# عدس — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عدس

عدس
عَدَسَ - يَعْدِسُ - عـَدْس
عَدَس - يَعْدِسُ + الكائن (النبت): ينبت على شكل عدس
عَدْس: على وزن " فَعْل" من " عَدَسَ - يَعْدِسُ ": اسم نوع معروف من حب البقل، وثمرته قرن مفلطح صغير
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الثمرة "
عَدَسَ - يَعْدِسُ، عَنَبَ - يَعْنِبُ، تَانَ - يَتِينُ، قَثَأَ - يَقْثَأُ، طَلَحَ - يَطْلَحُ (طَلِح - يَطْلَحُ)، قَطَنَ - يَقْطُنُ
عدس - عدسها
 	﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [عدس] ع د س: العَدَسُ حب معروف
معجم الفرائد القرآنية:
ع د س
"عَدَسِهَا" في قوله تعالى :" مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا" (61) البقرة .
العَدَس : عُشب حولي دقيق الساق، من الفصيلة القرنية، أوراقه مركّبة ريشيّة ذات أذينات دقيقة، وثمرته قرن مفلطح صغير .
الراغب
عدس
- العدس: الحب المعروف. قال تعالى: }وعدسها وبصلها{ [البقرة/61]، والعدسة: بثرة على هيئته، وعدس: زجر للبغل ونحوه، ومنه: عدس في الأرض (يقال: عدس في الأرض: ذهب فيها. انظر: المجمل 3/651)، وهي عدوس (يقال: امرأة عدوس السرى: إذا كانت قوية عليها).
ملخص اللسان:
1. وعَدَس الرجلُ يَعْدِسُ عَدْساً وعَدَساناً وعُدُوساً وعَدَسَ وحَدَسَ  يَحْدِسُ: ذهب في الأَرض؛
2. عدس: العَدْسُ، بسكون الدال: شدة الوطء على الأَرض والكَدْح أَيضاً.
3. والعَدَسُ: من الحُبوب، واحدته عَدَسَة، ويقال له العَلَسُ والعَدَسُ  والبُلُسُ.
4. والعَدَسَةُ: بَثْرَةٌ قاتلة تخرج كالطاعون وقلما يسلم منها،
لسان العرب
● - عدس: العَدْسُ، بسكون الدال: شدة الوطء على الأَرض والكَدْح أَيضاً.  وعَدَس الرجلُ يَعْدِسُ عَدْساً وعَدَساناً وعُدُوساً وعَدَسَ وحَدَسَ  يَحْدِسُ: ذهب في الأَرض؛ يقال: عَدَسَتْ به المَنِيَّةُ؛ قال الكميت:  أُكَلِّفُها هَوْلَ الظلامِ، ولم أَزَلْ  أَخا اللَّيلِ مَعْدُوساً إِليَّ وعادِسا  أَي يسار إِليَّ بالليل.  ورجل عَدُوسُ الليل: قوي على السُّرَى، وكذلك الأُنثى بغير هاء، يكون في  الناس والإِبل؛ وقول جرير: لقَدْ وَلدَتْ غَسَّانَ ثالِثَةُ الشَّوى،  عَدُوسُ السُّرى، لا يَقْبَلُ الكَرْمُ جِيدُها  يعني به ضَيُعاً. وثالثة الشوى: يعني أَنها عرجاء فكأَنها على ثلاث  قوائم، كأَنه قال: مَثْلُوثَة الشوى، ومن رواه ثالِبَة الشوى أَراد أَنها  تأْكل شوى القَتْلى من الثلب، وهو العيب، وهو أَيضاً في معنى مثلوبة.  والعَدَسُ: من الحُبوب، واحدته عَدَسَة، ويقال له العَلَسُ والعَدَسُ  والبُلُسُ.والعَدَسَةُ: بَثْرَةٌ قاتلة تخرج كالطاعون وقلما يسلم منها، وقد  عُدِسَ. وفي حديث أَبي رافع: أَن أَبا لَهَبٍ رماه اللَّه بالعَدَسَةٍ؛ هي بثرة  تشبه العَدَسَة تخرج في مواضع من الجسد من جنس الطاعون تقتل صاحبها  غالباً.  وعَدَسْ وحَدَسْ: زجر للبغال، والعامَّة تقول: عَدَّ؛ قال بَيْهَس بنُ  صُرَيمٍ الجَرْمِيُّ:  أَلا لَيْتَ شِعْري، هَلْ أَقُولَنْ لِبَغْلَتي:  عَدَسْ بَعْدَما طالَ السِّفارُ وكَلَّتِ؟  وأَعربه الشاعر للضرورة فقال وهو بِشْرُ بنُ سفيان الرَّاسِيُّ:  فاللَّهُ بَيْني وبَيْنَ كلِّ أَخٍ  يَقولُ: أَجْذِمْ، وقائِلٍ: عَدَسا  أجذم: زجر للفرس، وعَدَس: اسم من أَسماء البغال؛ قال:  إِذا حَمَلْتُ بِزَّتي على عَدَسْ،  على التي بَيْنَ الحِمارِ والفَرَسْ،  فلا أُبالي مَنْ غَزا أَو مَنْ جَلَسْ  وقيل: سمت العرب البغل عَدَساً بالزَّجْرِ وسَببهِ لا أَنه اسم له،  وأَصلُ عَدَسْ في الزَّجْرِ فلما كثر في كلامهم وفهم أَنه زجر له سمي به، كما  قيل للحمار: سَأْسَأْ، وهو زجر له فسمي به؛ وكما قال الآخر:  ولو تَرى إِذ جُبَّتي مِنْ طاقِ،  ولِمَّتي مِثلُ جَناحِ غاقِ،  تَخْفِقُ عندَ المَشْيِ والسِّباقِ  وقيل: عَدَسْ أَو حَدَسْ رجل كان يَعْنُف على البغالِ في أَيام سليمان،  عليه السلام، وكانت إِذا قيل لها حَدَسْ أَو عَدَس انزعجت، وهذا ما لا  يعرف في اللغة. وروى الأَزهري عن ابن أَرقم حَدَسْ مَوْضِعَ عَدَسْ قال:  وكان البغل إِذا سمع باسم حَدَسْ طار فَرَقاً فَلَهِجَ الناس بذلك،  والمعروف عند الناس عَدَسْ؛ قال: وقال يَزيدُ بنُ مُفَزِّغٍ فجعل البغلة نفسها  عَدَساً فقال:  عَدَسْ، ما لِعَبَّادٍ عَلَيْكِ إِمارَةٌ،  نَجَوْتِ وهذا تَحْمِلينَ طَلِيقُ  فإِنْ تَطْرُقي بابَ الأَمِيرِ، فإِنَّني  لِكُلِّ كريمٍ ماجِدٍ لَطَرُوقُ  سَأَشْكُرُ ما أُولِيتُ مِنْ حُسْنِ نِعْمَةٍ،  ومِثْلي بِشُكْرِ المُنْعِمِينَ خَلِيقُ  وعَبَّادٌ هذا: هو عباد بن زياد بن أَبي سفيان، وكان معاوية قد ولاه  سِجِسْتانَ واستصحب يزيد بنَ مُفَرَّغٍ معه، وكره عبيد اللَّه أَخو عَبَّادٍ  استصحابه ليزيد خوفاً من هجائه، فقال لابن مفرَّغ: أَنا أَخاف أَن  يشتغلَ عنك عبادٌ فَتَهْجُوَنا فأُحِبُّ أَن لا تَعْجَل على عَبَّادٍ حتى يكتب  إِليَّ، وكان عبادٌ طويل اللحية عريضها، فركب يوماً وابن مفرّغ في  مَوْكِبِه فهَبَّتِ الريح فنَفَشَتْ لحيته، فقال يزيد بن مفزع:  أَلا لَيْتَ اللِّحى كانتْ حَشِيشاً،  فتَعْلِفَها خيولَ المُسْلِمِينا  وهجاه بأَنواع من الهجاء، فأَخذه عبيد اللَّه بن زياد فقيده، وكان يجلده  كل يوم ويعذبه بأَنواع العذاب ويسقيه الدواء المُسْهِل ويحمله على بعير  ويَقْرُنُ به خِنْزيرَة، فإِذا انسهل وسال على الخنزيرة صاءَتْ وآذته،  فلما طال عليه البلاء كتب إِلى معاوية أَبياتاً يستعطفه بها ويذكر ما حلّ  به، وكان عبيد اللَّه أَرسل به إِلى عباد بسجستان وبالقصيدة التي هجاه  بها، فبعث خَمْخَامَ مولاه على الزَّنْدِ وقال: انطلق إِلى سجستان وأَطلق  ابن مفرغ ولا تستأْمر عباداً، فأَتى إِلى سجستان وسأَل عن ابن مفرّغ  فأَخبروه بمكانه فوجده مقيداً، فأَحضر قَيْناً فكَّ قيوده وأَدخله الحمام  وأَلبسه ثياباً فاخرة وأَركبه بغلة، فلما ركبها قال أَبياتاً من جملتها: عدس  ما لعباد. فلما قدم على معاوية قال له: صنع بي ما لم يصنع بأَحدٍ من غير  حدث أَحدثته، فقال معاوية: وأَيّ حَدَث أَعظم من حدث أَحدثته في قولك:  أَلا أَبْلِغْ مُعاويةَ بنَ حَرْبٍ  مُغَلْغَلَةً عَنِ الرجُلُ اليَماني  أَتَغْضَبُ أَن يُقال: أَبُوكَ عَفٌّ،  وتَرْضى أَنْ يقالَ: أَبُوكَ زاني؟  قأَشْهَدُ أَنَّ رَحْمَك من زِيادٍ  كَرَحْمِ الفِيلِ من ولَدِ الأَتانِ  وأَشْهَدُ أَنها حَمَلَتْ زِياداً،  وصَخْرٌ من سُمَيَّةَ غيرُ داني  فحلف ابن مفرّغ له أَنه لم يقله وإِنما قاله عبد الرحمن ابن الحكم أَخو  مروان فاتخذه ذريعة إِلى هجاء زياد، فغضب معاوية على عبد الرحمن بن الحكم  وقطع عنه عطاءه.  ومن أَسماء العرب: عُدُسٌ وحُدُسٌ وعُدَسٌ. وعُدُسٌ: قبيلة، ففي تميم  بصم الدال، وفي سائر العرب بفتحها. وعَدَّاسٌ وعُدَيسٌ: اسمان. قال  الجوهري: وعُدَسٌ مثل قُثَمٍ اسم رجل، وهو زُرارَةُ بنُ عُدَسٍ، قال ابن بري:  صوابه عُدُسٌ، بضم الدال. روى ابن الأَنباري عن شيوخه قال: كل ما في العرب  عُدَسٌ فإِنه بفتح الدال، إِلا عُدُسَ ابن زيد فإِنه بضمها، وهو عُدُسُ  بن زيد بن عبد اللَّه ابن دارِمٍ؛ قال ابن بري: وكذلك ينبغي في زُرارة بن  عُدَسٍ بالضم لأَنه من ولد زيد أَيضاً. قال: وكل ما في العرب سَدُوس،  بفتح السين، إِلاَّ سُدُوسَ ابن أَصْمَعَ في طَيِّءٍ فإِنه بضمها.
مقاييس اللغة:
(عدس) العين والدال والسين ليس فيه من اللّغة شيء، لكنّهم يسمُّون الحبَّ المعروفَ عَدَساً. ويقولون: عَدَسْ، زجرٌ للبغال. قال:
عَدَسْ ما لِعَبَّادٍ عليك إمارةٌ *** نَجوتِ وهذا تحملينَ طليقُ([2])
وقوله:
*إذا حَمَلْتُ بِزَّتي على عَدَس([3]) *
فإنّه يريد البغلة، سمَّاها "عَدَسْ" بزَجْرها.
القاموس المحيط:
عَدَسَ يَعْدِسُ خَدَمَ، وفي الأرضِ عَدْساً وعَدَساناً وعِداساً وعُدوساً ذَهَبَ، والمالَ عَدْساً رَعاهُ. والعَدْسُ الحَدْسُ، وشِدَّةُ الوَطْء، والكَدْحُ. وعُدَسُ، كزُفَرَ أو بضمتين رجلٌ، أو عُدُسُ بنُ زَيدِ بنِ عبْدِ اللهِ بنِ دارِمٍ، بضمتين، ومن سواهُ كزُفَرَ. والعَدوسُ الجَريئةُ. ورجُلٌ عَدوسُ السُّرَى قَوِيٌّ عليه. والعدسُ حَبٌّ م. والعدسَةُ واحِدَتُهُ، وبَثْرَةٌ تَخْرُجُ بالبَدَنِ، فَتَقْتُلُ، وقد عُدِسَ، كعُنِيَ، فهو مَعْدُوسٌ. وعَدَسْ زَجْرٌ للبِغَالِ، واسمٌ لِلْبَغْلِ أيضاً، واسمُ رجُلٍ كان عَنيفاً بالبِغالِ، أيَّامَ سليمانَ، صلواتُ اللهِ وسلامه عليه، أو هو بالحاءِ، وتَقَدَّمَ. وعَدَسْتُ به قُلْتُ له عَدَسْ. وعبدُ اللهِ وعبدُ الرحمنِ ابنا عُدَيْسٍ، كزبَيْرٍ صحابِيَّانِ. وكشَدَّادٍ اسمٌ. وبنو عَدَسَةَ في طَيِّىءٍ، وفي كَلْبٍ أيضاً.
