yarattı; bilen bir kavim için âyetleri ayrıntılı kılar (5)﴾ Yûnus ﴿Ve geceyi ve gündüzü iki âyet kıldık; sonra gecenin âyetini sildik; gündüzün âyetini aydınlatıcı kıldık ki Rabbinizden bir lütuf arayasınız ve yılların sayısını ve hesabı bilesiniz; ve her şeyi ayrıntılı bir ayrıntı ile açıkladık (12)﴾ İsrâ
 	﴿Böylece onların kulaklarına mağarada yıllar sayısı (boyunca) vurduk (11)﴾ Kehf
 	﴿Dedi: yeryüzünde kaç yıl sayısı kaldınız? (112)﴾ Mü’minûn ﴿Dediler: bir gün yahut bir günün bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor (113)﴾ Mü’minûn
 	﴿Ki Rablerinin risaletlerini tebliğ ettiklerini bilsin; ve onların yanındakini kuşattı; ve her şeyi bir sayı ile saydı (28)﴾ Cin ﴿Andolsun onları sayıp kuşattı ve onları bir sayım ile saydı (94)﴾ Meryem
 	﴿Nihayet kendilerine vaad olunanı gördüklerinde, kimin yardımcı bakımından daha zayıf ve sayı bakımından daha az olduğunu bileceklerdir (24)﴾ Cin ﴿Öyleyse onların üzerine acele etme; biz onlara ancak bir sayım sayıyoruz (84)﴾ Meryem
 	﴿Öyleyse onların üzerine acele etme; biz onlara ancak bir sayım sayıyoruz (84)﴾ Meryem ﴿Andolsun onları sayıp kuşattı ve onları bir sayım ile saydı (94)﴾ Meryem

**عدة - فعدة من**
 ﴿Sayılı günler; sizden kim hasta olur yahut yolculukta bulunursa, başka günlerden bir sayı; ve ona güç yetirenlerin üzerine bir fidye: bir yoksulu doyurmak; kim gönüllü olarak hayır yaparsa o kendisi için daha hayırlıdır; ve eğer bilirseniz oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır (184)﴾ Bakara ﴿Ramazan ayı ki Kur’an onda indirildi; insanlara hidayet, hidayetten ve Furkan’dan apaçık deliller olarak; sizden kim aya şahit olursa onu oruç tutsun; kim hasta olur yahut yolculukta bulunursa, başka günlerden bir sayı; Allah sizin için kolaylık ister, sizin için zorluk istemez; ve sayıyı tamamlamanız için ve size hidayet ettiği şeye karşı Allah’ı tekbir etmeniz için ve umulur ki şükredersiniz (185)﴾ Bakara
 	﴿Şüphesiz ayların sayısı Allah katında on iki aydır; Allah’ın kitabında, gökleri ve yeri yarattığı gün; onlardan dördü haramdır; işte bu dosdoğru dindir; öyleyse onlarda kendinize zulmetmeyin; ve müşriklerle topluca savaşın, onlar da sizinle topluca savaştıkları gibi; ve bilin ki Allah sakınanlarla beraberdir (36)﴾ Tevbe ﴿Nesi’ ancak küfürde bir artıştır; onunla kâfir olanlar saptırılır; onu bir yıl helal sayarlar, bir yıl haram sayarlar ki Allah’ın haram kıldığının sayısına uygun düşürsünler; böylece Allah’ın haram kıldığını helal sayarlar; amellerinin kötülüğü onlara süslendi; Allah kâfir kavmi hidayete erdirmez (37)﴾ Tevbe
 	﴿Ey iman edenler! Mümin kadınlarla nikâhlanır sonra onlara dokunmadan önce onları boşarsanız, sizin için onların üzerinde sayacağınız bir **عِدَّة** yoktur; o hâlde onları faydalandırın ve onları güzel bir salıverişle salıverin (49)﴾ Ahzâb ﴿Ey Peygamber! Kadınları boşadığınızda, onları **عِدَّة**leri için boşayın ve **عِدَّة**yi sayın; ve Rabbiniz Allah’tan sakının; onları evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar; ancak apaçık bir fuhuş getirmeleri müstesna; bunlar Allah’ın sınırlarıdır; kim Allah’ın sınırlarını aşarsa, kendine zulmetmiş olur; bilmezsin, belki Allah bundan sonra bir iş ortaya çıkarır (1)﴾ Talâk ﴿Ve kadınlarınızdan hayızdan kesilenler; eğer şüphe ederseniz, onların **عِدَّة**leri üç aydır; ve hayız görmeyenler de; ve hamile olanların süreleri, yüklerini bırakmalarıdır; kim Allah’tan sakınırsa, ona işinden bir kolaylık kılar (4)﴾ Talâk
