# عدس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عدس

عَدَسَ في الأرض، أي ذهب، يقال: عَدَسَتْ به المنيّةُ. قال الكميت:
أُكَلِّفُها هَوْلَ الظَلامِ ولـم أزَلْأخا الليلِ مَعْدوساً عَلَيَّ وعادِسا
أي يُسارُ إليّ بالليل. وعَدَسْ: لغة في حَدَسْ. والعَدْسُ: شدّة الوطءِ، والكدحُ أيضاً. وجاء في وصف الضبُع: عَدوسُ السُرى، أي قويّة على السير. والعَدَسَةُ: بثرةٌ تخرج بالإنسان، وربَّما قَتَلَتْ. وعَدَسْ: زجرٌ للبغل. قال يزيد بن مُفَرِّغٍ:
عَدَسْ ما لِعَبَّادٍ عليك إمارَةٌنجوْتِ وهذا تحملين طَليقُ
وربَّما سمَّوا البغل عَدَسْ، بزجره.

### Türkçe

**عَدَسَ** yerde; yani gitti. Denilir: “Ölüm onu **عَدَسَتْ** (götürdü).” Kümeyt dedi:
“Onu karanlığın dehşetine zorluyorum ve hâlâ
gecenin kardeşi olarak, üzerime **مَعْدوساً** ve **عادِسا** (götürülür ve götüren) [olarak] (bulunuyorum).”
Yani geceleyin bana doğru gidilir. Ve **عَدَسْ**: **حَدَسْ**’ta bir dildir (lehçedir). Ve **العَدْسُ**: basmanın şiddetidir; ve ayrıca çabalama (didinme)dır. Ve sırtlanın vasfında geldi: “**عَدوسُ السُرى**”; yani yürüyüşe güçlü. Ve **العَدَسَةُ**: insanda çıkan bir kabarcıktır; ve belki öldürmüştür. Ve **عَدَسْ**: katır için bir azarlamadır (sürme ünlemi). Yezîd b. Müferriğ dedi:
“**عَدَسْ**! Abbâd’ın senin üzerinde bir emirliği yoktur;
kurtuldun; ve bu, senin taşıdığın, salıverilmiş (serbest)tir.”
Ve belki katıra, onun sürme ünlemiyle, **عَدَسْ** adını vermişlerdir.