تاج العروس:
ع د س
عَدَسَ يَعْدِسُ عَدْساً مِن حَدٍّ ضَرَبَ : خَدَمَ عن أَبِي عَمْرٍو ونقلَه ابنُ القَطَّع أَيضاً . وعَدَسَ في الأَرْضِ يَعْدِسُ عَدْساً بالفَتْحِ وعَدَسَاناً مُحَرَّكةً وعِدَاساً ككِتَابٍِ وهذانِ عن ابنِ عَبّادٍ وعُدُوساً كعُقُودٍ : ذَهَبَ يُقَال : عَدَسَتْ به المَنِيَّةُ قالَ الكُمَيْت :
أُكَلِّفُهَا هَوْلَ الظَّلامِ ولَمْ أَزَلْ ... أَخَا اللَّيْلِ مَعْدُوساً إِليَّ وعَادِسا
أَي يُسَارُ إِليَّ باللَّيْلِ . وعَدَسَ المالَ عَدْساً : رَعَاهُ عن ابنِ عبّاد . والعَدْسُ بالفتح : الحَدْسُ وَزْناً ومَعْنىً وهو الذَهاب في الأَرْضِ كما تقدَّم . والعَدْسُ والحَدْسُ : شِدَّةُ الوَطْءِ على الأَرْضِ . والعَدْسُ والحَدْسُ : الكَدْحُ . ومن أَسْماءِ العربِ عُدَسُ وحُدَسُ كزُفَر قال الجوْهرِيُّ : وعُدَسُ مِثْلُ قُثَمَ : اسمُ رجُلٍ وهو زُرَارةُ بنُ عُدَسَ أَو صَوابُهُ عُدُسٌ بضمَّتَيْنِ اسمُ رجُلٍ كما قالَهُ ابنُ برِّيّ وقال : رواه ابن الدِّينارِيّ عن شُيوخِه . أَو عُدُسُ ابنُ زَيْدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ دَارِمٍ من تَمِيم بضَمَّتَيْنٍ خاصَّةً ومنْ سِواهُ كزُفَرَ قال ابنُ بَرِّيّ : وكذلك يَنْبَغِي في زُرَارةَ بنِ عُدُس فإِنَّه من وَلَد زَيْدٍ أَيضاً . قلْت : وهذه الضابطَةُ الَّتِي نقَلها ابنُ بَرِّيّ قد صَرَّحَ بها ابنُ حَبِيب في كِتاب مُخْتَلِف القَبَائِل أَيضاً هكذا . وعُدُسٌ المذكور من تَمِيمٍ من ذُرِّيَّتِه صَحابَةٌ وأَشْرَافٌ . قالَ الحافِظُ لكن في الصَّحابَةِ وَكِيعُ بنُ عُدُسٍ بضمتين نعم قالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ : إِنَّ الصوابَ أَنَّه بالحاءِ المُهْمَلَة . وكلامُ المُصَنِّفِ رحمه اللهُ هنا غيرُ مُحَرَّرٍ فإِنَّه خَلَطَ كلامَ الجَوْهَرِيِّ مع كلامِ ابنِ بَرِّيٍّ وإِيرادِه ولو اقتصَر على ذِكْرِ الضّابِطَةِ المَشْهُورَةِ لأَصابَ فتَأَمَّلْ . والعَدُوسُ كصَبُورٍ : الجَرِيئَةُ القَوِيَّةُ عَلَى السَّيْرِ عن ابنِ عَبّادٍ . ورَجُلٌ عَدُوسُ السُّرَى : قَوِيٌّ عليه والذي نَصُّوا عليه : رَجُلٌ عَدُوسُ اللَّيْلِ أَي قَوِيٌّ عَلَى السُّرَى . هكذا نَصُّ عِبارتِهم وكذلك الأُنْثَى بغيرِ هاءٍ يكونُ في النّاسِ والإِبِلِ وقال جَرِير :
" لَقَدْ وَلَدَتْ غَسّانُ ثَالِثَةَ الشَّوَىعَدُوسَ السُّرَى لا يَقْبَلُ الكَرْمَ جِيدُهَا يَعْنِي ضَبُعاً . وثالِثَةُ الشَّوَى : يَعْنِي أَنَّها عَرجاءُ فكأَنّهَا على ثَلاثِ قَوائمَ كأَنَّهُ قال : مَثْلُوثَة الشَّوَى . والعَدَسُ مُحَرَّكةً : حَبٌّ م معروفٌ ويُقَال له : العَلَسُ والبَلَسُ والعَدَسَةُ بهاءٍ : وَاحِدَتُه وإِنَّما خالَفَ هُنَا قاعِدَتَه لِيُفَرِّعَ عليه ما يَأْتِي بَعْدَه من المَعْنَى وقد تَفْعَلُ ذلِكَ أَحْيَاناً من بابِ التَّفَنُّنِ . قالَ اللَّيْثُ : العَدَسَةُ : بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ شَبِيهَةٌ بالعَدَسَة تَخْرُجُ بالبَدَنِ مُفَرَّقَةً كالطّاعُونِ فَتَقْتُلُ غالِباً وقَلَّما يسْلَم منها وقد عُدِسَ كعُنِيَ فهو مَعْدُوسٌ : خَرَجَ به ذلكَ . وفي حَدِيثِ أَبِي رافِع : أَنَّ أَبا لَهَبٍ رَماهُ اللهُ بالعَدَسَة ِ وهي من جِنْسِ الطّاعُونِ كما صَرَّحَ به غَيْرُ وَاحِدٍ وكانَتْ قُرَيْشٌ تَتَّقِي العَدَسَةَ وتَخَافُ عَدْوَاها وعَدَسْ وحَدَسْ : زَجْرٌ للبِغالِ خاصَّةً عن أبنِ دُرَيْدٍ والعَّامَةُ تقول : عَدْ قالَ بَيْهَسُ بنُ صُرَيْمٍ الجَرْمِيُّ :
ألاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَقُولَنْ لِبَغْلَتِي ... عَدَسْ بَعْدما طال السِّفَارُ وكَلَّتِ وقد يُعْرَبُ في ضَرَورَةِ الشِّعْر . وعَدَسْ : اسمٌ للبَغْلِ أَيضاً يُسَمُّونه بتَسْمِيَةِ الزَّجْرِ وسَبَبِه لا أَنَّه اسمٌ له لأَنَّ أَصْلَ عَدَسْ في الزَّجْر فلما كَثُرَ في كَلامِهم وفُهِمَ أَنَّه زَجْرٌ سُمِّيَ به كما قِيلَ للحِمَارِ : سَأْسَأْ وهو زَجْرٌ له فسُمِّيَ به وله نَظَائِرُ غَيْرُه قالَ يَزِيدُ بن مُفَرِّغٍ يُخاطِبُ بَغْلَتَه :
عَدَس ما لعَبَّادٍ عَلَيْكَ إِمارَةٌ ... نَجَوْتِ وهذا تَحْمَلينَ طَليقُ
فَإِنْ تَطْرُقِي بابَ الأَمِيرِ فإِنَّنِي ... لكُلِّ كَريمٍ ماجِدٍ لَطَرُوقُ
سَأَشْكُر ما أُولِيتُ منْ حُسْن نِعْمَةٍ ... ومِثْلِي بشُكْرِ المُنْعِمِينَ خَليقُ