 	﴿“Üçtür, dördüncüleri köpekleridir” diyecekler; ve “beştir, altıncıları köpekleridir” diyecekler; gayba taş atarak; ve “yedidir, sekizincileri köpekleridir” diyecekler; de ki: Rabbim onların **عِدَّة**lerini daha iyi bilir; onları ancak az kimse bilir; o hâlde onlar hakkında ancak açık bir tartışma ile tartış; ve onlardan hiç kimse hakkında fetva isteme (22)﴾ Kehf ﴿Ve biz ateşin sahiplerini ancak melekler kıldık; ve onların **عِدَّة**lerini ancak kâfir olanlar için bir fitne kıldık; kendilerine kitap verilenler yakîn etsin diye; ve iman edenler iman bakımından artsın diye; ve kendilerine kitap verilenler ve müminler şüphe etmesin diye; ve kalplerinde hastalık olanlar ve kâfirler “Allah bu misalle ne murad etti?” desin diye; işte böyle Allah dilediğini saptırır ve dilediğini hidayete erdirir; Rabbinin ordularını ancak o bilir; ve o ancak beşer için bir öğüttür (31)﴾ Müddessir

**أعدَّ - - يُعِدُّ**
 	﴿Ve Rabbinizden bir mağfirete ve genişliği gökler ve yer kadar olan bir cennete koşuşun; sakınanlar için hazırlanmıştır (133)﴾ Âl-i İmrân ﴿Rabbinizden bir mağfirete ve genişliği göğün ve yerin genişliği gibi olan bir cennete yarışın; Allah’a ve resullerine iman edenler için hazırlanmıştır; bu Allah’ın fazlıdır, onu dilediğine verir; Allah büyük fazl sahibidir (21)﴾ Hadîd
 	﴿Eğer yapmazsanız—ve asla yapamayacaksınız—o hâlde yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten sakının; kâfirler için hazırlanmıştır (24)﴾ Bakara ﴿Kâfirler için hazırlanmış ateşten sakının (131)﴾ Âl-i İmrân
 	﴿Ve münafık erkeklere ve münafık kadınlara ve müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara, Allah hakkında kötü zan besleyenlere azap eder; onların üzerine kötülük dairesi vardır; Allah onlara gazap etti, onları lanetledi ve onlara cehennemi hazırladı; ne kötü varış yeridir (6)﴾ Fetih ﴿Şüphesiz Allah kâfirleri lanetledi ve onlara alevli bir ateş hazırladı (64)﴾ Ahzâb
 	﴿Doğruları doğruluklarından dolayı sorgulasın diye; ve kâfirler için elem verici bir azap hazırladı (8)﴾ Ahzâb ﴿Dilediğini rahmetine sokar; zalimler için ise onlara elem verici bir azap hazırladı (31)﴾ İnsân
 	﴿Şüphesiz Allah’ı ve resulünü incitenler; Allah onları dünyada ve âhirette lanetledi ve onlara aşağılayıcı bir azap hazırladı (57)﴾ Ahzâb ﴿Ve sen onların içinde olduğunda, onlara namazı ikame ettiğinde, onlardan bir taife seninle beraber dursun ve silahlarını alsın; secde ettiklerinde arkanızda olsunlar; namaz kılmamış başka bir taife gelsin, seninle beraber namaz kılsın; tedbirlerini ve silahlarını alsınlar; kâfir olanlar isterler ki silahlarınızdan ve eşyalarınızdan gaflet edesiniz de üzerinize bir tek meyil ile meyletsinler; eğer yağmurdan bir eziyet varsa yahut hasta iseniz silahlarınızı bırakmanızda size günah yoktur; tedbirinizi alın; şüphesiz Allah kâfirler için aşağılayıcı bir azap hazırladı (102)﴾ Nisâ
