# Meryem 19:84 — عدد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/ayet/19:84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/19:84.md
- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

## Meal

- IK: Şu halde sen, onlara karşı acele etme. Biz, onların günlerini saydıkça sayıyoruz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme. Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.
- DV: Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.
- E0: Aleyhlerinde acele etme, biz onlar için ancak bir sayı sayıyoruz
- E1: Aleyhlerinde acele etme! Biz, onlar için yalnızca bir sayı sayıyoruz.
- E2: Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
- FK: Onların bir an önce yok edilmelerini isteme. Biz onların yaptıklarını ve alıp verdikleri nefesleri tek tek sayıyoruz.
- ON: Artık onların üzerine acelede bulunma. Muhakkak ki, Biz onlar için bir sayı sayıyoruz.
- SY: O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız.
- TK: Onlara karşı acele davranma; biz onlar için ancak saydıkça saymaktayız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -ma/-me |
| 2 | [تَعْجَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | تَفْعَلْ | Acele etme |
| 3 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 4 | [إِنَّمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّمَا | Kesinlikle |
| 5 | **[نَعُدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91.md)** | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | نَفْعُلُ | Sayarız |
| 6 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 7 | **[عَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md)** | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | فَعْلًا | Saymak |