وعَبَّادُ هذا : هو عَبَّاد بنُ زِيَاد بن أَبِي سُفْيَانَ وكانَ قد وَلاَّه معَاويَةُ سِجِسْتَانَ وأَصْحَبَ معَهُ يَزِيدَ المَذْكُورَ فحَبَسَه خَوْفاً من هِجَائه فافْتَكَّه معَاويَةُ والقصَّةُ طَوِيلةٌ فانْظُرْهَا في حَوَاشِي ابن بَرِّيّ . وقال الخَليلُ : عَدَسْ : اسم رَجُلٍ كان عَنِيفَاً بالبِغالِ أَيّام سُلَيمانَ صَلَواتُ الله وسَلامه عليه كانَتْ إِذا قِيلَ لها : عَدَسْ انزعَجَتْ وهذاَ غير مَعْروفٍ في اللُّغَة . أو هو بالحاء رَواه الأَزْهريُّ عن ابن أَرْقَمَ و قد تقدَّم في مَوضعه . وعَدَسْتُ به : قلتُ له : عَدَسَ الدَّابَّةَ : زَجَرَهَا لتَنْهَضَ عُدُوساً . وعبد الله وعَبْد الرَّحْمن ابنا عُدَيْس بن عَمْرو بن عُبَيْدٍ البَلَويّ كزُبَيْرٍ : صَحابيَّان نَزَل عبد الله مِصْرَ ويقَال : إِنّه بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرة وكانَ أَمِيَر الجَيْش القادِمِينَ من مِصْرَ لحِصَار عُثْمانَ رَضيَ اللهُ عنه رَوَى عنه جَمَاعَة في دِمَشْقَ . عَدَّاسٌ كشَدَّادٍ : اسمٌ ومنهم عَدَّاسٌ : مَوْلَى شَيْبَةَ بن رَبِيعَةَ من أَهْل نِينَوَى المَوْصلِيُّ له ذِكْرٌ في الصَّحَابَة وإِليه نُسِبَ البُسْتَانُ في الطّائف وقد دَخَلْتُه . وذَكَرَه السُّهَيْلليُّ في الرَّوْض وقَال : هو غُلامُ عُتْبَةَ بنِ رَبِيعَةَ وشَيْبَةَ بنِ رَبِيعَةَ وفيه أَنَّ عَدَّاساً حين سَمِعَ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ يَذْكُر يُونُسَ بنَ مَتَّى عليه السّلامُ قالَ : والله لقَدْ خَرَجْتُ منها يَعْنِي نِينَوَى وما فيهَا عَشَرَةٌ يَعْرِفُونَ مَا مَتَّى فمِن أَيْنَ عَرَفْتَ مَتّى وأَنْتَ أُمِّيٌّ وفي أُمَّةٍ أُمِّيّةٍ ؟ فقال صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّم : هو أَخِي كانَ نَبِيّاً وأنا نَبِيٌّ . وعَدَسَةُ بالتَّحْريك : من أَسْمَاءِ النِّسَاءِ . وبَنُو عَدَسَةَ : في طَيِّءٍ وفي كَلْبٍ أَيْضاً بَنُو عَدَسَةَ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : عَدَسَ الرَّجُلُ عَدْساً إِذا قَوِيَ على الشَّرِّ نَقَلَه ابنُ القَطَّاع . وعُدَيْسَةُ ابنةُ أُهْبَانَ بن صَيْفيِّ لَها ذِكْرٌ في التِّرْمِذيِّ . ومحَمَّد بنُ عُدَيْسٍ الكُوفِيُّ عن يُونُسَ بن أَرْقَمَ وأَبو عُدَس أُبِي ابن عُرَين الكَلْبيّ شاعرٌ مُخْتَلَفٌ في داله . وأَبو الحسَيْن محَمَّد بنُ عَبْد الله بن عَبْدَك الجُرْجَانيُّ العَدَسيّ عن القَاسم بن أَبي حَكيمٍ . وأَبو بَكْرٍ محَمَّد بنُ يوسفَ العَدَسيُّ جُرْجانِيٌّ أَيْضاً تَفَقَّه وحَدَّثَ عن أَبي القَاسم البَقَّالِيّ . وعُدَسُ بنُ عاصِم بن قَطَنٍ ذَكَر ابنُ قانِعٍ أَنَّ له وِفَادةً . وعُدَس بنُ هَوْذَةَ البَكَّائِيّ ذَكَرَه الدارَقُطْنيّ في الصَّحابَة . وأَبو الحَجَّاج يُسفُ بنُ عَبْد العَزِيز بن عَبْد الرّحْمن بن عُدَيْسٍ كزُبَيْرٍ حَدَّثَ عن أَبي الوَليد الوَقَّشيّ . وأَبو حَفْصٍ عُمَر بنُ محَمَّد بن عُدَيْسٍ : إِمَامٌ لُغَوِيٌّ

### Türkçe

**عدس**
**عَدَسَ - يَعْدِسُ - عـَدْس**
**عَدَس - يَعْدِسُ** + varlık (bitki): mercimek şeklinde biter.
**عَدْس**: **" فَعْل"** vezninde, **" عَدَسَ - يَعْدِسُ "**’ten: baklagil tanelerinden bilinen bir türün adı; meyvesi küçük, yassı bir bakladır.
Ve lafız, “bitkinin meyvenin şekline göre büyümesi” lafızları grubuna mensuptur.
**عَدَسَ - يَعْدِسُ**، **عَنَبَ - يَعْنِبُ**، **تَانَ - يَتِينُ**، **قَثَأَ - يَقْثَأُ**، **طَلَحَ - يَطْلَحُ** (**طَلِح - يَطْلَحُ**)، **قَطَنَ - يَقْطُنُ**
**عدس - عدسها**
 	﴿“Ve hani siz: ‘Ey Musa! Biz tek bir yemeğe asla sabredemeyiz; Rabbine bizim için dua et de bize yerin bitirdiklerinden: sebzesinden, hıyarından, sarımsağından, **عدسها**’sından ve soğanından çıkarsın’ demiştiniz. (Musa) dedi ki: ‘Daha aşağı olanı daha hayırlı olana mı değiştiriyorsunuz? Bir şehre inin; sizin için istediğiniz vardır.’ Ve üzerlerine zillet ve yoksulluk vuruldu; Allah’tan bir gazaba uğradılar. Bu, onların Allah’ın ayetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir; bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir (61).”﴾ **البقرة**

**مختار الصحاح**
● [**عدس**] ع د س: **العَدَسُ** bilinen bir tanedir.