 	﴿Allah onlara şiddetli bir azap hazırladı; şüphesiz onlar yapmakta oldukları şey ne kötüydü (15)﴾ Mücâdele ﴿Allah onlara şiddetli bir azap hazırladı; o hâlde ey akıl sahipleri, iman edenler, Allah’tan sakının; Allah size bir zikir indirdi (10)﴾ Talâk
 	﴿Kim bir mümini kasten öldürürse, onun cezası, içinde ebedî kalıcı olarak cehennemdir; Allah ona gazap etti, onu lanetledi ve ona büyük bir azap hazırladı (93)﴾ Nisâ
 	﴿Allah onlara, altlarından ırmaklar akan cennetler hazırladı; içinde ebedî kalıcılar; işte bu büyük kurtuluştur (89)﴾ Tevbe ﴿Muhacirlerden ve ensardan öne geçen ilkler ve onlara ihsan ile uyanlar; Allah onlardan razı oldu, onlar da ondan razı oldular; ve onlara altlarından ırmaklar akan cennetler hazırladı; içinde ebedî kalıcılar; işte bu büyük kurtuluştur (100)﴾ Tevbe
 	﴿Ve eğer siz Allah’ı ve resulünü ve âhiret yurdunu istiyorsanız, şüphesiz Allah sizden ihsan edenler için büyük bir ecir hazırladı (29)﴾ Ahzâb ﴿Şüphesiz Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlar, mümin erkekler ve mümin kadınlar, itaatkâr erkekler ve itaatkâr kadınlar, doğru erkekler ve doğru kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, huşû eden erkekler ve huşû eden kadınlar, sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve koruyan kadınlar, Allah’ı çok zikreden erkekler ve zikreden kadınlar; Allah onlar için bir mağfiret ve büyük bir ecir hazırladı (35)﴾ Ahzâb
 	﴿Onu karşılayacakları gün onların selamlaması “selam”dır; ve onlara kerim bir ecir hazırladı (44)﴾ Ahzâb
 	﴿Ve onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanmış atlar hazırlayın; onunla Allah’ın düşmanını ve sizin düşmanınızı ve onların dışında, sizin bilmediğiniz başkalarını korkutursunuz; Allah onları bilir; Allah yolunda her ne harcarsanız size tam olarak ödenir ve siz zulme uğratılmazsınız (60)﴾ Enfâl ﴿Ve eğer çıkmayı isteselerdi, onun için bir **عُدَّة** hazırlardı; fakat Allah onların çıkışını kerih gördü de onları alıkoydu; ve “oturanlarla beraber oturun” denildi (46)﴾ Tevbe

**عدّدَ**
 	﴿O ki mal topladı ve onu saydı (2)﴾ Hümeze

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**عدد**] ع د د: **عَدَّهُ** onu sayıp kuşattı; **رد** bâbından; isim: **العَدَدُ** ve **العَدِيدُ**. Denir ki: onlar çakılın **عَدِيد**idir. Ve **عَدَّهُ** da; böylece **فاعْتَدَّ** yani **مَعْدُوداً** oldu. Ve onunla **اعْتَدَّ**. Ve **الأيام المَعْدُودَاتُ**: teşrîk günleri. Ve **أعَدَّهُ** şu iş için: onu onun için hazırladı. Ve **الاسْتِعْدَادُ** işe: ona hazırlanmadır. Ve **عِدَّةُ** kadının: hayız dönemlerinin günleridir; ve **اعْتَدَّتْ**; ve **عدتها** sona erdi. Ve **أنفد عِدَّةَ كُتب**: yani bir cemaat kitap. Ve **العُدَّةُ** (ötre ile): hazırlık; denir ki: “**كونوا على عدة**”. Ve **العُدَّةُ** ayrıca: zamanın olayları için mal ve silahtan hazırladığın şeydir. El-Ahfeş dedi: bunun içindendir Allah’ın sözü: ﴿**جمع مالا وعدده**﴾. Ve denir ki: onu sayı sahibi kıldı. Ve **مَعَدٌّ** Arapların babasıdır; o, Adnân’ın oğlu Ma‘add’dır. Ve adam **تَمَعْدَدَ**: onların kılığıyla kılıklanmaktır; yahut onlara nisbet etmektir; yahut onların yaşayışına sabretmektir. Ve Ömer, Allah ondan razı olsun, dedi: **اخشوشنوا وتمعددوا**. Ebû Ubeyd dedi: onda iki söz vardır: birincisi, kalınlıktandır; ve ondan, oğlan büyüyüp kalınlaştığında ona “**قد تمعدد**” denilmiştir. İkincisi, benzetmedendir; denir ki: **تمعددوا** yani Ma‘add’ın yaşayışına benzer olun; ve onlar geçimde yoksulluk ve sertlik ehliydiler; “onlar gibi olun, nimet içinde yaşamayı ve Acemlerin kılığını bırakın” der. Dedi: işte böyledir başka bir hadiste: ﴿**عليكم باللبسة المَعَدِّيَّةِ**﴾. Ve **عَادَّتْهُ** sokma: ona **لِعِدَادٍ** (kesre ile) yani bir vakitte geldiğinde. Ve hadiste: ﴿**ما زالت أُكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري**﴾. Ve falan, hayır ehlinin **عِدَادِ**ındadır (kesre ile): yani onlardan sayılır.

er-Râgıb
**عد**
- **العدد**: birleşik birimler; ve “birimlerin terkibi” denilmiştir; ikisi de birdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**عدد السنين والحساب**﴾ [Yûnus/5]; ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا**﴾ [Kehf/11]; onun sayıyı zikretmesi, çokluğuna dikkat çekmedir.
Ve **العد**: sayıların bazısını bazısına katmaktır. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لقد أحصاهم وعدهم عدا**﴾ [Meryem/94], ﴿**فاسأل العادين**﴾ [Mü’minûn/113], yani sayı ve hesap sahipleri. Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿**كم لبثتم في الأرض عدد سنين**﴾ [Mü’minûn/112], ﴿**وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون**﴾ [Hac/47]. Ve sayma ile mecaz yapılır, yönler üzere; denir ki: az için, çokluk bakımından sayılıp bitirilemeyene karşılık olarak, sayılı ve sınırlı bir şey; bunun benzeri, onun sözüyle işaret edilendir: ﴿**بغير حساب**﴾ [Bakara/212]. Ve bunun üzerine: ﴿**إلا أياما معدودة**﴾ [Bakara/80], yani az; çünkü dediler ki: buzağıya taptığımız günlerde azap olunuruz. Ve bunun zıddı üzere de denir; mesela: **جيش عديد**: çok; ve “onlar sayı sahibidir” yani çokluk bakımından sayılmaları gerekir; böylece azda denir: o, sayılmayan bir şeydir. Ve onun sözü: ﴿**في الكهف سنين عددا**﴾ [Kehf/11], iki ihtimali taşır. Ve ondan onların sözü: “bu, onunla itibar edilmez”; ve “onun **عدة**si vardır” yani mal, silah ve başkalarından sayılan çok bir şey; dedi: ﴿**لأعدوا له عدة**﴾ [Tevbe/46]. Ve **ماء عد** (**العد**: kesilmeyen su; göz ve kuyu suyu gibi. Bak: el-Mücmel 3/612). Ve **العدة**: sayılan şeydir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وما جعلنا عدتهم**﴾ [Müddessir/31], yani onların sayısı. Ve onun sözü: ﴿**فعدة من أيام أخر**﴾ [Bakara/184], yani ona, Ramazan ayının zamanı dışında başka bir zamandan kaçırdığı zaman kadar günler vardır. ﴿**إن عدة شهور**﴾ [Tevbe/36]. Ve **العدة**: kadının **عدة**si: günlerdir ki onun bitmesiyle evlenmek ona helal olur.