**معجم الفرائد القرآنية:**
ع د س
**"عَدَسِهَا"** Yüce Allah’ın şu sözünde: **" مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا"** (61) **البقرة**.
**العَدَس**: sapı ince, bir yıllık bir ot; baklagiller familyasındandır; yaprakları ince kulakçıklı, tüysü bileşik; meyvesi küçük, yassı bir bakladır.

**الراغب**
**عدس**
- **العدس**: bilinen tane. Yüce Allah dedi ki: }**وعدسها وبصلها**{ [**البقرة/61**]؛ ve **العدسة**: onun biçiminde bir kabarcık; ve **عدس**: katır ve benzeri için bir sürme (azarlama) sözüdür; bundan: “**عدس** yerde” (denir: “**عدس** yerde: onda gitti.” Bkz.: **المجمل 3/651**); ve o, **عدوس**’tur (denir: “**امرأة عدوس السرى**”: eğer ona (gece yürüyüşüne) karşı güçlü ise).

**ملخص اللسان:**
1. Ve **عَدَس** adam **يَعْدِسُ** **عَدْساً** ve **عَدَساناً** ve **عُدُوساً** ve **عَدَسَ**; ve **حَدَسَ** **يَحْدِسُ**: yerde gitti;
2. **عدس**: **العَدْسُ**, **الدال**’ın sükûnu ile: yere basmanın şiddeti ve ayrıca çabalama.
3. Ve **العَدَسُ**: hububattandır; tekili **عَدَسَة**’dir; ve ona **العَلَسُ** ve **العَدَسُ** ve **البُلُسُ** denir.
4. Ve **العَدَسَةُ**: veba gibi çıkan ve ondan nadiren kurtulunan öldürücü bir kabarcıktır.

**لسان العرب**
● - **عدس**: **العَدْسُ**, **الدال**’ın sükûnu ile: yere basmanın şiddeti ve ayrıca çabalama. Ve **عَدَس** adam **يَعْدِسُ** **عَدْساً** ve **عَدَساناً** ve **عُدُوساً** ve **عَدَسَ**; ve **حَدَسَ** **يَحْدِسُ**: yerde gitti; denir: “**عَدَسَتْ** ona ölüm”; **الكميت** dedi ki:
أُكَلِّفُها هَوْلَ الظلامِ، ولم أَزَلْ  أَخا اللَّيلِ مَعْدُوساً إِليَّ وعادِسا
yani: geceleyin bana doğru yürünür. Ve “**رجل عَدُوسُ الليل**”: gece yürüyüşüne güçlü (olan); dişisi de **هاء** olmaksızın böyledir; insanlarda ve develerde olur. Ve **جرير**’in sözü:
لقَدْ وَلدَتْ غَسَّانَ ثالِثَةُ الشَّوى،  عَدُوسُ السُّرى، لا يَقْبَلُ الكَرْمُ جِيدُها
onunla **ضَيُعاً**’yı kasteder. Ve **ثالثة الشوى**: yani o topaldır; sanki üç ayak üzerindedir; sanki dedi ki: **مَثْلُوثَة الشوى**. Ve kim onu **ثالِبَة الشوى** rivayet ettiyse, onunla, ayıp olan **الثلب**’den, öldürülenlerin butlarını yediğini kastetti; o da **مثلوبة** manasındadır. Ve **العَدَسُ**: hububattandır; tekili **عَدَسَة**’dir; ve ona **العَلَسُ** ve **العَدَسُ** ve **البُلُسُ** denir. Ve **العَدَسَةُ**: veba gibi çıkan ve ondan nadiren kurtulunan öldürücü bir kabarcıktır; ve “**عُدِسَ**”. Ve **أبي رافع** hadîsinde: “**أَن أَبا لَهَبٍ رماه اللَّه بالعَدَسَةٍ**”; o, **العَدَسَة**’ye benzeyen bir kabarcıktır; veba cinsinden olup bedenin yerlerinde çıkar; sahibini çoğunlukla öldürür. Ve **عَدَسْ** ve **حَدَسْ**: katırlar için bir sürme (azarlama) sözüdür; avam “**عَدَّ**” der. **بَيْهَس بنُ صُرَيمٍ الجَرْمِيُّ** dedi ki:
أَلا لَيْتَ شِعْري، هَلْ أَقُولَنْ لِبَغْلَتي:  عَدَسْ بَعْدَما طالَ السِّفارُ وكَلَّتِ؟
Ve şair onu zaruret için i‘rablı yaptı; o da **بِشْرُ بنُ سفيان الرَّاسِيُّ**’dir; dedi ki:
فاللَّهُ بَيْني وبَيْنَ كلِّ أَخٍ  يَقولُ: أَجْذِمْ، وقائِلٍ: عَدَسا
**أجذم**: at için bir sürme (azarlama) sözüdür; ve **عَدَس**: katırların isimlerindendir; dedi ki:
إِذا حَمَلْتُ بِزَّتي على عَدَسْ،
على التي بَيْنَ الحِمارِ والفَرَسْ،
فلا أُبالي مَنْ غَزا أَو مَنْ جَلَسْ
Ve denildi ki: Araplar katırı, sürme ve sebebiyle **عَدَساً** diye adlandırdı; onun adı olduğu için değil. Ve **عَدَسْ**’ın aslı sürmededir; sözlerinde çoğalınca ve onun ona sürme olduğu anlaşılınca onunla adlandırıldı; tıpkı eşeğe “**سَأْسَأْ**” denmesi gibi; o, ona sürmedir, onunla adlandırıldı. Ve başkasının sözü gibi:
ولو تَرى إِذ جُبَّتي مِنْ طاقِ،
ولِمَّتي مِثلُ جَناحِ غاقِ،
تَخْفِقُ عندَ المَشْيِ والسِّباقِ
Ve denildi ki: **عَدَسْ** yahut **حَدَسْ**, Süleyman günlerinde katırlara sert davranan bir adamdı; ona “**حَدَسْ**” yahut “**عَدَس**” denince ürkerlerdi; bu, dilde bilinmez. Ve **الأَزهري** İbn **أَرقم**’dan, **عَدَسْ** yerinde **حَدَسْ** rivayet etti; dedi ki: Katır **حَدَسْ** adını işitince korkudan uçardı; insanlar buna alıştı; insanlar katında bilinen **عَدَسْ**’tır. Dedi ki: **يَزيدُ بنُ مُفَزِّغٍ** dedi; katırı bizzat **عَدَساً** yaptı; dedi ki:
عَدَسْ، ما لِعَبَّادٍ عَلَيْكِ إِمارَةٌ،
نَجَوْتِ وهذا تَحْمِلينَ طَلِيقُ
فإِنْ تَطْرُقي بابَ الأَمِيرِ، فإِنَّني
لِكُلِّ كريمٍ ماجِدٍ لَطَرُوقُ
سَأَشْكُرُ ما أُولِيتُ مِنْ حُسْنِ نِعْمَةٍ،
ومِثْلي بِشُكْرِ المُنْعِمِينَ خَلِيقُ
Ve bu **عَبَّاد**: **عباد بن زياد بن أَبي سفيان**’dır; Muaviye onu **سِجِسْتانَ**’a vali tayin etmişti ve **يَزيد بنَ مُفَرَّغٍ**’ı onunla birlikte götürmüştü; **عَبَّاد**’ın kardeşi **عبيد اللَّه** onunla birlikte götürülmesini, onun hicvinden korkarak hoş görmedi; İbn **مفرَّغ**’a dedi ki: “Ben korkuyorum ki **عباد** senden dolayı meşgul olur da bizi hicvedersin; **عَبَّاد**’a acele etmemenizi, bana yazıncaya kadar (beklemeni) severim.” Ve **عباد** uzun sakallı, geniş sakallı idi; bir gün bindi, İbn **مفرّغ** onun alayında idi; rüzgâr esti de sakalını kabarttı; **يزيد بن مفزع** dedi ki:
أَلا لَيْتَ اللِّحى كانتْ حَشِيشاً،
فتَعْلِفَها خيولَ المُسْلِمِينا
Ve onu çeşit çeşit hicivle hicvetti; **عبيد اللَّه بن زياد** onu yakaladı, bağladı; her gün onu kırbaçlıyor, çeşit çeşit azapla ona eziyet ediyor, ona müshil ilacı içiriyor, onu bir deveye bindiriyor ve ona bir dişi domuz bağlıyordu; ishal olup dişi domuzun üzerine akınca o bağırıyor ve onu incitiyordu. Bela uzayınca Muaviye’ye, onunla kendisini yumuşatacağı beyitler yazdı ve başına geleni zikretti; **عبيد اللَّه** onu **سجستان**’da **عباد**’a, onu hicvettiği kasideyle birlikte göndermişti. Bunun üzerine (Muaviye) kölesi **خَمْخَام**’ı çakmaktaşa (işaretle) gönderdi ve dedi ki: “**سجستان**’a git, İbn **مفرغ**’ı serbest bırak; **عباد**’dan izin isteme.” O **سجستان**’a geldi, İbn **مفرّغ**’ı sordu; ona yerini haber verdiler; onu bağlı buldu; bir demirci getirdi, bağlarını çözdü; onu hamama soktu, ona süslü elbiseler giydirdi ve onu bir katıra bindirdi. O ona binince, cümlesinden şu olan beyitler söyledi: **عدس ما لعباد**. Muaviye’nin yanına gelince ona dedi ki: “Bana, benden başkasına yapmadığını, benim yaptığım bir olay olmaksızın yaptı.” Muaviye dedi ki: “Senin şu sözünde yaptığın olaydan daha büyük hangi olay var:
أَلا أَبْلِغْ مُعاويةَ بنَ حَرْبٍ
مُغَلْغَلَةً عَنِ الرجُلُ اليَماني
أَتَغْضَبُ أَن يُقال: أَبُوكَ عَفٌّ،
وتَرْضى أَنْ يقالَ: أَبُوكَ زاني؟
قأَشْهَدُ أَنَّ رَحْمَك من زِيادٍ
كَرَحْمِ الفِيلِ من ولَدِ الأَتانِ
وأَشْهَدُ أَنها حَمَلَتْ زِياداً،
وصَخْرٌ من سُمَيَّةَ غيرُ داني”
İbn **مفرّغ** ona yemin etti ki bunu söylemedi; bunu ancak **عبد الرحمن ابن الحكم** (Mervan’ın kardeşi) söyledi; onu, Ziyad’ı hicvetmeye bir bahane edindi. Muaviye **عبد الرحمن بن الحكم**’e kızdı ve onun atiyyesini kesti.
Ve Arapların isimlerindendir: **عُدُسٌ** ve **حُدُسٌ** ve **عُدَسٌ**. Ve **عُدُسٌ**: bir kabiledir; **تميم**’de **الدال**’ın kesriyle, diğer Araplarda fethiyledir. Ve **عَدَّاسٌ** ve **عُدَيسٌ**: iki isimdir. **الجوهري** dedi ki: **عُدَسٌ** **قُثَمٍ** gibi bir adam adıdır; o, **زُرارَةُ بنُ عُدَسٍ**’tir. **ابن بري** dedi ki: doğrusu **عُدُسٌ**’tur, **الدال**’ın zammı ile. **ابن الأَنباري** şeyhlerinden rivayet etti; dedi ki: Araplarda olan her **عُدَسٌ**, **الدال**’ın fethi iledir; yalnız **عُدُسَ ابن زيد** hariç; onunki zamm iledir; o, **عُدُسُ بن زيد بن عبد اللَّه ابن دارِمٍ**’dir. **ابن بري** dedi ki: **زُرارة بن عُدَسٍ**’te de zamm gerekir; çünkü o da Zeyd’in evladındandır. Dedi ki: Araplarda olan her **سَدُوس** **السين**’in fethi iledir; yalnız **سُدُوسَ ابن أَصْمَعَ** **طَيِّء**’de; onunki zamm iledir.

**مقاييس اللغة:**
(**عدس**) **العين** ve **الدال** ve **السين**’de dilden hiçbir şey yoktur; fakat onlar bilinen taneyi **عَدَساً** diye adlandırırlar. Ve derler: **عَدَسْ**; katırlar için bir sürmedir. Dedi ki:
عَدَسْ ما لِعَبَّادٍ عليك إمارةٌ *** نَجوتِ وهذا تحملينَ طليقُ([2])
Ve onun sözü:
*إذا حَمَلْتُ بِزَّتي على عَدَس([3]) *
Şüphesiz o, katırı kasteder; onu, sürmesiyle **"عَدَسْ"** diye adlandırdı.