Allah Teâlâ dedi: ﴿**فما لكم عليهن من عدة تعتدونها**﴾ [Ahzâb/49], ﴿**فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة**﴾ [Talâk/1]. Ve **الإعداد** saymadan, sulamadan sulatmak gibi; böylece denildiğinde: “bunu senin için hazırladım” yani onu, ihtiyacına göre onu sayacağın ve alacağın şekilde kıldım. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وأعدوا لهم ما استطعتم**﴾ [Enfâl/60]. Ve onun sözü: ﴿**أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما**﴾ [Nisâ/18], ﴿**وأعتدنا لمن كذب**﴾ [Furkân/11], ve onun sözü: ﴿**وأعتدنا لهن متكأ**﴾ [Yûsuf/31]; denildi: o, ondandır. Ve onun sözü: ﴿**فعدة من أيام أخر**﴾ [Bakara/184], yani kaçırdığı şeyin sayısı. Ve onun sözü: ﴿**ولتكملوا العدة**﴾ [Bakara/185], yani ayın **عدة**si. Ve onun sözü: ﴿**أياما معدودات**﴾ [Bakara/184], Ramazan ayına işarettir. Ve onun sözü: ﴿**واذكروا الله في أيام معدودات**﴾ [Bakara/203], o, kurbandan sonra üç gündür; ve bilinenler Zilhicce’nin onudur. Ve bazı fakihler katında: **المعدودات** kurban günü ve ondan sonraki iki gündür (bu, Ali b. Ebî Tâlib’in sözüdür; onu Abd b. Humeyd ve İbn Ebî’d-Dünyâ ve İbn Ebî Hâtim ondan rivayet etti. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 1/561). Buna göre kurban günü, **المعدودات** ve **المعلومات**tandır. Ve **العداد**: ağrının yeniden dönmesi için sayılan vakittir. Ve o, عليه الصلاة والسلام dedi: (**ما زالت أكلة خيبر تعادني**) (Hayber’de Peygamber’e صلى الله عليه وسلم zehir veren Yahudiye hadisinin bir parçası; Ebû Dâvûd onu şu lafızla çıkardı: (**ما زلت أجد من الأكلة التي أكلت بخيبر، فهذا أوان قطعت أبهري**) diyât: “bir adama zehir içiren” bâbı 4/175. Ve Dârimî 1/32 onu çıkardı; ve Kadı İyâz onu eş-Şifâ 1/317’de zikretti; ve Süyûtî dedi: hadis İbn Sa‘d tarafından zikredilmiştir; ve o, Âişe hadisiyle Sahîh’tedir. Bak: Menâhilü’s-Safâ fî tahrîci ehâdîsi’ş-Şifâ s. 134). Ve **عدان** şey: onun ahdi ve zamanı.

**ملخص اللسان:**
1. **عَدَّه يَعُدُّه عدد**: **العَدُّ**: şeyin sayıp kuşatılmasıdır,
2. ve **العَدَدُ**: sayılanın miktarı ve ulaştığı sınırdır,
3. ve **العِدّةُ** ayrıca: cemaat; az da olsa çok da olsa;
4. ve **العديدُ**: çokluk; ve **العِدُّ**: çokluktur.
5. ve **الأَيام المعدودات**: teşrîk günleridir; kurban gününden sonra üçtür,
6. **دَراهِمَ معدودة**: yani az.
7. ve **العدائدُ**: paylaştırılmış mal ve mirastır.
8. onda **مرضٌ عِدادٌ** vardır: o, bir zaman onu bırakıp sonra ona dönmesidir,
9. ve **عِدادُ الحمى**: onun bilinen vaktidir; neredeyse onu şaşırmaz;
10. **انقضت عِدَّةُ الرجل**: eceli bittiğinde,
11. ve **رَقَّ عَدَدُه**: dayanıklılığı gitti.
12. ve **عِدَّةُ المرأَة**: hayız dönemlerinin günleridir. Ve onun **عِدَّتُها**sı ayrıca: kocasına yas tutmasının günleri ve süslenmeden uzak durmasıdır; aylar da olsa, hayız dönemleri de olsa, yahut kocasından taşıdığı hamli bırakması da olsa.
13. ve **إِعْدادُ** şeyin ve **اعتِدادُه** ve **اسْتِعْدادُه** ve **تَعْدادُه**: onu hazır bulundurmaktır;
14. ve **العُدَّةُ**: zamanın olayları için mal ve silahtan hazırladığın şeydir.
15. ve **العُدَّةُ**: meydana gelecek bir iş için hazırlanmış şeydir; **الأُهْبَة** gibi.