**القاموس المحيط:**
**عَدَسَ يَعْدِسُ**: hizmet etti; ve yerde **عَدْساً** ve **عَدَساناً** ve **عِداساً** ve **عُدوساً**: gitti; ve malı **عَدْساً**: onu güttü. Ve **العَدْسُ**: **الحَدْسُ**; ve yere basmanın şiddeti; ve çabalama. Ve **عُدَسُ**, **زُفَرَ** gibi yahut iki zamm ile: bir adam; yahut **عُدُسُ بنُ زَيدِ بنِ عبْدِ اللهِ بنِ دارِمٍ**, iki zamm ile; ondan başkası **زُفَرَ** gibi. Ve **العَدوسُ**: cesur (kadın). Ve “**رجُلٌ عَدوسُ السُّرَى**”: ona (gece yürüyüşüne) güçlü. Ve **العدسُ**: bilinen bir tane. Ve **العدسَةُ**: onun tekilidir; ve bedende çıkan, öldüren bir kabarcıktır; ve “**عُدِسَ**”, **عُنِيَ** gibi; o hâlde o **مَعْدُوسٌ**’tur. Ve **عَدَسْ**: katırlar için bir sürmedir; ve ayrıca katır için bir isimdir; ve Süleyman günlerinde katırlara sert davranan bir adamın adıdır; Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun; yahut o **الحاء** iledir; ve geçti. Ve “**عَدَسْتُ به**”: ona **عَدَسْ** dedim. Ve **عبدُ اللهِ** ve **عبدُ الرحمنِ**: **عُدَيْسٍ**’in iki oğlu, **زبَيْرٍ** gibi; iki sahabîdir. Ve **كشَدَّادٍ**: bir isimdir. Ve **بنو عَدَسَةَ**: **طَيِّىء**’de; ve **كَلْب**’de de.

**تاج العروس:**
ع د س
**عَدَسَ يَعْدِسُ عَدْساً** **مِن حَدٍّ ضَرَبَ**: hizmet etti; **أَبِي عَمْرٍو**’dan; İbn **القَطَّع** da onu nakletti. Ve “**عَدَسَ في الأَرْضِ يَعْدِسُ عَدْساً**” fetha ile; ve **عَدَسَاناً** harekeli; ve **عِدَاساً** **ككِتَابٍِ** gibi; bu ikisi İbn **عَبّاد**’dandır; ve **عُدُوساً** **كعُقُودٍ** gibi: gitti; denir: “**عَدَسَتْ به المَنِيَّةُ**”; **الكُمَيْت** dedi ki:
أُكَلِّفُهَا هَوْلَ الظَّلامِ ولَمْ أَزَلْ ... أَخَا اللَّيْلِ مَعْدُوساً إِليَّ وعَادِسا
yani: geceleyin bana doğru yürünür. Ve “**عَدَسَ المالَ عَدْساً**”: onu güttü; İbn **عبّاد**’dan. Ve **العَدْسُ** fetha ile: **الحَدْسُ**; vezin ve mana bakımından; o da, daha önce geçtiği üzere, yerde gitmektir. Ve **العَدْسُ** ve **الحَدْسُ**: yere basmanın şiddetidir. Ve **العَدْسُ** ve **الحَدْسُ**: çabalama. Ve Arapların isimlerindendir: **عُدَسُ** ve **حُدَسُ** **كزُفَر** gibi. **الجوْهرِيُّ** dedi ki: ve **عُدَسُ** **قُثَمَ** gibi: bir adamın adıdır; o, **زُرَارةُ بنُ عُدَسَ**’tır; yahut doğrusu **عُدُسٌ**’tur, iki zamm ile, bir adamın adı; İbn **برِّيّ**’nin dediği gibi. Ve dedi ki: İbn **الدِّينارِيّ** onu şeyhlerinden rivayet etti. Yahut **عُدُسُ ابنُ زَيْدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ دَارِمٍ** **تَمِيم**’dendir; iki zamm ile özellikle; ondan başkası **زُفَرَ** gibi. İbn **بَرِّيّ** dedi ki: **زُرَارةَ بنِ عُدُس**’te de böyle gerekir; çünkü o da Zeyd’in evladındandır. Dedim ki: İbn **بَرِّيّ**’nin naklettiği bu kaideyi İbn **حَبِيب** de **كِتاب مُخْتَلِف القَبَائِل**’de açıkça böyle zikretmiştir. Ve **تَمِيم**’den zikredilen bu **عُدُسٌ**’un zürriyetinden sahabîler ve eşraf vardır. **الحافِظُ** dedi ki: fakat sahabede **وَكِيعُ بنُ عُدُسٍ** iki zamm iledir; evet. **أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ** dedi ki: doğru olan, onun **الحاءِ المُهْمَلَة** ile olmasıdır. Ve musannifin—Allah ona rahmet etsin—buradaki sözü muhakkak değildir; çünkü **الجَوْهَرِيِّ**’nin sözünü İbn **بَرِّيّ**’nin sözüyle karıştırdı ve onu getirdi; meşhur kaideyi zikretmekle yetinseydi isabet ederdi; öyleyse düşün. Ve **العَدُوسُ** **كصَبُورٍ**: yürüyüşe karşı cesur, güçlü (kadın); İbn **عَبّاد**’dan. Ve “**رَجُلٌ عَدُوسُ السُّرَى**”: ona güçlü; onların nassettikleri: “**رَجُلٌ عَدُوسُ اللَّيْلِ**” yani gece yürüyüşüne güçlü. İşte onların ibaresinin nassı böyledir; dişisi de **هاء** olmaksızın böyledir; insanlarda ve develerde olur. Ve **جَرِير** dedi ki:
" لَقَدْ وَلَدَتْ غَسّانُ ثَالِثَةَ الشَّوَىعَدُوسَ السُّرَى لا يَقْبَلُ الكَرْمَ جِيدُهَا
yani **ضَبُعاً**. Ve **ثالِثَةُ الشَّوَى**: yani o topaldır; sanki üç ayak üzerindedir; sanki dedi ki: **مَثْلُوثَة الشَّوَى**. Ve **العَدَسُ** harekeli: bilinen bir tane; ve ona **العَلَسُ** ve **البَلَسُ** denir. Ve **العَدَسَةُ** **بهاءٍ** ile: onun tekilidir; burada kaidesine muhalefet etti; çünkü ondan sonra gelecek manaya dallandırmak istedi; bazen bunu, çeşitlilik babından yaparsın. **اللَّيْثُ** dedi ki: **العَدَسَةُ**: **العَدَسَة**’ye benzeyen küçük bir kabarcıktır; bedende dağınık çıkar, veba gibi; çoğunlukla öldürür; ondan nadiren kurtulunur; ve “**عُدِسَ**” **كعُنِيَ**; o hâlde o **مَعْدُوسٌ**’tur: onda bu çıktı. Ve **أَبِي رافِع** hadîsinde: “**أَنَّ أَبا لَهَبٍ رَماهُ اللهُ بالعَدَسَة ِ**”; o, veba cinsindendir; bunu birden fazla kişi açıkça söylemiştir. Ve **قُرَيْشٌ** **العَدَسَة**’den sakınır ve onun bulaşmasından korkardı. Ve **عَدَسْ** ve **حَدَسْ**: özellikle katırlar için bir sürmedir; İbn **دُرَيْد**’den; avam “**عَدْ**” der. **بَيْهَسُ بنُ صُرَيْمٍ الجَرْمِيُّ** dedi ki:
ألاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَقُولَنْ لِبَغْلَتِي ... عَدَسْ بَعْدما طال السِّفَارُ وكَلَّتِ
Ve şiir zaruretinde i‘rablanabilir. Ve **عَدَسْ**: katırın da adıdır; onu, sürmenin adlandırmasıyla adlandırırlar; onun adı olduğu için değil; çünkü **عَدَسْ**’ın aslı sürmededir; sözlerinde çoğalınca ve onun sürme olduğu anlaşılınca onunla adlandırıldı; tıpkı eşeğe “**سَأْسَأْ**” denmesi gibi; o, ona sürmedir; onunla adlandırıldı; ve bunun benzerleri vardır. **يَزِيدُ بن مُفَرِّغٍ** katırına hitap ederek dedi ki:
عَدَس ما لعَبَّادٍ عَلَيْكَ إِمارَةٌ ... نَجَوْتِ وهذا تَحْمَلينَ طَليقُ
فَإِنْ تَطْرُقِي بابَ الأَمِيرِ فإِنَّنِي ... لكُلِّ كَريمٍ ماجِدٍ لَطَرُوقُ
سَأَشْكُر ما أُولِيتُ منْ حُسْن نِعْمَةٍ ... ومِثْلِي بشُكْرِ المُنْعِمِينَ خَليقُ
Ve bu **عَبَّاد**: **عباد بنُ زِيَاد بن أَبِي سُفْيَانَ**’dır; Muaviye onu **سِجِسْتَانَ**’a vali tayin etmişti ve zikredilen **يَزِيد**’i onunla birlikte götürmüştü; hicvinden korkarak onu hapsetti; Muaviye onu kurtardı; kıssa uzundur; İbn **بَرِّيّ**’nin haşiyelerinde ona bak. Ve **الخَليلُ** dedi ki: **عَدَسْ**: Süleyman günlerinde katırlara sert davranan bir adamın adıdır; Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun; onlara “**عَدَسْ**” denince ürkerlerdi; bu dilde bilinmez. Yahut o **الحاء** iledir; **الأَزْهريُّ** onu İbn **أَرْقَمَ**’dan rivayet etti; ve kendi yerinde geçti. Ve “**عَدَسْتُ به**”: ona dedim. “**عَدَسَ الدَّابَّةَ**”: onu, kalkıp **عُدُوساً** (hızlı gidişle) kalksın diye sürdü (azarladı). Ve **عبد الله** ve **عَبْد الرَّحْمن**: **عُدَيْس بن عَمْرو بن عُبَيْدٍ البَلَويّ**’nin iki oğlu, **زبُيْرٍ** gibi: iki sahabîdir; **عبد الله** Mısır’a indi; ve denir ki: ağacın altında biat etti; **عثمان**’ı kuşatmak için Mısır’dan gelen orduların emiri idi—Allah ondan razı olsun—; ondan Şam’da bir cemaat rivayet etti. **عَدَّاسٌ** **كشَدَّادٍ**: bir isimdir; ve onlardan **عَدَّاسٌ**: **شَيْبَةَ بن رَبِيعَةَ**’nin mevlası; **نينَوَى** ehlinden, **المَوْصلِيُّ**; sahabede onun zikri vardır; ve **الطّائف**’teki bostan ona nispet edildi; ben ona girdim. **السُّهَيْلليُّ** onu **الرَّوْض**’da zikretti ve dedi ki: o, **عُتْبَةَ بنِ رَبِيعَةَ** ve **شَيْبَةَ بنِ رَبِيعَةَ**’nin kölesidir; ve onda: **عَدَّاس** Resûlullah’ın—Allah ona salât ve selâm etsin—**يُونُسَ بنَ مَتَّى**’yı—selâm onun üzerine olsun—zikrettiğini işitince dedi ki: “Vallahi ben ondan çıktım—yani **نينَوَى**—ve onda, **مَتَّى**’nın ne olduğunu bilen on kişi yoktu; sen **أُمِّيّ** iken ve **أُمِّيّة** bir ümmet içinde iken **مَتّى**’yı nereden bildin?” O—Allah ona salât ve selâm etsin—dedi ki: “O benim kardeşimdir; o bir peygamberdi ve ben bir peygamberim.” Ve **عَدَسَةُ** tahrik ile: kadın isimlerindendir. Ve **بَنُو عَدَسَةَ**: **طَيِّء**’de; ve **كَلْب**’de de: **بَنُو عَدَسَةَ**. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “**عَدَسَ الرَّجُلُ عَدْساً**”: şerre karşı güçlü olunca; İbn **القَطَّاع** onu nakletti. Ve **عُدَيْسَةُ**: **أُهْبَانَ بن صَيْفيِّ**’nin kızı; **التِّرْمِذيِّ**’de onun zikri vardır. Ve **محَمَّد بنُ عُدَيْسٍ الكُوفِيُّ**: **يُونُسَ بن أَرْقَمَ**’dan; ve **أَبو عُدَس أُبِي ابن عُرَين الكَلْبيّ**: **الدال**’ında ihtilaf edilen bir şairdir. Ve **أَبو الحسَيْن محَمَّد بنُ عَبْد الله بن عَبْدَك الجُرْجَانيُّ العَدَسيّ**: **القَاسم بن أَبي حَكيمٍ**’den. Ve **أَبو بَكْرٍ محَمَّد بنُ يوسفَ العَدَسيُّ**: yine **جُرْجانِيّ**; fıkıh öğrendi ve **أَبي القَاسم البَقَّالِيّ**’den hadis rivayet etti. Ve **عُدَسُ بنُ عاصِم بن قَطَنٍ**: İbn **قانِعٍ** onun bir heyeti olduğunu zikretti. Ve **عُدَس بنُ هَوْذَةَ البَكَّائِيّ**: **الدارَقُطْنيّ** onu sahabede zikretti. Ve **أَبو الحَجَّاج يُسفُ بنُ عَبْد العَزِيز بن عَبْد الرّحْمن بن عُدَيْسٍ** **كزُبَيْرٍ**: **أَبي الوَليد الوَقَّشيّ**’den rivayet etti. Ve **أَبو حَفْصٍ عُمَر بنُ محَمَّد بن عُدَيْسٍ**: lugavî bir imamdır.
